ProduKtKAtAlog Ihre Sicherheit beginnt bei AVS. AVS Lösungen schützen Sie, Ihr Eigentum und Ihre Privatsphäre

Transkript

1 ProduKtKAtAlog Ihre Sicherheit beginnt bei AVS AVS Lösungen schützen Sie, Ihr Eigentum und Ihre Privatsphäre

2 AVS Alarmsysteme Herausgeber BKH Sicherheitstechnik GmbH & Co. KG Martha-Saalfeld-Str Ludwigshafen T: F: E: info@bkh-sicherheit.de W: Aktualität Alle Beschreibungen, technische Angaben und Zeichnungen sind gewissenhaft erarbeitet und entsprechen dem Stand der Fertigung zum Zeitpunkt der Ausgabe des Kataloges. Aus fehlerhaften Angaben oder Druckfehlern können keine Rechtsansprüche abgeleitet werden. Wir behalten uns Änderungen vor. Bei Unklarheiten steht Ihnen unser Team gerne zur Verfügung. Alle verwendeten Logos und Markenzeichen sind Eigentum ihrer eingetragenen Besitzer. AVS Alarmsysteme Seit dem Jahr 1974 steht AVS Electronics für überragende Qualität und erfüllt die höchsten Ansprüche im Bereich Alarmanlagen und elektronische Schutz- und Detektionssysteme. Das bereits in zweiter Generation familiengeführte Unternehmen mit Sitz in Italien sieht sich als Hersteller und Systemlieferant von Qualitätsprodukten aus eigener Entwicklung und Fertigung. Die Produkte von AVS verfügen im direkten Vergleich zum Wettbewerb über viele Alleinstellungsmerkmale. Zu nennen sind hier Lösungen wie Dual-Technik, Mikrowellentechnologie, Dual-SIM, leichte Konfiguration und die einfache Erweiterung der modular aufgebauten Alarmzentralen. Durch schnelle Produktion, hohe Bevorratung und europaweit optimierte Logistik erreichen die Produkte schnell ihren Bestimmungsort und können dort Kunden, Privatsphäre und Eigentum schützen. Ein Team von zwölf Ingenieuren sorgt stetig für die Entwicklung neuer Produkte und für die Verbesserung vorhandener Lösungen. Sobald der Markt neue Technologie erfordert, erfasst AVS die Anforderungen und setzt diese in neuen Produkten um. Nicht selten ist AVS der Konkurrenz um Jahre voraus. Das Unternehmen ist zertifiziert nach ISO 9001 Qualitätsmanagement und ISO Umweltmanagement. Die Produkte sind zertifiziert nach EN AVS gibt generell drei Jahre Garantie auf alle Artikel. Bildquellen BKH Sicherheitstechnik GmbH & Co. KG AVS Electronics S.p.A. Sonstige Bildquellen fotolia.com Stand Februar 2016 AVS Vertrieb Wir als BKH Sicherheitstechnik mit Sitz in Ludwigshafen sind offizieller Distributor von AVS Electronics mit Sitz in Italien. Wenn Sie Interesse haben als Händler auf dem Deutschen oder Österreichischen Markt zu agieren, können Sie sich gerne mit uns in Verbindung setzen. Wir sind immer auf der Suche nach kompetenten Händlern, Großhändlern, Errichtern und Planern. Lassen auch Sie sich von AVS überzeugen. 2

3 Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis 01. Alarmzentralen CAPTURE Serie Erweiterungen Alarmzentralen Interne Wählgeräte 8 Funk-Erweiterungen 9 BUS-Erweiterungen 10 BUS-Steuerungen 11 BUS-Gateways 11 Relais-Erweiterungen 12 Spannungsversorgung 13 Sprach-Erweiterungen Bedienteile A500 Serie 14 ICE Serie Schlüsselmedien Transponder 16 Schlüsselkarten 16 Exklusiv Transponder 16 Funkfernbedienungen Bewegungsmelder JET Serie 18 ONE Serie 19 WING Serie 20 SPY Serie 21 OUTSPIDER Serie Magnetkontakte WIC Serie Sirenen CITY Serie Außenbereich 26 TS Serie Innenbereich Wählgeräte XGSM485 Serie 28 STARLINK Serie Software Konfigurationssoftware 30 Smartphone App Branderkennung BF100 Serie 32 Rauchmelder Lichtschranken SBH Serie Perimeterschutz BM Serie 36 SPIDER Serie Vernebelungsanlagen FOGGY Serie

4 Planung & Projektierung Planung & Projektierung Mit kompetent geschulten Mitarbeitern haben Sie stets ein qualifiziertes Team an Ihrer Seite. Jahrelange Erfahrung in der Sicherheitsbranche, sowie regelmäßige Fort- und Weiterbildungen sind die beste Grundlage für eine optimale Planung und Durchführung von Projekten unabhängig von deren Komplexität. Dies gilt für alle Beteiligten vom Hersteller, über den Distributor, bis hin zum Errichter. Anforderungen und Bedürfnisse Egal ob Wohnung, Einfamilienhaus, Geschäftsgebäude oder Logistikzentrum: Die Einsatzmöglichkeiten für AVS Alarmsysteme sind beinahe grenzenlos. Um auch für Sie als Kunden eine Lösung zu finden, die genau Ihren Wünschen und Bedürfnissen entspricht, empfiehlt sich für Bestandsgebäude ein Termin zur Ansicht vor Ort. Für Objekte die noch in Planung sind, sollte der Bauplan Grundlage für eine Bedarfsanalyse zur Angebotserstellung sein. Sorgfältige Analysen des zu sichernden Objektes ermöglichen geschulten Errichtern eine genaue Planung des Systems. Alles aus einer Hand Alarmanlagen sind komplexe, technische Systeme. Die Beauftragung eines erfahrenen Unternehmens spart Zeit, Geld und Nerven. Von der unverbindlichen Planung über die Montage bis hin zur Inbetriebnahme der Alarmanlage kümmern sich die AVS Errichter fachgerecht. Gemäß der zusammen mit dem Kunden erarbeiteten Planung, montieren unsere Facherrichter die Alarmanlage für den Kunden, nehmen sie erstmalig in Betrieb und konfigurieren das System entsprechend der Anforderungen. Vor der Freigabe wird überprüft, ob die Anlage einwandfrei funktioniert. Dies garantiert maximale Qualität und Zuverlässigkeit. Wir empfehlen darüber hinaus eine regelmäßige Wartung des Systems, durchgeführt von regelmäßig geschultem Fachpersonal. Service weit über den Kauf hinaus Die Zufriedenheit des Kunden ist uns wichtig. Deswegen möchten wir Sie auch nach dem Kauf Ihres AVS Alarmsystems bestmöglich betreuen und beraten. Unser qualifiziertes Personal steht gerne bei Problemen und Fragen zur Verfügung und hilft schnell und unkompliziert weiter. Dies gilt selbstverständlich auch in dem Fall, dass Sie die Alarmanlage aufgrund neuer oder geänderter Anforderungen ändern oder erweitern möchten. Nummernverzeichnis

