CMYK WK_Schwerte_S.1 KW_48. Gesamtauflage in Hagen, EN-Kreis, Iserlohn, Schwerte über Man trifft sich auf dem Weihnachtsmarkt!

Transkript

1 CMYK WK_Schwerte_S.1 KW_48 SCHWERTE 27. Jahrgang Nr Gesamtauflage in Hagen, EN-Kreis, Iserlohn, Schwerte über SAMSTAG HEUTE BEI UNS IM INNENTEIL: Advents-Gewinnspiel Bauen und Wohnen Tipps zum Fest Termine FenSon Fenster- & Sonnenschutz 7 Fenster Haustüren Rollladen Innentüren Markisen Reparaturen Jahre Ausstellung: lzen -Ho Werkstr. 1 Dortmund Tel.: Mobil: info@fenson.de Man trifft sich auf dem Weihnachtsmarkt! BücherFlohmarkt Schwerte. Der Freundeskreis der Stadtbücherei führt von Montag bis Samstag einen kleinen Bücherflohmarkt in den Räumen der Bibliothek durch. Neben Weihnachtsbüchern sind Romane, Sachbücher, Bilder- und Kinderbücher für kleines Geld im Angebot. Die ausrangierten Schätzchen stammen aus dem Bestand der Bibliothek und aus zahlreichen Privathaushalten. Den Erlös verwendet der Freundeskreis zum Ankauf von Erstlesebüchern für Grundschüler. RA Detlef Garus RA Volker Grothstück Arbeitsrecht, Erbrecht, Familienrecht (insbes.vertragsgestaltung), Unternehmensrecht, Sozialrecht Verkehrsrecht, Verkehrsstraf- und OWI-Recht, Miet- und Immobilienrecht, Versicherungsrecht, Bankrecht Geschäfts- u. Gebrauchtwagen, Transporter & Service Jürgens in Schwerte Jürgens GmbH Autorisierter Mercedes-Benz Verkauf und Service Wandhofener Str. 19,, T info@autohaus-juergens.de, Tel / Kuhstraße 4 (im Volksbankgebäude) Kostenfreie Nutzung des Volksbank-Parkplatzes Fax / info@kanzlei-gms.de Schwerte. (NO) Die Zeit der Weihnachtsmärkte ist gekommen. Auch in Schwerte laden bunte Stände zum Verweilen ein. Schon an diesem Wochenende kommt am Wuckenhof Adventsstimmung auf, wenn Schwerter Vereine, Gruppen und Organisationen ihren stimmungsvollen Weihnachtsmarkt Bürger für Bürger durchführen. Abermals ist für ein einmaliges und hochwertiges Angebot ohne kommerziellen Hintergrund, aber mit viel Selbstgemachtem gesorgt. Der Erlös kommt abermals einem wohltätigen Zweck zugute. Im Laufe der Jahre kamen bereits mehrere hunderttausend Euro für wohltätige Zwecke zusammen. Der Markt Bürger für Bürger ist am heutigen Samstag bis 20 Uhr geöffnet, am 1. Advent von 11 bis 19 Uhr. Lesen Sie weiter auf Seite 6! (Foto: Wochenkurier) Nordsee an der Lippe Wir freuen uns auf viele Leser-Beiträge RA Thomas Misikowski Fachanwalt für Familienrecht Ehescheidungs-, Unterhalts- und Sorgerecht, Mietrecht, Kauf- und Vertragsrecht, Forderungseinzug in Bürogemeinschaft mit RA Rolf Kramer Notar SonnTalk - von Michael Eckhoff Die Älteren unter unseren Lesern können sich noch gut an die Hütte in Hoerde und an die vielen anderen Stahlkocher im Schwerter und Dortmunder Raum erinnern. Mann, was wurde damals ein Dreck in die Luft geblasen! Über dem Ruhrtal hing seinerzeit regelmäßig eine gigantische Smog-Wolke. Mittlerweile scheint es in Schwerte viel sauberer zu sein als damals. Die Betonung liegt auf scheint - denn in Wirklichkeit blasen wir natürlich immer noch Massen an Schadstoffen in die Luft, nur: wir sehen sie weniger. Raucher, Kraftwerke, Autofahrer... - die Liste derer, die alles Mögliche in die Welt hinaus pusten und durch diese Emissionen zum Klimawandel beitragen, ist lang. Schlussendlich gehört jeder von uns dazu - vom Baby bis zum Greis. Wissenschaftler sind längst völlig sicher, dass der Klimawandel die Meere steigen lässt. Weiter auf Seite 3! Krümelmonster - eine lustige Backidee! Auch Rezepte veröffentlichen wir gern in unserer Weihnachts-Beilage. (Foto: Cristina Broer) Gültig von Mo., bis Sa., * Schweine-Pfoten Vorder-Haxen / Vorder-Eisbeine 1 kg vom Schwein 1 kg 1,99 nur am Mo. 1,69 1,29 nur am Mo. 0,99 Kostenlose Kundenhotline: Dicke Rippe Puten-Brustfilet Rinder-Braten vom Schwein ohne Haut, frisch aus dem Bug 1 kg nur am Di. 2,39 Forelle frisch 9 6,7 Buckel-LachsKaviar 1 kg Bering Bering 500 g Dose 1 kg = 29,98 9 6,4 Kartoffeln 5 kg Sack nur am Do. 5,99 5 kg 99 14, Sie sparen 17% Schiitake, Schiitake, od. Schiitake Grusdi Grusdi 1,79 Schweinepfoten nur am Di. 5,99 9 6,3 nur am Mi. 5,79 Bratwurst-Schnecke Brühwurst Kielbasa z pieca pieca,, mittelgrob, gebraten Riga, nach Riga, Kochsalami Art 100 g 80 g Pckg. 9 0,6 Sie sparen 19 % NEU 9 0,8 * Alle Artikel solange der Vorrat reicht. Für Druckfehler keine Haftung. Alle Preise sind in Euro inkl. MwSt. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Abbildungen ähnlich. Diese Angebote gelten nur in dem nachfolgenden werbenden Markt: Pilze je 530 g Glas, kg 1 kg 2,79 1 Verkauf von Mercedes-Benz PKW Neufahrzeugen, Sie sparen 17 % Mix Markt Iserlohn-Kalthof Inhaberin Elvira Hein Refflingser Str. 2a Iserlohn-Kalthof Mo. - Fr Uhr Sa Uhr Morgen Adventssingen in Geisecke Geisecke. Am 1. Advent, Sonntag, 29. November, findet an der Kindertageseinrichtung An der Ulme, Buschkampweg 35, um 17 Uhr die traditionelle Weihnachtsbaumbeleuchtung der CDU-Ortsunion Geisecke statt. Der Posaunenchor aus Aplerbeck wird dabei musikalisch auf die Weihnachtszeit einstimmen. Für das leibliche Wohl ist mit Gebäck, Tee und Glühwein gesorgt, jedes Kind bekommt einen Stutenkerl. Groß und Klein sind herzlich eingeladen, in vorweihnachtlicher Atmosphäre einige besinnliche Momente zu erleben. Schwerte. (NO) Ab sofort werden wieder Zutaten für unsere bunte Weihnachts-Sonderbeilage gesucht, die am Samstag, 19. Dezember, erscheint. Wer schickt uns weihnachtliche Gedichte und Geschichten? Gern drucken wir auch ihre in Form gebrachten Erinnerungen an vergangene Festtage ab. Willkommen sind ebenso Weihnachtsfotos unserer Leserinnen und Leser, ob neu oder alt, lustig oder stimmungsvoll. Auf unseren weihnachtlichen Sonderseiten sollen natürlich auch Rezepte nicht fehlen. Lesen Sie weiter auf Seite 14! Sprechstunde Schwerte. Bürgermeister Heinrich Böckelühr wird am Donnerstag, 3. Dezember, im Schwerter Rathaus, Raum 306, wieder allen Bürgern für Fragen zur Verfügung stehen. Sprechzeit ist von 14 bis 16 Uhr. Anmeldung unter Tel Oaj ]jú f\]f \]f Schmuck immer oa]\]j f]m Platinring mit Carbon und 3 Brillanten zusammen 0,04ct Palladiumanhänger mit Carbon und 10 Brillanten zusammen 0,35ct Ja - auch wir kaufen Ihr Altgold. Sprechen Sie uns an! 2. ADVENTSWOCHE: 20 % AUF TAGWÄSCHE Ein gemütliches Zuhause, ein Gläschen Wein, ein guter Braten bei Kerzenschein. Wir wünschen viel Zufriedenheit und eine frohe Weihnachtszeit. Eine festliche und besinnliche Zeit wünscht Ihnen das Sanitätshaus Schnur-Team. n Ihre Wir verpacke esg ht ac hn Wei lich! st fe e nk he sc Rathausstraße 36 a Tel / Fax / Bademoden, Miederwaren & Wäsche Sanitätshaus & Orthopädie-Technik Unsere Öffnungszeiten zum Anlass: Freitag von 9:00-18:30 Uhr Samstag von 9:00-14:00 Uhr

2 CMYK WK_Schwerte_S.2 KW_48 2 STELLENMARKT Wochenkurier Schwerte Tel.: / Stellenangebote Kraftfahrer m/w FS Kl. C/CE (alte 2) gesucht, ADR von Vorteil, gültige Module Pflicht. Spedition Baur GmbH. % 02331/ Ungelernte Arbeitskräfte ab 18 J. m/w, Verdienst ca / wöchtl. Firmenunterkunft kann gestellt werden! Info täglich unter kostenl. Tel Mitarbeiter/innen Suche für unterschiedliche Aufgabenbereiche erfahrene/n in unserem Markt in Vollzeit, halbtags u. Teilzeit gesucht. Bitte bewerben Sie sich schriftlich: EDEKA Frische Markt D. Henschen GmbH Seit über 60 Jahren ist unser Haus ein Begriff für hohe Qualität und moderne Fertigung im Bereich Siebdruck und Digitaldruck sowie der Druckveredelung. Zollstraße Hagen oder per info@frischemarkt-henschen.de Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir ab sofort eine engagierte Vollzeit- Unser Team sucht Verstärkung! Ab sofort! m/w ab 18 J. (auch ohne Ausbildung). Verdienst ca. 500,- /wtl.! Festeinstellung + Führerschein möglich! % 0176/ Fachkraft für die Druckverarbeitung m/w Ihre Aufgaben: Die Weiterverarbeitung von Druckerzeugnissen (hauptsächlich Folien) Das Schneiden und Stanzen von Druckerzeugnissen Qualitätssicherung Versand Das sollten Sie mitbringen: Mehrjährige Berufserfahrung im Bereich Druckweiterverarbeitung (Siebdruck, Offset) Erfahrung in der Bedienung von Schneidemaschinen (Polar, Perfecta, etc.) und Stanzvollautomaten (Heidelberger) sowie Stanztiegeln Sorgfältige, zuverlässige und selbstständige Arbeitsweise Sicherer Umgang mit Word, Office und Excel Kreativität und gutes Sprachgefühl Teamfähigkeit, Belastbarkeit und Flexibilität Zur Verstärkung unseres Teams, für die Betreuung beatmungspflichtiger Patienten suchen wir für unsere WG s in Hagen-Haspe und Schwerte exam. Pflegepersonal in Vollzeit und Teilzeit, sowie Pflegepersonal mit Intensiv-Weiterbildung. Gute Bezahlung und vieles mehr: Volker Kraus % 0176/ , Regina Kowolik % 0176/ Humanitair Amb. Fachkrankenpflege Vogelsanger Straße 50, Wetter KFZMechatroniker m/w ab sofort. Bewerbung per Mail an: renex@versanet.de Wir suchen zur Stärkung unseres Teams eine/n exam. Gesundheitspfleger/in od. APH, sehr gute Verdienstmöglichk. % 02331/ Kangaroo sucht Pflegekräfte, Alten- u. Krankenpfleger, Arzthelfer, m/w, VZ/TZ, 2.300,-, Zulagen, Festanst., Massener Str. 1 a, Unna. % 02303/ Ab sofort, Elektroinstallateur/-in gesucht, gerne auch Ü 50, Voraussetzungen: Gesellenbrief u. praktische Erfahrung. Wir bitten um schriftl. Bewerbung an: OBE GmbH, Pappelstr. 10, HA Taxi-u. Mietwagenfahrer für Tagu. Nacht auf 450,- Basis (8,50 /Std.) gesucht. % 02304/12345 Für unsere Nie ederlassung in suchen wir per sofort: Wir bieten Ihnen eine spannende Aufgabe in einem eingespielten Team! Ŷ Aushilffskraft Mitarbeiter Haustechnik (m/w) Mit abges schlossener elektrotechnischer Berufsausbildung zur Verstä ärkung unserer Abteilung Haustechnik Ihre aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen senden Sie bitte an: info@matthes-siebdruck.de Aufgabe engebiet: - Überwa achung des störungsfreien Betriebes der Haus- und Produktionstechnik - Behebung von Störungen und Ausfällen an Anlagen und Masschinen - Durchfü ührung von elektrischen Änderungen - Betreuu ung der Staplertechnik Bitte senden Sie S Ihre ausführliche Bewerbung bevorzugt per an: KS-Logistic & Se ervices GmbH & Co. KG G Im Heiligen Feld 5 Starten Sie Ihre Tour in 2016 bei der Fass-Braun GmbH! Wir sind ein moderner inhabergeführter Betrieb mit fast 70-jähriger Firmengeschichte. Unsere Kunden schätzen unser Unternehmen als starken Partner in Sachen Industrieverpackungen. Kurze Entscheidungswege, flexible Disposition, individueller Service wird bei uns GROSS geschrieben. Mit unserem 60-köpfigen Mitarbeiterteam rekonditionieren wir Fässer und Container aus Stahl oder Kunststoff. Zum nächstmöglichen Zeitpunkt suchen wir Sie als Kraftfahrer (m/w) für Jumbo Lastzug mit Anhängerbetrieb Ihre Aufgabe: Sie sind für unsere Kunden deutschlandweit im Werksverkehr unterwegs. Sie fahren dabei vor allem Tagestouren. Ihr Profil: Führerschein Klasse 2/CE mit Kennzahl 95 oder Nachweis der 5 Module gem. Berufskraftfahrerqualifikationsgesetz Fahrerkarte ADR Schein, jedoch nicht Bedingung Gute Deutschkenntnisse in Wort und Schrift Körperliche Belastbarkeit Eine zuverlässige, selbstständige, eigenverantwortliche Arbeitsweise Unser Angebot: Überdurchschnittlicher Verdienst mit leistungsabhängigen Zuschlägen und umfassenden Sozialleistungen Betriebsinterne Schulungen und externe Weiterbildungen Sicherer Arbeitsplatz in einem modernen und in 4. Generation inhabergeführten Betrieb Sind Sie interessiert? Dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbung entweder schriftlich (z. H. Anette Steinhagen), persönlich von Mo - Do von und Uhr oder online an asteinhagen@fass-braun.de Mehr über uns erfahren Sie auf unserer Homepage Fass-Braun GmbH, Sedanstraße 11 19, Hagen Stellengesuche Nebenbeschäftigung Treppenhausreinigung preiswert/günstig. Kompl. Trepp.-Hs. od. einz. Etg. Haus- u. Hofservice. % 0178/ Ehemaliger Möbelschreiner erledigt Kleinreparaturen sowie Auf- und Abbau Ihrer Möbel. % 0151/ Fahrer Kl. 3 m. 95 eingetr. Fahrerkarte s. Minijob., evtl. VZ, bev. Fernverkehr. % 0160/ Mtl. 50,- bis 450,- dazu verdienen! Durch Werbung auf Ihrem Auto. Fa. Rausch. % 05874/ od / Biete Winterdienst an: Je lfd. Met 1,-. % 0178/ Aus-/Fortbildung Kurzzeitausbildungen, Kosmetik, Visagistik, Fußpflege, Massagen, Reiki, ab 99. % 02331/ Unterricht Erfolgreiche Privatnachhilfe einzeln bei Ihnen zu Hause in Ma., Eng., Deut. und Lat.; 14 Jahre Erfahrung; Topnoten % 0157/ Gitarrenschule D. Edelhoff, Qualifizierter Gitarrenunterricht in Schwerte. % 0152/ Mathe, Dt., Engl., 6 /45 Min. 0157/ Bieten Sie Ausbildungsplätze! WƌŽĮƟĞƌĞŶ ^ŝğ ǀŽŶ ƵŶƐĞƌĞŵ ^ĞƌǀŝĐĞ Wir helfen Ihnen, Ausbildungsbetrieb zu werden. Wir beraten Sie zum Thema Ausbildung. Wir finden den passgenauen Bewerber für Sie. tŝƌ ĮŶĚĞŶ ĚĞŶ ƉĂƐƐŐĞŶĂƵĞ ĞǁĞƌďĞƌ Ĩƺƌ ^ŝğ tŝƌ ŝŷĩžƌŵŝğƌğŷ ^ŝğ ƺďĞƌ &ƂƌĚĞƌŵƂŐůŝĐŚŬĞŝƚĞŶ Stellen@jobcenter-ge.de Unterwegs in den besten Händen Tel / scw@kslog.com ŝůěƶŷő ďŝğƚğƚ WĞƌƐƉĞŬƟǀĞŶ Hotline für Arbeitgeber: Internet: November 2015 Frauen-Union: Fahrt zum Landtag Schwerte. Die Frauen-Union Schwerte lädt in Kooperation mit dem CDU Stadtverband zu einer besonderen Jahresabschlussfahrt in den Düsseldorfer Landtag am 17. Dezember ein. Eingeladen sind alle Interessierten, ob mit oder ohne Parteibuch, die einen Blick hinter die Kulissen des Landtages werfen möchten, so die Kreisvorsitzende der FrauenUnion Bianca Dausend, die die Organisation der Schwerter Fahrt übernommen hat. Komfortabel werden die Teilnehmerinnen und Teilnehmer mit dem Reisebus um 9.30 Uhr vom Schwerter Bahnhof aus starten und einen interessanten Tag im Landtag und Düsseldorf verleben. Es besteht die Möglichkeit, an einer Plenarsitzung teilzunehmen und die Landtagsabgeordnete Ina Scharrenbach steht ebenfalls für Fragen zur Verfügung. Auch steht ein gemeinsames Kaffeetrinken im Landtag auf dem Programm. Anschließend können der Weihnachtsmarkt und die Altstadt besucht werden. Der Teilnehmerbeitrag beläuft sich auf 15 Euro inklusive Busfahrt sowie Kaffee und Kuchen im Landtag. Eine verbindliche Anmeldung kann bei Bianca Dausend, 0171/ , bdausend@web.de oder bei Bärbel Südmersen, barbaras020941@aol.com, Tel. 0152/ , erfolgen. Rückblick in schwarz-weiß Pflege/Beaufsichtigung Gemütliche Senioren-WG gesucht? Da sind Sie bei uns richtig! Wir bieten noch weitere schöne Zimmer in unserer Senioren-WG an. Wir bieten Vollverpflegung, Betreuung sowie ein harmonisches und liebevolles Miteinander unter den Betreuern und Bewohnern. Gerne stehen wir Ihnen für nähere Informationen unter folgender Telefonnummer zur Verfügung: % 02334/ od. Handy % 0152/ Wir freuen uns auf Sie! Ihre Senioren-WG Haus Rosa Noch einmal Weibsbilder Schwerte. Der letzte Weibsbilderabend in diesem Jahr speziell zum Weihnachtsfest findet am Dienstag, 1. Dezember, ab 19 Uhr in der Rohrmeisterei statt. Die Schauspielerin Sonja Kargel schlüpft in die Rolle von Irmgard Keun und nimmt die Gäste mit auf eine Reise durch Leben und Werk der Kölner Autorin. Irmgard Keun schreibt 1931 mit 26 Jahren ihren ersten Roman Gigli und avancierte zur bekannten Schriftstellerin der Weimarer Republik. Die Nazis verboten ihre Bücher als dekadente Asphaltliteratur und trieben sie ins Exil. Dort verfasste sie den Antinaziroman mit dem Titel Nach Mitternacht. Der Eintritt für diesen Weibsbilderabend kostet 25 Euro inklusive Speisen und Prosecco. Schwerte. Rückblick in schwarz-weiß heißt die neue Ausstellung von Margarete Wenzler, die bis zum 3 Januar im Grete-MeißnerZentrum, Schützenstraße 10, zu sehen ist. Interessierte sind eingeladen, mit Margarete Wenzler auf mehr als 60 Jahre Beschäftigung mit unterschiedlichen Themen und Techniken zurückzublicken. (Foto: GMZ) Bekanntschaften Attraktive Marlies, 70 J., verwitwet und kinderlos, bin schlank u. zärtlich, die Einsamkeit fällt mir sehr schwer. Ich habe als Sekretärin gearbeitet, bin nicht ortsgebunden. Bitte rufen Sie an üb. pv, Sie dürfen auch älter sein. % 0151/ Bildhübsche Witwe, Petra, 62 J., zärtlich u. liebevoll, wohne ländlich, bin eine ehrliche, charmante Frau, gute Köchin u. Gastgeberin, ich lebe allein, fühle mich sehr einsam. Ich würde mich gern mit Dir treffen, damit wir alles besrprechen können. pv. % 0160/ Nur 3,30 kostet eine 4-ZeilenAnzeige im Schwerter Wochenkurier bei einer Auflage von Stück Sybille, 66 J., verwitwet, ich bin eine ruhige, einfache, aber recht hübsche Witwe, habe eine schöne frauliche vollbusige Figur, bin eine gute Hausfrau u. Köchin, wäre auch umzugsbereit, bin zärtlich u. unkompliziert, mag ein schönes gemütl. Zuhause u. suche ernsthaft üb. pv einen lieben Mann. Bitte melde Dich gleich bei mir. % 0151/ Ute, 51 J., früh verwitwet, bin eine liebe, bescheidene Frau, lebe ganz allein, fühle mich daher sehr einsam, finanziell bin ich gut versorgt. Ich suche ernsthaft üb. pv einen treuen Lebenspartner, gerne vom Land, Äußerlichkeiten spielen für mich keine Rolle. Ich würde mich gern mit Dir treffen, damit wir alles besprechen können. % 0170/ Doris, 75 J., verwitwet, bin eine liebevolle, verständnisvolle Frau, mag die Natur, fahre gern Auto. Ich vermisse das Gefühl, geliebt u. gebraucht zu werden, ich schmuse u. kuschle gern u. suche einen guten, ehrlichen Mann üb. pv, wohne hier ganz allein u. würde sehr gerne mal mit Ihnen telefonieren. % 02335/ Herzlichen Glückwunsch! Schwerte. Der Wochenkurier gratuliert herzlich folgenden Geburtstagskindern und Ehejubilaren der kommenden Woche: Sonntag, 29. November Siegfried Kahlke (81) Montag, 30. November Anna-Maria Jokiel (72); Klaus Boerner (84); Günter Schanzenbach (90) Dienstag, 1. Dezember Alice Gruber (88); Alfred Neveling (85); Peter Nikolaus Warzecha (78) Mittwoch, 2. Dezember Erna Greulich (92); Hildegard Funke (87); Dieter Weigelt (79); Magdalene Merkel (77); Elfriede Riemeier (76); Maria Hänke (76); Horst Endruschat (75); Christel Kötter (70) Donnerstag, 3. Dezember Horst Reinhard Haake (91); Franz Hense (91); Karl-Heinz Dausend (86); Helga Erb (80); Rudolf Baum (80); Günter Hudek (80); Klaus Koch (78) Freitag, 4. Dezember Josef Skupski (84) Samstag, 5. Dezember Karl-Heinz Kratzert (77); Irntraud Steindorf (75); Manfred Comes (75) WEGE ZURÜCK INS LEBEN Trauercafé bei Lategahn Anmeldungen unter / /wochenkurier Greg zu Besuch Schwerte. Greg Heffley, der im Augenblick wohl bekannteste Teenager der Welt, war kürzlich zu Gast in der Schwerter Ruhrtal-Buchhandlung. Große und kleine Fans nutzten die Gelegenheit, ihrem Bücherhelden einmal die Hand zu schütteln oder ein Autogramm zu ergattern. Die Buchhandlung hatte Greg zum Erscheinen seines zehnten Tagebuchs mit dem Titel So ein Mist eingeladen. Greg ist der Feder des amerikanischen Autoren Jeff Kinney entsprungen. Seit Erscheinen des ersten Bandes warten Kinder immer wieder sehnsüchtig auf neue Geschichten aus Gregs Leben. (Foto: Ruhrtal-Buchhandlung) Kreativ-Fundgrube Auf Schalke Schwerte. Der Schalke-Fanclub Letmathe fährt am Freitag, 4. Dezember, mit dem Bus zum Bundesliga-Meisterschaftsspiel Schalke 04 - Hannover 96. Es werden noch zuverlässige Leute, auch Nichtmitglieder, zum Mitfahren gesucht. Busabfahrt ab Ergste ist um Uhr. Anmeldungen an Bettina Jakubassa, Tel. 0157/ oder 02352/ Rheuma-Liga Schwerte. Die Rheuma-Liga Schwerte bietet am Dienstag, 1. Dezember, von 15 bis 17 Uhr eine Sprechstunde im Treffpunkt Gesundheit, Kleppingstraße 4, an. Die Kontaktaufnahme kann auch telefonisch unter 02304/ erfolgen. Schwerte. Katrin Schulz und Vera Conrad riefen im letzten Jahr den frieda s and friends design.markt ins Leben eine Plattform für Künstler, Designer und Kreative aus dem Ruhrgebiet und Umgebung. Am Sonntag, 29. November, findet der Markt bereits zum 3. Mal in der Rohrmeisterei statt. Von 11 bis 18 Uhr können die Besucher nach Herzenslust stöbern und staunen und viele Produkte aus eigener Herstellung und ganz eigenem Design entdecken. Einem kurzweiligen 1. Advent steht also nichts mehr im Wege, zumal an diesem Wochenende auch der Bürgermarkt lockt. (Foto: Veranstalter)

