Funk-PIR-Melder FAZ 3000-PIR-2-HZ
|
|
- Sarah Junge
- vor 6 Jahren
- Abrufe
Transkript
1 Funk-PIR-Melder FAZ 3000-PIR-2-HZ Bedienungsanleitung Bitte lesen Sie diese Anleitung vor der ersten Inbetriebnahme komplett und sorgfältig, sie enthält zahlreiche Hinweise zur bestimmungsgemäßen Installation dieses PIR-Melders. ELV Elektronik AG Postfach 1000 D Leer Telefon 04 91/ Telefax 04 91/
2 Inhalt 1. Allgemeines Installation Allgemeine Hinweise zur Montage Montage FAZ 3000-PIR-2-HZ Anmeldung bei der Zentrale Allgemeine Hinweise Anmeldung Technische Daten FAZ 3000-PIR-2-HZ Entsorgungshinweis Ausgabe Deutsch, August 2006, Dokumentation 2005 ELV Electronics Limited Alle Rechte vorbehalten. Ohne schriftliche Zustimmung des Herausgebers darf dieses Handbuch auch nicht auszugsweise in irgendeiner Form reproduziert werden oder unter Verwendung elektronischer, mechanischer oder chemischer Verfahren vervielfältigt oder verarbeitet werden. Es ist möglich, dass das vorliegende Handbuch noch drucktechnische Mängel oder Druckfehler aufweist. Die Angaben in diesem Handbuch werden jedoch regelmäßig überprüft und Korrekturen in der nächsten Ausgabe vorgenommen. Für Fehler technischer oder drucktechnischer Art und ihre Folgen übernehmen wir keine Haftung. Alle Warenzeichen und Schutzrechte werden anerkannt. Printed in Hong Kong Änderungen im Sinne des technischen Fortschritts können ohne Vorankündigung vorgenommen werden Y2006V1.0
3 1. Allgemeines Der PIR-Melder FAZ 3000-PIR-2-HZ ist eine Grundkomponente des FAZ 3000-Systems. Er verfügt über folgende Funktionen: Registrierung der Infrarotstrahlung (Wärme) von sich bewegenden Menschen und warmblütigen Tieren. Sensorcharakteristik mit 12 m Reichweite, ca. 90 Erfassungswinkel Haustier-Fehlalarm-Schutz durch nicht bis zum Boden reichende Erfassungsebenen Wand- und Deckenmontage Gehtest-Funktion Sabotagekontakt 2. Installation 2.1 Allgemeine Hinweise zur Montage Die Erfassungslinse des FAZ 3000-PIR-2-HZ verfügt über eine Erfassungsebene mit 11 Segmenten. Damit ergibt sich der für Haustier-Linsen übliche Erfassungsbereich in Form eines horizontalen Vorhanges. Bei einem Öffnungswinkel von 90 ergibt sich eine Reichweite von bis zu 12 m. Der Erfassungsbereich ist in 12 m Entfernung maximal ca. 96 cm hoch. Somit werden Objekte (z. B. Haustiere, aber auch kriechende Menschen) in bis zu 1 m Höhe nicht erfasst. Abbildung 1 zeigt Abbildung 1
4 den Erfassungsbereich schematisch. Um einen Fehlalarm durch Haustiere zu vermeiden, halten Sie diese möglichst vom geschützten Bereich fern. Die eingesetzte Haustier-Linse besitzt zwar keine bis zum Boden reichenden Erfassungsbereiche, bedenken Sie aber, dass Haustiere auch z. B. auf Schränke springen und so in den Erfassungsbereich gelangen können. Wählen Sie einen passenden Montageort in typischen 2 m Höhe. Um die Gefahr eines Fehlalarms zu verringern, darf der PIR-Melder weder direktem Sonnenlicht, Autoscheinwerfern usw. ausgesetzt, noch in der Nähe einer Wärmequelle (z.b. über einem Heizkörper) montiert werden. Die Erfassungsbereiche sollten gegen eine Wand oder auf den Boden ausgerichtet werden, nicht aber direkt auf Fenster, Heizungen oder sonstige Wärmequellen. Die Leistungsfähigkeit der Erfassung hängt von der Temperaturdifferenz zwischen dem sich bewegenden Objekt und dem jeweiligen Hintergrund ab. Eine Erfassung durch Glas hindurch ist nicht möglich. Achten Sie bei der Montage darauf, dass der FAZ 3000-PIR-2-HZ nicht direkt auf oder in der Nähe von großen Metallgegenständen (Heizung, alukaschierte Wände, etc.) montiert wird, da sich hierdurch die Funkreichweite reduziert. 2.2 Montage FAZ 3000-PIR-2-HZ Der PIR-Melder ist mit einem Halter ausgestattet, der sowohl eine Wand- als auch eine Deckenmontage zulässt. Da der Sensor über einen Winkel von 45 Grad im Halter gedreht werden kann, lässt sich der Erfassungsbereich in einem nahezu beliebigen Winkel zur Wand ausrichten und auch nachträglich beliebig korrigieren. Die Variante der Deckenmontage ermöglicht auch die Befestigung frei im Raum, z. B. um so in einem Flur bestimmte Laufwege aus dem Erfassungsbereich auszusparen. Suchen Sie sich eine geeignete Montageposition für den PIR-Sensor im zu überwachenden Raum, beachten Sie dabei die Abbildungen der Erfassungsbereiche. Montage des kombinierten Wand-/Deckenhalters: Ziehen Sie den Wand-/Deckenhalter nach oben hin vom Basisgerät des PIR- Melders ab. Positionieren Sie den Halter an geeigneter Stelle an einer Wand oder an der Decke. Zeichnen mit einem spitzen Bleistift oder Kugelschreiber durch die Schraubenlöcher die entsprechenden Bohrlöcher an. Bei Deckenmontage ist die Bohrung mittig im Deckenteil des Halters zu verwenden. Für Wandmontage sind die beiden Bohrungen im Wandteil zu nutzen. Vergewissern Sie sich, dass die Wand bzw. die Decke an den markierten Bohrlöchern tragfähig ist und dort keinen keine Strom-, Gas-, Wasser-, Abflussleitungen etc. verlaufen. Bohren Sie jeweils ein 5 mm Loch mit min. 35 mm Tiefe und stecken Sie den bzw. die Dübel ein. Positionieren Sie den Wand-/Deckenhalter über den Bohrlöchern und befestigen Sie den Halter mit der Schraube bzw. den Schrauben. Hinweis: Die Batterien werden noch nicht eingelegt und der PIR-Melder noch nicht in den Wand/Deckenhalter eingesetzt!