5 Planungselemente Perimeterschutz Absicherung über eine Freifeld- Überwachung des Geländes und Lichtschranken am Objekt. Zentrale Steuereinheit in der alle Komponenten zusammenlaufen. Bewegungsmelder Diverse Melder für Innen- und Außenbereich. Konventionelle Melder oder Vorhangmelder. Standard- oder Dualmelder mit Tiererkennung. Wählgerät Absetzen von Meldungen per Sprachanruf, , SMS oder direkt an eine Leitstelle. Magnetkontakte Geeignet für Fenster oder Tore als Alternative für Bewegungsmelder. Bedienteil Für Statusmeldungen, Scharfund Unscharf schalten und zur Anlagenkonfiguration. Sirene Abschreckende Wirkung im Falle eines Einbruchs. Zieht Aufmerksamkeit auf sich. 5

6 Alarmzentralen CAPTURE Serie AVS Alarmzentrale CAPTURE Die Alarmzentrale ist der wichtigste Teil einer Alarmanlage. Hier laufen sämtliche angebundenen Melder, Bedienteile, Alarmgeber und andere Komponenten zusammen. Zu Beginn der Planung ist es wichtig zu wissen, wie viele Meldegruppen am Ende benötigt werden. Einen Puffer für eventuelle spätere Erweiterungen einzuplanen kann von Vorteil sein. Konfiguration per USB, Netzwerk oder Bedienteil möglich Scharf- und Unscharf-Schaltung per PIN, Schlüsselmedium oder Fernbedienung Anlagenstatus per Bedienteil, Software, Smartphone-App abrufbar Audio-Wiedergabe am Bedienteil oder per Wählgerät Erweiterungen zum Ausbau der Anlage verfügbar Melder in diversen Ausführungen per Kabel & Funk anbindbar Lokale Alarmierung per Sirene Externe Alarmierung je nach Wählgerät per Telefon, Netzwerk (LAN & WLAN) und Mobilfunknetz Abschreckende und hindernde Maßnahmen wie Vernebelung der Räume möglich Zubehör AVS BUS-Erweiterung C8 8 Zonen AVS Sprachmodul DIGIVOC Lieferumfang Alarmzentrale inkl. PSTN-Wählgerät Netzteil inkl. Ladeelektronik für Notstromversorgung Stahlgehäuse inkl. Sabotagekontakt Elektrische Widerstände Steckbrücken Feinsicherung Variante Art.-Nr. AVS Alarmzentrale CAPTURE, 8 Zonen AVS Alarmzentrale CAPTURE, 16 Zonen AVS Alarmzentrale CAPTURE, 32 Zonen

7 8 Zonen 16 Zonen 32 Zonen Stromversorgung 230 V AC / 13,8 V DC / 12 V DC, 7 Ah Stromaufnahme 1,2 A Meldelinien Auslieferung / Maximal 8 / 8 8 / 16 8 / 32 BUS-Linien Auslieferung / Maximal 1 / 2 1 / 4 1 / 8 Ausgänge Auslieferung / Maximal 3 / 8 3 / 16 3 / 32 Bereiche Alarmzentralen Scharfschaltungszustände pro Bereich ON (Scharfschaltung Innen & Außen), HOME (Teilscharfschaltung Innen), AREA (Teilscharfschaltung Objektbereich), PERIMETER (Scharfschaltung Außen) Sabotage-Linien 1 Eingänge, Typen Zonenzuordnungs-Funktion NC (Öffner, Normally Closed), NO (Schließer, Normally Open), Widerstand (Sabotage), Schalter, Trägheit ja Makro-Funktion ja Timer-Funktion ja Urlaubs-Funktion Audio-Ausgabe Voraussetzung Wiedergabe per Bedienteil Audio-Ausgabe Voraussetzung Wiedergabe per Wählgerät ja Sprachmodul DIGIVOC, Bedienteil A500 Plus, Bedienteil ICE Sprachmodul DIGIVOC, Wählgerät XGSM, Wählgerät XGSM485 Standard, Wählgerät XGSM485 Professional Benutzer, Anzahl App (MY AVS ALARM), fähig App (MY AVS ALARM), Voraussetzung Integriertes Wählgerät, Typ ja Wählgerät EWEB LAN Plus, Wählgerät EWEB WLAN, Wählgerät XGSM, Wählgerät XGSM485 Professional Telefon, analog (PSTN) Integriertes Wählgerät, Anzahl Empfänger 16 Integriertes Wählgerät, Protokolle Sprachnachrichten, Contact ID, SIA I/II Integriertes Wählgerät, Fernwartung Optionale Wählgeräte ja Wählgerät EWEB LAN Standard, Wählgerät EWEB LAN Plus, Wählgerät EWEB WLAN, Wählgerät XGSM, Wählgerät XGSM485 Standard, Wählgerät XGSM485 Professional Zertifikate EN Klasse 2 Maße 305 x 275 x 90 mm 7