3 CMYK WK_Schwerte_S.3 KW_ November 2015 TOTAL LOKAL Wochenkurier Schwerte Tel.: / Nebenbei bemerkt DIE RATHAUS-KOLUMNE Schwerte. Geschichten und Sagen über den Tollen Bomberg stellt Wolfgang Hoffmann am Mittwoch, 2. Dezember, um Uhr in der VHS am Markt vor. Die Figur ist angelehnt an die historische Person Gisbert von Romberg, Sohn einer wohlhabenden westfälischen Adelsfamilie. Schon zu seinen Lebzeiten kursierten über ihn die tollsten Erzählungen und Anekdoten. Nordsee an der Lippe Momentan handele es sich nur um drei Millimeter jährlich, heißt es. Aber es komme demnächst schlimmer. Je nach Erwärmungsgrad könnten allein in Deutschland im Küstenbereich zwischen 1,3 Millionen und 3,5 Millionen Menschen betroffen sein, sagen die Klimaforscher. Übler trifft es viele Gegenden in der Dritten Welt. So manche Insel in der Südsee oder im Indischen Ozean - etwa das ein oder andere Malediven-Eiland - wird dann bekanntlich von der Landkarte verschwinden. Nach neuesten Berechnungen bedroht der Anstieg der Meere über 700 Millionen Menschen Heinrich Böckelühr Bürgermeister Fortsetzung von Seite 1 Der 34. Weihnachtsmarkt Bürger für Bürger : An diesem Wochenende besteht wieder einmal für alle Schwerterinnen und Schwerter sowie auswärtige Gäste Gelegenheit zu einem Besuch. Was dort geleistet wird, sucht auch in einer Stadt wie Schwerte, in der bürgerschaftliches Engagement einen hohen Stellenwert genießt, seinesgleichen. Wer für einen guten Zweck ein Wochenende lang Verkaufsstände, Würstchengrill und Glühweinstand belegt, erfährt meine ausdrückliche Anerkennung. Und nicht zuletzt ist die Veranstaltung auch ein schönes Aushängeschild, die unsere Stadt weiter über ihre Grenzen hinaus bekannt macht. Schließlich ist der Bürgermarkt auch ein untrügliches Zeichen dafür, dass die Adventszeit begonnen hat. Verbunden mit dem Weihnachtsmarkt Bürger für Bürger eröffnet morgen der 1. Schwerter Krippenweg, der in der Advents- und Weihnachtszeit ein Weg des Friedens, der Besinnung und der Erinnerung sein soll. Der Tolle Bomberg Zu einem Mythos aber wurde dieses westfälische Original durch das 1923 erschienene Buch Der Tolle Bomberg des Schriftstellers Josef Winckler. Im Wechsel zwischen Dokumentation und Rezitation wird der Vortrag, angereichert durch Bilder und Filmausschnitte, diese legendäre westfälische Gestalt humorvoll wieder aufleben lassen. Der Eintritt kostet 4 Euro. - inklusive mehrerer Mega- Städte wie Shanghai, Kalkutta oder Hongkong. Was eines Tages zu enormen Flüchtlingsströmen führen könnte. Dagegen wären die momentanen Zuwanderungsraten aus dem Nahen Osten eher Peanuts. Einen Trost haben wir: Bis es wirklich knüppeldicke kommt, dauert es ein Weilchen. Und sollte der ein oder andere Schwerter jetzt schon frohlocken, die Nordsee bald im Münsterland vor der Haustür zu haben, muss sich noch gedulden - bis ungefähr ins Jahr Schönen Sonntag! Tier der Woche Benny Jack Russel - Fox Terrier - Mix, Rüde geb. 2010, Farbe: tricolour, geimpft, gechipt Benny ist ein aktiver Hund, der nun auf ein neues Betätigungsfeld wartet. Er verträgt sich mit den meisten anderen Hunden gut und auch Kinder sind kein Problem. Benny geht sehr gerne mit seinen Zweibeinern spazieren. Allerdings bleibt er nicht gern allein. Das muss er noch üben, Eigentum wäre aber von Vorteil. Nähere Informationen erhalten Sie im Tierheim Schwerte oder unter Tel.: / Fax: / info@tierheim-schwerte.de Schwerte-Film: Reise durch bewegte Zeiten Schwerte. (NO) Das waren bewegte Zeiten von den 50ern bis zu den 90ern in Schwerte an der Ruhr. Jetzt haben alle Interessierten die Möglichkeit, längst vergangene Tage per Film noch einmal Revue passieren zu lassen und eine Reise in die Zeit zu machen, als es noch viele Kneipen und eine berühmte Bar gab. Der Heimatverein, der diese Film-DVD von Wolfram ter Jung in einer Erstauflage von 500 Stück professionell produzieren ließ, freut sich nun, diese ganz besondere, 70 Minuten laufende Silberscheibe erstmals heute beim Markt Bürger für Bürger zum Preis von 14 Euro zum Verkauf anbieten zu können. Restexemplare sind in der Ruhrtal-Buchhandlung erhältlich. In 15 Kapiteln lebt die Vergangenheit wieder auf: Kinos, Kirmes, Kaufhaus Küster, Feste, Freischütz, Freibadsommer, Eisenbahn und Eisenmenger, Winterzeit, Westfalenpark und Wilhelmsplatz, munteres Markttreiben unter dem schiefen Turm von St. Viktors und noch viel mehr gibt es zu sehen. Für die besondere Würze zwischendurch sorgen alte Werbespots, Spielszenen und Einspielungen des Moritatentrios Heimatscholle. Eine runde Sache. Dieser charmante, filmische Rückblick auf fünf spannende Jahrzehnte lässt einen wieder eintauchen in eine längst vergangene Epoche und macht einfach Spaß, verspricht ein begeisterter Uwe Fuhrmann und geht davon aus, dass DVD schnell unter die Leute kommt. Das wäre doch das ultimative Weihnachtsgeschenk! Präsentieren den Schwerte-Film Bewegte Zeiten : Wolfram ter Jung und Uwe Fuhrmann. Die DVD wird heute erstmals beim Weihnachtsmarkt Bürger für Bürger zum Verkauf angeboten. (Foto: Norbert Fendler) Schwerte. Heinrich Heine schreibt Briefe an Giacomo Meyerbeer - unter diesem Titel steht der die Veranstaltung am Mittwoch, 2. Dezember, ab Uhr in der Rohrmeisterei. In seinem neuesten Klavierabend, den Lutz Görner zusammen mit der jungen Ausnahmepianistin Nadia Singer, 24, erarbeitet hat, versucht er, seinem Publikum den erfolgreichsten Opernkomponisten des 19. Jahrhunderts, vielleicht sogar aller Zeiten, näher zu bringen: Giacomo Meyerbeer. Mit der Musik aus seinen Görner und Moor Opern in der Klavierfassung von Franz Liszt, die Nadia Singer spielt, versucht der ehemalige Rezitator, ein Steinchen zur Wiederbeschäftigung mit dem großen Meyerbeer beizusteuern. Der Eintritt kostet 24 Euro. Als Max noch Dietr war heißt die Veranstaltung mit Geschichten aus der neutralen Zone, die am Montag, 7. Dezember, in der Rohrmeisterei auf dem Programm steht. Moor schildert drollige Momente aus seiner Schweizer Heimat mit gekonnten schauspielerischen Einlagen. Dieter Moor heißt jetzt Max und präsentiert Geschichten aus der neutralen Zone. (Foto: Thorsten Wulff) Max Moor, 1958 als Dieter in Zürich geboren, ist Schauspieler und Moderator. Nach verschiedenen Stationen beim deutschen und eigenen Talkshows im österreichischen und Schweizer Fernsehen präsentiert Max Moor seit 2007 das ARD-Kulturmagazin Titel, Thesen, Temperamente sowie die RBB-Sendungen Bauer sucht Kultur und Bücher und Moor. Gemeinsam mit seiner Frau Sonja betreibt er in der Nähe von Berlin einen Demeter- Bauernhof und ist mittlerweile Deutscher geworden. Einlass ist ab Uhr, Beginn um Uhr. Der Eintritt kostet 14 Euro. Nikolaus in Ihrem AYK Sonnenstudio NATÜRLICH GEH ICH SONNEN. Wilhelmstr. 32 Telefon / Öffnungszeiten: Mo. Fr Uhr, Sa Uhr So Uhr SPARCOUPON 1 1 x Sonne für 5,99 gültig vom Keine Barauszahlung möglich. Nicht in Kombination mit anderen Aktionen. Max. 15 Min. auf einer Bank Ihrer Wahl! Schwerter Krippenweg wird morgen eröffnet SPARCOUPON 2 1 x Sonne für 5,99 gültig vom Keine Barauszahlung möglich. Nicht in Kombination mit anderen Aktionen. Max. 15 Min. auf einer Bank Ihrer Wahl! Schwerte. Unter dem schönen Motto Folge dem Stern steht der 1. Schwerter Krippenweg, der am Sonntag, 29. November, in St. Viktor mit einem festlichen Programm eröffnet wird. Beginn ist um 12 Uhr. Mit dabei sind unter anderem der Kinderchor Die Spatzen - Ton für Ton, und die Frauen des Arbeitskreises Schwerter Frauengeschichte(n) mit Gedanken zum Friedensweg. Für adventliche Instrumentalmusik sorgen Gisela Halbach, Querflöte, Rotraud Kahler, Violine, und Marianne Richters, Klavier. Um Uhr wird die erste Station des Krippenwegs durch Bürgermeister Heinrich Böckelühr eingeweiht. In der Advents- und Weihnachtszeit sind Krippen aller Art Haltepunkte auf dem Weg des Friedens, der Besinnung und der Erinnerung. Der Weg führt vom Ruhrtalmuseum durch den Norbert-Kaufhold- Weg, durch die Kötterbachstraße über die Mühlenstraße auf den sogenannten Reitweg, links vom Südwall in Richtung Rohrmeisterei, über den Mühlenstrang vorbei an der Gartenanlage Amsel und dann in Richtung Ruhr bis zum Schild Willkommen in Schwerte. Der Marktplatz, die Altstadt und der Weg zur Ruhr gehören zu Schwertes wichtigen Anziehungspunkten und sind von daher Ausgangspunkt und Ende dieses neuen Krippenweges. Die Anregung dazu brachten Hille und Berthold Schulze Zumhülsen aus Handorf mit, wo solch ein Weg bereits existiert. Für die Umsetzung der Idee auch in Schwerte konnten sie den Arbeitskreis Schwerter Frauengeschichte(n), Freundinnen und Freunde, Gruppen, Schulklassen, Bürger allgemein und sogar Insassen der Justizvollzugsanstalt begeistern. Unterstützt wird die Realisierung von der Sparkasse und der Stiftung Rohrmeisterei. Öffentliche Führungen finden am 6., 13., 20. und 27. Dezember sowie am 10. und 17. Januar jeweils um 16 Uhr ab dem Ruhrtalmuseum statt. Die Führungen sind kostenlos, Spenden für den AK Asyl erwünscht. Krippen unterschiedlichster Art bilden die einzelnen Stationen des 1. Schwerter Krippenwegs. (Foto: AK Schwerter Frauengeschichte(n) ) Advents-Gewinnspiel Unsere Gewinner vom Preis (Nordmanntanne) vom Herdes Gartencenter Monika Wiesner, Theodor-Heuss-Str. 15, Schwerte 2. Preis (25,- -Gutschein) von Schütz Reisedienst Jutta Weigelt, An der Ruhr 4, Schwerte 2. Preis (25,- -Gutschein) von Schütz Reisedienst Klaus Nolte, Reichshofstr. 121, Schwerte 2. Preis (25,- -Gutschein) von Schütz Reisedienst Irene Woernle, Waldstr. 2, Schwerte 2. Preis (25,- -Gutschein) von Schütz Reisedienst Horst Friese, Agavenstr. 1, Sölderholz 2. Preis (25,- -Gutschein) von Schütz Reisedienst Maria Garcia, Fohrenweg 4, Schwerte 2. Preis (25,- -Gutschein) von Schütz Reisedienst Joline Duly, Overberger Weg 3 a, Schwerte 2. Preis (25,- -Gutschein) von Schütz Reisedienst Hans-Heinrich Lindner, Ruhrstr. 12, Schwerte 2. Preis (25,- -Gutschein) von Schütz Reisedienst Martina Eisenberg, Waldstr. 18, Schwerte 3. Preis (15,- -Gutschein) von Schuhmacher Meiritz Peter Schulte, Auf dem Hilf 54, Schwerte 4. Preis (15,- -Gutschein vom Imbiss im Ruhrtal Manfred Sende, Am Heedufer 17, Schwerte für 2 Personen) 5. Preis (15,- -Gutschein) von Holtmanns Fischmee(h)r K.-H. Strauß, Offerbachstr. 26, Schwerte 6. Preis (Frühjahrs-Check vom Autohaus Trappmann Norbert Müller, Auf der Gunst 4, Schwerte im Wert von 20,- ) 7. Preis (Autowäsche Nr. 1) von der Esso Tankstelle M. Wendeler, Graf-Diederich-Str. 69, Schwerte Anschriften und Telefonnummern finden Sie in den Anzeigen auf den Seiten Bei Rückfragen wenden Sie sich bitte an uns! Vielen Dank!

4 Wochenkurier Verlags-Sonderseite Malermeister Hans-Joachim Schmehl Schützenstr. 70 Tel info@malermeister-schmehl.de 1. Die... ist ein Wahrzeichen von Schwerte. 2. Dort hat der Bürgermeister seinen Sitz ist ein Ortsteil von Schwerte. 4. Wo fand 2015 das Ruhr Flair Open Air Event statt? 5. Welches Denkmal steht am Rande eines kleinen Platzes in Schwerte? 6. Hier kann man viele Informationen über die Geschichte von Schwerte bekommen. 7. Diesen Senf gibt es in der Schwerter Senfmühle. 8. Die... ist eine ehemalige Pumpstation in Schwerte. Aus Liebe zum Genuss verbinden wir Tradition, Frische und Qualität. Bernhard Holtmann Genuss-Garantie Hochwertige Frischfisch-Auswahl Backfisch mit Tradition Holtmanns FischMee(h)r Inh. E. Plauk mittwochs u. samstags auf dem Werner-Steinem-Platz Tragen Sie die Lösungen horizontal in die ensprechenden Kästchen ein. In den grau hinterlegten Feldern können Sie von oben nach unten das Lösungswort ablesen. Lösungswort Name: Vorname: Straße / Nr.: PLZ / Ort: Telefon: Die Gewinner vom inden Sie auf der Seite Frank Meiritz RKB_Gaby Stein_pixelio.de Advents-Gewinnspiel e i S r Fü! t r O vor SCHUHMACHER Bei istist fastfast allesalles möglich. Beiuns uns möglich. Handgefertigte Maßschuhe Verkauf von Herren- und Damen-Bequemschuhen Schuh- und Stiefelreparatur Reparatur von Kleinlederwaren und Reitzubehör Schlüsseldienst # $ $ #$!" Pflegemittel u.v.m. % & 28 '( ) Hauptstraße Holzwickede * $& +',+-./,. -+ $ # ) $ Tel.: Öffnungsz.: 9 -$12 $13 18 Mi.$. -( Do Sa. 9 - $. -' 4 13 Uhr 0 Mo./Di./Fr. & $12 $. -, 4. /3(/99 8;.8:'2 6GXZ_YKX\OIK )GZKXOTM (OKXMGXZKT : MROINKX 3OZZGMYZOYIN <KXGTYZGRZ[TMYXG[S LºX 燨燥 6.UIN`KOZY 1USS[TOUTYKYYKT NK JOK SGT YINSKIQZ,XOYI.UZKR -GXTO \UXG[YY.KXHYZ 燧燥燦燫 Tel imbisszumruhrtal@yahoo.de Hagener Str. 178 Mo. - So Uhr Unsere Preise: Tankstellen GmbH & Co. KG Holzener Weg 2 Tel.: / Täglich geöffnet von 5 bis 22 Uhr. Samstags ab 7 Uhr. Sonntags ab 8 Uhr. Transporterwäsche bis 2,80 m Höhe möglich. 1. Preis: 1 x Nordmanntanne ( 2,00-2,25 m) vom Herde s Blumenparadies* 2. Preis: 5 x je ein 20,- -Reisegutschein vom Schütz Reisedienst* 3. Preis: 1 x Frühjahrs-Check im Wert von 20,- vom Autohaus Trappmann* 4. Preis: 15,- -Gutschein von Holtmanns Fischmee(h)r* 5. Preis: 15,- -Gutschein für 2 Personen vom Imbiss zum Ruhrtal* 6. Preis: 15,- -Gutschein vom Schumacher Meiritz* 7. Preis: Eine Autowäsche (Programm 2) von der Esso-Tankstelle am Holzener Weg* *Keine Barauszahlung möglich. Bahnhofstraße 10 Telefon: / Öffnungszeiten: Mo. - Fr Uhr Sa Uhr Füllen Sie unser Rätsel aus und schicken Sie uns die Lösung bis zum an den Wochenkurier Schwerte Friedensstraße 36 Die Gewinner werden in der Ausgabe am veröfentlicht. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. 30!#% 34!2 $)!-!.4 %$)4)/. Auto-Trappmann GmbH & Co. KG Glückaufsegenstr Dortmund Tel.: 02 31/ Fax: 02 31/ EUR SPACE STAR DIAMANT EDITION 1.0 MIVEC 5-Gang Abb. zeigt Space Star Diamant Edition+ 1.2 MIVEC 5-Gang Verbrauchswerte nach Messverfahren VO (EG) 715/2007: Space Star Diamant Edition 1.0 MIVEC 5-Gang Kraftstoffverbrauch (l/100 km) innerorts 5,0; außerorts 3,6; kombiniert 4,2. CO2-Emission kombiniert 96 g/km. Effizienzklasse B. Space Star Diamant Edition+ 1.2 MIVEC 5-Gang Gesamtverbrauch (l/100 km) innerorts 4,8; außerorts 3,7; kombiniert 4,1. CO2-Emission kombiniert 96 g/km. Effizienzklasse B. Qualität und Service gibt es bei: Jetzt die schönsten Weihnachtsgeschenke sichern! REWE Hannig Supermarkt REWE Hannig Getränkemarkt Tagesfahrt Köln mit Musical BODYGUARD -Geisecke Zwischen den Wegen 2 Tel Geisecke Zwischen den Wegen 9 Tel Tagesfahrt Hamburg mit Musical Liebe stirbt nie Kostenlos An jedem an jedem Markt Markt P An jedem Zahlen mit Markt P REWE Hannig Schwerte-Geisecke (Valentinstag) und (es gibt auch noch Karten für den ab 94,-) 79,- Tagesfahrt Hamburg mit Musical König der Löwen am ,ab 115,- Tagesfahrt Hamburg mit Musical Das Wunder von Bern am ab (PHANTOM DER OPER II) am Tagesfahrt Hamburg mit Musical Aladdin Das REWE-Hannig-Team wünscht eine schöne Adventszeit! ab (Premiere im Dez. 2015) am Tagesfahrt Oberhausen mit Musical PHANTOM DER OPER am u Fordern Sie kostenlos unsere ausführlichen Programme an! ab 115,ab 115,ab 74,- BUCHUNGEN: Wochenkurier Schwerte Friedensstr. 36 Telefon: / Mo. - Do Uhr und Fr Uhr und Schütz Reisedienst GmbH Im Spähenfelde Dortmund Telefon / Mo. - Fr Uhr Sa Uhr