5 3. Anmeldung bei der Zentrale 3.1 Allgemeine Hinweise Alle Komponenten des Systems müssen bei der Zentrale angemeldet werden. Für den PIR-Melder sind folgenden Informationen einzutragen: Name, wurde bereits bei der Planung (Kapitel 4, Bedienungsanleitung Zentrale FAZ 3000-Z) vergeben und sollte in der Grundriss-Skizze stehen. Zuordnung interner Sensor J/N (ja/nein), ebenfalls in der Grundriss-Skizze ersichtlich (interner Sensor N = extern). Grundsätzlich gilt: Mit der Funktion extern scharf wird das Objekt bei Abwesenheit überwacht, d. h. Außenhaut und Innenräume. Unabhängig von der Zuordnung lösen alle Sensoren Alarm aus. Die Funktion intern scharf realisiert eine Außenhautsicherung. Es dürfen lediglich die Sensoren reagieren, die an der Außenhautsicherung beteiligt sind, z. B. Tür- Fenster-Melder. Interne Sensoren, d. h. Sensoren zur Überwachung des Innenraums lösen bei intern scharf nicht aus, z. B. PIR-Melderen. Durch die Zuordnung interner Sensor J/N kann man für jeden Sensor das Ansprechverhalten festlegen: interner Sensor ja : Sensor löst nur bei extern scharf Alarm aus. Interner Sensor nein : Sensor löst in jedem Fall Alarm aus. Verschlußgruppe J/N: Alle Sensoren, die direkt Aussentüren absichern (z. B. Tür-/Fenster-Melder oder PIR), können und sollten der Verschlußgruppe zugeordnet werden (näheres dazu in der Bedienungsanleitung der Zentrale). Empfindlichkeit: Die Ansprechempfindlichkeit des PIR-Sensors ist einstellbar. Es stehen Empfindlichkeitswerte von 1 bis 4 zur Verfügung, wobei der Wert 4 die höchste Empfindlichkeit darstellt. Werksseitig ist der Wert 3 eingestellt. 3.2 Anmeldung Die Zentrale ist zunächst in den Empfangsbereitschaft zur Anmeldung von Sensoren zu bringen: Bitte führen Sie die folgenden Schritte aus: Betätigen Sie die Taste Menü a/a (links unten), es erscheint Störungen Mit den Tasten und wählt man das Menü Sensoren aus. Sensoren Mit der Taste OK erhält man den Zugang zu diesem Menü, es erscheint: Sensoren hinzufügen Mit der Taste OK erhält man den Zugang zum Hinzufügen der Sensoren: Sensor X frei Gehen Sie zum PIR-Melder, der Wand-/Deckenhalter darf nicht aufgesteckt sein. Legen Sie drei Batterien polungsrichtig in die Batteriehalter ein, befestigen Sie das Gerät aber noch nicht im Wand-/Deckenhalter.
6 Der Sensor nimmt durch Aussendung eines Funksignals Kontakt zur Zentrale auf: Die LED des Sensors leuchtet kurz auf, die Zentrale gibt einen kurzen Signalton als Empfangsbestätigung aus. Setzen Sie nun den PIR-Melder in den Wand-/Deckenhalter ein, so dass dieser mit einem deutlich vernehmbaren Klickgeräusch eingerastet ist. Richten Sie den Erfassungsbereich durch Drehen des PIR-Melders im Wand- /Deckenhalter aus. Gehen Sie zur Zentrale, die Folgendes anzeigt: PIR _ X Über die Tastatur geben Sie den Namen des Sensors ein: Die Tasten sind mit mehreren Buchstaben gleichzeitig belegt. Die Buchstaben werden durch mehrmaliges Betätigen der Tasten weitergeschaltet. Zwei Sekunden nach der letzten Tastenbetätigung springt der Cursor zur nächsten Ziffer. Zwischen Groß- und Kleinschreibung schaltet man mit der Taste Menü a/a um. Ein Leerzeichen erhält man über die Taste 0. Einen versehentlich falsch eingegebenen Buchstaben löschen Sie durch Betätigung der Taste C. Die Eingabe des Namens wird durch Betätigen der Taste OK abgeschlossen, es erscheint Folgendes auf dem Display: Verschl.: intern: N J Mit Hilfe der Taste stellt man ein: Interner Sensor J/N (ja/nein). Über die Taste gelangt man zur Einstellung zur Verschlußgruppe. Verschl.: intern: N J Mit Hilfe der Taste stellt man ein: Verschlussgruppe J/N (ja/nein). Durch Betätigung der Taste OK gelangt man zur Empfindlichkeitseinstellung. Die Ansprechempfindlichkeit läßt sich im Bereich von 1 bis 4 einstellen, wobei der Wert 4 die höchste Empfindlichkeit darstellt. Werksseitig ist der Wert 3 eingestellt. Mit den Tasten und wählt man den gewünschten Wert. Empfindl.: 3 Durch Betätigung der Taste OK gelangt man zur Anmeldung für den nächsten Sensor. Weitere PIR-Melder werden wie vorstehend beschrieben angemeldet. Sind alle PIR-Melder angemeldet, wird der Vorgang durch dreimaliges Betätigen der Taste C abgeschlossen.
7 4. Technische Daten FAZ 3000-PIR-2-HZ Funktionsprinzip:... Passiv-Infrarot-Detektion Sensorcharakteristik ( Horizontaler Vorhang ): - Reichweite:... ca. 12 m - Erfassungswinkel:... ca. 90 Schwenkbereich:...±45 Batterien:... 3 x LR6 / Mignon / AA Batterielebensdauer:... ca. 3 Jahre Frequenz:...868,35 MHz Reichweite: m (Freifeld) Abmessungen (ø x H): x 132 mm 5. Entsorgungshinweis Gerät nicht im Hausmüll entsorgen! Elektronische Geräte sind entsprechend der Richtlinie über Elektro- und Elektronik-Altgeräte über die örtlichen Sammelstellen für Elektronik-Altgeräte zu entsorgen! Verbrauchte Batterien gehören nicht in den Hausmüll. Geben Sie verbrauchte Batterien an die örtlichen Batteriesammelstellen bzw. an Ihren Händler zurück!
8 ELV Elektronik AG Postfach 1000 D Leer Telefon 04 91/ Telefax 04 91/
Relaismodul für Rauchmelder RM 100
Relaismodul für Rauchmelder RM 100 Bedienungsanleitung Elektronik AG PF 1000 D-26787 Leer Telefon 0491/6008-88 Telefax 0491/6008-244 1 Inhalt 1. Allgemeines und Funktion... 3 Bestimmungsgemäßer Gebrauch...
MehrFHZ 1300 PC - WLAN -
PC-Funk-Interface FHZ 1300 PC - WLAN - Bedienungsanleitung ELV AG PF 1000 D-26787 Leer Telefon 0491/6008-88 Telefax 0491/6008-244 Inhalt 1 Einführung und Funktion... 3 2 Sicherheits- und Wartungshinweise...
MehrMaster-Slave- Power-Switch MS 97. Bedienungsanleitung
Master-Slave- Power-Switch MS 97 Bedienungsanleitung 1 Allgemeines Mit dem MS 97 sind durch Einschalten eines Gerätes gleichzeitig auch weitere Geräte in Betrieb zu nehmen, ohne dass jedesmal seperat alle
MehrMontage- und Bedienungsanleitung RWE SmartHome Bewegungsmelder (innen)
Montage- und Bedienungsanleitung RWE SmartHome Bewegungsmelder (innen) www.rwe-smarthome.de Inhaltsverzeichnis 1. Hinweise zu dieser Bedienungsanleitung... 4 2. Benutzte Symbole... 4 3. Gefahrenhinweise...
MehrFunk-Alarmwähler HMS100 AW. Bedienungsanleitung. ELV AG PF 1000 D Leer Telefon 0491/ Telefax 0491/
Funk-Alarmwähler HMS100 AW Bedienungsanleitung ELV AG PF 1000 D-26787 Leer Telefon 0491/6008-88 Telefax 0491/6008-244 1 1. Funktion Der Funk-Alarmwähler wählt im Alarmfall programmierbare Nummern (max.
MehrMontage- und Bedienungsanleitung RWE SmartHome Bewegungsmelder (außen)
Montage- und Bedienungsanleitung RWE SmartHome Bewegungsmelder (außen) www.rwe-smarthome.de Inhaltsverzeichnis 1. Hinweise zu dieser Bedienungsanleitung... 4 2. Benutzte Symbole... 4 3. Gefahrenhinweis...
MehrASH 2200 AS Funk-Temperatur-/Luftfeuchtesensor. Funk-Temperatursensor. Bedienungsanleitung
Funk-Temperatur-/Luftfeuchtesensor ASH 2200 Funk-Temperatursensor AS 2200 Bedienungsanleitung ELV Elektronik AG PF 1000 D-26787 Leer Telefon 0491/6008-88 Telefax 0491/6008-244 1 2. Ausgabe Deutsch September
Mehr6-W-LED-Lupenleuchte mit 1,75-facher Vergrößerung, 60 SMD-LEDs
6-W-LED-Lupenleuchte mit 1,75-facher Vergrößerung, 60 SMD-LEDs Bedienungsanleitung ELV Elektronik AG Postfach 1000 D-26787 Leer Telefon 0491/6008-88 Telefax 0491/6008-244 1 2 Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung
MehrNiCd/NiMH-Akkulader MW-L2111
NiCd/NiMH-Akkulader MW-L2111 Bedienungsanleitung ELV Elektronik AG PF 1000 D-26787 Leer Telefon 0491/6008-88 Telefax 0491/6008-244 Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor der Installation und Inbetriebnahme
MehrUSB-/Internet-Funk-Wetterstation
Bedienungsanleitung USB-/Internet-Funk-Wetterstation VENTUS W 203 Geeignet für die Verarbeitung von Wetterdaten der Fa. FORECA ELV Elektronik AG Postfach 1000 D-26787 Leer Telefon 04 91/600 888 Telefax
MehrFunk-Glasbruchmelder Bestell-Nr.:
Bestell-Nr.: 0347 00 1 Funktion Akustischer zur drahtlosen Überwachung von Fenstern und Türen auf Glasbruch. Er detektiert das bei Glasbruch entstehende Geräusch von brechenden Glasscheiben und den dabei
MehrFunk- Fernbedienung KeyMatic KM 300 RC
Funk- Fernbedienung KeyMatic KM 00 RC Bedienungsanleitung Elektronik AG PF 1000 D-26787 Leer Telefon 0491/6008-88 Telefax 0491/6008-7016 1 Inhalt 1 Funk-Fernbedienung KeyMatic RC... 1.1 Batterien einlegen...
MehrRS485-Hub Aktiver Sternkoppler
RS485-Hub Aktiver Sternkoppler Bedienungsanleitung ELV Elektronik AG PF 1000 D-26787 Leer Telefon 0491/6008-88 Telefax 0491/6008-244 1 Inhalt 1. Allgemeines und Funktion...3 2. Bedien- und Anzeigeelemente,
MehrASH 2000 AS Funk-Temperatur-/ Luftfeuchtesensor. Funk-Temperatursensor. Bedienungsanleitung
Funk-Temperatur-/ Luftfeuchtesensor ASH 2000 Funk-Temperatursensor AS 2000 Bedienungsanleitung ELV GmbH PF 1000 D-26787 Leer Telefon 0491/6008-88 Telefax 0491/6008-244 1 1. Ausgabe Deutsch November 1999
MehrKompakt- Digitalwaage 300 g
Kompakt- Digitalwaage 300 g Bedienungsanleitung ELV Elektronik AG PF 1000 D-26787 Leer Telefon 0491/6008-88 Telefax 0491/6008-244 Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor der Installation und Inbetriebnahme
MehrMontage- und Bedienungsanleitung RWE SmartHome Tür- und Fenstersensor.
Montage- und Bedienungsanleitung RWE SmartHome Tür- und Fenstersensor www.rwe-smarthome.de Inhaltsverzeichnis 1. Hinweise zu dieser Bedienungsanleitung... 4 2. Benutzte Symbole... 4 3. Gefahrenhinweis...
Mehr2-Kanal-Funk-Bewegungsmelder FS20 PIRI-2-KU
2-Kanal-Funk-Bewegungsmelder FS20 PIRI-2-KU Bedienungsanleitung ELV Elektronik AG Postfach 1000 D-26787 Leer Telefon 04 91/600 888 Telefax 04 91/6008-244 1. Ausgabe Deutsch, 8/2006, Dokumentation 2006
MehrMontageanleitung. Adapter für Heizkörperventile mit M28 x 1,5 mm Anschlussgewinde. Hinweise zu dieser Anleitung. Bestimmungsgemäße Verwendung
Montageanleitung Adapter für Heizkörperventile mit M28 x 1,5 mm Anschlussgewinde 2. Ausgabe Deutsch 01/2008 Dokumentation 2007 eq-3 Ltd., Hong Kong Alle Rechte vorbehalten. Ohne schriftliche Zustimmung
MehrFunkbewegungsmelder. Installationsanleitung Installation Guide Instructions d installation Installatie-instructies. FU5110 Inv.
Funkbewegungsmelder Installationsanleitung Installation Guide Instructions d installation Installatie-instructies FU5110 Inv.: 497241 Fig. 1: 2.4m (max) 15m Fig. 2 Sicht nach unten Fig. 3: Gehäusedurchbruch
MehrEnergiekosten-Messgerät KD 302
Energiekosten-Messgerät KD 302 Bedienungsanleitung Bitte lesen Sie diese Anleitung vor der Benutzung des Gerätes vollständig, bewahren Sie die Anleitung auf und geben Sie sie weiter, wenn Sie das Gerät
MehrInstallationsanleitung. Bewegungsmelder
Installationsanleitung Bewegungsmelder INSTALLATIONSANLEITUNG BEWEGUNGSMELDER Herzlichen Glückwunsch zum Kauf des Egardia Bewegungsmelders. Website Egardia www.egardia.com Kundenservice Weitere Informationen
MehrFunkempfänger für FS20-Hutschienen-System FS20 EAM Bedienungsanleitung ELV AG PF 1000 D-26787 Leer Telefon 0491/6008-88 Telefax 0491/6008-244
Funkempfänger für FS20-Hutschienen-System Bedienungsanleitung ELV AG PF 1000 D-26787 Leer Telefon 0491/6008-88 Telefax 0491/6008-244 1 1. Allgemeines Dieser Funkempfänger ist, in Zusammenarbeit mit dem
MehrInstallationsanleitung
Installationsanleitung 57831I InLine DisplayPort zu 4-Port HDMI-Videowand Verteiler 1. EINFÜHRUNG Wir gratulieren zum Kauf des DisplayPort zu 4-Port HDMI-Videowand Verteilers. Dieses zuverlässige und qualitativ
MehrTemperatur-/Feuchte- Sensor JCU 10 TFS
Temperatur-/Feuchte- Sensor JCU 10 TFS Bedienungsanleitung ELV Elektronik AG PF 1000 D-26787 Leer Telefon 0491/6008-88 Telefax 0491/6008-244 Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor der Installation
MehrSparpaket Heizung. Bedienungsanleitung eco-schalter
Sparpaket Heizung Bedienungsanleitung eco-schalter Inhaltsverzeichnis 1. Bestimmungsgemäßer Einsatz 2. Bedienung 3. Sicherheitshinweis 4. Entsorgungshinweise 5. Batterien einlegen (wechseln) 6. Montage
MehrFunk-Tür-Fenster-Melder
Funk-Tür-Fenster-Melder FHT 80TF-2 Montage- und Bedienungsanleitung ELV Elektronik AG Postfach 1000 D-26787 Leer Telefon 0491/6008-88 Telefax 0491/6008-244 1 1. Ausgabe Deutsch, 03/2009 Dokumentation 2009
MehrTür- und Fensteralarm. Bedienungsanleitung. WEEE-Reg.-Nr. DE Kobert-Goods UG Sonneneck 8 a Melsungen
Bedienungsanleitung info@kobert-goods.de Seite 1 Produktdetails Solarzelle LED Magnetischer Sensor Alarm - Stromversorgung: 3 x 1,5V (AAA) - Verbrauch: 20 ma Standby, 200 ma im Betrieb - maximale Lautstärke:
MehrFunkerschütterungsmelder
Funkerschütterungsmelder Installationsanleitung Installation Guide Instructions d installation Installatie-instructies FU5125 Inv.: 497284 Fig. 1 Fig. 2 Vorwort Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,
MehrFunkempfänger für FS20-Hutschienen-System FS20 EAM. Bedienungsanleitung. ELV AG PF 1000 D-26787 Leer Telefon 0491/6008-88 Telefax 0491/6008-244 1
Funkempfänger für FS20-Hutschienen-System Bedienungsanleitung ELV AG PF 1000 D-26787 Leer Telefon 0491/6008-88 Telefax 0491/6008-244 1 1. Allgemeines Dieser Funkempfänger ist, in Zusammenarbeit mit dem
MehrEnergie-Monitor EM6000
Energie-Monitor EM6000 Bedienungsanleitung ELV Elektronik AG Postfach 1000 D-26787 Leer Telefon 04 91/600 888 Telefax 04 91/6008-244 1 Inhalt 1. Beschreibung und Funktion...3 2. Sicherheits- und Betriebshinweise...5
MehrEnergy Control Auslese- und Empfangseinheit
Energy Control Auslese- und Empfangseinheit Funktion Die Energy Control Ausleseeinheit liest den Zählerstand eines Ferraris Drehstromzählers aus. In der SmartHome Benutzersoftware wird die verbrauchte
MehrBenutzerhandbuch FS-SD-360B1. Manual V. 1. Produktvorstellung. 2. Einbindung / Pairing. 3. Installation / Montage
1. Produktvorstellung 2. Einbindung / Pairing 3. Installation / Montage 4. Living Pattern / Online - APP Manual V. 1.1.0 5. Technische Daten FINESELL GMBH Benutzerhandbuch FS-SD-360B1 FineSell GmbH Bahnhofstrasse
MehrEnergie-Monitor EM8000
Energie-Monitor EM8000 Bedienungsanleitung ELV Elektronik AG Postfach 1000 D-26787 Leer Telefon 04 91/600 888 Telefax 04 91/6008-244 1 Inhalt 1. Beschreibung und Funktion...3 2. Sicherheits- und Betriebshinweise...5
MehrBedienungsanleitung. Funk-Zwischenstecker-Schaltaktor 1fach HM-LC-Sw1-Pl. Funk-Zwischenstecker-Dimmaktor 1fach Phasenanschnitt HM-LC-Dim1L-Pl
Bedienungsanleitung Funk-Zwischenstecker-Schaltaktor 1fach HM-LC-Sw1-Pl Funk-Zwischenstecker-Dimmaktor 1fach Phasenanschnitt HM-LC-Dim1L-Pl 1. Ausgabe Deutsch 07/2007 Dokumentation 2007 eq-3 Ltd., Hong
MehrFunk-Bewegungsmelder mit Dimmersteuerung FS20 PIRI-HR
Funk-Bewegungsmelder mit Dimmersteuerung FS20 PIRI-HR Bedienungsanleitung ELV Elektronik AG Postfach 1000 D-26787 Leer Telefon 04 91/600 888 Telefax 04 91/6008-244 1. Ausgabe Deutsch, 11/2006, Dokumentation
MehrFunkfinger / Tischruf / Bewegungsmelder CT
Bedienungsanleitung Funkfinger / Tischruf / Bewegungsmelder CT Winkel GmbH Buckesfelder Str. 110 58509 Lüdenscheid Tel: +49 (0)2351 / 929660 info@winkel-gmbh.de www.ruf-leitsysteme.de Wir freuen uns, Ihnen
MehrHD-Mount 40 LCD Wandhalterung passend für HDTV 40, HDTV 40 Plus, HDTV 46 HD-Vision 40, HD-Vision 40 PVR Artikelnr.: 2020/2740 Montageanleitung
HD-Mount 40 LD Wandhalterung passend für HDTV 40, HDTV 40 Plus, HDTV 46 HD-Vision 40, HD-Vision 40 PVR Artikelnr.: 2020/2740 Montageanleitung Sehr geehrter Kunde, sehr geehrte Kundin, Sie haben sich für
MehrAußensirene. Bedienungsanleitung de/de
Außensirene Bedienungsanleitung 20.12.2012 de/de Olympia Business Systems Vertriebs GmbH Zum Kraftwerk 1 45527 Hattingen Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis Außensirene... 4 Garantie... 4 Benutzerinformationen...
MehrAußenkamera OC-11 mit IR-LEDs, 650 TV-Linien
Außenkamera OC-11 mit IR-LEDs, 650 TV-Linien Montage- und Bedienungsanleitung ELV - www.elv.com - Art.-Nr. 11 54 46 ELV Elektronik AG Maiburger Straße 29 36 26789 Leer Germany Telefon 0491/6008-88 Telefax
MehrBedienungsanleitung / Installationsanleitung Rauchmelder für GSM-Alarmanlage
Rauchmelder für GSM Alarmanlage Bedienungsanleitung / Installationsanleitung Rauchmelder für GSM-Alarmanlage Artikel Nr.: KNY 1001 Vielen Dank, dass Sie sich zum Kauf bei Multi Kon Trade entschieden haben.
Mehr5-W-LED-Lupenleuchte mit 1,75-facher Vergrößerung
Bedienungsanleitung 5-W-LED-Lupenleuchte mit 1,75-facher Vergrößerung 48 SMD-LEDs, dimmbar, wechselbare Linse Art.-Nr. 11 90 36 ELV Elektronik AG Maiburger Straße 29 36 26789 Leer Germany Telefon 0491/6008-88
MehrFunk- S 2000 ID S 2000 I S 2001 IA S 2001 A. Innen-/Außensensoren. Bedienungsanleitung
Funk- Innen-/Außensensoren S 2000 ID S 2000 I S 2001 IA S 2001 A Bedienungsanleitung 1 Inhalt 1. Allgemeines und Funktion... 3 2. Stromversorgung... 4 3. Lagerungshinweise... 5 4. Montage und Inbetriebnahme
Mehr5-m-RGB-LED-Streifen mit Farbwechsel
5-m-RGB-LED-Streifen mit Farbwechsel Montage- und Bedienungsanleitung ELV - www.elv.com - Art.-Nr. 11 53 52 ELV Elektronik AG Postfach 1000 D-26787 Leer Telefon 04 91/6008 88 Telefax 04 91/6008-244 1 Bitte
Mehr9-W-LED-Lupenleuchte mit 1,75-facher Vergrößerung
Bedienungsanleitung 9-W-LED-Lupenleuchte mit 1,75-facher Vergrößerung 90 SMD-LEDs, dimmbar, wechselbare Linse Art.-Nr. 11 90 35 ELV Elektronik AG Maiburger Straße 29 36 26789 Leer Germany Telefon 0491/6008-88
MehrMontage- und Bedienungsanleitung RWE SmartHome Fernbedienung
Montage- und Bedienungsanleitung RWE SmartHome Fernbedienung www.rwe-smarthome.de Inhaltsverzeichnis 1. Hinweise zu dieser Bedienungsanleitung... 4 2. Benutzte Symbole... 4 3. Gefahrenhinweise... 4 4.
MehrEnergiekosten-Messgerät KD 306
Energiekosten-Messgerät KD 306 Bedienungsanleitung Bitte lesen Sie diese Anleitung vor der Benutzung des Gerätes vollständig, bewahren Sie die Anleitung auf und geben Sie sie weiter, wenn Sie das Gerät
MehrFunk-Alarmanlage FAZ 3000 V2
Funk-Alarmanlage FAZ 3000 V2 Bedienungsanleitung Komplettsystem Best. r.: 562-91 Bitte lesen Sie diese Anleitung vor der ersten Inbetriebnahme komplett und sorgfältig, sie enthält zahlreiche Hinweise zur
MehrMontage- und Bedienungsanleitung RWE SmartHome Funkrouter. www.rwe-smarthome.de
Montage- und Bedienungsanleitung RWE SmartHome Funkrouter www.rwe-smarthome.de Inhaltsverzeichnis 1. Hinweise zu dieser Bedienungsanleitung... 4 2. Benutzte Symbole... 4 3. Gefahrenhinweise... 5 4. Funktion...
MehrInstallations- und Bedienungsanleitung
6304 2910 11/2005 DE Für das Fachhandwerk Installations- und Bedienungsanleitung RS232-Gateway Bitte vor Montage sorgfältig lesen 1 Sicherheit 1 Sicherheit 1.1 Bestimmungsgemäße Verwendung Das RS232-Gateway
MehrCODESCHALTER CS100 SET Anleitung
4. Lieferumfang CODESCHALTER CS100 SET Anleitung 1. Einleitung 3. Sicherheitshinweise Lesen Sie diese Anleitung vollständig durch. Sie enthält wichtige Hinweise zur Inbetriebnahme und Handhabung. Beachten
MehrBitte befolgen Sie diese Sicherheitshinweise genau, um Gefahren und Schäden für Menschen und Sachwerte auszuschließen.
Montage- und Inbetriebnahmeanleitung für die Fachkraft VIESMANN Funk-Fernbedienung für Vitotwin 300-W, Typ C3HA Best.-Nr. 7494 494 Sicherheitshinweise Bitte befolgen Sie diese Sicherheitshinweise genau,
MehrBedienungsanleitung Dual-Sensor-Alarm stabo HA-08 Art.- Nr. 51103 Damit Sie dieses Gerät optimal nutzen können und viel Freude daran haben, sollten Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig lesen. 2 Wichtig
MehrSalzwasser-Auto. Bedienungsanleitung. ELV Elektronik AG Postfach 1000 D-26787 Leer Telefon 0491/6008-88 Telefax 0491/6008-244
Salzwasser-Auto Bedienungsanleitung ELV Elektronik AG Postfach 000 D-26787 Leer Telefon 049/6008-88 Telefax 049/6008-244 Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor der Installation und Inbetriebnahme
MehrInstallationsanleitung. PIR-Bewegungsmelder (311) Merkmale und Anschluss. DALI-Anschluss
Installationsanleitung PIR-Bewegungsmelder (311) Der 311 PIR-Bewegungsmelder ist ein kompakter Deckeneinbausensor zum Aufbau anwesenheitsabhängiger Steuerungen im DALI-System. Mit dem Sensor 311 können
MehrMontage- und Bedienungsanleitung RWE SmartHome Zwischenstecker. www.rwe-smarthome.de
Montage- und Bedienungsanleitung RWE SmartHome Zwischenstecker www.rwe-smarthome.de Inhaltsverzeichnis 1. Hinweise zu dieser Bedienungsanleitung... 4 2. Benutzte Symbole... 4 3. Gefahrenhinweise... 4 4.
MehrMONTAGE- UND BEDIENUNGSANLEITUNG RWE SmartHome Fußbodenheizungsventilsteller. www.rwe-smarthome.de
MONTAGE- UND BEDIENUNGSANLEITUNG RWE SmartHome Fußbodenheizungsventilsteller www.rwe-smarthome.de INHALTSVERZEICHNIS 1. Hinweise zu dieser Bedienungsanleitung... 4 2. Benutzte Symbole... 4 3. Gefahrenhinweise...
MehrBedienungsanleitung WS-280. Drahtlose Stroboskopsirene für den Außenbereich. Gedruckt in China Ver: WS-280-UM-DE-V1.0
Bedienungsanleitung WS-280 Drahtlose Stroboskopsirene für den Außenbereich 2015 Chuango. Alle Rechte vorbehalten. Gedruckt in China Ver: WS-280-UM-DE-V1.0 Einleitung Die drahtlose Stroboskopsirene für
MehrBedienungsanleitung Primor 1000 / 3000 / 3010 / Level 15
Bedienungsanleitung Primor 1000 / 3000 / 3010 / Level 15 Inhalt 1 Hinweise 2 1.1 Haftungshinweise 2 1.2 Bedienhinweise 2 1.3 Sicherheitshinweise 2 2 Optische und akustische Signale 2 3 Eingabeeinheiten
MehrInfrarotmelder IP20. Montage- und Bedienungsanleitung
Infrarotmelder IP20 (D) Montage- und Bedienungsanleitung Infrarot-Bewegungsmelder IP20 Bitte beachten Sie bei der Montage und Inbetriebnahme die Diagramme und Zeichnungen dieser Anleitung. 1 Anwendungsmöglichkeit
MehrDigitaler SAT-Finder SF Bedienungs-Anleitung
Digitaler SAT-Finder SF 3000 Bedienungs-Anleitung Inhaltsverzeichnis Thema Seite Umweltschutz & Entsorgung 3 Sicherheits - Hinweise 3 Beschreibung des SAT-Finders 4 Tipp zur Satellitensuche 5 Technische
MehrFunk-Modul RM 100-B 868 P1 Modul
Funk-Modul RM 100-B 868 P1 Modul Zur RM 100-Aufrüstung zum Einsatz als Funk-Rauchmelder Bedienungsanleitung Elektronik AG PF 1000 D-26787 Leer Telefon 0491/6008-88 Telefax 0491/6008-244 1 Inhalt 1. Funktion...
MehrBedienungsanleitung FM-Transmitter für Geräte mit Dock-Anschluss
Bedienungsanleitung FM-Transmitter für Geräte mit Dock-Anschluss Lesen Sie die Bedienungsanleitung, bevor Sie den FM-Transmitter für Geräte mit Dock-Anschluss anschließen oder einschalten. Stand 27.02.2012
MehrBedienungsanleitung. LED-Leuchtmittel-Set CU-2CTW mit Fernbedienung
Bedienungsanleitung LED-Leuchtmittel-Set CU-2CTW mit Fernbedienung Vielen Dank, dass Sie sich für das LED-Leuchtmittel-Set CU-2CTW mit Fernbedienung entschieden haben. Bitte lesen Sie die Bedienungsanleitung
MehrEnergy Master Basic. Bedienungsanleitung. Energiekostenmessgerät
Bedienungsanleitung Energy Master Basic Energiekostenmessgerät ELV Elektronik AG Postfach 1000 D-26787 Leer Telefon 0491/6008-88 Telefax 0491/6008-244 1. Ausgabe Deutsch 05/2011 Dokumentation 2011 eq-3
MehrMontage- und Bedienungsanleitung RWE SmartHome Zwischenstecker (außen) www.rwe-smarthome.de
Montage- und Bedienungsanleitung RWE SmartHome Zwischenstecker (außen) www.rwe-smarthome.de Inhaltsverzeichnis 1. Hinweise zu dieser Bedienungsanleitung...4 2. Benutzte Symbole...4 3. Gefahrenhinweise...4
MehrFERION 3000 O Rauchmelder
FERION 3000 O Rauchmelder FRP-O3000 de Bedienungsanleitung 0786 Bosch Sicherheitssysteme GmbH Robert-Bosch-Platz 1, D-70839 Gerlingen 11 0786 - CPD - 21092 EN 14604:2005 Rauchwarnmelder Smoke Detector
MehrBEDIENUNGSANLEITUNG GUNMASTER 1
BEDIENUNGSANLEITUNG GUNMASTER 1!!ACHTUNG: Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch, b e v o r Sie das Schloß betätigen oder eine neue Kombination einstellen wollen. Wir übernehmen keinerlei
MehrLieferumfang: Programmierbare 24 Kanal Funkzündanlage Für Brückenzünder A
Bedienungsanleitung Programmierbare 24 Kanal Funkzündanlage Für Brückenzünder A Lieferumfang: -24 Kanal Empfänger (Case) (Blei-Gel Batterie intern) -24 Kanal Sender (Steppfunktion, ALL, und Programmierung)
MehrFunk-Codierschaltgerät
Funk-Codierschaltgerät 20058 Inhaltsverzeichnis Sicherheit und Hinweise...3 Technische Daten...6 Steuergerät Legende...7 Codiergerät Legende...8 Symbolerklärung...8 Schlüssel-Code Anwendung...9 Montage...10
MehrTECHNISCHES HANDBUCH VERTIKAL- JALOUSIEN
DE TECHNISCHES HANDBUCH VERTIKAL- JALOUSIEN Inhaltverzeichnis Basis Produktspezifikation 4 Paketbreiten 6 Elektrische Bedienung 6 Manuelle Bedienung - Varianten 7 Anleitung für die Vermessung der Standardformen
MehrEnergy-Manager EMAN 4 Best. Nr. : EMAN4
Energy-Manager EMAN 4 Best. Nr. : EMAN4 Datenblatt Der Energiemanager ist die zentrale Regeleinheit BESCHREIBUNG Ausgestattet mit analogen und digitalen Schnittstellen kann ein EMAN in kleineren und mittleren
MehrDMX-LED-DIMMER MaxiRGB
DMX-LED-DIMME Maxi edienungsanleitung DMX-LED-Dimmer Maxi 2 eschreibung Der DMX-LED-Dimmer Maxi ist speziell für die Ansteuerung von LED- Stripes mit 12V oder 24V vorgesehen. Er verfügt über 3 PWM-Ausgänge
MehrNACH DEM AUSPACKEN IHRES TRESORS FINDEN SIE IM STYROPORSCHUTZ FÜR DIE TÜR:
1250 INSTRUCTIONS 12.06.07/JRS/DIR BEDIENUNGSANLEITUNG SERIE 1250 NACH DEM AUSPACKEN IHRES TRESORS FINDEN SIE IM STYROPORSCHUTZ FÜR DIE TÜR: ZWEI NOTSCHLÜSSEL (DIESE SCHLÜSSEL MÜSSEN AN EINEM SICHEREN
MehrDMX Relais /Analog Interface. Bedienungsanleitung
DMX Relais /Analog Interface Bedienungsanleitung DMX RELAIS/ANALOG INTERFACE 2 Beschreibung Das DMX Relais und Analog Interfaces ist für Steueraufgaben verschiedenster Art ausgelegt. Dabei stehen Ihnen
MehrBedienungsanleitung. Grand Multi View Best.-Nr.:
ELV Elektronik AG Postfach 1000 26787 Leer Tel: 0491/600888 Bedienungsanleitung Grand Multi View Best.-Nr.: 808-55 Kurzbeschreibung: Der USB-2.0-zu-VGA/HDMI-Adapter ermöglicht Ihnen, jeden Monitor, LC-Display
MehrFunktionen. Packungsinhalt GER
GER Funktionen Die ASA-30 kann entweder als zusätzliche Sirene mit Ihrem Alarmsystem oder als eigenständige Sirene mit Fernbedienung und/ oder schnurlosen Detektoren verwendet und verbunden werden. - Schnurlose
MehrWGT. Temperatursensor für WS1 Color, WS1000 Color und KNX WS1000 Color. Technische Daten und Installationshinweise
D WGT Temperatursensor für WS1 Color, WS1000 Color und KNX WS1000 Color Technische Daten und Installationshinweise Elsner Elektronik GmbH Steuerungs- und Automatisierungstechnik Herdweg 7 D 75391 Gechingen
MehrBedienungsanleitung Starterset Funksteckdosen, 3 Stück inkl. Fernbedienung
DE Bedienungsanleitung Starterset Funksteckdosen, 3 Stück inkl. Fernbedienung NC-5381-675 Starterset Funksteckdosen, 3 Stück inkl. Fernbedienung 01/2011 - EX:MH//EX:CK//SS Inhaltsverzeichnis Ihr neues
MehrHome Control Bewegungsmelder. Erste Schritte
Home Control Bewegungsmelder Erste Schritte 2 Vielen Dank für Ihr Vertrauen! Bitte lesen Sie vor Inbetriebnahme des Gerätes die Anweisungen sorgfältig und bewahren Sie diese für späteres Nachschlagen auf.
Mehr- Rauchmelder. Digitronic Automationsanlagen GmbH. Rauchmelder mit D-BUS Anbindung für bluebox. Type: DWZ DBUS-RAUCH
- Rauchmelder Rauchmelder mit D-BUS Anbindung für bluebox Type: Digitronic Auf der Langwies 1 D - 65510 Hünstetten-Wallbach Tel. +49 6126 9453-0 Fax -42 Internet: http://www.digitronic.com E-Mail: mail@digitronic.com
MehrEnergie-Monitor EM 600. Bedienungsanleitung
Energie-Monitor EM 600 Bedienungsanleitung 1 1. Ausgabe Deutsch Oktober 1997 Dokumentation 1997 ELV International Limited Alle Rechte vorbehalten. Ohne schriftliche Zustimmung des Herausgebers darf dieses
MehrDT-120/DT-180. D Revision 1
T-120/T-180 Revision 1 49 Bedienelemente 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 POWER / BAN LC-isplay BB / STEP Mono / Stereo Lautstärketasten Frequenzregler / Uhrzeit einstellen Schiebeschalter für Tastensperre Batteriefach
MehrLEDIMAX. 3 Kanal Funk Kelvin Dimmer System. Komponenten. Technische Daten LX-3302RF
1 3 Kanal Funk Kelvin Dimmer System LEDIMAX Bedienungsanleitung Komponenten Fernbedienung: Funkfrequenz: LX-R302RF 3 Kanal Fernbedienung zum mischen von Weißtönen warm weiß, neutral weiß, kalt weiß 868Mhz
MehrAudio-Digitalisierer/ Phono-Vorverstärker AD1209
Audio-Digitalisierer/ Phono-Vorverstärker AD1209 Bedienungsanleitung Inkl. kostenfreiem Digitalisierungs-Software-Download ELV Elektronik AG Postfach 1000 D-26787 Leer Telefon 04 91/600 888 Telefax 04
MehrSerie 18 - Bewegungsmelder 10 A
Infrarot Bewegungsmelder Erkannt werden nur Bewegungen, die von körperwarmen Objekten wie Menschen und Tieren ausgehen und nicht von sich bewegenden Bäumen Kleine Abmessungen Integrierte Einstellung für
MehrBosch Smart Home. Bewegungsmelder Bedienungsanleitung
Bosch Smart Home Bewegungsmelder Bedienungsanleitung Starten Sie in Ihr smartes Zuhause! Installieren Sie bitte unbedingt zuerst den Bosch Smart Home Controller. Stellen Sie bitte sicher, dass Sie über
MehrBEDIENUNGSANLEITUNG COMPACT-ALARMSYSTEM
BEDIENUNGSANLEITUNG CA COMPACT-ALARMSYSTEM Bedienungsanleitung Der CA 200 Compact-Alarm ist speziell zur Sicherung kleinerer Objekte mit einem oder wenigen Zugängen wie z.b. Garagen, Gartenhäuser, Ferienhäuser,
MehrInstallationsanleitung. zelo Config. Winkel GmbH Buckesfelder Str Lüdenscheid Tel: +49 (0)2351 /
Installationsanleitung zelo Config Winkel GmbH Buckesfelder Str. 110 58509 Lüdenscheid Tel: +49 (0)2351 / 929660 info@winkel-gmbh.de www.ruf-leitsysteme.de Dieses Handbuch wurde mit größter Sorgfalt erstellt
MehrINSTALLATION DES FUNK-TÜRMODUL
Funk-Alarmsystem Funk-Türmodul Art. Nr. FUS 4330 FUNKTION Das Funk-Türmodul erlaubt eine drahtlose Scharf- / Unscharfschaltung ohne zusätzliche Netzversorgung. INSTALLATION DES FUNK-TÜRMODUL Das Funk-Türmodul
MehrDecken- Energiesparleuchte mit Bewegungsmelder
Decken- Energiesparleuchte mit 360 - Bewegungsmelder Bedienungsanleitung ELV Elektronik AG PF 1000 D-26787 Leer Telefon 0491/6008-88 Telefax 0491/6008-244 1 2. Ausgabe Deutsch 5/ 2006 Dokumentation 2006
MehrBEWEGUNGSMELDER MIT EINGEBAUTER KAMERA GEBRAUCHSANLEITUNG
Einfach zu installierende Kabellos-Technologie BEWEGUNGSMELDER MIT EINGEBAUTER KAMERA GEBRAUCHSANLEITUNG www.my-serenity.ch Was befindet sich in der Verpackung? 1 x Bewegungsmelder mit Kamera (auch als
MehrArt.Nr.: Bedienungsanleitung. Jäger Direkt GmbH & Co. KG
OPUS -INFRA-Funk Schaltaktor 1fach, Up, Schließer mit Nebenstelleingang 16 A Art.Nr.: 561.661 Bedienungsanleitung Jäger Direkt GmbH & Co. KG Hochstraße 6 64385 Reichelsheim Tel +49 (06164) 93 00 50 Fax
MehrBewegungsmelder IP55
IP55 für j dank Schutzklasse IP55 Sei es bei Einfahrten, Unterführungen, Garagen oder für die Wegbeleuchtung bis zum Hauseingang, die neuen Melder der Schutzklasse IP55 sorgen für Komfort und Sicherheit
MehrAutomatikschalter Standard-Aufsatz Gebrauchsanweisung
System 2000 Bestell-Nr.: 1300 xx 1301 xx Funktion Der reagiert auf Wärmebewegung und löst einen Schaltvorgang aus. Die Beleuchtung bleibt eingeschaltet, solange der Automatikschalter Bewegungen erkennt,
MehrDigitale LED Stripes. (LED Pixel Stripes)
Digitale LED Stripes (LED Pixel Stripes) Digiatale LED-Stripes 2 Beschreibung Digitale LED Stripes oder auch LED Pixel Stripes bieten die Möglichkeit das die einzelnen LED s oder LED Abschnitte, Pixel
MehrInstallationsanleitung. Rauchmelder
Installationsanleitung Rauchmelder INSTALLATIONSANLEITUNG RAUCHMELDER Herzlichen Glückwunsch zum Kauf des Egardia Rauchmelders. Website Egardia www.egardia.com Kundenservice Weitere Informationen über
MehrMÖBELTRESOR DIGITAL 42 L
Version: N1 MÖBELTRESOR DIGITAL 42 L MTD 42 ARTIKEL-NR. 20952 LESEN SIE DIE BEDIENUNGSANLEITUNG UND DIE SICHERHEITSHINWEISE VOR DER ERSTEN VERWENDUNG GRÜNDLICH DURCH! DEMA-VERTRIEBS GMBH IM TOBEL 4 74547
MehrFunk-Telefonwählgerät AWUG Bestell-Nr.: 0344 00
Bestell-Nr.: 0344 00 1 Funktion Das (Automatisches Wähl- und Übertragungsgerät) dient zur stillen Weiterleitung einer Alarm- oder Störungsmeldung an einen ständig besetzten Sicherheitsdienst. Mit dem Sicherheitsdienst
MehrUnterputz-Funk-Schalter FS20 SU-2. Bedienungsanleitung. ELV AG PF 1000 D Leer Telefon 0491/ Telefax 0491/
Unterputz-Funk-Schalter FS20 SU-2 Bedienungsanleitung ELV AG PF 1000 D-26787 Leer Telefon 0491/6008-88 Telefax 0491/6008-244 1 1. Ausgabe Deutsch 1/2009 Dokumentation 2009 ELV Electronics Ltd. Hongkong
Mehr