8 erweiterungen AlArmzentrAlen Interne WäHlgeräte AVS Wählgerät eweb lan Standard Das Wählgerät EWEB LAN Standard ermöglicht die Programmierung und Überwachung der Alarmzentrale über das lokale Netzwerk und über die Internetverbindung. Die Alarmmeldung kann über verschiedene Protokolle an eine Wachzentrale übermittelt werden. Steckmodul kompatibel zu CAPTURE Zentrale und XSAT HP Steuerung Protokolle: Contact ID IP, SIA IP mit optionaler AES 128 bit Verschlüsselung AVS Wählgerät eweb lan Plus Das Wählgerät EWEB LAN Plus ermöglicht die Programmierung und Überwachung der Alarmzentrale über das lokale Netzwerk und über die Internetverbindung. Die Alarmmeldung kann über verschiedene Protokolle an eine Wachzentrale übermittelt werden. Über den integrierten Webserver kann auf grundlegende zugegriffen werden: Systemstatus, Scharf- und Unscharf schalten, Ausgänge schalten, Ereignisspeicher auslesen, Diagnosefunktionen, und viele mehr. Steckmodul kompatibel zu CAPTURE Zentrale und XSAT HP Steuerung Protokolle: Contact ID IP, SIA IP mit optionaler AES 128 bit Verschlüsselung my AVS AlArm App fähig AVS Wählgerät eweb WlAn Das Wählgerät EWEB WLAN ermöglicht die Programmierung und Überwachung der Alarmzentrale über das lokale Netzwerk und über die Internetverbindung. Die Alarmmeldung kann über verschiedene Protokolle an eine Wachzentrale übermittelt werden. Über den integrierten Webserver kann auf grundlegende zugegriffen werden: Systemstatus, Scharf- und Unscharf schalten, Ausgänge schalten, Ereignisspeicher auslesen, Diagnosefunktionen, und viele mehr. Steckmodul kompatibel zu CAPTURE Zentrale und XSAT HP Steuerung Protokolle: Contact ID IP, SIA IP mit optionaler AES 128 bit Verschlüsselung Kompatibel zu den Funknetzwerk-Standards 2.4 GHz g/n my AVS AlArm App fähig AVS Wählgerät XgSm Das Wählgerät XGSM ermöglicht die Programmierung und Überwachung der Alarmzentrale über das Mobilfunknetz. Die Alarmmeldung kann über Sprachnachrichten und verschiedene Protokolle an eine Wachzentrale übermittelt werden. Steckmodul kompatibel zu CAPTURE Zentrale und XSAT HP Steuerung Protokolle: Sprach- und SMS-Nachrichten, Contact ID IP, SIA IP mit optionaler AES 128 bit Verschlüsselung my AVS AlArm App fähig Variante Art.-nr. AVS Wählgerät EWEB LAN Standard AVS Wählgerät EWEB LAN Plus AVS Wählgerät EWEB WLAN AVS Wählgerät XGSM

9 Funk-Erweiterungen AVS Funkgateway XSAT WS2 Das Funkgateway XSAT WS2 stellt die Schnittstelle zwischen der verkabelten Zentrale und Funkkomponenten dar. Es können bis zu 32 Melder, 64 Funkfernbedienungen und eine Funksirene verwaltet werden. Das Funkgateway bietet durch die hohe Reichweite und Flexibilität spezifische Lösungen für individuelle Bedürfnisse. Anschluss über das BUS-System der Anlage Bidirektionale Kommunikation per Funk 150 Meter Reichweite im freien Feld Zwei programmierbare Ein- und Ausgänge AVS Funkrepeater RPT WS Der Funkrepeater RPT WS ermöglicht es auf einfachste Weise die Reichweite der verschiedenen Funk-Komponenten zu erhöhen. Er agiert als reiner Repeater, das heißt er muss lediglich mit Netzspannung versorgt werden. Das Gerät empfängt Signale die innerhalb seiner Reichweite generiert wurden und leitet diese direkt weiter. 150 Meter Reichweite im freien Feld Kompatibel mit allen Funkkomponenten 02 Erweiterungen Alarmzentralen AVS Funkempfänger INT WS, 4 Kanäle, Standalone Die Funkerweiterung INT WS ermöglicht die Nutzung der AVS Funk-Komponenten als Schaltlösung oder an Fremdanlagen. An dieses Modul können maximal vier Funk-Komponenten angebunden werden. Eingänge: 4 Zonen per Funk; Ausgänge: 4 Alarm, 4 Technische Information 150 Meter Reichweite im freien Feld AVS Funkempfänger INT WS, 32 Kanäle, Standalone Die Funkerweiterung INT WS ermöglicht die Nutzung der AVS Funk-Komponenten als Schaltlösung oder an Fremdanlagen. An dieses Modul können maximal 32 Funk-Komponenten angebunden werden. Eingänge: 32 per Funk; Ausgänge: 4 Alarm, 1 Sabotage Display: 7 Bereiche zur Visualisierung der Zonen, inkl. Testfunktion 150 Meter Reichweite im freien Feld Variante Art.-Nr. AVS Funkgateway XSAT WS AVS Funkrepeater RPT WS AVS Funkempfänger INT WS, 4 Kanäle, Standalone AVS Funkempfänger INT WS, 32 Kanäle, Standalone AVS Gehäuse für INT WS, 4 Kanäle AVS Gehäuse für INT WS, 32 Kanäle

10 Erweiterungen Alarmzentralen BUS-Erweiterungen AVS BUS-Modul XSAT MINI, 3 Zonen Das BUS-Modul XSAT Mini ermöglicht die Anbindung konventioneller Melder an das BUS- System. Das Modul stellt drei in der Alarmzentrale verwaltbare Zonen bereit. Zonen: 3 NC (Normally Closed) Ausgänge: 3 NO (Normally Open) Ausgänge: Potenzialfrei, maximal 50 ma BUS-Verbindung zur Alarmzentrale AVS BUS-Erweiterung XSAT HP MINI Die BUS-Erweiterung XSAT HP MINI dient als abgesetztes Modul, an das BUS-Melder angeschlossen werden können. Das Modul stellt 32 in der Alarmzentrale verwaltbare Zonen bereit und verfügt über weitere Ein- und Ausgänge. Die Einstellung der BUS-Adresse erfolgt über Dip-Schalter. Bis zu 32 Zonen verwaltbar Ein- und Ausgänge: Vier Schraubleisten, frei konfigurierbar BUS-Verbindung zur Alarmzentrale Konfiguration: Über lokalen USB-Port oder Anlagenzugriff per XWIN Software Sabotage-Kontakt AVS Zonen-Erweiterung C8, 8 Zonen Durch dieses Modul kann der Sicherungsbereich um acht Zonen erweitern werden. Gleichzeitig werden acht zusätzliche Ein- und Ausgänge zur Alarmzentrale hinzugefügt. Zum Vollausbau einer Alarmzentrale Capture mit 32 Zonen werden also drei dieser Module benötigt. Vorausgesetzt alle Komponenten werden einzeln per Kabel angeschlossen. Erweiterung um 8 Zonen, konfigurierbar als Ein- und Ausgänge Verbindung über das BUS-System Variante Art.-Nr. AVS BUS-Modul XSAT MINI, 3 Zonen AVS BUS-Erweiterung XSAT HP MINI AVS Zonen-Erweiterung C8 8 Zonen