5 CMYK WK_Schwerte_S.6 KW_48 6 Wochenkurier Schwerte Tel.: / VERKAUF 28. November 2015 Wohnzi.-Tisch in Buche, höhenverst., VB 50,-, 1 J. alt, alte Deckeltruhe, VB 100,-, TV- Schrank, VB 25,-, großes Hundekissen. % 02331/ Herren-Ledermäntel-/ Westen u. Jacken, " Fila" Weste u. Jacke, Gr , neuwertig, Preis VS. % 02304/ Klappsessel, Stadtteather Hagen, beliebig anreihbar, Stück 15,-. % 02331/44330 Ankauf Kaufe gut erhaltene Damenund Herrengarderobe (ganze Nachlässe sowie Nerzmäntel u. Nerzjacken, Porzellan, etc.). % 02331/ od. 0177/ Suche gebrauchte Möbel und komplette Nachlässe. % 02331/ od. 0171/ Altdeutsche Möbel, Bücher gesucht Musik Geschäftsempfehlungen Wir restaurieren Ihre antiken Möbel, Holzmanufaktur Paul Pawlowski, Lünen, % 02306/ Haushaltsauflösung Entrümpelung schnell, preiswert, Festpreis. Firma Mürköster / Beton-Pflastersteine, 6-eckig, ca. 50 m 2, an Selbstabholer. % 02304/43782 Nur 3,30 kostet eine 4-Zeilen- Anzeige im Schwerter Wochenkurier bei einer Aufl age von Stück EVA Aroma-Ganzkörpermassage Mo. - Fr. Tel / Villa Erotica Dröscheder Berg 4 in Iserlohn / nette Damen erwarten Sie. Geöffnet: So. - Do Uhr Fr. + Sa Uhr 3 Std.-Ticket all inclusive 50,- Verkauf Bilder und % 0157/ Daniel macht den fairen Umzug: Komp. u. stark. Aufzug, Montage, Vers., Festpreise. Firma Sechting. % 0231/ od. 0172/ Vorweihnachts-Angebot: Türen lackieren zum Festpreis, Malerarbeiten aller Art. % 02331/ / Maler-/Tapezierfachbetrieb Lehnert hat sofort Termine frei! Ko- stenl. Angebot. % 0171/ Fahrten/Ferien Nordseeheilbad Büsum, 1-3-Zi.- FeWo. % 04834/95820, Fax 6166, Zu verschenken Garten-/Landschaftsbau Baumfällungen, Gartenpflege, Wurzelentfernung und Abtransport zu Festpreisen. Fa. Gerd Altstadt - Baumservice - % 02334/ od. 0170/ od. altstadt-baumservice@t-online.de Baufeldräumungen, Rodungen, Baggerarbeiten und Teleskopladerarbeiten. Fa. Gerd Altstadt - Baumservice - % 02334/ od. 0170/ od. altstadtbaumservice@t-online.de Landschaftsgärtner Beni, Pflasterarbeiten/Baggerarbeiten aller Art, Trockenmauer, Teichbau, Heckenschnitt u. XXL-Baumfäll. m. Seilklettertechnik, preisw. u. gut. % 0152/ Zuverlässiger Gärtner bringt Ihren Garten auf Vordermann. % 0176/ Clubanzeigen PC Vor-Ort-Service Internet-, DSL, Netzwerk, Reparaturen, Hardware, Tinte & Toner, gebrauchte PC s, Kindersicherung Notebook Reparaturen Telefon / Haushalts- u. Geschäftsauflösungen Entrümpelungen vom Dachboden bis zum Keller, zum Festpreis Firma Apelt Tel.: / Martinsspende für junge Flüchtlinge Schwerte. Die Friedrich-Kayser-Schule führte kürzlich unter dem Motto Teilen macht reicher ihren traditionellen Martinsumzug durch die Stadt mit anschließendem Martinsspiel auf dem Schulhof durch. Dank der Unterstützung durch Bäcker Becker, der fast 800 Brezeln für die Kinder gebacken hatte, konnte durch den Brezelverkauf ein Spendenerlös von 284,70 Euro erzielt werden. Die Friedrich-Kayser-Schule möchte in diesem Jahr die Spende für die Kinder bereitstellen, die im laufenden Schuljahr als Flüchtlinge nach Schwerte kommen. Für sie sollen Schulmaterialien angeschafft werden. Asperger Schwerte. Die Eltern-Selbsthilfegruppe Asperger-Syndrom trifft sich am Mittwoch, 2. Dezember, um 20 Uhr im Forum Gesundheit, Ostberger Straße 34, 3. Etage, Raum Girls täglich All inklusive ohne Alkohol 89 Tagesticket 69 für 2 Stunden All inklusive! Öffnungszeiten: So. - Do.: Uhr Fr. - Sa.: Uhr Fröndenberger Str Menden Kontakt: Wunderschöne Trauring-Umar- beitungen mit lupenreinen Brillanten ab 250,-. Goldschmiede Adam, Sparkassen-Karree 5, Hagen. % 02331/32957, Persischer Teppich "Heriz", ca. 80 J. alt, Zertifikat vorh., Gr. ca. 3,50 m x 4,64 m, VB 3.600,-, an Selbstabholer. % 0231/ u. 0177/ Computer Fahrräder Fahrräder/Werkstatt, E.-Bike, gebr. Räder, Carts, Skateboards. % 02331/17179 Verschiedenes No- ten, Musikinstrumente, Werkstatt, Beschallung, Bose, Homerec., % 02331/17179 Professionelle Haushaltsauflö- sungen, Entrümpelungen aller Art, mit Sachwertverrechnung, evtl. auch kostenl., schnell, gründl. u. preiswert. % 02331/ / Selbstst. Handwerker sucht Kleinaufträge in Whg., Bad, Kü- che, Fliesen, Sanitär usw., preiswert! % 02374/ Englisch- Unterricht Gutschein zu Weihnachten verschenken, % 0171/ Renovierungsarbeiten werden fachgerecht ausgeführt. % 02331/ od. 0176/ Erotikmassagen mit Herz + Niveau! IRIS Tel Exklusiv: Patrycja geil und vollbusig Tel Aga wieder da Tel Senioren machen Theater Die Seniorentrainerinnen Irmgard Ruder (l.) und Brigitte Fritz (r.) laden mit Andrea Schmeißer vom Grete-Meißner-Zentrum interessierte Schwerter/innen ein zum 1. Schwerter Senioren-Improvisationstheater. (Foto: Norbert Fendler) Schwerte. (Red.) Im Schwerter Arbeitskreis Asyl, der bereits seit 1991 besteht und den Flüchtlingen in Schwerte hilft, arbeiten inzwischen mehr als 350 Ehrenamtliche. Patenschaften, Fahrdienste, Betreuung in den Übergangsheimen, Unterstützung für die Flüchtlinge in den Hallen, Sprachkurse, Hausaufgabehilfe für Flüchtlingskinder, Fahrradwerkstatt - der AK Asyl hat alle Hände voll zu tun. Eine Koordinierung der der vielen Arbeitsbereiche ist ehrenamtlich mittlerweile kaum noch zu stemmen. So freuen sich die Vertreter des AK umso mehr über die Bereitschaft der Kirchengemeinden, den größten Teil der Finanzmittel für eine 20-Stunden-Stelle für den AK Asyl zu finanzieren. Diese Stelle hat die Schwerter Sozialarbeiterin Delia Hartmann, 24, angetreten. Schwerte. Das 1. Schwerter Senioren-Improvisationstheater sucht schlummernde Talente der Generation 50+ für Amateurtheateraufführungen ohne Leistungszwang, dafür aber mit viel Spaß. Thema, Texte und Szenen aus der Lebenswelt der Teilnehmer werden gemeinsam entwickelt, willkommen sind auch Menschen mit gesundheitlichen Einschränkungen oder Sprachproblemen, die ein kreatives Betätigungsfeld und neue Kontakte suchen. Das Theaterprojekt findet in Zusammenarbeit mit dem Grete-Meißner-Zentrum und den Seniorentrainer/innen statt und wird unterstützt von der Sparkasse Schwerte und dem Kulturbüro. Von den rund Euro an Personal- und Sachkosten pro Jahr finanzieren die evangelische Gemeinde Schwerte 7000 Euro, die beiden evangelischen Gemeinden in Ergste und Westhofen jeweils 1500 Euro und die katholische Gemeinde St. Marien Euro. Weiter helfen bei der Finanzierung der mit der Mariengemeinde verbundene Reiterhof Sonnenregen e.v. und der Lions-Club Schwerte. Die katholische und die evangelischen Gemeinden haben jeweils Euro zugesagt. Somit ist die Finanzierung der Stelle zunächst für zwei Jahre gesichert. Delia Hartmann ist bereits seit dem 1. Oktober für den AK Asyl tätig und hat schon viele Ehrenamtliche kennengelernt. Sie ist für alle freiwilligen Helfer jeweils montags von bis Uhr, dienstags von In einem Workshop können sich vom 3. bis zum 6. Dezember alle Interessierten auf die erste Aufführung vorbereiten, die am Sonntag, 6. Dezember, im GMZ stattfinden wird. Die Kosten inklusive Verpflegung betragen 20 Euro. Wer noch mitmachen möchte, melde sich bei Andrea Schmeißer, Tel / AK Asyl hat neue Ansprechpartnerin Delia Hartmann (3.v.r.) ist die neue Ansprechpartnerin für alle Ehrenamtlichen im Arbeitskreis Asyl. Über den Neuzugang freuen sich (v.l.) Pfarrer Peter Iwan, katholische Gemeinde St. Marien, Gunhild Krumme, evangelische Gemeinde Westhofen, Christa Grulke, evangelische Gemeinde Ergste, Ulrich Halbach, evangelische Gemeinde St. Viktor, und Hans-Bernd Marks, Arbeitskreis Asyl. (Foto: Norbert Fendler) 9 bis 12 Uhr und mittwochs von bis im Übergangsheim Zum großen Feld sowie donnerstags und freitags von 9 bis 12 Uhr erreichbar unter der Handy-Nummer 0159/ und unter der Mail-Adresse ak-asyl@skfschwerte.de Daneben nimmt Delia Hartmann an den Abendveranstaltungen der Ehrenamtlichen teil. Der AK Asyl ist allen Beteiligten für die große finanzielle Hilfe bei der Finanzierung der halben Stelle sehr dankbar. Ohne sie wäre die Koordinierung des ständig steigenden freiwilligen Engagements so vieler Helfer nicht möglich. Noch vor zwei Wochen konnten in Westhofen mehr als 40 neue Helfer gewonnen werden und in Ergste haben sich bei der Info-Veranstaltung in dieser Woche 25 neue Helfer gemeldet. Foto: fotolia.com/grafikplusfoto WER AUSTEILT, STECKT GELD EIN! Name: Vorname: Adresse: Telefon: Weihnachtsmarkt: Man sieht sich! Fortsetzung von Seite 1 Schwerte. Der Bürger-Weihnachtsmark bietet nicht die einzige Gelegenheit, sich auf das Fest einzustimmen. Denn schon am kommenden Samstag, lädt die Eisenbahner-Wohnungsgenossenschaft zum 13. Weihnachtsmarkt ein, der von 15 bis 21 Uhr auf dem Festplatz in der Heinrich-Wick-Straße stattfindet. Stimmungsvoll präsentieren wird sich auch der Marktplatz Alte Freiheit mitten in Westhofen, wenn dort 30 Stände und Buden am 2. Advent von 12 bis 18 Uhr viele Besucher anlocken. Auch hier kommt der Erlös einem guten Zweck zugute. Am kommenden Wochenende präsentiert sich auch der Marktplatz in der Hennener Mitte in vorweihnachtlichem Glanz, wenn die Werbegemeinschaft Hennen 5. und 6. Dezember, zum Weihnachtsmarkt einlädt. Die Ausstellerzelte haben am Samstag von 14 bis 21 Uhr und am Sonntag von 11 bis 18 Uhr geöffnet. Die Getränke- und Essensstände schließen samstags um 22 Uhr und sonntags um 19 Uhr. Auch im Elsebad freut man sich auf viele Besucher. Dort findet am 2. Advent der traditionelle Nikolausmarkt statt. Vor der romantischen Kulisse der IMPRESSUM Wochenkurier Verlagsgesellschaft mbh Körnerstraße Hagen Telefon: ( ) Telefax: ( ) Mail: Hagen@Wochenkurier.de Geschäftsführerin: Melanie Parroche Verlagsleitung: Philipp Brück, Olaf Somborn Chefredaktion: Michael Eckhoff (verantwortl. f. d. Inhalt) Hagen (mittwochs u. samstags): jeweils , Iserlohn: , Schwerte: , Ennepe-Ruhr: (alle nur samstags) Kostenlos verteilte Gesamtauflage: wöchentlich über Exemplare Gemeinsame Preisliste mit Verbundpartnern: Gesamtauflage über 1 Million kleinen Fachwerkhäuser und des beleuchteten Wäldchens errichten Händler ihre Stände. Höhepunkt wird die Ankunft des Nikolaus, der zusammen mit seinem Knecht Ruprecht gegen Uhr auf dem Argester Marktplatz eintreffen wird. Und auch in Wandhofen geht es stimmungsvoll zu: dort ist am übernächsten Wochenende Weihnachtsmarkt. Weihnachtsstimmung in Schwerte: Da und dort sieht man sich bestimmt! Spende für Hilfsprojekt in Uganda Schwerte. Ute Giedinghagen, Vorsitzende des Vereins Schwerte hilft e.v., konnte jetzt Traudl Smitka von der Traudl Smitka-Stiftung in Schwerte Euro für das Hilfsprojekt in Kampala übergeben. Schwerte hilft unterstützt das Projekt zum zweiten Mal. Durch die Übernahme der Kosten für Schulgeld, Lernmaterial, Pflichtschulkleidung, einer Schulmahlzeit und die nötigste medizinische Versorgung wird inzwischen 155 Kindern ein Schulbesuch ermöglicht, um ihnen durch Bildung Zukunftschancen zu geben. Geschäftsstelle Schwerte Friedensstraße 36 Telefon: ( ) Telefax: ( ) Mail: Schwerte@Wochenkurier.de Öffnungszeiten Geschäftsstelle: Mo.- Do.: Uhr Fr.: Uhr Anzeigen-Annahmeschluss: Donnerstag, Uhr Geschäftsstellenleiterin: Cristina Broer Es gilt die Preisliste Nr. 32 vom UStd. ID: DE Gläubiger-ID: DE06WHA Für unverlangt eingereichte Manuskripte und Fotos wird keine Haftung übernommen. Mit vollem Namen gekennzeichnete Artikel stellen nicht unbedingt die Meinung der Redaktion dar. Bei telefonisch aufgegebenen Anzeigen und Korrekturen übernimmt der Verlag keine Gewähr für die Richtigkeit. Unser Zeitungspapier hat einen Altpapieranteil von ca. 70 % Werde Bote beim Wochenkurier! Du bist mindestens 15 Jahre alt? Dann bewirb dich bei uns als Bote (m/w) für den Wochenkurier per vertrieb@wochenkurier.de oder per Post an: Wochenkurier Vertriebsgesellschaft mbh Körnerstraße Hagen Tel. ( ) Fax Alter: Auflage geprüft durch:

6 CMYK WK_Schwerte_S.7 KW_48 Weihnachtsmarkt am Weihnachtsstimmung im Herzen Westhofens Wochenkurier Verlags-Sonderseite in Westhofen Falko Vogler Jürgen-Velthaus-Str. Auf der Steimke Tel / Fax / Mobil 01 79/ falkovogler@web.de info@vogler-fliesen.de - Fliesen - Platten - Mosaik - Beratung - Planung - Verlegung Karsten Schulte Meisterbetrieb Weidenweg 9 Telefon: / Fax: / karsten-schulte@versanet.de F. TAPPMEYER Inh. Udo Tappmeyer SCHMIEDE SCHLOSSEREI seit 1933 MEISTERBETRIEB METALLGESTALTUNG geschmiedete Gitter Tore Geländer Reichshofstraße 198 (Westhofen) Telefon ( ) FenSon Fenster- & Sonnenschutz Fenster Haustüren Rollladen Innentüren Markisen Reparaturen Ausstellung: 7 Jahre Werkstr. 1 Dortmund-Holzen Tel.: Mobil: info@fenson.de Plätze auf dem Treppchen Westhofen. Fast perfekt war der Saisonabschluss der Rollkunstläuferinnen der TG Westhofen beim 5. Dattelner Kanal-Pokal. Mia Thimm und Kiara Krasch wurden Erste in ihren jeweiligen Gruppen. Mia zeigt bei den Anfängern 1, Kiara bei den Anfängern 3 ihre Kür. Schon am frühen Morgen musste Nina Bonacker ihr Können unter Beweis stellen. Leider erwischte sie keinen so tollen Tag und wurde 9. bei den Freiläufern B2. Die Trainerinnen sind mit den Leistungen ihrer Läuferinnen in diesem Jahr mehr als zufrieden. Eine ideale Einstimmung auf das Weihnachtsfest bietet der Westhofener Weihnachtsmarkt auf dem Marktplatz Alte Freiheit. (Foto: Wochenkurier) Westhofen. (NO) Wie immer findet am 2. Advent der traditionelle Weihnachtsmarkt im Herzen Westhofens auf dem Marktplatz Alte Freiheit statt. Die Besucher können sich dabei auf Neues und Altes freuen: Wieder mit dabei sind die ortsansässigen Schützen und Parteien, die DLRG sowie zahlreiche private Betreiber. Freuen kann man sich auf 30 Stände mit Handarbeit, Geschenkartikel und Weihnachtsdeko. Und natürlich ist auch für Spezialitäten und allerlei Genüsse gesorgt. Und zwischendurch tut auch ein Glühwein gut. In den Abendstunden wird der Lichtkünstler Jörg Rost die Fassaden der umliegenden Häuser in ein romantisches, warmes Licht tauchen. Auch der Nikolaus hat wieder seinen Besuch angesagt. Er wird um 17 Uhr bunte Tüten an die Kinder verteilen. Der Westhofener Weihnachtsmarkt am Sonntag, 6. Dezember, ist von 12 bis 18 Uhr geöffnet. Der Reinerlös wird wie in den vergangenen Jahren für gemeinnützige Zwecke gespendet. Weihnachtsmarkt ohne Peter Grafe Peter Grafe (r.), der Vater des Westhofener Weihnachtsmarkts, stieß im vergangenen Jahr mit Stefan Barthel auf das erste Weinfest im Ort an. Am 3. November ist der sympathische und beliebte Westhofener verstorben. (Foto: NO) JOCHEN BARTHEL STEUERBERATER ST.-PETER-WEG 1 POSTFACH SCHWERTE SCHWERTE TELEFON /62 73 TELEFAX /62 05 richard berkenkopf sanitär heizung solar Heizungsanlagen Dachrinnen Badewannensanierung Reichshofstraße Kleincontainer WAGNER Schwerte ( ) Heimatverein Westhofen. Der Heimatverein Westhofen lädt am Sonntag, 6. Dezember, zu einer Wanderung durch den heimischen Raum mit Weihnachtsmarktbesuch in Westhofen ein. Treffen ist 11 Uhr an der Eickhofstraße. Westhofen. (NO) Dass Westhofen seinen eigenen Weihnachtsmarkt hat, ist Peter Grafe zu verdanken. Im Jahre 1994 setzte er zum ersten Mal diese Idee um: ein Markt, der sich nicht am Kommerz orientieren sollte, und dessen Erlöse einem karitativen Zweck zufließen würden. Peter Grafe hat auch das US-Car-Treffen organisiert und hob im vergangenen Jahr mit Stefan Barthel das Westhofener Weinfest aus der Taufe. Am 3. November ist Peter Grafe verstorben. Die Urnenbeisetzung fand am 10. November auf dem Westhofener Friedhof statt. Viele Menschen, und nicht nur Westhofener, trauern um ihn. Nun muss der Weihnachtsmarkt ohne ihn stattfinden. Ein Weihnachtsmarkt fehlte seit langem in Grafes Ortsteil. Als Männerchormitglied in Westhofens Vereinsleben zu Hause, arrangierte er ein erstes Treffen, auf dem schnell Einigkeit erzielt und ein erstes loses Konzept entwickelt wurde. Der Weihnachtsmarkt sollte ein Mix aus handwerklichen Arbeiten und ein ansprechendes Angebot für das leibliche Wohl bieten. Mittlerweile ist der Weihnachtsmarkt nicht nur im Ortsteil zur beliebten Tradition geworden und aus dem Westhofener Terminkalender nicht mehr wegzudenken. Zur Tradition ist auch geworden, dass jeweils um 17 Uhr der Nikolaus kommt und Obst und Süßigkeiten verteilt. Der schönste Lohn für all die Mühe war es dann für Peter Grafe, der zuletzt als Organisator in den Hintergrund trat, wenn er mit dem Erlös des Weihnachtsmarktes einen guten Zweck unterstützen konnte. In diesem Sinne soll der Westhofener Weihnachtsmarkt auch in Zukunft Bestand haben. Nutzen Sie unsere moderne Waschanlage! Höchste Zeit für WINTERREIFEN! Einlagerung Ihrer Reifen möglich! Bei uns bekommen Sie täglich frische Brötchen, auch an Feiertagen! Reichshofstraße 150 Telefon