11 BUS-Steuerungen AVS BUS-Steuerung XSAT HP, Standalone Die BUS-Steuerung XSAT HP kann als eigenständige Baugruppe im Bereich der Alarmierung und Anbindung von Meldern genutzt werden. Sie verfügt über grundlegende zum Sammeln von Daten und Meldungen, kann einfache Auswertungen machen und entsprechend reagieren, indem Ausgänge geschaltet oder Meldungen abgesetzt werden. Für die Anbindung von Detektoren stehen zwei BUS-Verbindungen zur Verfügung. Eine Alarmzentrale kann optional über eine weitere BUS-Verbindung angebunden werden. 4 Eingänge 8 Ausgänge (Relais oder Transistor), auf 16 erweiterbar 6 Melder anbindbar im Standalone-Betrieb, maximal 32 in Verbindung mit Alarmzentrale Analog-Wählgerät integriert, weitere per Steckverbindung oder Ausgänge anbindbar Programmierung per USB-Schnittstelle 02 Erweiterungen Alarmzentralen AVS BUS-Erweiterung XOC8, 8 Ausgänge Die Relaiserweiterung XOC8 erweitert die BUS-Steuerung XSATHP um acht weitere Ausgänge. Bei diesen kann es sich entweder um Relais- oder Transistorausgänge per Open Collector handeln. Verbindung als Steckmodul Variante Art.-Nr. AVS BUS-Steuerung XSAT HP, Standalone AVS BUS-Erweiterung XOC8, 8 Ausgänge BUS-Gateways AVS Konnektor XGATE Das Modul dient zur Anbindung und Kommunikation zwischen AVS Alarmzentralen und KNX Konnex oder MODBUS Komponenten. Mit BUS-Konnektoren wird es ermöglicht, das Alarmsystem in die vorhandene intelligente Vernetzung der Haus- und Gebäudesystemtechnik einzubinden. So sind Vorteile die Smart- Home und Hausautomation bringen auch mit dem Alarmsystem vernetzbar. Installierbar auf DIN-Hutschiene, 4 Modulplätze Kommunikation per AVS Wählgerät EWEB Standard & Plus Variante Art.-Nr. AVS Konnektor XGATE für KNX & MODBUS

12 Erweiterungen Alarmzentralen Relais-Erweiterungen AVS Relaiserweiterung XMR2 Die Relaiserweiterung XMR2 erweitert die Alarmzentrale um zwei weitere Ausgänge. Verbindung als Steckmodul oder per Flachkabel AVS Relaiserweiterung MR4 Die Relaiserweiterung MR4 erweitert die Alarmzentrale um vier weitere Ausgänge. Verbindung per Schraubklemmen und Flachkabel AVS Relaiserweiterung MR8 Die Relaiserweiterung MR8 erweitert die Alarmzentrale um acht weitere Ausgänge. Verbindung per Schraubklemmen und Flachkabel Variante Art.-Nr. AVS Relaiserweiterung XMR AVS Relaiserweiterung MR AVS Relaiserweiterung MR

13 Spannungsversorgung AVS Parallelversorger PWOUT Das Modul verfügt über zwei parallel geschaltete Eingänge und fünf separat abgesicherte Ausgänge. Anhand der LEDs kann der Zustand der Sicherungen geprüft werden. Die Ausgangsspannung entspricht der Eingangsspannung. An den Parallelversorger können beispielsweise fünf Melder angeschlossen werden. Im Falle einer Sabotage durch Kurzschuss fällt nur der betroffene Melder aus. 2 Eingänge und 5 Ausgänge, Gleichstrom Ausgänge geschützt durch Sicherungen LED-Zustandsanzeige je Sicherung Variante Art.-Nr. AVS Parallelversorger PWOUT Erweiterungen Alarmzentralen Sprach-Erweiterungen AVS Sprachmodul DIGIVOC Das Sprachmodul zum Aufstecken auf die Zentrale oder das Wählgerät ermöglicht es Audio- Ausgaben über kompatible Bedienteile oder Wählgeräte wiederzugeben. Vorinstallierte Audio-Nachrichten: 320 Stück Benutzerdefinierte Audio-Nachrichten: 40 Stück, maximal 30 Sekunden pro Nachricht. Insgesamt maximal 120 Sekunden Kompatibel zu Alarmzentralen CAPTURE Wählgeräte STARLINK2, XGSM485 Standard & Professional Variante Art.-Nr. AVS Sprachmodul DIGIVOC

14 Bedienteile A500 Serie AVS Bedienteil A500 Standard Ihr direkter Zugang zur Alarmanlage: Das Bedienteil. Täglich scharf & unscharf schalten, Anlagenkomponenten hinzufügen und löschen, Einstellungen zur Alarmierung ändern und sämtliche andere Anpassungen vornehmen. Mit dem AVS Bedienteil A500 ist das möglich. Zutrittsmedien können PIN-Nummern oder Funkhandsender sein. Das beleuchtete Display sowie die beleuchteten Tasten ermöglichen eine optimale Bedienung im Hellen und auch im Dunklen. Die LEDs zeigen zu jeder Zeit den Status der dazugehörigen Alarmanlage. Zusätzlich kann die Anlage auch komfortabel über die AVS Softwarelösung AVS XWIN konfiguriert, gesichert und wiederhergestellt werden. Display mit 32 Zeichen 7 farbige LED zeigen den Anlagenstatus Eingänge: 1 Stück (NC) AVS Bedienteil A500 Plus Ihr direkter Zugang zur Alarmanlage: Das Bedienteil. Täglich scharf & unscharf schalten, Anlagenkomponenten hinzufügen und löschen, Einstellungen zur Alarmierung ändern und sämtliche andere Anpassungen vornehmen. Mit dem AVS Bedienteil A500 Plus ist das möglich. Zutrittsmedien können PIN-Nummern, Karten, Chips, Tags mit RFID Technologie oder Funkhandsender sein. Das beleuchtete Display sowie die beleuchteten Tasten ermöglichen eine optimale Bedienung im Hellen und auch im Dunklen. Die LEDs zeigen zu jeder Zeit den Status der dazugehörigen Alarmanlage. Die unterschiedlichen Cover ermöglichen eine farbliche Anpassung an den individuellen Wohnraum. Die Audio-Ausgabe und der integrierte Proximity Leser erweitern das Produktangebot noch zusätzlich. Zusätzlich kann die Anlage auch komfortabel über die AVS Softwarelösung AVS XWIN konfiguriert, gesichert und wiederhergestellt werden. Display mit 32 Zeichen 7 farbige LED zeigen den Anlagenstatus Audio-Ausgabe zur Wiedergabe von Nachrichten und Meldungen Integrierter Leser für Transponder Eingänge: 1 Stück (NC) Zutritt per Variante Audio-Ausgabe PIN Leser Fernbedienung Art.-Nr. AVS Bedienteil A500 Standard nein ja nein ja AVS Bedienteil A500 Plus ja ja ja ja

15 ICE Serie AVS Bedienteil ICE Ihr direkter Zugang zur Alarmanlage: Das Bedienteil. Täglich scharf & unscharf schalten, Anlagenkomponenten hinzufügen und löschen, Einstellungen zur Alarmierung ändern und sämtliche andere Anpassungen vornehmen. Mit dem AVS Bedienteil ICE ist das möglich. Zutrittsmedien können PIN-Nummern Karten, Chips, Tags mit RFID Technologie oder Funkhandsender sein. Das Bedienteil mit verschiedenen Anzeige-Modi ermöglicht eine individuelle, auf den Benutzer zugeschnittene Menüführung. Auf die Bedienbarkeit und das Design wurde bei der Entwicklung großen Wert gelegt. So erinnern die Menüs und Optionen an bekannte Umgebungen, wie die Konfigurationssoftware, das bisherige Bedienteil oder die Smartphone-App. Zusätzlich kann die Anlage auch komfortabel über die AVS Softwarelösung AVS XWIN konfiguriert, gesichert und wiederhergestellt werden. 4,3 TFT Touchscreen Drei Modi zur grafischen Anzeige: App-Modus, Tastatur-Modus oder Quick-Modus Integrierter Leser für Transponder Audio-Ausgabe zur Wiedergabe von Nachrichten und Meldungen USB-Anschluss zur Durchführung von Updates und zur Programmierung der Zentrale Speichererweiterung über MicroSD-Karte Umgebungstemperatursensor Ein- und Ausgänge: 2 Stück 03 Bedienteile Art.-Nr. Variante weiß schwarz AVS Bedienteil ICE

16 Schlüsselmedien Transponder AVS Transponder TOY Standard Der AVS Transponder TOY Standard ermöglichen den komfortablen Austausch von Daten über Funk-Technologie. Dank der verschiedenen Farben können einzelne Transponder leicht voneinander unterschieden werden. Der 3er Pack besteht aus jeweils einem Transponder in den Farben rot, weiß und grün. Sie sind aus robustem Kunststoff gefertigt. Technologie: Mifare Ultralight Schlüsselkarten AVS Transponder TOY Karte Die AVS Transponder TOY Karten ermöglichen den komfortablen Austausch von Daten über Funk-Technologie. Sie sind gemäß dem Standard ISO-Kartenformat hergestellt, so dass sie in jeden Geldbeutel oder Ausweishalter passen. Technologie: Mifare Ultralight Exklusiv Transponder AVS Transponder TOY Leder-Design Der AVS Transponder TOY im Leder-Design ermöglicht den komfortablen Austausch von Daten über Funk-Technologie. Der Transponder ist qualitativ besonders Hochwertig gefertigt und sieht am Schlüsselbund aus wie ein normaler Schlüsselanhänger. Technologie: Mifare Ultralight Variante Art.-Nr. AVS Transponder TOY Standard (3er Pack) AVS Transponder TOY Karte (5er Pack) AVS Transponder TOY Leder-Design

17 Funkfernbedienungen AVS Handsender BIP2 Standard Der unidirektionale Handsender BIP2 Standard verfügt über einen 8-Kanal Transmitter. Er ist somit in der Lage Funkbefehle an die Anlage zu senden. Der Sender verfügt über fünf Tasten mit denen insgesamt acht verschiedene ausgeführt werden können. Sende-Funktion Schalten von Ausgängen per Funk Scharf- und Unscharfschalten per Funk Kompatibel zu AVS Funkgateway XSAT WS2 AVS Funkempfänger INT WS, 4 Kanäle, Standalone AVS Funkempfänger INT WS, 32 Kanäle, Standalone AVS Handsender BIP2 Plus Der bidirektionale Handsender BIP2 Plus verfügt über einen 8-Kanal Transceiver. Er ist somit in der Lage Funkbefehle zu senden und eine Antwort in Form einer Rückmeldung der Anlage zu erhalten. Die Bestätigung des Erhalts der Rückmeldung erfolgt optisch und akustisch auf dem Handsender. Der Sender verfügt über fünf Tasten mit denen insgesamt acht verschiedene ausgeführt werden können. Sende-und Empfangsfunktion mit Rückmeldung Scharf- und Unscharfschalten per Funk Schalten von Ausgängen per Funk Mehrfarbige Status-LED Kompatibel zu AVS Funkgateway XSAT WS2 04 Schlüsselmedien AVS Wandhalter für Handsender BIP2 Der praktische Wandhalter ermöglicht es die Funkhandsender der Serie BIP2 an der Wand aufzuhängen. Die Verschraubung im Mauerwerk erfolgt verdeckt hinter einer Plastikkappe. So sieht der Wandhalter auch bei entnommenem Handsender ansprechend aus. Variante Art.-Nr. AVS Handsender BIP2 Standard AVS Handsender BIP2 Plus AVS Wandhalter für Handsender BIP

18 Bewegungsmelder JET Serie AVS Bewegungsmelder JET Bewegungsmelder der Serie JET sind für den Einsatz im Innenbereich geeignet. Die unterschiedlichen Modelle sind in der Standardausführung mit Passiv-Infrarot Detektoren ausgestattet. Für anspruchsvollere Anforderungen sind auch Dualmelder erhältlich, die neben der Passiv-Infrarot-Technologie zusätzlich über Mikrowellen-Detektoren verfügen. Die Melder können konventionell per Kabel und Kabel BUS oder Funktechnologie angebunden werden. Durch verschiedenste Erweiterungen ist auch eine Anbindung an Fremdanlagen per Kabel möglich oder Funktechnik nachrüstbar. Variante Detektion per Anbindung per Art.-Nr. AVS Bewegungsmelder JET PA Passiv Infrarot Kabel (konventionell) AVS Bewegungsmelder JET DT Passiv Infrarot & Mikrowelle Kabel (konventionell) AVS Bewegungsmelder JET DT HP Passiv Infrarot & Mikrowelle Kabel BUS (AVS) AVS Bewegungsmelder JET DT HP PLUS Passiv Infrarot & Mikrowelle Kabel BUS (AVS) AVS Bewegungsmelder JET PA WS Passiv Infrarot Funk (AVS) AVS Bewegungsmelder JET DT WS Passiv Infrarot & Mikrowelle Funk (AVS) AVS Wand- und Deckenhalterung für Bewegungsmelder JET, ohne Sabotageschalter AVS Wand- und Deckenhalterung für Bewegungsmelder JET, mit Sabotageschalter AVS Optische Linse für JET für Umbau auf Vorhangmelder