7 CMYK WK_Schwerte_S.8 KW_48 8 Wochenkurier Schwerte Tel.: / IMMOBILIEN 28. November 2015 Schwerte-Holzen, 2. OG, 48 m 2, 2 1/2 Zi., DB, Gartennutzung, frei ab , KM 295,- + NK 90,-, 2 MM Kaution. % 0173/ ab 14 Uhr Gev.-Vogelsang, DG (3. OG), 2 Zi., KDB, 61 m 2, 280,- + NK + Kaut., ren., Etagenheiz., % 0157/ HA-Halden, 4 1/2 Zi., 85 mý, TL- Bad, Blk., KM 640,- + NK + 2 MM Kaution. % 0173/ HA, Berghofstr. 4, schöne, helle Whg., 60 m 2, 3 Zi., KD, Wannen- bad, Blk., Keller, Gas-Etg.-Hzg., ab , KM 290,- + NK ca. 100,-, EA:/V 133 % 02331/ Schwerte, 1. OG im 2-FH, 4 1/2 Zi., 85 m 2, Garten, frei, KM 690,- + HK. % 02304/2930 Container? Ihr Entsorgungsfachbetrieb, Tel Mietgesuche Suchen ab Frühjahr 2016 in Hagen und Umgebung Haus zur Miete mit 2-3 Wohneinheiten. % 0176/ HAUSVERWALTUNGEN seit 1968 FÄLKER-Immobilien Schwerte, Brückstr. 5, Tel Häuser & Grundstücke EFH, Hohenlimb., Steltenberg, beste Lage am Wald, 164 m 2 Wohnfl., 100 m 2 Nutzfl., voll unterkell., 2 Ki.-Zi., 1 Büro, 1 Gästezi., Doppelgar. + 3 Stellpl., PV + Solar.+RNA-Anlage, Garten m. Teich u. Bachl., direkt v. Eigent. ohne Makler, VB ,-. % 0174/ Top-Freist. Einfam.-Haus, Schwerte-Vorort, gute Lage, 156 m² zzgl. ausbauf. DG ca. 80 m², 4 Schlafzi., 700 m² Grundst., Garage im Hs.,Gas-Hzg. mögl., nur ,-, (Energieausweis V 150,2 kwh, E, Bj. 1972) Fälker Immob., Brückstr. 5, Tel Musikschul-Konzert Schwerte. Die Musikschule Schwerte lädt zur vorweihnachtlichen Musik ins Paul- Gerhardt-Haus ein. Das Konzert findet am Donnerstag, 3. Dezember, ab 18 Mietangebote Schwerte, 3 1/2 Zi., 78 m 2, Etagenhzg., Energ. V 75,8 kwh, G Bj. 32, KM 420,- + NK; 3 1/2 Zi., 92 m 2, anteil. Gartennutz. Energ. V 111,3 kwh, G Bj 14, KM 485,- + NK ; 4 1/2 Zi., 91 m 2, gr. Wohn-/Esszi., 2 SZ., Energ. V 115 kwh, G Bj 14, KM 495,- + NK. % 0171/ DG-Whg. in ruhiger, grüner Lage, im 3-Fam.-Hs., 2 Zi., KD, TL- Bad, gr. Balkon, ca. 68 m 2, Lami- nat u. Echtholzböden, Etg.-Hzg., sofort zu beziehen, 350,- KM + NK + 2 MM Kaut. % 02331/49513 Schwerte-Stadtmitte, schöne 125 m 2 Whg. auf 2 Ebenen, mit Dachterr., ab zu verm. Gas Hzg., KM 750,- + NK.% 0172/ Immobilien-Gesuche Fam. sucht Haus z. Kauf in Schwerte-Ergste/Villigst u. direk- ter Umgebung (z. B. IS-Rheinen), mind. 5 Zi., > 300 m 2 Grdst. % 01577/ Schwerte-Stadtmitte, helle und gut geschnittene 3-Zi.-ETW, 87 m 2, gute Ausstatt., KFW 70, Erstbezug, zentr. Lage, KP ,-, auch als Kapitalanlage, provisionsfrei. % 0170/ de sucht für Kunden 2- Fam.- Haus % 02338/ Mehrfamilienhaus von privat gesucht. % 02304/ ETW-Verkauf Nur 3,30 kostet eine 4-Zeilen- Anzeige im Schwerter Wochenkurier bei einer Aufl age von Stück Energieausweis-Angaben in Anzeigen Seit dem müssen Immobilienanzeigen nach 16 abs. 1 EnEV Angaben aus dem Energieausweis des entsprechenden Hauses enthalten. Um die Anzeigenkosten moderat zu halten, kürzt der Wochenkurier die Angaben in den Anzeigen ab. Angaben und Abkürzungen: 1. Die Art des Energieausweises Verbrauchsausweis = V Bedarfsausweis = B 2. Der Energiebedarfs- oder -Verbrauchswert aus der Skala des Energieausweises in kwh pro m² und Jahr kwh (z.b. 80 kwh) 3. Der wesentliche Energieträger Koks, Braunkohle, Steinkohle = Ko Heizöl = Öl Erdgas, Flüssiggas = Gas Fernwärme = FW Brennholz, Holzpellets oder Holzhackschnitzel = Hz Elektrische Energie (auch Wärmepumpe), Strommix = E 4. Baujahr des Wohngebäudes Bj. (z.b. Bj. 1965) 5. Energieeffizienzklasse des Wohngebäudes bei ab dem erstellten Energiebedarfsausweisen A+ bis H (z.b. C) Uhr statt. Es wirken mit: der Kinderchor Ton für Ton, die Streicherbande, der Seniorenchor Cantiamo sowie Schüler/innen der Musikschule im KuWeBe. MINT-Berufe erleben Schwerte. Zwei Wochen lang haben die Mädchen der PINK MINT AG am Ruhrtalgymnasium mit elektronischen Bausätzen experimentiert und elektronische Geduldspiele gebastelt. Dann gab es die Gelegenheit, MINT in Action zu erleben und bei Schrezenmaier Kältetechnik nach einer theoretischen Einführung selbst praktisch in der Werkstatt zu arbeiten. In weiteren Terminen werden die elektronischen Bausätze fertig gestellt, bevor es dann mit Programmierung weitergeht. (Foto: B. Liebmann-Uebbing) Welttheater-Fotos: Preisträger ermittelt Schwerte. Die Preisträger des Fotowettbewerbs im Rahmen des Welttheaters der Straße sind ermittelt. 38 Teilnehmer sandten diesmal ihre Fotos ein. Die fünfköpfige Jury des Fördervereins wählte nach anonymer Sichtung Viviane Ulmer zur 1. Preisträgerin. Die Ergsterin, Berufschullehrerin im Vorruhestand, konnte mit Cornamusa : Jetzt Tickets gewinnen! Schwerte. Cornamusa - World of Pipe Rock and Irish Dance entführt das Publikum in die Welt des irischen Stepptanzes, gepaart mit dem mystischen Spirit und Dudelsack-Klängen der schottischen Highlands. Zu erleben ist die atemberaubende Bühnenshow am Sonntag, 13. Dezember, ab 18 Uhr in der Rohrmeisterei. Das elektrisierende neue Showerlebnis beeindruckt durch ein einzigartiges Wechselspiel zwischen schottischen und irischen Welten. Die siebenköpfige Band mit Dudelsack, Akkordeon, Geige, Gitarren, Bass, Keyboard und Schlagzeug spielt sich direkt in die Herzen der Zuschauer. Cornamusa komponiert und arrangiert ihre Songs zur Show selbst und hat bereits vier Alben weltweit veröffentlicht. Der Veranstalter hat für die Cornamusa -Show am 13. Dezember, 18 Uhr, 3 x 2 Eintrittskarten zur Verfügung gestellt. Einfach eine Postkarte mit vollständigem Namen, Anschrift und dem Stichwort Cornamusa versehen und diese bis spätestens Mittwoch, 2. Dezember, an den Wochenkurier, Friedensstraße 36, Schwerte, schicken. Die Gewinner werden in der kommenden Ausgabe am Samstag, 5. Dezember, veröffentlicht. Viel Glück - und viel Spaß bei der irisch-schottischen Show mit Cornamusa! einer humorvollen Aufnahme einer Spielszene der spanischen Gruppe Elegance überzeugen. 2. Preisträger ist - wie schon 2012 und Bernd Schmuck, EDV-Leiter bei einer großen Brauerei. Der Schwerter nahm mit einem Gruppenbild der Theatertruppe Grotest Maru aus Berlin am Wettbewerb teil. 3. Preisträgerin ist die freiberuflich tätige Grafikdesignerin Annette Liese aus Dortmund, der ein stimmungsvolles Nachtbild des Lichterlabyrinths auf dem Rohrmeisterei-Plateau gelang. Eine Ausstellung mit ausgewählten Fotos des letzten Welttheater-Festivals wird ab dem 5. Januar in der Stadtsparkasse Schwerte zu sehen sein. Präsentierten die Preisträgerfotos (v.l.) Heike Pohl, Leiterin des Kulturbüros mit dem zweitplatzierten Foto, Herbert Hermes, stellvertretender Vorstand des Welttheater-Fördervereins, Prof. Harald Mante, Vorstand der Jury mit dem erstplatziertem Foto, Dr. Tomas Neustadt, stellvertretender Jury-Vorstand, und Anja Scheibe, Kulturbüro, mit dem drittplatzierten Foto. (Foto: Norbert Fendler) 12 Tenors begeistern mit neuem Programm Schwerte/Hagen. In den vergangenen Jahren begeisterten sie ihr Publikum in Europa, China und Japan - nun verneigen sie sich mit einer ganz besonderen Show vor der Musik und ihrem Publikum! Klassische Arien, Pop-Hymnen, Rock-Klassiker - in ihrer neuen Show performen The 12 Tenors die größten Hits aller Zeiten. Mit ihren kraftvollen Stimmen und ihrer mitreißenden Energie ist kein Genre vor ihnen sicher. Mit ihrem unverwechselbaren Begeistern mit ihrem neuen Programm: The 12 Tenors. (Foto: Claude Piscitelli) klassischen und doch modernen Sound verbinden sie den Geschmack von Generationen und sind am Donnerstag, 14. Januar, um 20 Uhr in der Hagener Stadthalle, Wasserloses Tal, zu erleben. Aus unterschiedlichen Nationen zusammengekommen, kennen sie nur ein Ziel: Ihr Publikum mit ihrer mitreißenden Leidenschaft für Musik anzustecken. Freuen kann man sich auf Musik ohne (Alters-)Grenzen, ein neues Programm, eine neue spektakuläre Lichtshow, eindrucksvolle Choreographien, charmante Moderationen und auf zwei vielfältige Stunden mit zwölf Ausnahmesängern. Karten gibt es im Vorverkauf ab 36,95 Euro in der Stadthalle Hagen, Tel / 3450 und natürlich im Wochenkurier Schwerte, Friedensstraße 36. Helgoländer Unsere Leistungen: Fahrt im modernen First- Class-Reisebus 2 Übernachtungen mit Frühstücksbuffet im 3- oder 4-Sterne-Hotel Überfahrt mit dem Seebäderschiff ab / bis Cuxhaven 1 Becher Glühwein Spaziergang zur Grottenbeleuchtung Inselführung Überfahrt zur Düne 1 x Helgoländer Eintopf Gepäckbeförderung auf der Insel Weihnachtsmarkt in Schwerte-Ost Schwerte. Der nunmehr 13. Weihnachtsmarkt der Eisenbahner Wohnungsgenossenschaft Schwerte findet am Samstag, 5. Dezember, traditionell auf dem Festplatz in der Heinrich-Wick-Straße statt. Viele Aussteller präsentieren in weihnachtlicher Atmosphäre wieder Kunsthandwerk, Weihnachtsdekoration, Schmuck, Schwerte. Auch die SPD Schwerte-Mitte/Wandhofen trauert um den treuen Freund und Parteigenossen Yenal Turan. Am 18. Januar 1941 geboren, trat er 1975 in die SPD ein. Als Mitglied der SPD Schwerte-Mitte/Wandhofen, der er seit 40 Jahren angehörte, hat er viele Entscheidungen mit vorbereitet. Yenal Turan hat sich über 40 Jahre ehrenamtlich für das Gemeinwohl und die Integration in der Stadt Schwerte engagiert und sich außerdem seit 1966 Verdienste in der Gewerkschaftsarbeit unter anderem als Betriebsrat bei der Fa. Hoesch erworben. In Anerkennung seines Wirkens für die Integration und als Dank für seinen engagierten Einsatz wurde er 1996 mit dem Bundesverdienstkreuz ausgezeichnet. Im Namen der SPD Schwerte- Mitte Wandhofen spricht der Ortsvereinsvorsitzende Ralf Haarmann einen letzten Gruß: Wir glauben an Schopenhauers Worte, dass, wenn der Tod unsere Augen schließt, wir in einem Lichte stehen, von wel- Es ist eine alte Tradition, die im letzten Winter wiederentdeckt wurde, die Grottenbeleuchtung auf Helgoland. Jeden Freitag wird eine Felsgrotte rot erleuchtet und lockt somit zahlreiche Besucher an. Ein einmaliges Erlebnis auf der winterlichen Hochseeinsel. Termin: Reisepreis pro Person: Hotel auf den Hummerklippen*** (Oberland) DZ ,- EZ-Zuschlag... 12,- DZ-Zuschlag zur Alleinbenutzung... 59,- Hotel Helgoländer Klassik**** (Unterland) DZ ,- EZ-Zuschlag... 34,- DZ-Zuschlag zur Alleinbenutzung... 64,- Kurtaxe vor Ort zahlbar! Zustiege: Hagen, Dortmund Friedensstraße 36 Tel. ( ) Mo. - Do Uhr Fr Uhr Holzspielzeug und vieles mehr. Ein Schmied zeigt am offenen Feuer seine Handwerkskunst und die kleinen Gäste haben die Möglichkeit, Weihnachtsgeschenke zu basteln. In der Dämmerung kommt der Nikolaus und hält Überraschungen bereit. Für musikalische Untermalung sorgt die Musikschule Schwerte. Auch SPD trauert um Yenal Turan chem unser Sonnenlicht nur der Schatten ist. Yenal Turans soziales Engagement und sein verantwortungsvolles Wirken werden uns immer ein Vorbild sein. Was bleibt, sind Erinnerung und Dankbarkeit, ihn gekannt zu haben. Wir werden Yenal ein ehrendes Andenken bewahren. Franziska Dannheim bei Javana Schwerte. In der Veranstaltung LeSong - Lesung und Musik in der WerkstattGalerie Javana oberhalb der Rohrmeisterei stellt Franziska Dannheim am Sonntag, 29. November, um 18 Uhr ihr aktuelles Projekt vor. Der Soundtrack zu ihrem Buch mit dem Arbeitstitel sound of leichtsinn bietet Kammerpop unplugged in Solo-Besetzung. Mina, die Protagonistin des Romans, der im nächsten Jahr erscheinen wird, vertont die Ereignisse ihrer rauschenden Sommerwochen - ganz im Zeichen von Musik und Liebe. Heiße Beats, cooler Sound Mobiltelefon gehört nicht zum Lieferumfang. Nur limitierte Stückzahl vorrätig! Und das alles zu einem geradezu unglaublichen Preis!! Lautsprecher - natürlich drahtlos per Bluetooth (lizenziert) inkl. kraftvollem Lithium- Ionen-Akku (inkl. SecurityCircuit Sicherheitsschaltung) mit 350 mah für 2-4 Std. Musikgenuss. Ausst.: inkl. USB Ladekabel, Stück Friedensstraße 36 Tel. ( )

8 CMYK WK_Schwerte_S.9 KW_48 Besser wohnen schöner leben Wir bringen Quadratmeter & Qualität, Funktion & Farbe, Stil & Stimmung zusammen Fotos: goodluz/jankovanda/fotolia.com Dachdeckermeister MICHAEL FEBRA Bedachungen Fassadenbau Isolierungen Klempnerei Am Ufer 4 Tel.: / Fax: / Titanzink überzeugt ROLLADEN DAME Inh. Peter Apmann, Schwerte / rolladen-dame@web.de Wir reparieren und montieren zuverlässig und kompetent! Rollläden Markisen und Tuchaustausch Garagentorsysteme in Alu Steuerungen Insektenschutz preisgünstige Motorantriebe Klapptritt 2- und 3-stufig, zusammengeklappt nur 4 cm schmal, breite Stufen, hoher Sicherheitsbügel Der neue Online-Shop C.O. Weise GmbH & Co. KG Deusener Straße Dortmund Fon Fax info@coweise.de Ein wahrhaft prickelndes Erlebnis Besuchen Sie unsere Badausstellung Binnerheide 34 (epr) Die Dachentwässerung dient nicht nur der sicheren Ableitung von Regenwasser, sondern ist Teil des Ganzen, welche das Profil und die Ausstrahlung des Hauses maßgeblich mitprägt. Dachentwässerungssysteme aus Titanzink überzeugen dabei sowohl ökonomisch als auch ökologisch. Das Baumetall ist Jahrzehnte lang haltbar sowie pflege- und wartungsfrei, und als natürliches Element ist Zink eine nachhaltige Ressource, die zu 100 Prozent recyclebar ist. In den vorbewitterten Oberflächen oder walzblank setzt der flexible sowie vielseitig einsetzbare und individuell gestaltbare Werkstoff starke Akzente. (Foto: NedZink/epr) Holzmöbel im Wandel der Zeit G&G BEDACHUNGEN GbR MEISTERBETRIEB IN SCHWERTE Maximilian Goeke (Dachdeckermeister) & Leo Görlich Messingstraße 34 Tel.: / Dr. Hetmeier Immobilien Beratung Vermittlung Verkauf Mallinckrodtstraße 62, Dortmund, Tel.: , Mobil: , info@hetmeier-immobilien.de Ihr freundliches Maklerbüro IHR KOMPETENTER PARTNER IN SCHWERTE FÜR: WEG-Verwaltung Miet- und Sonderverwaltung Objektmanagement Haben Sie noch Fragen? Rufen Sie uns gerne ganz unverbindlich an. info@prokonzept-hausverwaltung.de Tel.: / Dusche statt Wanne (epr) Vorsicht, das ist eine Falle! Dieses oft benutzte Zitat aus so manchem Filmklassiker lässt sich auch auf das eigene Bad ummünzen, denn hier lauern eine Menge Stolperfallen - wie etwa der Wannenrand. Höchste Zeit für Veränderungen: Eine Umgestaltung kann schnell, einfach und ohne großen Aufwand vonstatten gehen. Das stellen Fachbetriebe von jedem Tag aufs Neue unter Beweis. Dabei wird die Wanne innerhalb nur eines Werktages staub- und schmutzfrei durch eine komfortable Dusche ersetzt. Darüber hinaus ist diese dank einer optional erhältlichen rutschfesten Rampe ganz leicht zugänglich und in ihrem Inneren sorgt eine spezielle Beschichtung für einen sicheren Stand. (Foto: Kinemagic/epr) (epr) Möbel aus Holz haben in den letzten Jahren einen tiefgreifenden Wandel erlebt. Waren sie früher vorrangig im Landhaussektor angesiedelt und galten als eher konservativ und rein funktional, fassen sie nun auch als begehrte Designobjekte Fuß, denn sie vermitteln einen modernen Lifestyle und passen zur aktuellen Nachhaltigkeitsphilosophie. Holzmöbel im Wohnbereich sind enorm vielfältig. Speziell im Schlafzimmer schaffen sie mit ihrer Verbindung zur Originalität und Ursprünglichkeit des Holzes eine gemütliche Atmosphäre. Kommode, Nachttisch und Bett präsentieren das Altholz in einem neuen, modernen Gewand. (Foto: Voglauer/epr) Wärmedämmglas (Red.) Der Wechsel auf modernes Wärmedämmglas sollte lieber früher als später erfolgen. Ist ein passender Fachbetrieb gefunden, werden die alten Fenster vermessen und der Modernisierungsaufwand berechnet. Der Tausch der alten Fenster gegen moderne Fenster mit zeitgemäßem Dreischeiben-Glas geht dann in kürzester Zeit vonstatten. Sind die alten Fensterrahmen allerdings noch gut, ist ein Glastausch eine überlegenswerte Alternative, wobei aufgrund der recht schmalen Rahmen üblicherweise Zweischeiben-Glas zum Einsatz kommt. Unmittelbar danach entfalten die Wärmedämmverglasungen ihre volle Wirkung. Möglich wird dies unter anderem durch Beschichtungen aus Edelmetall, im Scheibenzwischenraum eingebrachte Füllungen mit Edelgas und mindestens zwei oder besser noch drei hintereinander liegende Glasscheiben, erklärt der BF-Hauptgeschäftsführer Grönegräs. Dadurch bleibt es in der Nähe der modernisierten Glasflächen jederzeit angenehm und die teure Heizwärme bleibt sehr viel länger in den eigenen vier Wänden. Zusätzlich kann im Frühjahr, Herbst und Winter die tiefstehende Sonne ihre wärmenden Strahlen ins Haus schicken, ohne dass sie gleich wieder in den Garten entweichen. (Quelle: BF/DS) Behnesstraße 2 Telefon (02304) Telefax (02304) service@ewg-schwerte.de Wir schaffen Lebensqualität durch... Lebenslanges Wohnrecht Wohnungen für jedes Alter Serviceangebote rund ums Wohnen Veranstaltungen für Jung und Alt Schutz vor Ausverkauf und Eigenbedarfskündigung wohnen bei Genossenschaen ist eben etwas Besonderes DAS UMFELD ZUM WOHLFÜHLEN

9 CMYK WK_Schwerte_S.10 KW_48 Besser wohnen schöner leben Wir bringen Quadratmeter & Qualität, Funktion & Farbe, Stil & Stimmung zusammen Fotos: goodluz/jankovanda/fotolia.com Superbaum : Ein Job für Spezialisten ZUHAUSE IN WERL Attraktive Baugrundstücke für freistehende Einfamilienund Doppelhäuser innenstadtnah ohne Bauträgerbindung familienfreundlicher Kinderrabatt variable Grundstücksgrößen In 30 Minuten in Dortmund u. Schwerte! Hedwig-Dransfeld-Str Werl info@gws-werl.de Tel ACHTUNG ACHTUNG ACHTUNG ACHTUNG ACHTUNG ACHTUNG ACHTUNG Jetzt mit auslaufenden Stoffen preisgünstig! ACHTUNG ACHTUNG ACHTUNG ACHTUNG ACHTUNG Wir haben sie: Haustüren + SCHLÜSSELDIENST MARION SCHLANG Peigene Parkplätze... wenn s sicher sein soll Türöffnung 24h Einbruchschutz Reparaturen Kleistraße 44a Unna-Massen Weiden werden Totholzbäume Schwerte. Vier Trauerweiden am Rathaus werden am heutigen Samstag und am 5. Dezember auf eine Stammhöhe von rund drei Metern zurück geschnitten. Der Baubetriebshof der Stadt Schwerte führt die Maßnahme aus Gründen der Verkehrssicherungspflicht aufgrund des altersbedingten Verfalls der ungefähr schätzungsweise hundert Jahre alten Bäume durch. Es liegt Pilzbefall vor. Die Bäume sollen als verkürzte Totholzbäume nach den Planungen der Verwaltung als ökologische Nische bestehen bleiben. Betroffen sind zwei Trauerweiden im hinteren Bereich des Parkplatzes sowie zwei weitere im Bereich des Besucherparkplatzes. Heizungssteuerung auf smarte Art ACHTUNG ACHTUNG Deutschlands größter Weihnachtsbaum in der Dortmunder City ist ein echter Hingucker. Gebaut wird er von der Traditionsfirma C. O. Weise. (Foto: Thomas Winkler) Dortmund. Der Dortmunder Weihnachtsmarkt 2015 lockt täglich wieder tausende von Besuchern in die Innenstadt. Er zählt zu den größten und schönsten Weihnachtsmärkten Deutschlands. An rund 300 Ständen mit Kunsthandwerk, Weihnachtsdekorationen, außergewöhnlichem Spielzeug und vielem mehr gibt es nahezu alles, was die Herzen in der Adventszeit höher schlagen lässt. Und natürlich zieht wieder Deutschlands größter Weihnachtsbaum mit 45 Metern Höhe, seinen rund Lichtern und dem vier Meter hohen Engel auf der Spitze alle Blicke auf sich. Das Dortmunder Traditionsunternehmen C.O. Weise kann stolz darauf sein, seit 1996 diesen Superbaum in der Dortmunder Innenstadt bauen zu dürfen. Die Grundkonstruktion ist dabei seit jeher gleich: Ein 45 Meter hohes Stahlgerüst wird mit 1700 eigens dafür gezüchteten Rotfichten und über Lämpchen bestückt. Die restliche Illumination des Bauwerks wird von Jahr zu Jahr verändert. Das Unternehmen wird heute in der dritten und vierten Generation von Karl Heinz Weise, Dipl. Ing. Thomas Weise und Dipl. Ing. Karsten Weise geführt. C. O. Weise ist Spezialist für Leitern, Gerüste und Gerüstbau auch im ganz großen Maßstab, so etwa im Brückenbau, und ist auch im europäischen Ausland tätig. Sanitär Schulte an neuem Standort s GmbH Stuckateurmeister - Gebäudeenergieberater HWK Kleincontainer WAGNER Schwerte ( ) Friedensstr. 36 Elektrotechnik Elektrische Fußbodenheizung DEFEKT? Gern helfen wir Ihnen weiter! Keine unnötig hohenkosten. Keine unnötigen Bodenbeschädigungen. Profitieren Sie von den neuesten Prüf- und Ortungstechniken und nutzen Sie unsere langjährige Erfahrung. Tel Dachfenster - Design DEKO FACHHÄNDLER Dirk Losch Dachfenster-Neu-Einbau Reparatur und Austausch von alten Dachfenstern Grillostraße Unna Tel.: Fax: Mobil: Immer aktuell! Markisen auch mit eingebautem Heizstrahler, Beleuchtung und zusätzlicher Vertikal-Markise! Haustüren Fenster Rolladen Antriebe Reparatur-Schnelldienst Vordächer Geländer Überdachungen Balkone Garagentore Edelstahl-Verarbeitung Wintergärten SEIT ÜBER 40 JAHREN P P Ihr Fachbetrieb im Dortmunder Süden Kieferstraße Dortmund (Hombruch) Telefon 02 31/ (epr) Durch den Einsatz moderner Technik lassen sich eine Menge Heizkosten einsparen und gleichzeitig der Komfort erhöhen. Praktisch ist ein WLAN-fähiges Regelsystem mit einer innovativen Link App. Dank Smart-Home-Technologie kann mit ihr die Temperatur in allen Räumen im Haus oder in der Wohnung von nun an auch von unterwegs aus überblickt und geregelt werden. So ist die Heizung nur dann im Einsatz, wenn sie wirklich gebraucht wird und nur in den Zimmern, wo sie benötigt wird. Nutzerfreundliche Funktionen wie das Abwesenheitsprogramm und die Urlaubsprogrammierung machen das Geldsparen noch komfortabler. (Foto: Danfoss/epr) Westhofen. Das heimische Unternehmen Sanitär und Heizungen Schulte, das lange am Kirchweg in Ergste ansässig war, ist seit September am Weidenweg 9 in Westhofen zu finden. Nach einigen organisatorischen Umstellungen versprechen Meister Karsten Schulte und sein Team den gewohnt verlässlichen Service: Im Sanitärbereich erledigen wir alles vom tropfenden Wasserhahn bis hin zum komplett neuen Badezimmer. Auch in der Heizungssparte sind wir von der Reparatur über die Wartung bis hin zum Einbau neuer Anlagen für die Kunden da. Das Angebotsspektrum umfasst zudem Einbau und Wartung von regenerativen Heizsystemen sowie - in Kooperation mit Handwerkspartnern - die Altbausanierung. Im nächsten Jahr feiert der Meisterbetrieb Sanitär und Heizungen Schulte das zehnjährige Bestehen. (Foto: NO) Baunachfrage gestiegen Düsseldorf. Die Auftragseingänge des nordrhein-westfälischen Bauhauptgewerbes waren im dritten Vierteljahr 2015 um 7,6 Prozent höher als im dritten Quartal Wie Information und Technik Nordrhein-Westfalen als statistisches Landesamt mitteilt, lag die Nachfrage nach Hochbauleistungen um 5,1 Prozent und die nach Tiefbauleistungen um 11,2 Prozent über dem entsprechenden Vorjahresergebnis. Kaminkehrerleiter, ALU ALU Dachleiter für Schornsteinfegerarbeiten nach DIN / EN 131 Breite 35 mm Sprossen 28 x 28 mm Sprossen 15 geneigt in jeder RAL-Farbe gegen Aufpreis lieferbar Der neue Online-Shop Neu gestartet: ständig mehr Produkte! C.O. Weise GmbH & Co. KG Deusener Straße Dortmund Fon Fax info@coweise.de

10 CMYK WK_Schwerte_S.11 KW_48 Besser wohnen schöner leben Wir bringen Quadratmeter & Qualität, Funktion & Farbe, Stil & Stimmung zusammen Fotos: goodluz/jankovanda/fotolia.com Heizkamine und Kachelöfen vom Ofensetzermeister Helge Dietrich Osemundstraße Iserlohn Tel.: / Mobil.: / info@diefeuermoebel.de Bauen mit Köpfchen (epr) Laut einer Umfrage von BauInfoConsult unter 180 Architekten spielt bei der Planung eines neuen Hauses neben Energieeffizienz vor allem Barrierefreiheit eine Rolle. Entscheidend dafür ist schon die Wahl der Bauweise. Da Wandkonstruktionen aus Mauerwerk in den meisten Bauten statisch nicht ausgelastet sind, können Grundriss, Raumgröße und -anzahl später vergleichsweise einfach den veränderten Lebensumständen angepasst werden. Neben Best Agern profitieren aber auch junge Paare und Familien von einer guten Planung. Denn wer sich für einen massiven Keller entscheidet, profitiert vom stets guten Raumklima - beste Bedingungen also für ein zusätzliches Kinderzimmer. Jürgen Lesch Dachdeckermeisterbetrieb Am Sohlenkamp 35 Fon: ( ) Fax: ( ) Mobil: Std.-Soforthilfe bei Sturmschäden! Dachdeckerarbeiten aller Art Zimmererarbeiten Bauklempnerarbeiten Isolierungen Fassaden Carports Überdachungen Dachbegrünung Profi-Zimmertüren Zargen Glas Beschläge deutscher Markenhersteller zu Discountpreisen Einzel- und Großhandel Tel.: Fax: Evinger Str Dortmund Kachelofen sorgt für Gemütlichkeit Klaus Spieker Oft verkaufen wir schneller, als sich das mancher Interessent vorzustellen vermag. Daher nehmen Sie frühzeitig Kontakt mit uns auf, wenn Sie eine bestimmte Immobilie suchen und nennen uns Ihr Suchprofil. (Ortsteil, Größe, KP) Auch bei VERKAUFS- Überlegungen oder Umsteigen Prof. Dr. Raphael Spieker auf altersgerechten Wohnraum kann eine frühe Vorberatung sinnvoll sein! Neben professioneller Verkaufswert-Einschätzung informieren wir Sie über die sinnvollen Schritte und Alternativen. Nutzen Sie unser Know How jetzt. Keramik-Fliesen: Energiespar-Wärme (epr) Keramische Fliesen können wie die Kacheln am traditionellen Ofen Wärme speichern und abgeben. Das macht sie zum idealen Belag über einer Flächenheizung, die angenehme und gesunde Strahlungswärme ohne Staubverwirbelungen verbreitet - da atmen nicht nur Allergiker auf. Außerdem profitiert der Geldbeutel davon, denn bei einer Schnuppern Sie Berliner Luft! Erleben Sie die Internationale Grüne Woche in Berlin. Entdecken Sie die einzigartige Erlebniswelt der weltweit größten Verbraucherschau für Landwirtschaft, Ernährung und Gartenbau. Kulinarische Spezialitäten aus 56 Ländern und alles rund um das Thema gesunde Ernährung, Tierzucht sowie Gartenbau sorgen während dieser Woche für ein spannendes Besucher-Event. Unsere Leistungen: Fahrt im modernen Fernreisebus mit Getränkeservice Gästebetreuung 2 x Übernachtung mit Frühstücksbuffet im gebuchten Hotel Stadtrundfahrt / Transfer zur/von Messe Rückfahrt ab Messe ca / Uhr inkl. City-Tax Berlin/Bettensteuer Fußboden- oder Wandheizung reicht eine vergleichsweise niedrige Raumlufttemperatur aus, um eine angenehme Wohnatmosphäre zu erzeugen. Das senkt den Energieverbrauch. Mit einer bodenebenen Dusche mit Keramikfliesen und einer Bodenheizung kommt die gesunde Energiespar-Wärme auch in das Bad und in die Dusche. 3 Tage Berlin 81. Internationale Grüne Woche Abfahrten: Iserlohn, Gevelsberg, Hagen, Dortmund Ihre Hotels: ***superior Hotel Holiday Inn Express Berlin City-Centre Preis p. P. im DZ 159,- EZ 70,- **** Hotel Best Western Amedia Berlin Preis p. P. im DZ 169,- EZ 75,- Messe-Special Friedrichstadt-Palast The Wyld - Nicht von dieser Welt Auf der größten Theaterbühne der Welt vereint Berlins neue Himmelserscheinung außergewöhnliche Figuren, atemberaubende Artistik und die alles überragende Girlreihe in opulenten Bühnenbildern. Mit über 100 Künstlerinnen und Künstlern ist THE WYLD die aufwändigste Show außerhalb von Las Vegas. Überirdisch schön und nicht von dieser Welt. Ticket: PK3: 52,- PK2: 63,- PK1: 72,- Friedensstraße 36 Tel. ( ) Mo. - Do Uhr Fr Uhr (epr) Zu Hause wollen wir unsere Seele baumeln lassen und die kostbare Freizeit in Ruhe genießen. Ein Kachelofen, der Behaglichkeit spendet und einen Blick auf das wohltuende Feuer gewährt, ist hierfür wärmstens zu empfehlen. Denn seine milde Strahlungswärme ist urgemütlich. Sie entspannt den ganzen Körper und sorgt für ein angenehmes Raumklima. Eine individuell dazu geplante Keramikbank bietet ein unvergleichliches Sitzgefühl. Und damit auch jeder sein ganz persönliches Lieblingsmodell findet, gibt es den trendigen Ofenklassiker für jeden Einrichtungsstil und in einer großen Form- und Farbvielfalt. (Foto: Ofenkachel/de) Zähler werden wieder abgelesen Schwerte. Bis zum 18. Dezember werden die Stadtwerke Schwerte die diesjährige Jahresverbrauchsablesung durchführen. Die Ablesezeiten sind montags bis freitags in der Zeit von 8 bis 19 Uhr und samstags von 10 bis 17 Uhr. Es werden nur Ableser eingesetzt, die sich als Beauftragte der Stadtwerke Schwerte GmbH ausweisen können. Der Ausweis ist auf Verlangen des Kunden zusammen mit dem Personalausweis des Mitarbeiters vorzuzeigen. Die Ableser tragen eine blaue Westen mit einem auffälligen Stadtwerke- Schwerte-Aufdruck auf dem Rücken und vorne auf der Brust. Im Zweifel stehen die Stadtwerke Schwerte für Rückfragen gerne zur Verfügung. Die Kunden, die nicht angetroffen werden, können ihren Zählerstand auch im Internet auf den Serviceseiten der Stadtwerke Schwerte unter eingeben, selbst ablesen und kostenlos telefonisch unter 0800/ angeben oder anhand einer Ablesekarte, die der Ableser im Briefkasten hinterlässt, den Stadtwerken mitteilen. Wird ein Kunde vor Ort nicht angetroffen und erhalten die Stadtwerke auch keine direkte Zählerstandsmitteilung vom Kunden, wird der Verbrauch auf Grundlage des Vorjahres geschätzt. Bei Fragen zur Ablesung stehen die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter der Stadtwerke Schwerte im Kundenzentrum in der Bahnhofstraße 1 montags bis freitags von 8 bis 18 Uhr unter Tel / zur Verfügung. 35 Jahre 35 Jahre 35 Jahre 35 Jahre 35 Jahre 35 Jahre 35 Jahre 35 Jahre 35 Jahre 35 Jahre 35 Jahre Teppichböden Teppichfliesen Laminat Parkett/Kork PVC-Beläge Linoleum Design Vinyl Teppiche Für Privat und Gewerbe Für Boden, Fenster & Wand feiert Geburtstag! Feiern Sie mit. 35 Jahre = 35 % Rabatt auf über m² Bodenbeläge und über Bestell-Tapeten 35 Jahre 35 Jahre 35 Jahre 35 Jahre 35 Jahre 35 Jahre Ihr Spezialist für Brennwert und Solaranlagen Seit 1960 HEIZUNG LÜFTUNG KLIMA SANITÄR Elsetalstraße 33 Schwerte-Villigst Tel info@schulte-tillmann.de gültig bis Matratzen Tapeten Gardinen Sonnenschutz Deko-Stoffe Plissees Flächenvorhänge Maler- und Verlegeservice 35 Jahre 35 Jahre 35 Jahre 35 Jahre 35 Jahre

11 CMYK WK_Schwerte_S.12 KW_48 12 Wochenkurier Schwerte Tel.: / TOTAL LOKAL 28. November 2015 Wieder vorrätig! Westhofen als Adventskalender Westhofen/Garenfeld. Auch in diesem Jahr finden wieder zwei Adventskalender- Treffen in der Kirchengemeinde Westhofen statt. In Westhofen und Garenfeld sind die Vorbereitungen abgeschlossen und die Vorfreude ist groß. Was haben sich die Gastgeber ausgedacht, um die Besucher zu überraschen? Welche bunte Mischung an Fenstern, die mit viel Liebe von Familien, Vereinen, Kirchen, Kindergärten, Schulen und sozialen Einrichtungen gestaltet werden, gibt Schwerte. Bei der diesjährigen Jahreshauptversammlung des Schützenvereins Schwerte-Ost 1924 standen unter anderem Wahlen auf der Tagesordnung, die folgendes Ergebnis hatten: 2. Vorsitzender Wolfgang Wichard, 2. Geschäftsführer Marco Gosewinkel, 2. Kassierer Klaus Büscher, Kompanieführer der 2. Kompanie Marc Göddertz, Schützenheimbeauftragter Dirk Hartwig, Pressesprecher Marco Gosewinkel und Kassenprüfer Helmut es diesmal zu bestaunen? Jeden Abend trifft man sich draußen - auch bei Wind und Wetter - um Uhr. Wo, das erfahren Interessierte unter www. westhofen.ekvw.de und auch im Veranstaltungskalender des Wochenkuriers. Es wird gemeinsam gesungen und die Gastgeber reichen wärmende Getränke und Knabbereien. Immer findet sich auch Zeit für persönliche Gespräche. Alle Bürger sind eingeladen, um gemeinsam den Weg durch den Advent zu gehen. Hauptversammlung bei Ost-Schützen So wird das kompositorische Juwel Vivaldis in höchstem Glanz erstrahlen. Zuvor kommen im ersten Konzertabschnitt zwei Musikstücke zu Gehör, die im Prinzip auf demselben Genre der barocken Tanzsuite gründen, zwischen denen aber klangliche Welten liegen: Die klangprächtige C-Dur-Suite von Bach und Griegs romantische Holberg- Suite. Majestätisch läutet das Ruhrstadt Orchester mit der berühmten G-Moll-Chaconne des englischen Barockmeisters Henry Purcell den weihnachtlich gestimmten Klassikabend ein. Das Orchester möchte den Hörern einen Ausgleich zu der oft hektischen, vorweihnachtlichen Betriebsamkeit bieten. Es dirigiert der Städtische Kapellmeister Claus Eickhoff. Der Eintritt kostet für Erwachsene 18 Euro und 15 Euro im Vorverkauf, Ermäßigung 10 Euro, Konzertpass Dreiklang 39 Euro. Karten im Vorverkauf gibt es in der Ruhrtal-Buchhandlung und Rohrmeisterei. Kartenreservierung unter Tel / (Büro/Anrufbeantworter), 02331/17213, 0160/ oder Mail info@ruhrstadtorchester.de ORANGEN- POWER Das Orangen-Kraftreiniger- Konzentrat auf reiner Naturbasis wirkt besonders stark fettlösend und ist ein Alleskönner: Orangen-Power löst selbst starke Verschmutzungen, wie z.b. bei Duschkabinen, Backöfen, entfernt Teer, Wachs, Schuhcreme und Schmieröl. Inhalt 300 ml. Stück Friedensstraße 36 Tel. ( ) Schmidt. Unter Anwesenheit zahlreicher Vereinsmitglieder konnte in diesem Jahr die bronzene Schießauszeichnung an Frank Blum sowie die goldenen Schießnadeln an Patrick und Petra Kilian verliehen werden. Die nächste Veranstaltung ist die Weihnachtsfeier am Samstag, 12. Dezember, die in diesem Jahr bereits um 15 Uhr mit einem gemütlichen Beisammensein im Schützenheim, Am Hohlen Wege 6, beginnt. Lärmaktionsplanung Schiene: Phase II Schwerte. Im Rahmen der Lärmaktionsplanung an den Haupteisenbahnstrecken des Bundes startete das Eisenbahn- Bundesamt Mitte November die zweite Phase der Öffentlichkeitsbeteiligung, die noch bis Dienstag, 15. Dezember, laufen wird. Bürgerinnen und Bürger, Lärmschutzvereinigungen, Kommunen etc., die von Schienenlärm betroffen sind, haben die Möglichkeit, eine Rückmeldung zur ersten Phase der Öffentlichkeitsbeteiligung, zum bereits veröffentlichten Pilot-Lärmaktionsplan Teil A und zu vorhandenen Lärmminderungsmaßnahmen zu geben. Auf der Beteiligungsplattform ( steht zu diesem Zweck ein Fragebogen zur Verfügung, der online ausgefüllt oder auch ausgedruckt und auf dem Postweg eingeschickt werden kann. Die Ergebnisse der zweiten Phase der Öffentlichkeitsbeteiligung werden als Auswertung in den Pilot-Lärmaktionsplan Teil B einfließen. Der Pilot-Lärmaktionsplan Teil A ist bereits im Internet unter abrufbar und kann auch als Druckversion beim Eisenbahn-Bundesamt angefordert werden. Beide Teile zusammen bilden den vollständigen Pilot-Lärmaktionsplan für die Haupteisenbahnstrecken des Bundes. Eine rege und konstruktive Beteiligung ist für das Projekt wichtig: Nicht zuletzt hilft sie dem Eisenbahn-Bundesamt dabei, das Verfahren der Lärmaktionsplanung weiter zu verbessern und zu optimieren. Vier Jahreszeiten mit Juwel an der Geige Schwerte. Die Vier Jahreszeiten, die Antonio Vivaldi wie kein anderer in faszinierende Klangbilder umgesetzt hat, stellt das Ruhrstadt Orchester in seinem diesjährigen Weihnachtskonzert am Sonntag, 6. Dezember, um 17 Uhr (Einlass 16 Uhr) in der Rohrmeisterei als Hauptwerk vor. In vier aufeinanderfolgenden Konzerten für Violine und Orchester erleben die Hörer hautnah die sich neubildende Natur im Frühling, die Aussicht auf reiche Ernte im Sommer, die Schwerte. Einen Abend mit Bürgermeister Heinrich Böckelühr verbrachte jetzt rund ein Dutzend Mitbürgerinnen und Mitbürger mit Migrationshintergrund. Die lockere Runde im Rathaus stand ganz im Zeichen des hohen bürgerschaftlichen Engagements, welches die Ruhrstadt auszeichnet. Die Anwesenden - teilweise Studierende, Akademiker, selbständig, freiberuflich tätig oder in langjährigen Beschäftigungsverhältnissen stehend - wollten vom Bürgermeister wissen, wo sie sich gewinnbringend für das Gemeinwesen fallenden Blätter des Herbstes und schließlich das Frösteln und Zittern vor der eisigen Kälte des Winters. Solistin ist die 1988 in Kiew geborene ukrainische Geigerin Viktoria Gusachenko. Die mehrfach ausgezeichnete Stipendiatin der Werner Richard - Dr. Carl Dörken Stiftung ist Absolventin des renommierten Moskauer Tschaikowsky-Konservatoriums und zur Zeit Meisterschülerin des legendären Violin-Professors Zakhar Bron an der Musikhochschule Köln. Die mehrfach ausgezeichnete ukrainische Geigerin Viktoria Gusachenko bringt Vivaldis Vier Jahreszeiten zum Strahlen. (Foto: Veranstalter) Schwerter wollen sich engagieren in Schwerte einbringen können. Allen ist gemeinsam, dass sie in Schwerte geboren sind oder seit dem frühesten Babyalter hier leben. Heinrich Böckelühr informierte über die zahlreichen Möglichkeiten in vielen Bereichen: Alle Türen stehen für jedermann offen, so Heinrich Böckelühr, der zusicherte, bei Bedarf die entsprechenden Kontakte zu knüpfen. Nicht zuletzt macht das den einzigartigen Schwerter Weg in der Integrationspolitik aus: Niemanden ausschließen, alle mitnehmen. Das verstehe ich unter gelungener Integration, wie sie seit vielen Jahren hier in der Ruhrstadt praktiziert wird, so das Stadtoberhaupt. Die Idee zu der Zusammenkunft hatte der Schwerter Hakan Namlisoy. Er ist der einzige Abgeordnete im Kreistag Unna mit Migrationshintergrund und darüber hinaus seit langem in der Integrationspolitik in Schwerte tätig. Am Ende der über zweistündigen Diskussion wurde vereinbart, weiter im Gespräch zu bleiben und über Hakan Namlisoy den Kontakt zur Rathausspitze zu halten. Beim Treffen im Rathaus (v.l.): Erdinc Maden, Hakan Namlisoy, Ebru Aslan, Erkan Yalcin, Bürgermeister Heinrich Böckelühr, Erkan Cicek, Murat Izgi, Sükrü Mucik, Selda Cil, Belinda Leppkes-Obi und Yusuf Cakir. (Foto: Stadt Schwerte) IG Holzen lädt ein Do.-Holzen. Zusammen mit dem Schützenverein Holzen und der Freiwilligen Feuerwehr startet die Interessengemeinschaft Holzen in die Adventszeit. Im Kreise von Freunden, Familien, Vereinen und Mitbürgern trifft man sich auf der Festwiese am Heideweg 68 am Sonntag, dem ersten Advent. Viele Angebote für Groß und Klein warten auf die Besucher. Auch der Nikolaus hat sein Kommen angekündigt. In diesem Jahr bestückt die Interessengemeinschaft zum ersten Mal einen großen Drehgrill mit einem Spanferkel. Los geht es um 13 Uhr. Die Organisatoren freuen sich auf viele Besucher. ANZEIGE Gute Noten mit jeder Menge Spaß! Gute Nachrichten für Eltern und Schüler: Die 5 in Englisch ist kein Beinbruch! Denn bei den Sprachreisen von Jürgen Matthes nach Eastbourne macht das Lernen sogar richtig Spaß! Kinder und Jugendliche von Jahren trainieren nicht nur intensiv Konversation, Wortschatz und Aussprache sie lernen auch jede Menge neue Freunde kennen. Englischsprachige Lehrkräfte, deutsche Betreuer und ausgewählte Gastfamilien Coffee to go! Nur limitierte Stückzahl vorrätig! Kockelke bestätigt Schwerte. Heiner Kockelke bleibt der erste Mann im Schwerter Sport. Die Mitgliederversammlung bestätigte ihn in dieser Woche in seinem Amt als Vorsitzender des Stadtsportverbandes. Neu besetzt wurde Apassionata: Tickets gewinnen! sorgen vor Ort dafür, dass es mit dem Lernen klappt und die Teilnehmer sich rundum wohlfühlen. Tolle Sport- und Freizeitaktivitäten, spannende Ausflüge nach London oder Brighton und englische Workshops, bei denen man Reiten, Canoeing und vieles andere ausprobieren kann, machen die Sprachreise perfekt. Alle Infos erhalten Sie telefonisch unter 04821/68 00 oder unter Der edle Edelstahl-Thermobecher hält lange heiß. In schickem Silber, trendigem Schwarz oder sportlichem Rot erhältlich. 350 ml, innen mit Kunststoff ausgekleidet, Deckel mit Schiebeöffnung Und das alles zu einem geradezu unglaublichen Preis!! Stück Friedensstr. 36 Tel. ( ) der Posten des Breitensportbeauftragten. Walter Hauser zieht sich nach 35 Jahren im Stadtsportverband aus privaten Gründen zurück, sein Nachfolger ist Werner Kraft. Schwerte. Die neue Apassionata-Show Im Bann des Spiegels ist am Samstag, 5. Dezember, ab 15 und 20 Uhr und Sonntag, 6. Dezember, ab 15 Uhr in der Westfalenhalle 1 in Dortmund zu erleben. Tickethotline: 0231/ Wie immer bei Apassionata sind die reiterlichen Highlights eingebettet in ein Gesamtwerk aus stimmungsvollen Licht- und Videoeffekten, mitreißender Musik, energiegeladenen Tanzeinlagen sowie bezaubernden Kulissen, Requisiten und Kostümen. Bei Im Bann des Spiegels ebenfalls zu erleben: Akrobatik am Vertikalseil, die dem Bühnengeschehen eine zusätzliche, träumerisch-poetische Dimension verleiht! Ganz neu im Ensemble sind die schönen, meist schwarzweißen Barockpinto-Hengste, eine Freiheitsdressur mit süßen Welshponys und die Einlagen einer hochkarätigen Akrobatin. Für die Show am Samstag, 20. Dezember, 20 Uhr in der Westfalenhalle 1 verlost der Schwerter Wochenkurier zwei Eintrittskarten. So geht s: Am Dienstag, 1. Dezember, punkt 17 Uhr - bitte nicht vorher! - die Telefonnummer 02304/ wählen. Wer durchkommt, hat damit bereits die beiden Tickets gewonnen. Die Eintrittskarten werden an der Abendkasse hinterlegt, also bitte den Ausweis nicht vergessen. Sind die Karten vergeben, endet die Telefonverlosung, weitere Anrufe werden dann nicht mehr entgegen genommen. Viel Glück - und viel Spaß bei Apassionata! Wahre Glücksmomente mit Pferdezauber und Akrobatik verspricht die neue Apassionata-Show. (Foto: Apassionata)

12 CMYK WK_Schwerte_S.13 KW_ November 2015 SONDERSEITE Wochenkurier Schwerte Tel.: / AUTO SCHRADER DORTMUND GMBH (H)... echt scharf! Ihr CITROËN-Vertragshändler (H) Westfalendamm Dortmund Tel dortmund@auto-schrader.de Tel / Autohaus Bernhard Dettmann GmbH & Co. KG Tettenbachstr Dortmund-Derne Rio k.a. ab KIA Großauswahl, Autohaus Ehm GmbH, Dortmund-Süd, 02 31/ , direkt am Zoo Partner an der Schützenstraße Bonnermann & Hüls Grünstraße 127 Tel / schwerte@bonnermann-huels.de Ihr Mitsubishi Vertragshändler Auto Trappmann GmbH & Co.KG Glückaufsegenstraße Dortmund infodo@trappmann.de Tel.: Fax: Tel / Citroën Kia Mazda Mitsubishi Peugeot Autohaus Bernhard Dettmann GmbH & Co. KG Tettenbachstr Dortmund-Derne Automarkt zeigt sich im Oktober noch stabil (Red.) Stabile Entwicklung bei Gebrauchten und moderaten Zuwachs bei Neuwagen brachte der Auto-Monat Oktober. Mit knapp Pkw-Besitzumschreibungen lag diese Zahl um 0,5 Prozent zwar leicht unter dem Oktober-Wert des Vorjahres. Es wechselten jedoch 1,9 Prozent mehr Gebrauchtwagen den Besitzer als im September Von Januar bis Oktober 2015 wurden insgesamt knapp 6,2 Millionen Besitzumschreibungen registriert. Die Zahl Verlagssonderseite AUTOMOBILWochenkurier Suzuki Automobile Pütter GmbH Hagener Str Westhofen Tel / Fax / puetter@suzuki-handel.de Wohnmobile Rolf kauft alle Wohnwagen, Wohnmobile. % 0221/ Kaufe Wohnmobile und Wohnwagen Tel.: Fa. Wohnwagen Wohnwagen ZimmerMann Anund Verkauf, Campingsalon ZimmerMann GmbH, Herne, % 02325/76937 Rolf kauft alle Wohnwagen und Wohnmobile. % 0221/ Auto-Ankauf!Abholung und Ankauf von KFZ! (PKW, LKW, Busse), Barzahlung, bis 1.000,- ü. Restw., mit/ohne HU, Unfall, Motor- od. sonstige Schäden. % 02371/ od. % 0176/ (auch SMS u. Whatsapp möglich) Auto Export Farhat, kaufe alle gebraucht. Fahrzeuge. % 02335/ od. 0162/ Exportfirma, wir kaufen alle Fahrz./Busse/Geländew., auch mit Mängeln. % 02331/ Bastler kauft alle Golf III und Japaner, Zustand egal. % 0163/ Autozubehör ders groß, deshalb auf Windsäcke oder Hinweisschilder achten. Besondere Vorsicht beim Überholen von Lkw und Bussen: Aus dem Windschatten kommend, wird das Auto nach dem Überholen vom Seitenwind erfasst. Dachlasten wie Fahrräder oder Skiboxen erhöhen aufgrund der größeren Aufprallfläche die Wirkung des Sturms. Besonders anfällig für Seitenwind sind Wohnmobile, Wohnwagengespanne, Busse und Lkw. Wer haftet bei einem Problem? Einen Anspruch gegen Hausbesitzer, Eigentümer von umgestürzten Bäumen oder Baufirmen haben Autofahrer nur, wenn dem Verursacher eine Verletzung der Verkehrssicherungspflicht vorgeworfen werden kann. Sind Dachziegel vom Haus gefallen, muss der Eigentümer nachweisen, dass er regelmäßig prüft, ob die Ziegel noch fest sitzen. Eigentümer von Bäumen sind verpflichtet, den Zustand ihrer Bäume zu kontrollieren. Morsches Geäst muss entfernt werden. Auch in diesem Fall muss der Besitzer des Baums nachweisen, dass er dieser Verpflichtung nachgekommen ist. Wird ein Fahrzeug durch einen Bauzaun oder ein Baustellenschild beschädigt, haftet der Aufsteller, wenn er diese Einrichtungen nicht fachgerecht gesichert hat. (dpp-autoreporter) 4 Alu-Felgen für Mercedes C 200, 7,5J x 16 H2, mit M+S 205/ 55 R16 91H, 5 mm Profil, VB 300,- an Selbstabholer. % 02304/ WR auf Stahlfelge, 175/70 R14, Profil 4-6 mm, 100,-. % 02331/ Motorrad/Moped Suche Vorkriegsmotorräder! % 02304/5351 Friedensstr. 36 Tel.: Immer aktuell! war damit um 3,5 Prozent höher als im vergleichbaren Vorjahreszeitraum. Der Neufahrzeugabsatz legte im Oktober leicht zu. Fast Einheiten bedeuten einen Zuwachs von 1,1 Prozent im Vergleich zum Oktober 2014 und 2,2 Prozent mehr als im September Kumuliert blieb der Neuwagenverkauf in den bisherigen zehn Monaten dieses Jahres mit insgesamt mehr als 2,68 Millionen Einheiten um 5,1 Prozent über dem Vorjahresniveau. Lieber besitzen als teilen (Red.) Das geteilte Auto hat Konjunktur wurde erstmals die Grenze von einer Million Carsharing-Nutzern in Deutschland überschritten. Die Entwicklung der vergangenen Jahre lässt darauf schließen, dass der Trend anhalten wird. Carsharing wird jedoch noch immer vorwiegend in Großstädten genutzt und hat sich in der breiten Bevölkerung als mobile Alternative noch nicht durchgesetzt. Das zeigt der AXA-Verkehrssicherheitsreport 2015, für den Forsa Autofahrer in Deutschland befragte. Örtlich beschränktes Phänomen? Viele Autofahrer sehen Carsharing nach wie vor als ein örtlich beschränktes Phänomen an. Drei Viertel der Befragten meinen, Carsharing sei vor allem für Großstädter geeignet. Fast ebenso viele (74 Prozent) geben an, dass Carsharing nichts für sie sei, da sie lieber ihr eigenes Auto fahren. Dennoch sind viele Befragte von den Vorteilen überzeugt. Zwei Drittel der Fahrer sind der Meinung, dass Carsharing Kosten spart und die Umwelt schützt. Knapp die Hälfte (45 Prozent) stimmt der Aussage zu, dass es sich um eine gute Alternative zum eigenen Auto handelt. Fast drei von fünf Befragten glauben außerdem, dass mehr Menschen in Zukunft Carsharing ist zukunftsträchtig, sagen die Deutschen. Dennoch fahren die meisten Menschen lieber ein eigenes Auto, anstatt sich eines mit anderen zu teilen. (Foto: AXA Konzern/ RAM_Fotolia.com) Red. Jahreszeitbedingt müssen sich Autofahrer auf windige Tage einstellen. Häufig werden Fahrzeuge durch herabfallende Dachziegel, Fassadenteile, Baugerüste oder abgerissene Äste beschädigt. Wer in solchen Fällen keine Kfz-Teilkaskoversicherung hat, bleibt auf seinem Schaden sitzen. Allerdings, so warnt der ADAC, hat die Teilkasko bei Unwettern auch ihre Grenzen. Teilkasko oder Vollkasko? Beulen am geparkten Wagen oder ein beschädigter Frontbereich nach einer Kollision mit einem umgestürzten Baum muss der Fahrzeughalter notfalls mit Angaben des Wetteramts nachweisen. Grund: Zum Zeitpunkt der Beschädigung muss der Wind mindestens Stärke 8 gehabt haben. Prallt ein Auto gegen einen bereits längere Zeit auf der Straße liegenden Baum, geht der Fahrer bei der Teilkaskoversicherung leer aus. In diesem Fall zahlt nur die Vollkasko. Schäden nach Unwettern sollten Autofahrer umgehend ihrer Teilkaskoversicherung melden. Diese ist auch dann die richtige Adresse, wenn der betroffene Autofahrer eine Vollkaskoversicherung abgeschlossen hat, denn bei der Teilkasko findet keine Rückstufung statt. Außerdem ist die Selbstbeteiligung dort oftmals geringer. Auf keinen Fall sollten geschädigte Autofahrer ohne Absprache mit dem Versicherer einen Gutachter bestellen oder den Schaden reparieren lassen. Sie könnten in diesem Fall auf den Kosten sitzen bleiben, weil der Versicherer das Weisungsrecht hat. Bei Sturm gibt es laut ADAC einige Fahrtipps zu beachten: Geschwindigkeit verringern - wer von einer Böe erfasst wird, kann bei niedrigem Tempo deutlich einfacher gegenlenken. Auf Brücken und in Waldschneisen ist die Gefahr beson- das Angebot nutzen werden. Wer sich für Carsharing entscheidet, kann zwischen verschiedenen Optionen wählen. Private Fahrgemeinschaften beziehungsweise das Verleihen des Autos an Verwandte oder Bekannte werden hierunter auch verstanden. Tatsächlich wird diese Form des Carsharings am häufigsten praktiziert. 41 Prozent der Befragten haben ihr Auto bereits verliehen und jeder Dritte hat sich schon ein Auto im Familien- oder Bekanntenkreis geliehen. Beliebt: Private Fahrgemeinschaften Fast genauso beliebt sind private Fahrgemeinschaften wie zum Beispiel für den Arbeitsweg, davon hat auch bereits jeder Dritte Gebrauch gemacht. Kommerzielle Mitfahrgelegenheiten werden mit neun Prozent nur von knapp jedem Zehnten genutzt. Carsharing wird vor allem von jüngeren Fahrern genutzt. Während rund 40 Prozent der 18- bis 24-Jährigen das eigene Auto an Verwandte oder Bekannte verleihen, sind es bei den über 45-Jährigen nur 20 Prozent. Jüngere Befragte bilden auch häufiger Fahrgemeinschaften und leihen sich ein Auto von Verwandten oder Bekannten als ältere Befragte. Herbststürme bringen Autofahrer ins Schlingern Der Herbst hat so seine Tücken: Das Laub kann sich schnell in eine glatte Schicht verwandeln. Stürme fegen Äste von den Bäumen und Ziegel vom Dach. (Foto: dpp-autoreporter) Ihr kompetenter Volkswagen- Service-Partner in Schwerte für alles rund um Ihr Fahrzeug. Einziger Volkswagen-Vertragshändler in Schwerte. Schwerte Bernhard Dettmann GmbH & Co. KG Wintercheck nur 17,90 zzgl. ev. ben. Material Tettenbachstr Dortmund Schlaue Batterie (Red.) Das US-Startup Ohm Laboratories hat eine Batterie entwickelt, die sich im Zweifelsfall selbst abschaltet und die verbleibende Energie für den nächsten Start des Motors aufspart. Wenn also jemand aus Versehen über Nacht das Licht anlässt, erkennt die Batterie Zwei erfolgreiche Marken unter einem Dach! Räderwechsel mit Einlagerung nur 49,90 Tel / selbstständig, wenn die Energie zu Ende zu gehen droht und schaltet sich ab. Bevor die intelligente Batterie allerdings tatsächlich serienmäßig zum Einsatz kommen kann, muss sie zunächst noch Langzeit- und Praxistests überstehen. Füchse gestellt Iserlohn-Drüpplingsen. Der Motorsportclub Helle 1931 e.v. im ADAC veranstaltete kürzlich seine traditionelle Fuchsjagd. In der Nacht zuvor arbeiteten die beiden schlauen Füchse Jan und Johannes Matthes eine zweiundsiebzig Kilometer lange Strecke über Wiesen, Felder und Wälder aus. Am frühen Morgen machten sich dann 24 Jägerinnen und Jäger auf den Weg, um die Fährte der Füchse aufzunehmen. Nach einer circa viereinhalbstündigen Jagd immer der Kalkspur nach wurden die beiden Füchse gestellt. Es siegte mit Abstand das Duo Dirk Matthes/Olaf Marko, das die Fuchsjagd im nächsten Jahr ausrichten darf. Den begehrteren zweiten Platz belegten Marlis Düchting und Uwe Düchting, gefolgt von Nina Gorree und Ute Lamm. Das Foto zeigt (v.l.) Johannes Matthes, Olaf Marko, Dirk Matthes und Jan Matthes. (Foto: MSC Helle)

13 CMYK WK_Schwerte_S.14 KW_48 zumweihnachtsfest Wochenkurier Verlagssonderseite Tipps zum Adventskonzert in St. Viktor Waschmaschinen-Untergestell Alu für 1, 2 oder 3 Geräte Auch die neue Orgel in St. Viktor erklingt beim Adventskonzert. (Foto: Norbert Fendler) Schwerte. Das neue Kirchenjahr wird am heutigen Samstag um 17 Uhr in St. Viktor mit einem Adventskonzert der Stadtkantorei eingeläutet. In diesem Jahr werden zwei Chorwerke französischer Komponisten des späten 19. Jahrhunderts aufgeführt. Zu Beginn des Konzertes erklingt die Messe in A-Dur von César Franck. Das zweite Werk des Abends stammt von einem Zeitgenossen von Franck, dem Pariser Komponisten Camille Saint- Die besondere Leserreise Saens. Sein Weihnachtsoratorium von 1858 ist zu einem der beliebtesten Werke der Neuzeit geworden. In beiden Werken spielen die Harfe und die große Orgel eine wesentliche Rolle. Die französische Kern-Orgel ist dafür wie geschaffen. Zu Gast sind die Dortmunder Harfenistin Kathrin Montero Küpper und der Schwerter Jürgen Henter an der Orgel. Weitere Ausführende sind Astrid Gerdsmann und Simone Asua-Honert, Sopran, Sabine Spieker, Alt, Thomas Iwe Tenor und Manfred Bühl, Bass. Ein Streicherensemble Dortmunder Musiker begleitet die Stadtkantorei Schwerte unter der Leitung von Kantor Klaus Irmscher. Um die neue Orgel in St. Viktor einzubeziehen, wird das komplette Gestühl der Kirche nach Westen ausgerichtet. Programme zum Preis von 9 Euro sind an der Abendkasse erhältlich. Für Flüchtlinge ist der Eintritt frei. Genießen Sie traumhafte Musicals in Hamburg Weihnachtsaktion 1er Gestell 10,- Rabatt* 2er Gestell 20,- Rabatt* 3er Gestell 30,- Rabatt* * bei Vorlage der Anzeige C.O. Weise GmbH & Co. KG Deusener Straße Dortmund Fon Fax info@coweise.de Aus (Alt)-Gold mach (Neu)-Schmuck Goldschmiede Angela Reske Mährstr Schwerte Tel: / Mittelstr Gevelsberg Tel: / Sonntag, den Uhr Wir freuen uns, Sie bei Kaffee und Kuchen fachgerecht beraten zu dürfen! Jedes Kommunionskind erhält ein kleines Präsent! Fröndenberger Straße Menden Geschäft: / Büro: Mobil: Jetzt zu Weihnachten verschenken! ANZEIGE Ein persönliches und nachhaltiges Geschenk hilft Kindern Ich freue mich schon auf Weihnachten, strahlt Ulla Vogel. In diesem Jahr schenke ich meinen Lieben eine Zustiftung zur SOS-Kinderdorf-Stiftung und mache damit benachteiligten Kindern eine große Freude. Alle Jahre wieder war Ulla Vogel auf der Suche nach dem passenden Präsent. Nachhaltig und originell sollte es sein. Bei ihren Recherchen stieß die 47-Jährige auf die SOS-Kinderdorf-Stiftung: Wer hier für einen anderen Menschen eine Zustiftung tätigt, also einen frei wählbaren Betrag überweist, erhält auf Wunsch eine Geschenkurkunde. Das Besondere ist, dass man in diese Urkunde ein Foto seiner Lieben einkleben und einen Wir freuen uns auf Leser-Beiträge Doch bitte schicken Sie uns keine ellenlangen Texte oder Rezepte. Es wäre doch schade, wenn wir schöne Beträge nur aus Platzgründen nicht abdrucken können! Zudem sei darauf hingewiesen, dass (hand-) Fortsetzung von Seite 1 eigenen Text hinzufügen kann. So überreiche ich trotz Geldgeschenk etwas Persönliches, das zudem dauerhaft wirkt. An einer Zustiftung überzeugt hat Ulla Vogel die Tatsache, dass die Zuwendung dem Vermögen der SOS- Kinderdorf-Stiftung zufl ießt. Die jährlich erwirtschafteten Erträge, also die Zinsen daraus, werden gezielt für die Projekte des SOS-Kinderdorf e.v. im In- und Ausland eingesetzt. Die meisten von uns haben alles, was sie brauchen. Doch mit meinem Geschenk gebe ich zahlreichen Kindern, Jugendlichen und Familien eine Perspektive für ein gelingendes Leben. Das ist für mich Weihnachten. schriftliche Einsendungen nicht mehr abgetippt werden können. Bitte senden Sie uns deshalb alle Texte per Mail an nfendler@wochenkurier (Redaktion). Einsendeschluss ist Montag, 14. Dezember. Mundharmonika jetzt auch als Buch Termin: Sonntag, 6. März 2016 Info zum Fahrtverlauf: Morgens Anreise nach Hamburg, Nachmittagsvorstellung Ihres ausgewählten Musicals, Rückfahrt ca Uhr ab Hamburg. Zustiegsmöglichkeiten: Dortmund, Lünen, Iserlohn, Schwerte und Hagen. Andrew Lloyd Webbers mitreißende Fortsetzung von DAS PHANTOM DER OPER Endlich wird die Geschichte der unvergänglichen Liebe des Phantoms zu Christine weitererzählt. Im Oktober 2015 feiert das neue Musical LIEBE STIRBT NIE PHANTOM II seine Deutschlandpremiere in Hamburg. Lassen Sie sich von atemberaubenden Kulissen, opulent schillernden Kostümen und neuen mitreißenden Melodien von Andrew Lloyd Webber verzaubern und erleben Sie von der ersten bis zur letzten Sekunde eine Achterbahnfahrt der Emotionen PULSIEREND FANTASIEVOLL PREISGEKRÖNT! Wenn sich der Vorhang hebt, die Sonne langsam über der Savanne aufgeht, Rafikis machtvolle Stimme ertönt und die Tiere auf die Bühne strömen spätestens dann wird im Stage Theater im Hamburger Hafen die Faszination Afrikas spürbar. Lassen auch Sie sich verzaubern von den über 300 atemberaubenden Masken, Puppets und Requisiten, den mehr als 400 fantastischen Kostümen und natürlich von der unvergesslichen Musik einer Mischung aus Popmusik von Sir Elton John und original afrikanischen Rhythmen. Allabendlich erlebt das Publikum im ausverkauften Stage Theater im Hafen, wie der Mythos KÖNIG DER LÖ- WEN zum Leben erwacht, wenn der gesamte Saal in die faszinierende und geheimnisvolle Welt Afrikas eintaucht. Energiegeladen, packend und berührend! DAS WUNDER VON BERN erzählt eine bewegende Familiengeschichte vor dem Hintergrund der Fußball- Weltmeisterschaft Erleben Sie ein Musical über die Kraft der Familie, einen kleinen Jungen mit großen Träumen, und den Moment, der unser Land für immer veränderte. Mit spektakulärer Akrobatik wird das legendäre WM-Endspiel von 1954 vor einer 128 qm großen Steilwand dargestellt bis zum erlösenden Ruf Toor Toor Tooor Toooor! Deutschland ist Weltmeister!. DISNEY ALADDIN Drei Wünsche im Zauber des Orients Wenn Sie ein Musical für die ganze Familie erleben wollen, das Sie mit grandiosen Farben und märchenhafter Exotik in ferne Länder versetzt, sollten Sie unbedingt das Musical Disney ALADDIN besuchen. Europapremiere im Dezember 2015 im Stage Theater Neue Flora. Unsere Leistungen für Sie Fahrt im modernen Fernreisebus nach Hamburg Begrüßungspiccolo Eintrittskarte für das Musical in der ausgewählten Kategorie Preise für unsere Musicalreisen: LIEBE STIRBT NIE - PHANTOM II Vorstellungsbeginn: Uhr PK ,00 PK ,00 PK ,00 DAS WUNDER VON BERN Vorstellungsbeginn: Uhr PK ,00 PK ,00 PK ,00 Disneys DER KÖNIG DER LÖWEN Vorstellungsbeginn: Uhr PK ,00 PK ,00 PK ,00 Disneys ALADDIN Vorstellungsbeginn: Uhr PK ,00 PK ,00 PK ,00 Komplettpreis pro Person in der ausgewählten Platzkategorie = PK Diese Reise ist auch als 2-Tage-Reise ( ) im 4-Sterne Hotel buchbar...preis ab 184,- Zustiege in Dortmund, Lünen, Iserlohn und Hagen. Fragen Sie uns danach! Friedensstr. 36 Tel. ( ) Schwerte. Stolz präsentiert der Bluesvirtuose Chris Kramer (l.) zusammen mit Illustrator Christoph Heuer das Buch Die kleine Mundharmonika. Bereits als Hörbuch und Musik-CD erschienen und als Musical in Marl uraufgeführt, erzählt es die Geschichte des kleinen Instruments und seiner Reise nach Amerika. Christoph Heuer hat es geschafft, jede Doppelseite zu einem kleinen Gemälde werden zu lassen. Eine Geschichte für die ganze Familie! Natürlich bringt Chris Kramer sein Buch auch am Donnerstag, 17. Dezember, mit, wenn er zusammen mit seiner Band in der Rohrmeisterei zum zweiten Mal in Schwerte sein internationales Weihnachtskonzert geben wird. Beginn ist um Uhr, Karten sind ab sofort in der Rohrmeisterei erhältlich. Wer als Gastsänger beim Finale Stille Nacht in einer anderen Sprache außer Deutsch, Englisch, Italienisch, Spanisch oder Französisch mitsingen möchte, melde sich bei Chris Kramer direkt unter Chris.kramer@ t-online.de (Foto: privat)

14 CMYK WK_Schwerte_S.15 KW_48 zumweihnachtsfest Wochenkurier Verlagssonderseite Tipps zum Gartenpflege Gartengestaltung Dienstleistungen Denken Sie jetzt an Ihren Gehölzschnitt! Gartenbautechniker und Gärtnermeister Heidestr Iserlohn tel fax mobil egala@t-online.de Ihr Gärtnermeister Weihnachtsmarkt Hennen geht ins achte Jahr Fleischerei Klein Lichtendorfer Str Dortmund (Lichtendorf) Telefon: / Candle Light Shopping Do.-Aplerbeck. Bereits zum dritten Mal findet in der nächsten Woche das Aplerbecker Candle Light Shopping der Aplerbecker Werbegemeinschaft statt. Der illuminierte Ortskern lädt am Donnerstag, 3. Dezember, von 18 bis 21 Uhr zum Einkaufen in die an diesem Tag größtenteils länger geöffneten Geschäfte ein. Dazu locken die Händler auch mit verschiedenen Aktionen. MFleischerei Machon Scherlingstr Iserlohn (Hennen) Telefon: / Öffnungszeiten: Mo. - Fr. von Sa. von Uhr KOCHKURSE BUSINESSLUNCH BUFFET, MENÜS KOCHEN MIT KINDERN Geschenkgutscheine, z. B. für: individuelle Kochkurse Candle-Light-Dinner Sonja Lüders -...Ihre Privatköchin Die Aplerbecker Werbegemeinschaft hat ihren Bratwurstund Glühweinstand wieder in Höhe der Köln-Berliner Straße 35. Die mittlerweile schon legendäre Metzgerbratwurst sowie Getränke, Knabbereien etc. werden wie gehabt gratis angeboten. Eine Spende ist natürlich immer sehr willkommen. Dieses Jahr sammelt die AW für die Jugendfreizeitstätte Aplerbeck. Berlin...die Hauptstadt im Advent erleben 3 Tage bis Die Metropole besticht durch hochkarätige kulturelle Veranstaltungen, glanzvoll geschmückte Boulevards mit unendlichen Shoppingmöglichkeiten und außergewöhnlichen Winterattraktionen. Lassen Sie sich verzaubern! Zahlreiche Weihnachtsmärkte, wie z.b. die Märkte am»alexanderplatz«, der 30. Weihnachtsmarkt»rund um die Gedächtniskirche«, der»nostalgische Weihnachtsmarkt am Opernpalais«oder der»weihnachtszauber am Gendarmenmarkt«Winterwelt am Potsdamer Platz um nur einige zu nennen könnten Sie besuchen. Leistungen: Fahrt im modernen Fernreisebus mit Getränkeservice Gästebetreuung 2x Übernachtung / Frühstücksbuffet im ****Maritim proarte Hotel topzentral zwischen Brandenburger Tor und Gendarmenmarkt direkt an der Friedrichstraße Freie Nutzung des Schwimmbades, der hoteleigenen Sauna und des Fitnessbereiches Stadtrundfahrt Rückfahrt am um 13 Uhr pro Person im DZ 199,- EZ-Zuschlag 55,- Friedrichstadtpalast: (Aufpreis) THE WYLD Nicht von dieser Welt Auf der größten Theaterbühne der Welt vereint Berlins neue Himmelserscheinung außergewöhnliche Figuren, atemberaubende Artistik und die alles überragende Girlreihe in opulenten Bühnenbildern. Mit über 100 Künstlerinnen und Künstlern ist THE WYLD die aufwändigste Show außerhalb von Las Vegas. Überirdisch schön und nicht von dieser Welt. Preise pro Person: PK3 59,- PK2 67,- PK1 77,- Zustiege: Hagen, Gevelsberg und Dortmund Friedensstraße 36 Tel. ( ) Mo. - Do Uhr Fr Uhr Auch wer Weihnachtsdeko sucht, wird beim Weihnachtsmarkt fündig. (Foto: Veranstalter) Hennen. Die Werbegemeinschaft Hennen veranstaltet am 2. Adventswochenende ihren achten Weihnachtsmarkt auf dem Marktplatz in der Hennener Mitte. Festlich geschmückte Zelte und der große beleuchtete Sternenbaum sorgen alljährlich bei den Besuchern für weihnachtliche Stimmung. Die Aussteller präsentieren in liebevoll geschmückten Zelten ihr Kunsthandwerk. Das Angebot reicht von Geschenkartikeln, Naturholzarbeiten, Schmuck, Strickwaren, Seifen, Kerzen und weihnachtliche Floristik bis hin zu leckerem Gebäck, Dips, Chutneys und Likören. Hier findet bestimmt jeder ein Geschenk für Freunde oder Familie. Für das leibliche Wohl ist ebenfalls gesorgt: Neben Glühweinstand und Grillbude werden Crepes, Schicht 16 lädt zum Feiern ein Schwerte. Schicht 16 lädt alle Nachbarinnen und Nachbarn zur Weihnachtsfeier ein, die am Sonntag, 6. Dezember, ab 15 Uhr im Naturfreundehaus, Waldstraße 30, stattfindet. Bei Kuchen und Weihnachtsgebäck, stimmungsvoller Musik und gemeinsamem Gesang möchte man sich in netter Runde auf das Weihnachtsfest einstimmen. Beiträge aus den Reihen der Nachbarn wie das Vorlesen von Geschichten, das Vortragen von Gedichten oder musikalische Darbietungen sind erwünscht. Voranmeldungen beim Schichtmeisterpaar Marion Günther, Tel. 0176/ , und Norbert Scheibel, Tel , oder bei Anna Koolmees, Tel Schicht 24: Adventtreffen Schwerte. Nachbarinnen und Nachbarn von Schicht 24 sind am Sonntag, 29. November, um 17 Uhr wieder zum Adventtreffen eingeladen. Am 1. Adventsonntag trifft man sich bei Familie Lips an der Kreuzstraße 6. Es gibt Glühwein, alkoholfreien Punsch, Weihnachtsgebäck, nette Gespräche und Adventmusik. Ein Becher für Glühwein oder Punsch sollte mitgebracht werden, man freut sich auch über selbstgebackenes Weihnachtsgebäck. Eine Anmeldung ist nicht notwendig. Kuchen, frische Waffeln und Reibeplätzchen angeboten. Örtliche Gesangsvereine, Chöre und die Grundschule Hennen üben bereits fleißig für ihre Auftritte. Der Luftballonkünstler Dr. Luftikus ist ebenfalls wieder mit dabei. Und wie es sich für einen Weihnachtsmarkt gehört, schaut der Weihnachtsmann am Sonntagnachmittag, 6. Dezember, vorbei und verteilt an die Kinder wieder kostenlose Geschenke. Natürlich wird es auch in diesem Jahr wieder ein Gewinnspiel mit tollen Preisen geben. Die Ausstellerzelte haben samstags von 14 bis 21 Uhr und sonntags von 11 bis 18 Uhr geöffnet. Die Getränke- und Essensstände schließen samstags um 22 Uhr und sonntags um 19 Uhr. Hausbesetzung geht zuende Schwerte. Die Ausstellung Hausbesetzung in den Zwischenraum Ateliers, Markt 5, geht an diesem Wochenende zuende. Am heutigen Samstag und am Sonntag kann man jeweils von 14 bis 19 Uhr einen letzten Blick auf die Exponate werfen und zusätzlich den schönen Schwerter Weihnachtsmarkt Bürger für Bürger besuchen. Der Mazda3 überzeugt in Design und Sicherheit. Mit der Rückfahrkamera, die sich beim Einlegen des Rückwärtsgangs automatisch einschaltet, genießen Sie den perfekten Rundumblick. Bessere Aussichten gibt es kaum. Mazda3 ab ) Kraftstoffverbrauch im Testzyklus: innerorts 6,5 l/100 km, außerorts 4,3 l/100 km, kombiniert 5,1 l/100 km. CO2-Emissionen im kombinierten Testzyklus: 119 g/km. EZ , 5 km 1) Barpreis für einen Mazda3 5-Türer Sports-Line SKYACTIV-G 120 Benzin inkl. Überführungs- und zzgl. Zulassungskosten. 2) Inkl. Montagematerial und Lohnkosten. Abbildung zeigt Fahrzeug mit höherwertiger Ausstattung. Bonnermann & Hüls GmbH Bonnermann Hüls GmbH Dortmund Hattingen Nortkirchenstr. Am 43Büchsenschütz 6Grünstr. Grünstr Tel / Tel / Tel / Dortmund Nortkirchenstr. 43 Tel / Textilreinigungsund Wäschereiannahme Iserlohn-Hennen Scherlingstr.14 Telefon Montag-Freitag Samstag Uhr Uhr Uhr Mittwoch Nachmittag geschlossen Stilvoll Wohnen Große Auswahl an Antiquitäten Lene Bjerre Wohndeko ANTIKE ENGLISCHE SKULPTUREN UND PFLANZGEFÄSSE Dortmunder Str. 93a Lünen (Zufahrt Buchenberg 6) Tel Mazda Original Zubehör Rückfahrkamera inkl. Einbau 550 2) Tel /

15 CMYK WK_Schwerte_S.16 KW_48 16 Wochenkurier Schwerte Tel.: / TERMINE 28. November 2015 potheken OK aus Arnsberg: Haushalt genehmigt Garenfelder Stadtadventskalender: Westhofener Straße 29 a, Uhr Elsebad: Vorverkauf der Jahreskarten für den 19. Elsetaler Sommer immer samstags 10 bis 13 Uhr im Geschäftszimmer über Elsebad-Kasse Schwerte. Geburtstagsgeschenk für den Kämmerer und Beigeordneten der Stadt Schwerte, Peter Schubert: Genau an dessen 62. Geburtstag überbrachte Abteilungsdirektor Ferdinand Aßhoff von der Bezirksregierung Arnsberg am Donnerstag, 26. November, die Genehmigungsverfügung zur Fortschreibung 2016 des Haushaltssanierungsplans der Stadt Schwerte. Umgekehrt hat uns auch Peter Schubert ein Abschiedsgeschenk gemacht: Der beschlossene Haushalt weist seit Langem erstmalig wieder einen Überschuss aus, würdigte Bürgermeister Heinrich Böckelühr die Verdienste des Kämmerers und Beigeordneten, der zum Jahreswechsel nach 45 Dienstjahren bei der Stadt Schwerte in den Ruhestand geht. Darüber hinaus dankte Heinrich Böckelühr auch allen übrigen Beteiligten, dass durch konzentrierte und gezielte Beratungen der Ratsfraktionen auf der Grundlage der umfassenden Vorbereitungen durch die Kämmerei die Verabschiedung des Haushaltssanierungsplanes im Rat der Stadt Schwerte mit großer Mehrheit zügig auf den Weg gebracht werden konnte. Dass pünktlich zum Beginn des neuen Haushaltsjahres die Haushaltssatzung dank des reibungslosen Zusammenwirkens mit Notdienst für Schwerte vom bis (ab 9.00 Uhr bis 9.00 Uhr Folgetag) Samstag, 28. November 2015 Löwen-Apotheke, Märkischer Ring 119, Hagen (Mittelstadt), Harkort-Apotheke, Harkortstr. 74, Dortmund (Hombruch), Hirsch-Apotheke, Asselner Hellweg 93, Dortmund (Asseln), Apotheke Köster, Wermingser Str. 34, Iserlohn, Sonntag, 29. November 2015 Mühlen-Apotheke, Letmather Str. 126, (Ergste), Sauerland-Apotheke, Helfer Str. 52, Hagen (Boele), Adler-Apotheke, Hagener Str. 10, Iserlohn (Letmathe), Olympia-Apotheke, Wambeler Hellweg 105, Dortmund (Wambel), Montag, 30. November 2015 Godekin-Apotheke, Godekinstr. 148, Dortmund (Wellinghofen), Overweg-Apotheke, Overwegstraße 1, Iserlohn (Genna), Hubertus-Apotheke, Hauptstr. 33, Fröndenberg (Langschede), Falken-Apotheke, Rheinische Str. 102, Dortmund (Mitte), Dienstag, 01. Dezember 2015 Markt-Apotheke, Preinstr. 69, Dortmund (Wellinghofen), Sonnen-Apotheke, Preinstr. 1, Hagen (Hohenlimburg), Kreuz-Apotheke, Stockumer Str. 189, Dortmund (Barop), Kaisberg-Apotheke, Vorhaller Str. 28, Hagen (Vorhalle), Mittwoch, 02. Dezember 2015 Apotheke Wellinghofen, Preinstr. 94, Dortmund (Wellinghofen), Brunnen-Apotheke, Hagener Str , Iserlohn (Letmathe), Union-Apotheke, Rheinische Str. 74, Dortmund (Mitte), Löwen-Apotheke, Tillmannsstr. 2, Hagen (Haspe), Donnerstag, 03. Dezember 2015 Ostentor-Apotheke, Reichshofstr. 46, (Westhofen), Kant-Apotheke, Hagener Str. 117 A, Iserlohn (Letmathe), Allee-Apotheke, Allee 11, Holzwickede, Adler-Apotheke, Hauptstr. 62, Herdecke, Freitag, 04. Dezember 2015 Bären-Apotheke Dr. Büser, Hagener Str. 34, Iserlohn (Letmathe), Märkische Apotheke, Märkische Str. 207, Dortmund (Mitte), Jupiter-Apotheke Im Stadtfenster, Friedrich-Ebert-Platz 2, Hagen (Mittelstadt), Apotheke am Hackländerplatz, Münsterstr. 207, Dortmund (Mitte), Ärztlicher Notfalldienst, Goethestr. 19, auf dem Gelände des Marien-Krankenhauses. Öffnungszeiten: Sprechstundenzeiten: Mo., Di., Do Uhr Uhr Mi. und Fr Uhr Uhr Sa. und So. u. Feiertage 8-22 Uhr Uhr u Uhr Tel Hausbesuche; zentr. Notfall-Nr. gebührenpfl.: / der Bezirksregierung Arnsberg als Obere Kommunalaufsichtsbehörde in Kraft treten kann, freut mich ganz besonders. Abteilungsdirektor Ferdinand Aßhoff von der Arnsberger Kommunalaufsichtsbehörde ergänzt: Schwerte kann erneut mit einem genehmigten Haushaltssanierungsplan in das kommende Jahr starten. Gleichzeitig ist klar, dass die Kommunalaufsicht die Stärkungspaktkommune Schwerte während des vereinbarten Konsolidierungszeitraums bis 2021 weiter eng begleiten wird. Die Stadt wird weitere Konsolidierungsmaßnahmen umsetzen müssen, um den angestrebten Haushaltsausgleich nicht zu gefährden - wegen der bilanziellen Überschuldung auch über 2021 hinaus, betonte Aßhoff. Der Rat der Stadt Schwerte hatte im September die Fortschreibung 2016 des Haushaltssanierungsplans sowie die Haushaltssatzung für 2016 und 2017 beschlossen. Nach Anzeige des Haushalts beim Kreis Unna und bei der Bezirksregierung im Oktober wurde nun die Genehmigung erteilt. Der jüngst beschlossene Haushalt weist - erstmals seit vielen Jahren - einen Überschuss von Euro aus. Auch für die Folgejahre bis 2021 kann die Stadt nach jetziger Planung Überschüsse darstellen. Arnsberg hat den Schwerter Haushalt genehmigt. Es freuen sich (v.r.) Bürgermeister Heinrich Böckelühr, der Kämmerer und Beigeordnete Peter Schubert und Abteilungsdirektor Ferdinand Aßhoff von der Bezirksregierung Arnsberg. (Foto: Stadt Schwerte) Sonntag, 29. November Schwerter Weihnachtsmarkt Bürger für Bürger: Rund um den Wuckenhof, 11 bis 19 Uhr, nur Selbstgemachtes, Gewinn wird für karitative Zwecke gespendet Frieda s and friends design Markt : Rohrmeisterei, 11 bis 18 Uhr, Handgemachtes und Dekoratives Weihnachtsbaumbeleuchtung in Geisecke: Geisecker CDU lädt ein, Kindertageseinrichtung An der Ulme, Buschkampweg 35, Gebäck, Tee, Glühwein und Stutenkerl für Kinder, mit Posaunenchor Aplerbeck, 17 Uhr Weihnachtstreff der IG Holzen: Feuerwehr und Vereine laden ein, Heideweg 68, 13 Uhr, Angebote für Groß und Klein Wir freuen uns über Ihre Spenden, z. B. gut erhaltene Möbel, Hausrat & Kleidung ab sofort / Lieder zum Advent: Frauenchor der Ev. Kirchengemeinde Hennen singt in Johanneskirche, 17 Uhr, Eintritt frei, Spende für Chorarbeit erwünscht Schwerter Krippenweg: Eröffnung durch Bürgermeister Heinrich Böckelühr, St. Viktor, 12 Uhr Junges Ensemble des Theaters am Fluss: Andorra, Halle 3 der Rohrmeisterei, 16 Uhr, Karten 9, erm. 5 Euro unter Tel / , info@theateramfluss.de und Ruhrtal-Buchhandlung Schicht 24: Adventtreffen bei Familie Lips Kreuzstraße 6, 17 Uhr, bitte Becher mitbringen, gern auch Weihnachtsgebäck WerkstattGalerie Javana: Le- Song - Lesung und Musik von und mit Franziska Dannheim, 18 Uhr, oberhalb der Rohrmeisterei Naturbühne Hohensyburg: Als der Weihnachtsmann vom Himmel fiel, Premiere im Bühnenheim, 16 Uhr, Karten unter Zwischenraum Ateliers: Hausbesetzung - Zwischennutzung - Arbeiten von Jutta Hellweg, Sabine HannaH Johr, Eva Winter, 14 bis 19 Uhr, Markt 5 Montag, 30. November Offene Begegnungsstätte für Flüchtlinge: Kath. Pfarrheim St. Marien, Goethestraße, 9.30 bis 12 Uhr Sprechstunde der WfS-Fraktion: Fraktionsraum im Rathaus, 10 bis Uhr Bücherstube Schwerte-Ost: Nachbarschaftstreff der EWG, Lichtendorfer Straße 25b, 15 bis 17 Uhr Pflege- und Wohnberatung im Kreis Unna: Sprechstunde der Wohnberatung und psychosozialen Beratung 14 bis 16 Uhr im Grete- Meißner-Zentrum, Schützenstraße 10, Tel / Keller-Basar: Diakonie Schwerte, Kötterbachstraße 16, 9 bis 12 Uhr Sängerbund Ergste: Chorprobe im Vereinslokal Haus Schneider, 20 Uhr Schwerter Tafel: Frühstück 9 bis 10 Uhr, Mittagessen 12 bis 13 Uhr, Ostenstraße 17 Ski-Club Schwerte: Abnahme des Deutschen Sportabzeichens, Sportplatz Bürenbruch, 18 Uhr Dienstag, 1. Dezember Westhofener Stadtadventskalender: Hof Niederstraße, Eickhofstraße 2, Uhr Garenfelder Stadtadventskalender: Zur Feldlage 9, Uhr Weibsbilderabend: Schauspielerin Sonja Kargel als Autorin Irmgard Keun, Rohrmeisterei, 19 Uhr, Eintritt inklusive Speisen und Prosecco 25 Euro Rheuma-Liga Schwerte: Sprechstunde, Treffpunkt Gesundheit, Kleppingstraße 4, 15 bis 17 Uhr, auch telefonisch unter 02304/ Flüchtlingscafé in Villigst: Pfarrheim St. Thomas Morus, Schröders Gasse 3, 15 bis 17 Uhr Kinder-Dienst-Tag der Diakonie Schwerte: Kinderbetreuung durch ehrenamtliche Seniorinnen für Kinder im Alter von 6 Monaten bis 3 Jahre, 9 bis 13 Uhr, Kötterbachstraße 16 Ruhrtal-Museum: 11 bis 17 Uhr geöffnet Schwerter Tafel: Frühstück 9 bis 10 Uhr, Lebensmittelausgabe bis 15 Uhr, Ostenstraße 17 AWO-Treff Kleppingstraße: Zwangloses Treffen und Plaudern bei einem Tässchen Kaffee, Uhr BSV Schwerterheide, I. Kompanie: Stammtisch, Gaststätte Schützenheim, 19 Uhr Schwerter Freiwilligenzentrum Die Börse: Goethestraße 22, Sprechzeiten 16 bis 18 Uhr, Tel / Gebrauchtes und Neues in der City von Wetter - am haben wir für Sie geöffnet! / Mittwoch, 2. Dezember Der tolle Bomberg - ein westfälischer Mythos: Wolfgang Hoffmann stellt Geschichten und Sagen über das westfälische Original in Dokumentationen und Rezitation vor, VHS am Markt, Uhr, Eintritt 4 Euro Heinrich Heine schreibt Briefe an Giacomo Meyerbeer: Klavierabend von und mit Lutz Görner und Nadia Singer am Piano, Rohrmeisterei, Uhr, Eintritt 24 Euro Westhofener Stadtadventskalender: Labuissierestraße 34, Uhr Garenfelder Stadtadventskalender: Im Braucke 16, Uhr Atempause im Advent: Abendmeditation in St. Johannis, Ergste, 19 Uhr Selbsthilfegruppe Pubertät/ Schule schwänzen: Treffpunkt Gesundheit, Kleppingstraße 4, 18 Uhr Anonyme Alkoholiker: Ev. Gemeindehaus Labuissierestraße, Uhr; Marienkrankenhaus Schwerte, Cafeteria, Uhr Selbsthilfegruppe Ma-m-mut für Brustkrebsbetroffene: Grete- Meißner-Zentrum, Schützenstraße 10, 19 Uhr Selbsthilfegruppe Trennung/ Scheidung (neu): Treffpunkt Gesundheit, Kleppingstraße 4, Uhr Eltern-Selbsthilfegruppe Asperger-Syndrom: Forum Gesundheit, Ostberger Straße 34, 3. Etage, Raum 5 Ruhrtal-Museum: 11 bis 17 Uhr geöffnet Sprechstunde der WfS-Fraktion: Fraktionsraum im Rathaus, 10 bis Uhr Keller-Basar: Diakonie Schwerte, Kötterbachstraße 16, 9 bis 12 Uhr, 14 bis 16 Uhr Schwerter Tafel: Frühstück von 9 bis 10 Uhr, Mittagessen für 1 Euro von 12 bis 13 Uhr, Ostenstraße 17 Spielmannszug Freiheit Westhofen: Übungsstunde, Reichhofsgrundschule, Uhr Donnerstag, 3. Dezember Wochenkurier: Redaktionsschluss donnerstags gegen 15 Uhr; später eingereichte Texte und Veranstaltungshinweise können nicht mehr in die aktuelle Ausgabe aufgenommen werden; aus satztechnischen Gründen können handschriftliche oder getippte Texte sowie Flyer nicht mehr als Artikel bearbeitet und nur noch als Kurzmitteilung im Veranstaltungskalender veröffentlicht werden; bitte senden Sie alle redaktionellen Texte möglichst als Word-Datei oder in einem ähnlichen Format über das Internet an NFendler@wochenkurier.de Bürgermeister-Sprechstunde: Bürgermeister Heinrich Böckelühr, Rathaus Schwerte, Raum 306, 14 bis 16 Uhr, Anmeldungen unter Tel Weihnachtskonzert der Musikschule Schwerte: Kinderchöre und Ensembles musizieren, Paul- Gerhardt-Haus, Ostberger Straße, 18 Uhr Kaspertheater: Pfarrheim St. Marien, Goethestraße 22, 16 Uhr, 6 Euro, Hohensteintheater Demenzkranke besser verstehen: Infoveranstaltung, Grete-Meißner- Zentrum, Schützenstraße 10, Uhr, kostenlos, Anmeldung erbeten unter 02304/ Westhofener Stadtadventskalender: Meiner Weg 8, Uhr Garenfelder Stadtadventskalender: Am Kolfacker 8, Uhr Rheuma-Liga Schwerte: Gruppentreffen für Mitglieder und Interessierte, Marienkrankenhaus, Cafeteria, 15 Uhr Selbsthilfetreffen Psychiatrieerfahrung: Treffpunkt Gesundheit, Kleppingstraße 4, 17 Uhr Selbsthilfegruppe Trennung/ Scheidung: AWO, Kleppingstraße 4, 19 Uhr Glasklar - Selbsthilfe bei Alkoholproblemen: Haus der Diakonie, Kötterbachstraße 16, 19 Uhr Selbsthilfegruppe T.I.S. Tönnissteiner: Treffpunkt Gesundheit, Kleppingstraße 4, 19 Uhr Preisgünstig für Sie: Umzugshilfen Haushaltsauflösungen Küchenmontagen und weitere handwerkliche Dienstleistungen ab sofort / Geisecker Begegnungscafé: Treffpunkt für Flüchtlinge und Geisecker Bürger, ev. Gemeindehaus, Buschkampweg 9 Flüchtlingscafé in Villigst: Pfarrheim St. Thomas Morus, Schröders Gasse 3, 9.30 bis 12 Uhr Nachtwächterrundgang durch die Schwerter Altstadt: Es führt der Schwerter Nachtwächter Ferdinand Ziese, 19 Uhr ab Brunnen vor St. Viktor, 3 Euro pro Person, Kinder 1 Euro, gehen als Spende an den Heimatverein; Kontakt: Tel / 8892 Netzwerk Familienpatenschaften: Sprechstunde im AWO- Familienzentrum, Westhellweg 218, Tel / , 11 bis 13 Uhr Sprechstunde der WfS-Fraktion: Fraktionsraum im Rathaus, 16 bis Uhr Eltern-Kind-Turnen: Für Eltern und Kinder ab 2 Jahren, Kita Tausendfüßler, 15 Uhr, Infos bei Melanie Lotz, Schwerter Turnerschaft, Tel Ruhrtal-Museum: 11 bis 17 Uhr geöffnet Schwerter Tafel: Frühstück von 9 bis 10 Uhr, Mittagessen für 1 Euro von 12 bis 13 Uhr, Ostenstraße 17 Freitag, 4. Dezember Theater am Fluss: Drei Männer im Schnee von Erich Kästner, Regie Sina Weber, Halle 3 der Rohrmeisterei, Uhr Westhofener Stadtadventskalender: St.-Peter-Weg 6, Uhr Garenfelder Stadtadventskalender: Dorfstraße 20, Uhr Flüchtlingscafé in Villigst: Pfarrheim St. Thomas Morus, Schröders Gasse 3, 9.30 bis 12 Uhr Ruhrtal-Museum: 11 bis 17 Uhr geöffnet Bücherstube Schwerte-Ost: Nachbarschaftstreff der EWG, Lichtendorfer Straße 25 b, 10 bis 12 Uhr Internetcafé im Grete-Meißner- Zentrum: Angebot für Senioren, 15 bis 17 Uhr, 3 Euro Lesekreis im Grete-Meißner- Zentrum: Frauengruppe liest und bespricht Kurzgeschichten, Rechtzeitig zur Adventszeit Mini-Dessert-Waffeleisen Antihaftbeschichtete Backflächen Leicht zu reinigen Gewicht 820 g Durchmesser Backfläche: 10,5 cm 230 V ~ 50 Hz 650 Watt Leistung bis 17 Uhr, Schützenstraße 10 Schützenheim Schwerte-Ost: Am Hohlen Wege 6, geöffnet ab 18 Uhr Keller-Basar: Diakonie Schwerte, Kötterbachstraße 16, 9 bis 12 Uhr Schwerter Tafel: Frühstück von 9 bis 10 Uhr, Lebensmittelausgabe bis 15 Uhr, Ostenstraße 17 Samstag, 5. Dezember Der neue Wochenkurier erscheint; sollten Sie ihn einmal nicht bekommen, rufen Sie bitte an: Tel. Schwerte Weihnachtsmarkt in Hennen: Marktplatz in Hennener Mitte, ab Uhr bis ca Uhr Programm, Ausstellerzelte 14 bis 21 Uhr, Getränke- und Essenstände bis 22 Uhr 13. Weihnachtsmarkt in Schwerte-Ost: Heinrich-Wick- Straße, Festplatz, 15 bis 21 Uhr, Veranstalter: EWG Naturbühne Hohensyburg: Als der Weihnachtsmann vom Himmel fiel, Aufführung im Bühnenheim, 16 Uhr, Karten unter Theater am Fluss: Drei Männer im Schnee von Erich Kästner, Regie Sina Weber, Halle 3 der Rohr- Schwerte. Für alle Jazzfreunde der Ruhrstadt gibt es am Sonntag, 24. Januar, eine Neuauflage des Benefiz-Jazz-Frühschoppens des Lions Clubs Schwerte/Ruhr, der wieder in der Rohrmeisterei stattfindet. Der Gesamterlös kommt sozialen Projekten in Schwerte zugute. Einlass ist ab Uhr. Auf vielfachen Wunsch der über 700 Gäste, die bereits im Januar für eine ausverkaufte Rohrmeisterei gesorgt hatten, wird erneut die bekannte Dortmunder Jazz Formation Pils Picker aufspielen. Für das Wieder da! nur Friedensstraße 36 Tel. ( ) meisterei, Uhr Faktor Film: Schwerter Kinoprojekt der VSI-Initiative Faktor Ruhr für Jugendliche, Streetlife, Kampstraße 7, Rare Exports, FSK 12, 18 Uhr Infomöglichkeit über Konzept der Gesamtschule II: Info-Café in der Gesamtschule am Gänsewinkel, 10 bis 13 Uhr Einführungskurs Fußreflexzonen-Massage: Mit Heilpraktikerin Helga Rietig, VHS am Markt, 11 bis 16 Uhr, Teilnahmegebühr 22,70 Euro plus Skript 1,50 Euro, Anmeldung unter Tel. 104/850 Westhofener Stadtadventskalender: Niederer Mühlenweg 36, Uhr Besuchen Sie uns auch auf Facebook! /wochenkurier Pils Picker und Tombola für den guten Zweck leibliche Wohl sorgen kalte und warme Snacks, ein Kuchenbuffet und eine reichhaltige Getränkeauswahl von Pils, Prosecco über Wein bis hin zu alkoholfreien Erfrischungen. Daneben lockt eine Tombola mit wertvollen Preisen. Karten im Vorverkauf können in der Aesculap Apotheke, bei Bücher Bachmann, in der Rohrmeisterei, bei Tanzschule Thiele und in der Volksbank Schwerte erworben werden. Kurzentschlossene können darüber hinaus am Sonntag ab Uhr noch Eintrittskarten an der Tageskasse erwerben. Die Pils Picker Jazz Band aus Dortmund sorgt wieder für Stimmung in Schwerte. (Foto: Veranstalter)