19 ONE Serie AVS Vorhang-Bewegungsmelder ONE Bewegungsmelder der Serie ONE sind für den Einsatz im Innen- und Außenbereich geeignet. Die unterschiedlichen Modelle sind in der Standardausführung mit Passiv-Infrarot Detektoren ausgestattet. Für anspruchsvollere Anforderungen sind auch Dualmelder erhältlich, die neben der Passiv-Infrarot-Technologie zusätzlich über Mikrowellen-Detektoren verfügen. Die Melder können konventionell per Kabel und Kabel BUS oder Funktechnologie angebunden werden. Durch verschiedenste Erweiterungen ist auch eine Anbindung an Fremdanlagen per Kabel möglich oder Funktechnik nachrüstbar. 05 Bewegungsmelder Variante Detektion per Anbindung per Art.-Nr. AVS Vorhangmelder ONE PA Passiv Infrarot Kabel (konventionell) AVS Vorhangmelder ONE DT Passiv Infrarot & Mikrowelle Kabel (konventionell) AVS Vorhangmelder ONE PA HP Passiv Infrarot Kabel BUS (AVS) AVS Vorhangmelder ONE DT HP Passiv Infrarot & Mikrowelle Kabel BUS (AVS) AVS Vorhangmelder ONE PA WS Passiv Infrarot Funk (AVS)

20 Bewegungsmelder WING Serie AVS Vorhang-Bewegungsmelder WING Bewegungsmelder der Serie WING sind für den Einsatz im Innenbereich geeignet. Die unterschiedlichen Modelle sind in der Standardausführung mit Passiv-Infrarot Detektoren ausgestattet. Für anspruchsvollere Anforderungen sind auch Dualmelder erhältlich, die neben der Passiv-Infrarot-Technologie zusätzlich über Mikrowellen-Detektoren verfügen. Die Melder können konventionell per Kabel und Kabel BUS oder Funktechnologie angebunden werden. Durch verschiedenste Erweiterungen ist auch eine Anbindung an Fremdanlagen per Kabel möglich oder Funktechnik nachrüstbar. Art.-Nr. Variante Detektion per Anbindung per weiß braun AVS Vorhangmelder WING2 PA Passiv Infrarot Kabel (konventionell) AVS Vorhangmelder WING2 PA PLUS Passiv Infrarot Kabel (konventionell) AVS Vorhangmelder WING2 DT Passiv Infrarot & Mikrowelle Kabel (konventionell) AVS Vorhangmelder WING PA WS Passiv Infrarot Funk (AVS)

21 SPY Serie AVS 360 -Bewegungsmelder SPY Die 360 Bewegungsmelder der Serie SPY sind für den Einsatz im Innenbereich geeignet. Er ist mit einem Passiv-Infrarot Detektor ausgestattet. Der Melder kann per Funktechnologie angebunden werden. Durch verschiedenste Erweiterungen ist auch eine Anbindung an Fremdanlagen per Kabel und Funk möglich. 05 Bewegungsmelder Variante Detektion per Anbindung per Art.-Nr. AVS Bewegungsmelder SPY 360 WS Passiv Infrarot Funk (AVS)

22 Bewegungsmelder OUTSPIDER Serie AVS Bewegungsmelder OUTSPIDER Bewegungsmelder der Serie OUTSPIDER sind für den Einsatz im Innenbereich- und Außen geeignet. Die unterschiedlichen Modelle sind in der Standardausführung mit Passiv-Infrarot Detektoren ausgestattet. Für anspruchsvollere Anforderungen sind auch Dualmelder erhältlich, die neben der Passiv-Infrarot-Technologie zusätzlich über Mikrowellen-Detektoren verfügen. Es handelt sich bei dieser Serie um sogenannte Hochleistungs-Bewegungsmelder. Sie sind per Software programmierbar. Innerhalb dieser Software kann sogar eine Visualisierung der detektierten Bewegungen erfolgen und es können Störeinflüsse digital ausgeblendet werden. Ein besonderes Feature ist die Richtungserkennung. Es ist beispielsweise einstellbar, dass der Melder nur detektiert wenn eine Person sich dem Melder nähert, oder sich von ihm entfernt. Die Melder können konventionell per Kabel oder Funktechnologie angebunden werden. Durch verschiedenste Erweiterungen ist auch eine Anbindung an Fremdanlagen per Kabel möglich oder Funktechnik nachrüstbar. Variante Detektion per Anbindung per Art.-Nr. AVS Bewegungsmelder OUTSPIDER PA Passiv Infrarot Kabel (konv. & BUS) AVS Bewegungsmelder OUTSPIDER DT Passiv Infrarot & Mikrowelle Kabel (konv. & BUS) AVS Bewegungsmelder OUTSPIDER PA WS Passiv Infrarot Funk (AVS) AVS Bewegungsmelder OUTSPIDER DT WS Passiv Infrarot & Mikrowelle Funk (AVS) AVS Bewegungsmelder OUTSPIDER PA WS U Passiv Infrarot Funk (Fremdanlagen) AVS Bewegungsmelder OUTSPIDER DT WS U Passiv Infrarot & Mikrowelle Funk (Fremdanlagen) AVS Bewegungsmelder OUTSPIDER PA WS UB Passiv Infrarot Funk (Fremdanlagen) AVS Bewegungsmelder OUTSPIDER DT WS UB Passiv Infrarot & Mikrowelle Funk (Fremdanlagen)

23 AVS Montageplatte 90 -Winkel SM-OUT Die Montageplatte SM-OUT ist aus Edelstahl gefertigt. Sie ist für alle OUTSPIDER-Modelle geeignet. Die Platte kann überall eingesetzt werden, wo der Bewegungsmelder im 90 -Winkel zur Wand befestigt werden muss. AVS Montageplatte für Masten SP-OUT Die Montageplatte SP-OUT ist aus Edelstahl gefertigt. Sie ist für alle OUTSPIDER-Modelle geeignet. Die Platte kann überall eingesetzt werden, wo der Bewegungsmelder an Rohre oder Masten mit einem Durchmesser von 40 mm befestigt werden muss. AVS Montageplatte für Rohre ST-OUT Die Montageplatte ST-OUT ist aus Edelstahl gefertigt. Sie ist für alle OUTSPIDER-Modelle geeignet. Die Platte kann überall eingesetzt werden, wo der Bewegungsmelder an der Wand befestigt werden muss. Hierbei wird die Kabelführung vereinfacht, da das Stangen-Rohr für die elektrischen Leitungen direkt eingeführt werden kann. 05 Bewegungsmelder AVS Schraubendreher für OUTSPIDER U- & UB-Serie Der Bewegungsmelder OUTSPIDER in der U- & UB-Serie verfügt zum Anschluss der Batterie über eine kleine Steckverbindung. Um Beschädigungen an Stecker oder Platine vorzubeugen, empfehlen wir zum Lösen der Steckverbindung ausschließlich den dafür vorgesehenen Schraubendreher. Kompatibel zu AVS Bewegungsmelder OUTSPIDER PA WS U & UB AVS Bewegungsmelder OUTSPIDER DT WS U & UB Variante Art.-Nr. AVS Batterie für Bewegungsmelder OUTSPIDER WS AVS Montageplatte 90 -Winkel SM-OUT AVS Montageplatte für Masten SP-OUT AVS Montageplatte für Rohre ST-OUT AVS Schraubendreher für OUTSPIDER U- & UB-Serie

24 Magnetkontakte WIC Serie AVS Magnetkontakt WIC Die Öffnungs- bzw. Einbruchsmeldung per Magnetkontakt ist eine der einfachsten Varianten für Detektoren. Der Melder besteht hier aus zwei Teilen: Elektronik und Magnet in entsprechenden Gehäusen. Sobald sich das eine Bauteil vom anderen entfernt, wird der Anlage eine Öffnung signalisiert. Diese entscheidet dann aufgrund der Konfiguration was zu tun ist. Zusätzliche Eingänge: 1 NC (Normally Closed) Anbindung an das Alarmsystem per Funk Kompatibel zu AVS Funkgateway XSAT WS2 AVS Funkempfänger INT WS, 4 Kanäle, Standalone AVS Funkempfänger INT WS, 32 Kanäle, Standalone Art.-Nr. Variante weiß braun AVS Magnetkontakt WIC2 PLUS WS

25 AVS Konzept per Lichtschranke & Bewegungsmelder Lichtschranke Detektion im Außenbereich per Lichtschranke an der Fassade oder Vorhangmelder vor den Fenstern. Bewegungsmelder Detektion im Innenbereich per Bewegungsmelder. Diverse Modelle verfügbar. Konventionelle Planung per Magnetkontakt & Bewegungsmelder 06 Magnetkontakte Magnetkontakte Detektion erst nach Überwindung und damit verbundener Öffnung des Fensterflügels. Bewegungsmelder Detektion im Innenbereich per Bewegungsmelder. Diverse Modelle verfügbar. 25

26 Sirenen CITY Serie AuSSenbereich AVS Außensirene CITY LED HP Die leistungsfähigen CITY Außensirenen sind ist aus einem besonders robusten ABS Kunststoff in Elfenbeinoptik gefertigt und mit einem integrierten LED Blitzlicht ausgestattet. Durch die Sabotage-Erkennung kann sie nicht ohne entsprechende Meldung manipuliert oder gar abmontiert werden. Das sorgt für ein hohes Maß an Sicherheit und Zuverlässigkeit. Mit einer Lautstärke von 105 db ist der Sirenenton besonders kraftvoll. In Zusammenspiel mit dem hellen LED Blitzlicht zieht sie die nötige Aufmerksamkeit auf das Objekt. Das Modell HP ist mit einem BUS-System zum Datenaustausch zwischen Alarmsystem und Sirene ausgestattet. Durch die Möglichkeit der komplexen Kommunikation bringt dieses Modell einige Vorteile, besonders in Bezug auf die Konfiguration der Zusatzfunktionen mit sich. AVS Außensirene CITY LED WS Die leistungsfähigen CITY Außensirenen sind ist aus einem besonders robusten ABS Kunststoff in Elfenbeinoptik gefertigt und mit einem integrierten LED Blitzlicht ausgestattet. Durch die Sabotage-Erkennung kann sie nicht ohne entsprechende Meldung manipuliert oder gar abmontiert werden. Das sorgt für ein hohes Maß an Sicherheit und Zuverlässigkeit. Mit einer Lautstärke von 105 db ist der Sirenenton besonders kraftvoll. In Zusammenspiel mit dem hellen LED Blitzlicht zieht sie die nötige Aufmerksamkeit auf das Objekt. Das Modell WS ist mit moderner Funk-Technologie ausgestattet. Durch die bidirektionale Übertragung ist im Falle einer Alarmierung wird sichergestellt, dass das Alarmsignal auch von der Sirene empfangen wurde. AVS Außensirene CITY LED Die leistungsfähigen CITY Außensirenen sind ist aus einem besonders robusten ABS Kunststoff in Elfenbeinoptik gefertigt und mit einem integrierten LED Blitzlicht ausgestattet. Durch die Sabotage-Erkennung kann sie nicht ohne entsprechende Meldung manipuliert oder gar abmontiert werden. Das sorgt für ein hohes Maß an Sicherheit und Zuverlässigkeit. Mit einer Lautstärke von 105 db ist der Sirenenton besonders kraftvoll. In Zusammenspiel mit dem hellen LED Blitzlicht zieht sie die nötige Aufmerksamkeit auf das Objekt. Variante Art.-Nr. AVS Außensirene CITY LED HP AVS Außensirene CITY LED WS AVS Außensirene CITY LED AVS Batterie für Außensirene CITY WS AVS Netzteil für Außensirene CITY WS

27 TS Serie Innenbereich AVS Innensirene TS22 B Die Innensirene TS22 B lässt sich problemlos in das Alarmsystem einbinden und zeichnet sich durch ihr dezentes Design und ihre hohe Zuverlässigkeit aus. Durch die geringen Abmessungen und das abgerundete Gehäuse fügt sich die Sirene besonders unauffällig in Wohn- und Arbeitsbereiche ein. Zwei Lautstärkestufen einstellbar 07 Sirenen Variante Art.-Nr. AVS Innensirene TS22B

28 WäHlgeräte XgSm485 SerIe AVS Wählgerät XgSm485 Standard Das Wählgerät XGSM485 Standard ermöglicht die Programmierung und Überwachung der Alarmzentrale über das Mobilfunknetz. Die Alarmmeldung kann über verschiedene Protokolle übermittelt werden. Verbindung per Kabel BUS Konfiguration per Anlagenverwaltung oder USB Anschluss Redundanz beim Ausfall eines Netzbetreibers durch zwei SIM-Karten (Dual-SIM) übertragungsprotokolle Sprachnachrichten, SMS-Nachrichten zertifikate R&TTE EN50136 AVS Wählgerät XgSm485 Professional Das Wählgerät XGSM485 Professional ermöglicht die Programmierung und Überwachung der Alarmzentrale über das Mobilfunknetz. Das Wählgerät ist in der Lage einen PSTN-Anschluss zu simulieren und Meldungen über das GSM-Netz abzusetzen. Die Alarmmeldung kann über verschiedene Protokolle übermittelt werden. my AVS AlArm Verbindung per Kabel BUS App fähig Konfiguration per Anlagenverwaltung oder USB Anschluss Redundanz beim Ausfall eines Netzbetreibers durch zwei SIM-Karten (Dual-SIM) 3 Relais- oder Transistorausgänge per Open Collector übertragungsprotokolle Sprachnachrichten, SMS-Nachrichten, Contact-ID IP, SIA IP, PSTN Simulation zertifikate R&TTE EN50136 Variante Art.-nr. AVS Wählgerät XGSM485 Standard AVS Wählgerät XGSM485 Professional AVS Gehäuse für STARLINK2 und XGSM

29 STARLINK Serie AVS Wählgerät STARLINK2 Das Wählgerät STARLINK2 ist baugleich zu den XGSM485-Wählgeräten, ist jedoch mit einer speziellen Firmware ausgestattet. Diese erlaubt es das Wählgerät universell an Fremdanlagen zu nutzen. Besonders in Hinblick auf die fortschreitende IP-Umstellung von Telefonanschlüssen, weg von Analog und ISDN, ist der Einsatz des dieses Wählgerätes von großer Bedeutung. Das Wählgerät ist in der Lage einen PSTN-Anschluss zu simulieren und Meldungen über das GSM-Netz abzusetzen. Die Alarmmeldung kann über verschiedene Protokolle übermittelt werden. Konfiguration per USB Anschluss Redundanz beim Ausfall eines Netzbetreibers durch zwei SIM-Karten (Dual-SIM) 3 Relais- oder Transistorausgänge per Open Collector Übertragungsprotokolle Sprachnachrichten, SMS-Nachrichten, Contact-ID IP, SIA IP, PSTN Simulation Zertifikate R&TTE EN Wählgeräte Variante Art.-Nr. AVS Wählgerät STARLINK2, ohne Gehäuse AVS Wählgerät STARLINK2, mit Gehäuse

30 SoFtWAre KonFIgurAtIonSSoFtWAre AVS Konfigurationssoftware XWIn Die speziell für die CAPTURE Alarmzentralen entwickelte Software hilft Ihnen dabei, das volle Potential unserer AVS Alarmanlagen zu nutzen. Zahlreiche Konfigurationsmöglichkeiten sowie ein intuitiver Aufbau lassen die XWIN -Software perfekt mit unserer Hardware zusammenarbeiten und sorgen so für ein optimales Nutzererlebnis. Bildschirmfotos der Konfigurationssoftware XWIn Variante Art.-nr. AVS Konfigurationssoftware XWIN

31 SmArtPHone APP AVS Smartphone-App my AVS AlArm Mit der MY AVS ALARM -App erhalten Sie viele relevante Informationen über Ihre AVS Alarmanlage übersichtlich aufbereitet, direkt auf Ihrem Smartphone angezeigt. Die vielfältigen Zusatzfunktionen ermöglichen es Ihnen, Ihre AVS Alarmanlage auch ortsunabhängig zu bedienen für ein größtmögliches Maß an Sicherheit und Flexibilität. Dank des intuitiven Bedienkonzeptes sind Sie schnell mit den zahlreichen der App vertraut und können ihre Vorzüge nutzen. Und falls Sie doch einmal Fragen haben, helfen wir Ihnen gerne weiter. Bildschirmfotos der Smartphone-App my AVS AlArm 09 SOFTWARE Variante Art.-nr. AVS Smartphone-App MY AVS ALARM - 31

32 BrAnderKennung BF100 SerIe Die Produkte dieser Kategorie sind bereits lieferbar. Leider lagen zum Zeitpunkt der Erstellung des Kataloges noch nicht alle nötigen Informationen vor. Sie können uns bei Interesse gerne auf die Lösungen ansprechen. Sie werden kompetent beraten. 32

33 Rauchmelder 10 Branderkennung 33

34 Lichtschranken SBH Serie 34

35 Die Produkte dieser Kategorie sind bereits lieferbar. Leider lagen zum Zeitpunkt der Erstellung des Kataloges noch nicht alle nötigen Informationen vor. Sie können uns bei Interesse gerne auf die Lösungen ansprechen. Sie werden kompetent beraten. 11 LICHTSCHRANKEN 35

36 PerImeterScHutz Bm SerIe 36

37 SPIder SerIe Die Produkte dieser Kategorie sind bereits lieferbar. Leider lagen zum Zeitpunkt der Erstellung des Kataloges noch nicht alle nötigen Informationen vor. Sie können uns bei Interesse gerne auf die Lösungen ansprechen. Sie werden kompetent beraten. 12 PERIMETERSCHUTZ 37

38 Vernebelungsanlagen FOGGY Serie 38

39 Die Produkte dieser Kategorie sind bereits lieferbar. Leider lagen zum Zeitpunkt der Erstellung des Kataloges noch nicht alle nötigen Informationen vor. Sie können uns bei Interesse gerne auf die Lösungen ansprechen. Sie werden kompetent beraten. 13 VERNEBELUNGSANLAGEN 39

40 Ihr AVS-Händler vor Ort Offizieller AVS Distributor Deutschland & Österreich BKH Sicherheitstechnik GmbH & Co. KG Martha-Saalfeld-Str Ludwigshafen Deutschland T: F: E: info@bkh-sicherheit.de W: