PROGRAMMBLÄTTER SITZMÖBEL 2017 / 2018 KUSCH.COM 1200 DUO 1300 PAXO 1100 TRIO 2000_2080 UNI_VERSO 1500 LUCA 3100 SCORPI 3150 SCORPII LOUNGE 2200 HOLA!

Transkript

1 PROGRAMMBLÄTTER SITZMÖBEL 2017 / TRIO 1200 DUO 1300 PAXO 1500 LUCA 2000_2080 UNI_VERSO 2100_2180 UNI_VERSO 2200 HOLA! 2750 SÓLEY 3000 NJORD 3100 SCORPI 3150 SCORPII LOUNGE 3500 YARA 3600 / 3650 ARN 3700 PALATO 5050 / 5070 VEGA 6000 SÃO PAULO 7100 TERMINAL 7300 TERMINAL VOLPE 8240 / 8250 VOLPINO 8300 V-TRAVEL 8350 V-TRAVEL 8500 ONA PLAZA 9200 PAPILIO KUSCH.COM

2 1100 TRIO DESIGN BY ROBERT DE LE ROI Der Stuhl für alle Fälle. Mehr noch: ein ganzes System. Eine Sitzschale aus Formholz, kombinierbar mit vier Gestellvarianten aus Stahl. Erfrischend junges Design für vielseitigen Einsatz. Mehrzweckstühle par excellence! INHALT Modelle 2 Modelldaten 6 Werkstoffe, Oberflächen 12 Solutions 13 Qualität, Nachhaltigkeit 14 Referenzen 15 Robert de le Roi absolvierte nach einer Tischler lehre ein Industriedesign- Studium in Kiel. Bereits während der Studien zeit wurde er mehrfach ausgezeichnet. Nach erfolgreichem Studienabschluss begann er seinen Berufsweg als Assistent bei Prof. Hans Ell in Kassel. Seit 1999 leitet Robert de le Roi das Ressort Produktentwicklung bei Kusch+Co. KUSCH.COM

3 MODELLE 1160 VIERFUSSGESTELL 1170 FREISCHWINGER Die anatomisch ausgeformte Sitzschale gefällt, die Gestellform punktet mit ihrer Vielseitigkeit. Ob gepolstert oder ungepolstert, als Stuhl oder Sessel dieses Modell ist stapel- und reihbar. Auch als Hocker oder mit Schreibplatte erhältlich. Ein Sessel mit federndem Sitzkomfort. Das Gestell setzt sich elegant in den Arm lehnen fort. Auf Wunsch alle Modelle stapelbar KUFENGESTELL 1100 BANK Mit Kufengestell überzeugt Trio durch optische Leichtigkeit und Eleganz. Selbst verständlich ist auch dieses Modell stapelbar. Auf einem stabilen Traversengestell haben zwei bis fünf Sitzschalen Platz. Umfangreiches Zubehör sorgt dafür, dass die Bank überall die perfekte Sitzgelegenheit ist BARHOCKER Auch als Barhocker besitzt Trio das filigrane Kufengestell. Nur entsprechend höher und vorne mit einem Quersteg für die Füße. Er ist ebenfalls stapelbar TRIO KUSCH.COM 3

4 MODELLE 1160 VIERFUSSGESTELL 1170 FREISCHWINGER Werzalitsitz Sitz gepolstert 1160/0, 1160/0H 1162/0, 1162/0H Sitzschale Buche Sitzschale Buche, Sitzpolsterauflage Sitzschale Buche, Sitz- / Rückenpolsterauflage 1170/3 1172/3 1175/3 1170/4 1172/4 1175/4 Sitzschale Buche 1160/2, 1160/2H 1160/4, 1160/4H Sitzschale voll umpolstert 1174/3 1174/4 Sitzschale Buche, Sitzpolsterauflage 1162/2 1162/4 Sitzschale Buche, Sitz- / Rückenpolsterauflage 1165/2 1165/4 Sitzschale voll umpolstert 1164/2, 1164/2H 1164/4, 1164/4H 1130 KUFENGESTELL 1100 BANK Sitzschale Buche Sitzschale Buche, Sitzpolsterauflage 1130/2 1132/2 Sitzschale Buche 1101/5, 1101/5H 1102/5, 1102/5H Sitzschale Buche, Sitz- / Rückenpolsterauflage 1135/2 Sitzschale voll umpolstert 1134/2 Sitzschale Buche 1103/5, 1103/5H 1104/5, 1104/5H 1130 BARHOCKER Sitzschale Buche Sitzschale Buche, Sitzpolsterauflage 1130/0 1132/0 Alle Modelle, deren Modellnummer mit dem Buchstaben H endet, erfüllen die Standards der kuschmed Hygienic-Line. Mehr Informationen hierzu im Kapitel Solutions TRIO KUSCH.COM 5

5 MODELLDATEN 1160 VIERFUSSGESTELL 1160 VIERFUSSGESTELL ZUBEHÖR Hocker, Stapelstuhl /-sessel Kunststoffgleiter Filzgleiter Protect Glides STAPELUNG Stapelbar auf Transportwagen 1011/8: 10 Stück Stapelbar auf Transportwagen 3980/8: 8 Stück Stapelbar auf Transportwagen 3981/8: STAPELUNG UNGEPOLSTERT 10 Stück Höhe plus 4,5 cm je Stapelstuhl /-sessel Tiefe plus 4 cm je Stapelstuhl /-sessel STAPELUNG GEPOLSTERT 8 Stück Höhe plus 5,5 cm je Stapelstuhl /-sessel Tiefe plus 4 cm je Stapelstuhl /-sessel ZUBEHÖR Stapelstuhl /-sessel Griffloch (nicht für Modelle mit Rücken polsterauflage oder voll umpolsterter Sitzschale) Griffbügel (für Modelle mit voll 10 Stück (ungepolstert) Stapelbar auf Stapelkarre 3880/8: 8 Stück Stapelstühle und Stapelsessel sind kombinierbar umpolsterter Sitzschale) Bügel-Reihenverbindung Stuhl / Stuhl ,5 120,5 Bügel-Auszieh-Reihenverbindung Stuhl / Stuhl, Stuhl / Sessel, Sessel / Sessel Reihennummernschildhalter mit Nummernschild (nur mit Bügel-Reihenverbindung oder Bügel-Auszieh-Reihenverbindung) Platznummernschild in den Rücken 44,5 2, 3 Gewicht: 3,0 kg gefräst (nicht für Modelle mit Rückenpolsterauflage oder voll umpolsterter Sitzschale) Platznummernschild auf den Rücken geschraubt (für Modelle mit Rückenpolsterauflage oder voll umpolsterter Sitzschale) Schreibplatte Ungepolsterte Sitzschale in Minderoder Mehrhöhe auf Anfrage 82 42,5 2 / 43,5 3 Gewicht: 5,0 6,0 kg je nach Modell 82 42,5 2 / 43,5 3 SCHREIBPLATTE Schreibplatte abnehmbar Nur mit abgenommener Schreibplatte stapelbar Stuhl und Sessel mit montierter Schreibplatte und Bügel-Auszieh-Reihenverbindung reihbar Schreibplatte für Rechts- oder Linkshänder Gewicht: 5,5 6,5 kg je nach Modell 67 Bügel-Reihenverbindung 52 nicht möglich nicht möglich Bügel-Auszieh-Reihenverbindung 54,2 54,2 58,3 1 Die DIN-Sitzhöhe wurde nach DIN EN ermittelt. Es handelt sich dabei um diejenige Sitzhöhe, welche nur mit einer Messvorrichtung auf Position der Sitzbeinhöcker (Gesäßknochen) unter Belastung des Stuhls mit 50 kg auf der halben Breite der Sitzfläche gemessen werden kann. 2 ungepolstert Bügel-Auszieh-Reihenverbindung in Kombination mit Schreibplatte 62,8 62,8 62,8 3 gepolstert, voll umpolstert Abmessungen in cm TRIO KUSCH.COM 7

6 MODELLDATEN 1130 KUFENGESTELL 1130 BARHOCKER ZUBEHÖR Griffloch (nicht für Modelle mit ZUBEHÖR Kunststoffgleiter Rücken polsterauflage oder voll umpolsterter Sitzschale) Griffbügel (für Modelle mit voll Filzgleiter umpolsterter Sitzschale) Verkettungselement für Kunststoff oder Filzgleiter, Stuhl / Stuhl Platznummernschild in den Rücken gefräst (nicht für Modelle mit Rückenpolsterauflage oder voll umpolsterter Sitzschale) Platznummernschild auf den Rücken geschraubt (für Modelle mit Rückenpolsterauflage oder voll umpolsterter Sitzschale) Kunststoffgleiter ,5 2 / 44, Filzgleiter Ungepolsterte Sitzschale in Minderoder Mehrhöhe auf Anfrage Gewicht: 5,5 6,5 kg je nach Modell Verkettungselement für Gleiter 53 STAPELUNG Stapelbar auf Transportwagen 1011/8: STAPELUNG UNGEPOLSTERT 12 Stück empfohlen STAPELUNG GEPOLSTERT 8 Stück empfohlen STAPELUNG Stapelbar auf Stapelkarre 3880/8: 4 Stück STAPELUNG UNGEPOLSTERT 4 Stück empfohlen STAPELUNG GEPOLSTERT 4 Stück empfohlen 12 Stück Stapelbar auf Transportwagen 3980/8: 8 Stück Stapelbar auf Transportwagen 3981/8: 8 Stück (ungepolstert) Stapelbar auf Stapelkarre 3880/8: 8 Stück Auf gerader Ebene maximal 15 Stück Höhe plus 3,5 cm je Stapelstuhl Tiefe plus 2,5 cm je Stapelstuhl 79,5 Höhe plus 6 cm je Stapelstuhl Tiefe plus 2,5 cm je Stapelstuhl 69,5 Auf gerader Ebene maximal 5 Stück ungepolstert stapelbar Auf gerader Ebene maximal 5 Stück gepolstert stapelbar Höhe plus 5 cm je Barhocker Tiefe plus 2 cm je Barhocker 63 Höhe plus 7 cm je Barhocker Tiefe plus 2 cm je Barhocker 63 ungepolstert stapelbar Auf gerader Ebene maximal 10 Stück gepolstert stapelbar 121, , 3 82 Gewicht: 7,0 7,5 kg je nach Modell 1 Die DIN-Sitzhöhe wurde nach DIN EN ermittelt. Es handelt sich dabei um diejenige Sitzhöhe, welche nur mit einer Messvorrichtung auf Position der Sitzbeinhöcker (Gesäßknochen) unter Belastung des Stuhls mit 50 kg auf der halben Breite der Sitzfläche gemessen werden kann. 2 ungepolstert 3 gepolstert, voll umpolstert Abmessungen in cm TRIO KUSCH.COM 9

7 MODELLDATEN 1170 FREISCHWINGER 1100 BANK ZUBEHÖR Griffloch (nicht für Modelle mit Kunststoffgleiter ZUBEHÖR Kunststoffgleiter Bankverbindungssteg für Rücken zu Rücken polsterauflage oder voll umpolsterter Sitzschale) Griffbügel (für Modelle mit voll Filzgleiter Protect Glides Ungepolsterte Sitzschale in Minder- Außen- bzw. Zwischenarmlehne, optional kunststoffummantelt, schwarz Rechteckplatte statt Sitzplatz Rückenaufstellung Wandabstandshalter am Fuß Bodenbefestigung umpolsterter Sitzschale) oder Mehrhöhe auf Anfrage Eckplatte 90 Ungepolsterte Sitzschale in Minderoder Mehrhöhe auf Anfrage Gewicht: 8,5 9,5 kg je nach Modell STAPELUNG Nur bei Ausführung Stapelsessel Stapelbar auf Transportwagen 1011/8: 8 Stück Stapelbar auf Transportwagen 3980/8: STAPELUNG UNGEPOLSTERT 8 Stück Höhe plus 4 cm je Stapelsessel Tiefe plus 3 cm je Stapelsessel STAPELUNG GEPOLSTERT 6 Stück Höhe plus 5 cm je Stapelsessel Tiefe plus 3 cm je Stapelsessel Stück Stapelbar auf Stapelkarre 3880/8: 8 Stück / ,5 2 / 43,5 3 42,5 2 / 43, Die DIN-Sitzhöhe wurde nach DIN EN ermittelt. Es handelt sich dabei um diejenige Sitzhöhe, welche nur mit einer Messvorrichtung auf Position der Sitzbeinhöcker (Gesäßknochen) unter Belastung des Stuhls mit 50 kg auf der halben Breite der Sitzfläche gemessen werden kann. 2 ungepolstert 3 gepolstert, voll umpolstert Abmessungen in cm TRIO KUSCH.COM 11

8 WERKSTOFFE, OBERFLÄCHEN SOLUTIONS AUSZUG 1100 TRIO BRANDSCHUTZ HYGIENE SITZ Werzalitsitz kunststoffbeschichtet weiß (1160 Hocker) SITZSCHALE Buche natur oder nach Hauskollektion gebeizt Optional HPL-beschichtet snow white Optional Edelholz natur maple, oak oder walnut Griffbügel verchromt oder verchromt seidenmatt EDELHÖLZER maple oak walnut BEIZFARBTÖNE BUCHE K POLSTERUNG Sitz gepolstert (1160 Hocker) Auf Wunsch Sitzpolsterauflage, Sitz- / Rückenpolsterauflage oder Sitzschale voll um polstert, Bezug nach Hauskollektion Optional Polsterung mit flammhemmendem Polsterschaum oder flammhemmendem Polsterschaum und Brandschutzgewebe GESTELL, ARMLEHNEN Stahl pulverbeschichtet nach Hauskollektion, protective lacquer aluminium pulver beschichtet, verchromt oder verchromt seidenmatt Traverse pulverbeschichtet (1100 Bank) Armlehnen optional kunststoffummantelt, schwarz Außen- bzw. Zwischenarmlehne pulverbeschichtet, optional kunststoffummantelt, schwarz (1100 Bank) SCHICHTSTOFF HPL snow white für Sitzschalen silver grey für Schreibplatten BEIZFARBTÖNE BUCHE S black schwer entflammbar, für Bankplatten PLATTEN Schreibplatte HPL silver grey, Bügel verchromt Rechteckplatte / Eckplatte 90 für Bank Vollkern HPL black, schwer entflammbar, Kanten schwarz, Träger pulverbeschichtet PULVERBESCHICHTUNG Abhängig vom Einsatzort werden heutzutage sehr spezifische Anforderungen an Objektmöbel gestellt. Strenge Brandschutzricht linien oder Hygieneanforderungen stellen die Planer und Einrichter vor besondere Herausforderungen. Kusch+Co bietet hierfür individuelle Lösungen: HOLZELEMENTE Bauteile aus Holz erhalten grundsätzlich einen Oberflächenschutz aus UV-gehärtetem, ökologisch unbedenklichem Wasserlack, "schwer entflammbar" nach DIN EN B s2 d0. P O L S T E R UNG Die Polsterung gibt es optional mit flammhemmendem Polsterschaum. Zusätzlich kann sie mit dem Kusch+Co Brandschutzkonzept ausgerüstet werden. Dabei handelt es sich um einen Polsterverbund mit einer Trennlage aus dem speziellen Gewebe "flamline" (bauaufsichtlich zugelassen und nach DIN 4102 A2 nicht brennbar) zwischen Polsterschaum und Bezugstoff. So erfüllt die Polsterung die vier wesentlichen Schutzziele: sie ist selbstverlöschend, entwickelt weniger Brandrauch, vermeidet die Gefahr der Ausbreitung von Entstehungsbränden und stellt keine eigene Zündquelle dar. Prüfzeugnisse und Gutachten nach nationalen und internationalen Normen über Labor- Brandversuche unterschiedlicher Programme und mit verschiedensten Materialkombinationen liegen uns vor. Für Polsterungen, z. B. mit Leder, Kunstleder sowie mit diversen textilen Bezug-Materialien, oder für ungepolsterte Modelle mit Sperrholz-, Schichtstoff- oder Kunststoff-Sitzschalen erfüllt eine Vielzahl unserer Programme je nach Ausführung die Normen: Deutschland: DIN P-a KUSCHMED HYGIENIC-LINE Möbel der kuschmed Hygienic-Line erlauben Bakterien, Keimen und Schimmel pilzen nur geringstmögliche Anhaftungen und Konta minierungen. Es gibt weder offenporige Furnierarten noch Rückenschlitze, ungeeig nete Polster auflagen, Fingerfallen, offene Gestelle, Filzgleiter oder durch Desinfektionsmittel angreifbare Komponenten. Es werden nur Bezüge mit besonderen hygienischen Eigenschaften verwendet, z. B. mit hygienedichter Rückseitenbeschichtung sowie Nässe und Schmutz abweisender Oberfläche. Oder auch Stoffe aus nanotechnologisch beschichteter Faser sowie sonstige, gegen Desinfektionsmittel resistente Stoffe. Flächen sind glatt und porenfrei, undurchlässig für Flüssigkeiten, dauerhaft keimdicht und wachstumshemmend für Bakterien. Holzflächen werden allseitig mit einem hochdichten, porenlosen und desinfektionsmittelbeständigen Lack mit antibakterieller Wirkung versiegelt. Metallflächen sind verchromt oder mit einer silberhaltigen, antibakteriell ausgerüsteten Pulverbeschichtung versehen. Durch feuchte Bakterienherde werden die Silberionen der Beschichtungen aktiviert. Sie diffundieren an die Trägeroberfläche, dringen in die Bakterienzellwände ein und verhindern deren Wachstum. Frankreich: NF D Großbritannien: BS 5852 Crib 5 Buche natur maple K 01 cream K 04 white S 40 lemon S 33 tangerine S 34 RAL 9003 signal white RAL 9006 white aluminium (metallic effect) silver 98 (metallic effect) Italien: UNI 9176 Europa: EN 1021 Teil 1/2 PLATTEN Platten aus HPL-Vollkernmaterial sind schwer oak K 40 tobacco K 02 terra K 03 strawberry S 35 maroon S 32 kiwi S 36 DB 703 iron mica RAL 9005 jet black silk entflammbar. sienna K 10 (P 10) puce K 11 (P 11) midnight blue S 38 light grey S 39 black S 10 Prüfzeugnisse senden wir Ihnen auf Anfrage gerne zu bitte anfordern. Weiterführende Informationen senden wir Ihnen gerne zu TRIO KUSCH.COM 13

9 PEFC/ QUALITÄT, NACHHALTIGKEIT AUSZUG REFERENZEN AUSZUG QUALITÄT NACHHALTIGKEIT Unsere Produkte entstehen in rationeller Als nach DIN EN ISO 9001 zertifiziertes Kusch+Co Produkte stehen für Langlebig- BELGIEN Fertigung, umweltfreundlich nach DIN EN Unternehmen sind wir berechtigt, selbst keit und beste Recyclebarkeit. Schon AZ Sint-Lucas, Gent ISO und in gesicherter Qualität nach nach GS-Anforderungen zu prüfen und für beim ersten Designentwurf eines neuen WZC De Zathe, Nieuwpoort DIN EN ISO Gesichert durch externe geprüfte Produkte eine mit dem GS-Zeichen Produktes werden umweltrelevante WZC Paradijs, Lier Prüfungen sowie das eigene Prüflabor. Die Sitzmöbel 1100 Trio erfüllen alle Anforde- gleichrangige Konformitätserklärung auszustellen. Produktkomponenten und Herstellungsverfahren mit einbezogen. Angefangen bei der umweltgerechten Materialauswahl BRASILIEN Hospital Beneficência Portuguesa, São Paulo rungen an Stand sicherheit, statische und Konformitätserklärungen sowie unsere über das Design bis hin zu den Herstellungs- CHINA dynamische Belastbarkeit sowie Festigkeit Broschüre "Qualität gesichert" mit Informa- und Verarbeitungsprozessen, die ebenfalls China Tobacco Group Guangdong Branch, und Dauer haltbarkeit gemäß den gültigen tionen zu den Prüfverfahren senden wir zu einer ökologisch vertretbaren Energie- Pearl River Tower, Guangzhou euro päischen Richtlinien, Normen und Vorschriften. Ihnen gerne zu bitte anfordern. bilanz beitragen. Zu allen Produkten gibt es Produkt-Umwelt- DÄNEMARK Verdishave, Kopenhagen Darüber hinaus sind viele unserer Objekt- Erklärungen gemäß DIN EN ISO 14021, DEUTSCHLAND möbel mit höheren Gewichtsbelastungen Typ II. Sie finden hier alle unter Umwelt- Agaplesion Diakonieklinikum Hamburg und Zyklen geprüft. Auf Wunsch können individuelle Prüfungen nach kundenspezifischen Anforderungen durchgeführt 1160/2, 1160/4, 1162/2, 1162/4, 1164/2, 1164/4, 1165/2, 1165/4 aspekten relevanten Angaben, einschließlich der positiven Auswirkungen für die LEED- Zerti fizierung eines Gebäudes. Bitte Berliner Freiheit Berlinische Galerie CSL Behring, Marburg Berliner Freiheit werden. anfordern. Freie Universität Berlin Heinrich Böll Stiftung, Berlin Herzzentrum Universitätsklinikum Köln HTW Hochschule für Technik und Wirtschaft, Berlin Konzertsaal Stadthaus, Gießen Kuppelsaal HCC, Hannover medfacilities GmbH, Köln Nürnberg Messe GmbH Viessmann Akademie, Allendorf 1100 TRIO Produkt- Umwelt- Erklärung 1100 TRIO Produkt- Umwelt- Erklärung Weserstadion, Bremen UMWELTASPEKTE gemäß ISO 14021, Typ II UMWELTASPEKTE gemäß ISO 14021, Typ II Zeppelin GmbH, Friedrichshafen ÖKOLOGISCHE VERANTWORTUNG Lange vor der "Geburt" eines jeden neuen Produktes vollzieht sich bei Kusch+Co das Vorausdenken in Bezug auf mögliche LEBENSWEG 1 MATERIAL Die Modelle des Programms 1100 Trio enthalten keine gefährlichen Materialien (Blei, 2 PRODUKTION METALLBESCHICHTUNG Die Pulverbeschichtung ist frei von flüchtigen organischen Verbindungen (VOC) und Schwermetallen und physiologisch PRODUKTIONSABFÄLLE Alle sons tigen Abfälle, die produktions bedingt anfallen ( Stoffreste, Schaumstoffe, Metallabschnitte) werden zu 100 % akkreditierten Recyclingbetrieben zugeführt. Sämtliches Restholz, MATERIALZUSAMMENSETZUNG Modell 1135/2 1160/2 1164/4 1174/3 Gewicht 6,5 kg 5,0 kg 6,0 kg 9,0 kg Recyclatgehalt* 10,5 % 10,7 % 9,7 % 15,3 % Recycelbarkeit 96,9 % 98,0 % 96,7 % 97,8 % 1135/2 TRIO Sperrholz 48,4 % Poly 4,7 % Stoff* 4,7 % Sonstiges 3,1 % KOLUMBIEN Hotel Estelar Cartagena, Bogota Umweltauswirkungen aller Quecksilber, PVC). absolut unbedenklich. Die Ver- welches bei der Verarbeitung von Produktkomponenten und Herstellungsverfahren. NACHHALTIGKEIT Nachhaltigkeit ist für Kusch+Co die machbare, tragbare und zahl- Die Modelle des Programms 1100 Trio halten die PAK-Grenzwerte ein. Die verwendeten Polyurethan- Weichschäume sind frei von Formaldehyd und FCKW und ha ben den Oeko-Tex Standard 100. chromungen zeichnen sich durch besonders hohen Korrosionsschutz und physio logisch absolut unbedenkliche Oberflächen bei Herstellung und Ver wendung des Programms 1100 Trio aus. Wir verwenden keine PFT-Netzmittel bei der Verchromung, da diese Massivholz oder Holzformteilen anfällt, wird in eine unserer Heizungsanlagen eingespeist, um wertvolles Heizöl zu sparen. 3 TRANSPORT Diese Zertifikate belegen die Umwelt- und Sozialverträglichkeit des Programms 1100 Trio. Holzwerkstoffe dieses Programms sind zu mindestens 90 % PEFC-zertifiziert mit Zertifikatsnummer /2 TRIO Stahl 39,1 % NIEDERLANDE Martini Krankenhaus, Groningen bare Kombination aus Ökologie, Ökonomie und CSR, nicht nur bei Produkten, sondern insbesondere auch bei der Kommunikation mit Menschen, Mitarbeitern und Zum Bekleben der Schaumstoffe auf Schalenträger werden weitestgehend wasserbasierte Dispersionskleber ohne organische Lösemittel benutzt. im Verdacht stehen, Krebs zu erregen. HOLZLACKIERUNG Durch die Verwendung von UV- Der für den Transport benötigte Energieaufwand wird durch das geringe Verpackungsvolumen reduziert. Das Verpackungsmaterial kann 1160/2, 1160/4, 1162/2, 1162/4, 1164/2, 1164/4, 1165/2, 1165/4 Sonstiges 2,0 % ÖSTERREICH Partnern. Nachhaltigkeit kann man nicht messen, aber spüren. QUALITÄTSSICHERUNG Zur Sicherstellung gleichbleibender Kleinstmengen lösemittelhaltiger Kleber sind technisch bedingt notwendig, können jedoch nicht in Hautkontakt gelangen. Kunststoffkomponenten sind zur leichteren sortenreinen Trennung gekennzeichnet. härtendem Wasserlack in Verbindung mit einer neuen Roboter- Spritzanlage mit elektrostatischen Spritzpistolen (seit April 2014) wird das Overspray nach dem neuesten Stand der Technik auf ein Minimum reduziert. Zusätz- mehrfach verwendet werden und wird anschließend der stofflichen Wiederverwendung zugeführt. Kusch+Co ist nach dem Dualen Entsorgungssystem der Firma Interseroh zertifiziert und lässt so ca. 20 Tonnen Verpackungsmaterial Sperrholz 58,0 % Stahl 40,0 % Skylink Vienna International Airport, Wien Technische Universität Wien, Institut für Produktqualität verfügt Kusch+Co über ein Qualitätsmanagement nach DIN EN ISO 9001 und ein Umweltmanagement nach DIN EN ISO So kann grundsätzlich Alle Holzwerkstoffe stammen aus nachhaltig legal bewirtschafteten und herkunftsgeprüften Quellen. Das Programm 1100 Trio enthält lich haben wir unsere Lackierkabine von Nassauswaschung auf Trockenfiltrierung umgerüstet, somit sparen wir Energie und Wasser. Das Overspray wird pro Jahr recyceln. 4 GEBRAUCH 1164/4 TRIO Poly 6,6 % Chemie Kuppelsaal HCC, Hannover eine 5-jährige Produktgarantie gewährt werden. keine zulassungspflich tigen Inhaltsstoffe gemäß des 57 der REACH-Verordnung (EG) Nr. 1907/2006. durch den Trockenfilter optimal aufgefangen und kann im getrockneten Zustand umweltfreundlich mit dem normalen Hausmüll entsorgt werden. Der verwendete UV-Wasserlack ist PAK-frei und Um eine mindestens 12-jährige Lebensdauer zu simulieren, werden die Tests für das GS- Zeichen mit höheren Prüfzyklen, als in relevanten Normen aufgeführt, durchgeführt. Sperrholz 47,4 % Stoff* 6,6 % Sonstiges 3,3 % Stahl 36,1 % UNGARN Budapest Airport frei von schädlichen Immis sionen. Durch problemlose Auswechselbarkeit und Nachrüstbarkeit verschiedener Komponenten wird ein verlängertes Produktleben garantiert und damit ein reduzierter Ressourcenverbrauch generiert. USA 5 ENTSORGUNG Das Programm 1100 Trio ist zerlegbar konstruiert und kann 1174/3 TRIO Sperrholz 31,9 % Poly 4,4 % Stoff* 4,4 % Sonstiges 2,2 % Notre Dame High School, New York NYU School of Business, Woodside von uns demontiert und sortenrein in die Einzelteile getrennt werden. Das Programm 1100 Trio ist zu ca. 96 % recycelbar. Von der Recycelbarkeit ausgenommen sind Klebstoffe, Schmierfette, Stahl 57,1 % University of Chicago University of Massachusetts, Boston 96 % Öle, Kleinteile und Schrauben. * Bei Einsatz des Bezug-Materials Urban, Xtreme und Elevation erhöht sich der Recyclinganteil um den prozentualen Stoffanteil. Diese Stoffe University of Michigan, Belleville Kusch+Co GmbH & Co. KG P.O. Box Hallenberg Germany T F welcome@kusch.com bestehen zu 100 % aus recycelten Materialien. Kusch+Co GmbH & Co. KG P.O. Box Hallenberg Germany T F welcome@kusch.com VEREINIGTES KÖNIGREICH Reading Football Club, Reading Berks Royal Bank of Canada, London Saïd Business School University of Oxford Wembley Stadion, London CSL Behring, Marburg Freie Universität Berlin TRIO KUSCH.COM 15

10 1200 DUO DESIGN BY KUSCH+CO DESIGNTEAM Ein modernes Erscheinungsbild und viele Funktionsvorteile kennzeichnen diesen Objektstuhl. Angelehnt an Modelle des erfolgreichen Programmes 1100 Trio, bietet 1200 Duo als ökonomische Alternative hervorragenden Sitzkomfort und ein architektonisch klares, geradliniges Design. INHALT Modelle 2 Modelldaten 4 Werkstoffe, Oberflächen 9 Solutions 10 Qualität, Nachhaltigkeit 11 Das Kusch+Co Designteam unter der Leitung von Robert de le Roi entwirft Möbelprogramme, welche die ihnen gestellten Anforderungen perfekt erfüllen. Hoher Gebrauchs nutzen und frisches Design kennzeichnet diese Produkte. Durch die Zusammenarbeit vieler kreativer Köpfe entstehen Gemeinschaftsleistungen, die vom gesamten Team getragen werden. KUSCH.COM

11 MODELLE 1200 VIERFUSSGESTELL 1200 VIERFUSSGESTELL Dieser moderne und reihbare Stapelstuhl mit zeitgemäßem Schalendesign ist auch als Sessel eine puristische Erscheinung. Drei Polsterungsvarianten und eine optionale Schreibplatte runden das Modell ab. Sitzschale Buche 1200/2 1200/4 Sitzschale Buche, Sitzpolsterauflage 1202/2 1202/4 Sitzschale Buche, Sitz- / Rückenpolsterauflage 1205/2 1205/4 Sitzschale voll umpolstert 1204/2 1204/ BARHOCKER 1200 BARHOCKER Die charakteristische Sitzschale aus mehrschichtig verleimtem Formholz ruht beim Barhocker auf einem verchromten Gestell. Ein Fußbügel sorgt für ein bequemes Sitzgefühl, dennoch ist das Modell stapelbar. Sitzschale Buche 1200/ GESTELLVERKETTER 1220 GESTELLVERKETTER Diese Variante des Vierfußgestells verfügt über eine ebenso innovative wie praktische Funktion: Ganz ohne Verbindungselemente lassen sich Stühle wie Sessel miteinander verketten, allein durch das raffiniert kon struierte Gestell. Dazu müssen sie nur um ca. 10 cm angehoben werden. Zudem ist das Modell nahezu senkrecht und damit sehr platzsparend stapelbar. Sitzschale Buche Sitzschale Buche, Sitzpolsterauflage Sitzschale Buche, Sitz- / Rückenpolsterauflage Sitzschale voll umpolstert 1220/2 1222/2 1225/2 1224/2 1220/4 1222/4 1225/4 1224/ FREISCHWINGER 1230 FREISCHWINGER Ob mit oder ohne Polsterung, auf dem Freischwinger sitzt man immer äußerst bequem. Beim Sessel setzt sich das Stahlrohrgestell optisch als Armlehnen fort und läuft elegant nach hinten aus. Auf Wunsch ist jede Variante stapelbar. Sitzschale Buche 1230/2 1230/4 Sitzschale Buche, Sitzpolsterauflage 1232/2 1232/4 Sitzschale Buche, Sitz- / Rückenpolsterauflage 1235/2 1235/4 Sitzschale voll umpolstert 1234/2 1234/ DUO KUSCH.COM 3

12 MODELLDATEN 1200 VIERFUSSGESTELL 1200 VIERFUSSGESTELL ZUBEHÖR Armlehnen mit Kunststoffauflagen schwarz Griffloch (nicht für Modelle mit Rückenpolsterauflage oder voll umpolsterter Sitzschale) Bügel Auszieh Reihenverbindung Reihennummernschildhalter mit Nummernschild (nur mit Bügel Auszieh Reihenverbindung) Platznummernschild in den Rücken gefräst (nicht für Modelle mit Rückenpolsterauflage oder voll umpolsterter Sitzschale) Platznummernschild auf den Rücken geschraubt (für Modelle mit Rückenpolsterauflage oder voll umpolsterter Sitzschale) Schreibplatte STAPELUNG Stapelbar auf Transportwagen 1011/8: 10 Stück Stapelbar auf Transportwagen 3980/8: 8 Stück Stapelbar auf Transportwagen 3981/8: 10 Stück Stapelbar auf Stapelkarre 3880/8: 8 Stück Stapelstühle und Stapelsessel sind kombinierbar STAPELUNG UNGEPOLSTERT 10 Stück Höhe plus 4 cm je Stapelstuhl / sessel Tiefe plus 2,5 cm je Stapelstuhl / sessel 78,5 118 STAPELUNG GEPOLSTERT 8 Stück Höhe plus 6 cm je Stapelstuhl / sessel Tiefe plus 2,5 cm je Stapelstuhl / sessel 73,5 124 Wechselgleiter als Kunststoffgleiter, Filzgleiter oder Protect Glides / / / / ,5 82 Gewicht: 5,5 6,5 kg je nach Modell Gewicht: 6,0 7,0 kg je nach Modell SCHREIBPLATTE Schreibplatte abnehmbar Nur mit abgenommener Schreibplatte stapelbar Stuhl und Sessel mit montierter Schreibplatte und Bügel Auszieh Reihenverbindung reihbar Schreibplatte für Rechts oder 62 Linkshänder Bügel Auszieh Reihenverbindung Bügel Auszieh Reihenverbindung in Kombination mit Schreibplatte 54,2 54,2 60,8 60,8 60,8 nicht möglich 1 Die DIN Sitzhöhe wurde nach DIN EN ermittelt. Es handelt sich dabei um diejenige Sitzhöhe, welche nur mit einer Messvorrichtung auf Position der Sitzbeinhöcker (Gesäßknochen) unter Belastung des Stuhls mit 50 kg auf der halben Breite der Sitzfläche gemessen werden kann. 2 ungepolstert 3 gepolstert, voll umpolstert Abmessungen in cm DUO KUSCH.COM 5

13 MODELLDATEN 1200 BARHOCKER 1220 GESTELLVERKETTER ZUBEHÖR Kunststoffgleiter Filzgleiter VERKETTUNG Anreihen über integrierte Gestellverkettung Hubhöhe von nur max. 8 cm Stuhl / Stuhl, Stuhl / Sessel, Sessel / Sessel Einheitliches Achsmaß von 51,5 cm STAPELUNG 3 Stück 78,5 82 Höhe plus 8 cm je Barhocker Tiefe plus 3 cm je Barhocker Gewicht: 11,0 kg 1220 GESTELLVERKETTER ZUBEHÖR Integrierte Gestellverkettung Armlehnen mit Kunststoffauflagen schwarz Griffloch (nicht für Modelle mit Rückenpolsterauflage oder voll umpolsterter Sitzschale) Reihennummernschildhalter mit Gestellverkettung 51,5 51,5 51,5 Nummernschild Platznummernschild in den Rücken gefräst (nicht für Modelle mit Rückenpolsterauflage oder voll umpolsterter Sitzschale) Platznummernschild auf den Rücken geschraubt (für Modelle mit Rückenpolsterauflage oder voll umpolsterter Sitzschale) Wechselgleiter als Kunststoffgleiter, Filzgleiter oder Protect Glides / , / 40 3 STAPELUNG Senkrecht stapelbar Stapelbar auf Transportwagen 1011/8: 14 Stück Stapelbar auf Transportwagen 3980/8: 12 Stück Stapelbar auf Transportwagen 3981/8: 14 Stück Stapelbar auf Stapelkarre 3880/8: 12 Stück Stapelstühle und Stapelsessel sind STAPELUNG UNGEPOLSTERT / GEPOLSTERT 12 Stück Höhe plus 8 cm je Stapelstuhl / sessel Tiefe plus 1,5 cm je Stapelstuhl / sessel kombinierbar 42 2 / / , , 3 73,5 2, 3 1 Die DIN Sitzhöhe wurde nach DIN EN ermittelt. Es handelt sich dabei um diejenige Sitzhöhe, welche nur mit einer Messvorrichtung auf Position der Sitzbeinhöcker (Gesäßknochen) unter Belastung des Stuhls mit 50 kg auf der halben Breite der Sitzfläche gemessen werden kann. 2 ungepolstert 3 gepolstert, voll umpolstert Gewicht: 6,0 7,0 kg je nach Modell Gewicht: 6,5 7,5 kg je nach Modell Abmessungen in cm DUO KUSCH.COM 7

14 MODELLDATEN WERKSTOFFE, OBERFLÄCHEN 1230 FREISCHWINGER 1200 DUO ZUBEHÖR Armlehnen kunststoffummantelt schwarz SITZSCHALE Buche natur oder nach Hauskollektion GESTELL, ARMLEHNEN Stahl pulverbeschichtet, protective lacquer PLATTEN Schreibplatte HPL silver grey, Griffloch (nicht für Modelle mit Rückenpolsterauflage oder voll umpolsterter Sitzschale) Kunststoffgleiter Filzgleiter Protect Glides / / 40 3 gebeizt POLSTERUNG Auf Wunsch Sitzpolsterauflage, Sitz- / Rückenpolsterauflage oder Sitzschale voll umpolstert, Bezug nach Hauskollektion Optional Polsterung mit flammhemmendem Polsterschaum oder flammhemmen dem Polsterschaum und Brandschutz gewebe aluminium pulverbeschichtet oder verchromt (1200 Vierfußgestell, 1230 Freischwinger) Stahl verchromt (1200 Barhocker, 1220 Gestellverketter) Armlehnen optional mit Kunststoffauflagen schwarz (1200 Vierfußgestell) Armlehnen mit Kunststoffauflagen schwarz (1220 Gestellverketter) Armlehnen optional kunststoff ummantelt schwarz (1230 Freischwinger) Bügel verchromt SCHICHTSTOFF HPL 42 2 / 42, / 42, Gewicht: 7,5 8,5 kg je nach Modell Gewicht: 9,0 10,0 kg je nach Modell silver grey für Schreibplatten BEIZFARBTÖNE BUCHE K BEIZFARBTÖNE BUCHE S PULVERBESCHICHTUNG STAPELUNG STAPELSTUHL Stapelbar auf Transportwagen 1011/8: STAPELUNG STAPELSTUHL STAPELUNG STAPELSESSEL 3 4 Stück Stapelbar auf Transportwagen 3980/8: 3 4 Stück Stapelbar auf Transportwagen 3880/8: 3 4 Stück Stapelstühle und Stapelsessel sind kombinierbar STAPELUNG STAPELSESSEL Stapelbar auf Transportwagen 1011/8: 6 Stück Stapelbar auf Transportwagen 3980/8: 5 Stück Stapelbar auf Transportwagen 3880/8: UNGEPOLSTERT 4 Stück Höhe plus 4 cm je Stapelstuhl Tiefe plus 4 cm je Stapelstuhl GEPOLSTERT 3 Stück Höhe plus 5 cm je Stapelstuhl Tiefe plus 5 cm je Stapelstuhl 67 2 / 65 3 UNGEPOLSTERT 6 Stück Höhe plus 4 cm je Stapelsessel Tiefe plus 4 cm je Stapelsessel GEPOLSTERT 5 Stück Höhe plus 5 cm je Stapelsessel Tiefe plus 5 cm je Stapelsessel 75 2, 3 Buche natur oak K 40 sienna K 10 (P 10) maple K 01 tobacco K 02 puce K 11 (P 11) cream K 04 terra K 03 white S 40 strawberry S 35 midnight blue S 38 lemon S 33 maroon S 32 light grey S 39 tangerine S 34 kiwi S 36 black S 10 RAL 9003 signal white DB 703 iron mica RAL 9006 white aluminium (metallic effect) RAL 9005 jet black silver 98 (metallic effect) silk 5 Stück Stapelstühle und Stapelsessel sind kombinierbar 96 2 / , 3 1 Die DIN-Sitzhöhe wurde nach DIN EN ermittelt. Es handelt sich dabei um diejenige Sitzhöhe, welche nur mit einer Messvorrichtung auf Position der Sitzbeinhöcker (Gesäßknochen) unter Belastung des Stuhls mit 50 kg auf der halben Breite der Sitzfläche gemessen werden kann. 2 ungepolstert 3 gepolstert, voll umpolstert Abmessungen in cm DUO KUSCH.COM 9

15 PEFC/ SOLUTIONS AUSZUG QUALITÄT, NACHHALTIGKEIT AUSZUG BRANDSCHUTZ QUALITÄT NACHHALTIGKEIT HOLZELEMENTE Unsere Produkte entstehen in rationeller Als nach DIN EN ISO 9001 zertifiziertes Kusch+Co Produkte stehen für Langlebig Abhängig vom Einsatzort werden heutzutage Bauteile aus Holz erhalten grundsätzlich einen Weiterführende Informationen senden wir Fertigung, umweltfreundlich nach DIN EN Unternehmen sind wir berechtigt, selbst keit und beste Recyclebarkeit. Schon sehr spezifische Anforderungen an Objekt Oberflächenschutz aus UV-gehärtetem, öko- Ihnen gerne zu. ISO und in gesicherter Qualität nach nach GS-Anforderungen zu prüfen und für beim ersten Designentwurf eines neuen möbel gestellt. Strenge Brandschutzrichtlinien logisch unbedenklichem Wasserlack, "schwer DIN EN ISO Gesichert durch externe geprüfte Produkte eine mit dem GS-Zeichen Produktes werden umweltrelevante stellen die Planer und Einrichter vor besondere entflammbar" nach DIN EN B s2 d0. Prüfungen sowie das eigene Prüflabor. gleichrangige Konformitätserklärung auszu Produktkomponenten und Herstellungs Herausforderungen. Kusch+Co bietet hierfür stellen. verfahren mit einbezogen. Angefangen individuelle Lösungen: P O L S T E R UNG Die Sitzmöbel 1200 Duo erfüllen alle Anfor- bei der umweltgerechten Materialauswahl Die Polsterung gibt es optional mit flamm- derungen an Standsicherheit, statische und Konformitätserklärungen sowie unsere über das Design bis hin zu den Herstellungs- hemmendem Polsterschaum. Zusätzlich kann dynamische Belastbarkeit sowie Festigkeit Broschüre "Qualität gesichert" mit Informa und Verarbeitungsprozessen, die ebenfalls sie mit dem Kusch+Co Brandschutzkonzept und Dauerhaltbarkeit gemäß den gültigen tionen zu den Prüfverfahren senden wir zu einer ökologisch vertretbaren Energie ausgerüstet werden. Dabei handelt es sich europäischen Richtlinien, Normen und Vor- Ihnen gerne zu bitte anfordern. bilanz beitragen. um einen Polsterverbund mit einer Trennlage schriften. aus dem speziellen Gewebe "flamline" (bau- Zu allen Produkten gibt es Produkt-Umwelt aufsichtlich zugelassen und nach DIN 4102 A2 Darüber hinaus sind viele unserer Objekt Erklärungen gemäß DIN EN ISO 14021, nicht brennbar) zwischen Polsterschaum und möbel mit höheren Gewichtsbelastungen Typ II. Sie finden hier alle unter Umwelt Bezugstoff. und Zyklen geprüft. Auf Wunsch können aspekten relevanten Angaben, einschließ So erfüllt die Polsterung die vier wesentlichen Schutzziele: sie ist selbstverlöschend, entwickelt weniger Brandrauch, individuelle Prüfungen nach kundenspezifischen Anforderungen durchgeführt werden. 1200/2, 1200/4, 1202/2, 1202/4, 1204/2, 1204/4, 1205/2, 1205/4, 1220/2, 1220/4, 1222/2, 1222/4, 1224/2, 1224/4, 1225/2, 1225/4 lich der positiven Auswirkungen für die LEED-Zerti fizierung eines Gebäudes. Bitte anfordern. vermeidet die Gefahr der Ausbreitung von Entstehungsbränden und stellt keine eigene Zündquelle dar. Prüfzeugnisse und Gutachten nach nationalen und internationalen Normen über Labor- Brandversuche unterschiedlicher Programme und mit verschiedensten Materialkombinationen liegen uns vor Duo u mweltaspekte Produkt- Umwelt- Erklärung gemäß ISO 14021, Typ II 1200 Duo u mweltaspekte Produkt- Umwelt- Erklärung gemäß ISO 14021, Typ II Ökologische Verantwortung l e B ensweg 2 ProD uktion ProDuKtionSABFälle alle sons tigen abfälle, die MaterialZ usammensetz ung 1200/2 Duo Für Polsterungen, z. B. mit Leder, Kunstleder lange vor der "geburt" eines jeden neuen Produktes vollzieht sich bei kusch+co das Vorausdenken in Bezug auf mögliche 1 Material Die Modelle des Programms 1200 Duo enthalten keine gefährlichen Materialien (Blei, MetAllBeSCHiCHtung Die Pulverbeschichtung ist frei von flüchtigen organischen Verbindungen (Voc) und schwermetallen und physiologisch produktions bedingt anfallen (stoffreste, schaumstoffe, Metallabschnitte) werden zu 100 % akkreditierten recyclingbetrieben zugeführt. sämtliches restholz, Modell 1200/2 1205/4 1220/4 1234/4 gewicht 5,5 kg 7,0 kg 6,5 kg 10,0 kg recyclatgehalt* 12,4 % 13,2 % 15,2 % 16,6 % recycelbarkeit 98,1 % 97,4 % 98,5 % 98,5 % sperrholz 51,9 % sonstiges 1,9 % sowie mit diversen textilen Bezug-Materialien, oder für ungepolsterte Modelle mit Sperrholz-, Schichtstoff- oder Kunststoff Sitzschalen erfüllt umweltauswirkungen aller Produktkomponenten und herstellungsverfahren. n achhaltigkeit nachhaltigkeit ist für kusch+co die machbare, tragbare und zahlbare kombination aus Ökologie, Quecksilber, PVc). Die Modelle des Programms 1200 Duo halten die Pak-grenzwerte ein. Die verwendeten Polyurethanweichschäume sind frei von Formaldehyd und FCKW und ha ben den oeko-tex standard 100. Zum Bekleben der Schaumstoffe absolut unbedenklich. Die Verchromungen zeichnen sich durch besonders hohen korrosionsschutz und physio logisch absolut unbedenkliche oberflächen bei herstellung und Ver wendung des Programms 1200 Duo aus. wir verwenden keine PFt-netzmittel bei der Verchromung, da diese im Verdacht stehen, krebs zu welches bei der Verarbeitung von Massivholz oder holzformteilen anfällt, wird in eine unserer heizungsanlagen eingespeist, um wertvolles heizöl zu sparen. 3 t ransp ort Der für den transport benötigte Diese Zertifikate belegen die umwelt- und sozialverträglichkeit des Programms 1200 Duo. holzwerkstoffe dieses Programms sind zu mindestens 90 % PeFc-zertifiziert mit Zertifikatsnummer /2, 1200/4, 1202/2, 1205/4 Duo stahl 46,2 % Poly 3,9 % eine Vielzahl unserer Programme je nach Ausführung die Normen: Ökonomie und csr, nicht nur bei Produkten, sondern insbesondere auch bei der kommunikation mit Menschen, Mitarbeitern und Partnern. nachhaltigkeit kann man nicht messen, aber spüren. auf schalenträger werden weitestgehend wasserbasierte Dispersionskleber ohne organische lösemittel benutzt. kleinstmengen lösemittelhaltiger kleber sind technisch bedingt notwendig, können jedoch nicht erregen. HolZlACKierung Durch die Verwendung von uvhärtendem wasserlack in Verbindung mit einer neuen roboterspritzanlage mit elektrostatischen energieaufwand wird durch das geringe Verpackungsvolumen reduziert. Das Verpackungsmaterial kann mehrfach verwendet werden und wird anschließend der stofflichen wiederverwendung zugeführt. 1202/4, 1204/2, 1204/4, 1205/2, 1205/4, 1220/2, 1220/4, 1222/2, 1222/4, 1224/2, 1224/4, 1225/2, 1225/4 Sperrholz 40,3 % Stoff* 3,9 % sonstiges 2,6 % Stahl 49,3 % Deutschland: DIN P-a Qualitätssicherung in hautkontakt gelangen. Kunststoffkomponenten sind zur leichteren sortenreinen spritzpistolen (seit april 2014) wird das overspray nach dem neuesten stand der technik auf Kusch+Co ist nach dem Dualen entsorgungssystem der Firma interseroh zertifiziert und lässt so Frankreich: NF D Zur sicherstellung gleichbleibender Produktqualität verfügt kusch+co über ein Qualitätsmanagement trennung gekennzeichnet. Alle Holzwerkstoffe stammen aus nachhaltig legal bewirtschaf- ein Minimum reduziert. Zusätzlich haben wir unsere lackierkabine von nassauswaschung ca. 20 tonnen Verpackungsmaterial pro Jahr recyceln. Großbritannien: BS 5852 Crib 5 nach Din en iso 9001 und ein umweltmanagement nach Din en iso so kann grundsätzlich eine 5-jährige Produktgarantie ge- teten und herkunftsgeprüften Quellen. Das Programm 1200 Duo enthält keine zulassungspflich tigen auf trockenfiltrierung umgerüstet, somit sparen wir energie und Wasser. Das overspray wird durch den trockenfilter optimal 4 g e B rauch u m eine mindestens 12-jährige 1220/4 Duo sperrholz 41,8 % sonstiges 1,5 % Italien: UNI 9176 währt werden. inhaltsstoffe gemäß des 57 der reach-verordnung (eg) nr. 1907/2006. aufgefangen und kann im getrockneten Zustand umweltfreundlich mit dem normalen hausmüll ent- lebensdauer zu simulieren, werden die tests für das gs- Zeichen mit höheren Prüfzyklen, Europa: EN 1021 Teil 1/2 sorgt werden. Der verwendete uv-wasserlack ist Pak-frei und frei von schädlichen immis sionen. als in relevanten normen aufgeführt, durchgeführt. Durch problemlose Auswechselbarkeit und nachrüstbarkeit ver- stahl 56,7 % schiedener komponenten wird ein verlängertes Produktleben garantiert und damit ein reduzierter Prüfzeugnisse senden wir Ihnen auf Anfrage gerne zu bitte anfordern. ressourcenverbrauch generiert. 5 e ntsorgung Das Programm 1200 Duo ist zerlegbar konstruiert und kann 1234/4 Duo sperrholz 28,0 % Poly 4,0 % Stoff* 4,0 % sonstiges 2,0 % von uns demontiert und sortenrein in die einzelteile getrennt werden. stahl 62,0 % Das Programm 1200 Duo ist zu ca. 98 % recycelbar. Von der recycelbarkeit ausgenommen sind klebstoffe, schmierfette, Öle, kleinteile und schrauben. 98 % * Bei einsatz des Bezugsmaterials urban Plus und Xtreme Plus erhöht sich der recyclinganteil um den prozentualen Stoffanteil. Diese Stoffe bestehen zu 100 % aus recycelten Materialien. kusch+co GmbH & Co. kg p.o. Box Hallenberg Germany t F welcome@kusch.com kusch+co GmbH & Co. kg p.o. Box Hallenberg Germany t F welcome@kusch.com DUO KUSCH.COM 11

16 1300 PAXO DESIGN BY KUSCH+CO DESIGNTEAM Funktion und Design. Kunststoff und Stahl. Qualität und Ökonomie. Hier kommen viele gute Dinge zusammen und ergänzen sich zu einem charaktervollen Stuhlprogramm in architektonisch klarer Formensprache. Überall dort einzusetzen, wo schönes, komfortables und zweckmäßiges Sitzen angesagt ist. INHALT Modelle 2 Modelldaten 4 Werkstoffe, Oberflächen 10 Brandschutz, Qualität, Nachhaltigkeit 11 Das Kusch+Co Designteam unter der Leitung von Robert de le Roi entwirft Möbelprogramme, welche die ihnen gestellten Anforderungen perfekt erfüllen. Hoher Gebrauchs nutzen und frisches Design kennzeichnet diese Produkte. Durch die Zusammenarbeit vieler kreativer Köpfe entstehen Gemeinschaftsleistungen, die vom gesamten Team getragen werden. KUSCH.COM

17 MODELLE 1300 VIERFUSSGESTELL 1300 VIERFUSSGESTELL Ob praktischer Stuhl mit klassischem Stahlrohrgestell oder einladender Sessel mit sich nach außen öffnenden Armlehnen alle Modelle sind stapelbar und durch ihr geringes Gewicht leicht im Handling. Es gibt sie auch mit Bügel-Auszieh- Reihenverbindung. Kunststoffschale optional mit zusätzlichem Sitzpolster. Sitzschale Kunststoff Sitzschale Kunststoff, Sitzpolsterauflage 1300/2 1302/2 1300/4 1302/ GESTELLVERKETTER 1320 GESTELLVERKETTER Bei diesen Modellen geht das Anreihen besonders schnell. Nur leicht anheben, parallel seitlich versetzen, absenken. Die grundsätzlich verchromten Gestelle verschränken sich von selbst. Außergewöhnlich ist die geringe Hubhöhe von nur maximal 8 cm. Sitzschale Kunststoff 1320/2 1320/4 Sitzschale Kunststoff, Sitzpolsterauflage 1322/2 1322/ KUFENGESTELL 1330 KUFENGESTELL Hohe Transparenz und optische Leichtigkeit charakterisieren die Modelle mit dem grazilen Kufengestell aus Vollstahl mit geringerem Querschnitt. Ebenfalls stapelbar und über Gleiter-Verkettungselemente auch reihbar. Sitzschale Kunststoff 1330/2 Sitzschale Kunststoff, Sitzpolsterauflage 1332/ BARHOCKER 1330 BARHOCKER Perfekt passend dazu sind die Barhocker. Mit Kunststoffschale in den gleichen Abmessungen. Das Kufengestell besitzt einen Quersteg als sichere Fußauflage. Sitzschale Kunststoff 1330/0 Sitzschale Kunststoff, Sitzpolsterauflage 1332/ PAXO KUSCH.COM 3

18 MODELLDATEN 1300 VIERFUSSGESTELL 1300 VIERFUSSGESTELL ZUBEHÖR Armlehnen mit Kunststoffauflagen schwarz Bügel-Auszieh-Reihenverbindung Stuhl / Stuhl, Stuhl / Sessel, Sessel / Sessel Reihennummernschildhalter mit Nummernschild (nur mit Bügel- Auszieh- Reihenverbindung) Platznummernschild in den Rücken gefräst Wechselgleiter als Kunststoffgleiter, Filzgleiter oder Protect Glides STAPELUNG Stapelbar auf Transportwagen 1011/8: 10 Stück Stapelbar auf Transportwagen 3980/8: 8 Stück Stapelbar auf Transportwagen 3981/8: 10 Stück Stapelbar auf Stapelkarre 3880/8: 8 Stück Stapelstühle und Stapelsessel sind kombinierbar STAPELUNG UNGEPOLSTERT 10 Stück Höhe plus 4 cm je Stapelstuhl /-sessel Tiefe plus 4 cm je Stapelstuhl /-sessel 91 STAPELUNG GEPOLSTERT 8 Stück Höhe plus 6 cm je Stapelstuhl /-sessel Tiefe plus 4 cm je Stapelstuhl /-sessel / / / / Gewicht: 5,5 6,0 kg je nach Modell Gewicht: 6,0 6,5 kg je nach Modell Bügel-Auszieh-Reihenverbindung 54,2 57,2 60,8 1 Die DIN-Sitzhöhe wurde nach DIN EN ermittelt. Es handelt sich dabei um diejenige Sitzhöhe, welche nur mit einer Messvorrichtung auf Position der Sitzbeinhöcker (Gesäßknochen) unter Belastung des Stuhls mit 50 kg auf der halben Breite der Sitzfläche gemessen werden kann. 2 ungepolstert 3 gepolstert Abmessungen in cm PAXO KUSCH.COM 5

19 MODELLDATEN 1320 GESTELLVERKETTER 1320 GESTELLVERKETTER ZUBEHÖR Integrierte Gestellverkettung Armlehnen mit Kunststoffauflagen schwarz Reihennummernschildhalter mit Nummernschild Platznummernschild in den Rücken VERKETTUNG Anreihen über integrierte Gestellverkettung Hubhöhe von nur max. 8 cm Stuhl / Stuhl, Stuhl / Sessel, Sessel / Sessel Einheitliches Achsmaß von 51,5 cm gefräst Wechselgleiter als Kunststoffgleiter, Filzgleiter oder Protect Glides Gestellverkettung 51,5 51,5 51, / , / / / ,5 STAPELUNG Senkrecht stapelbar Stapelbar auf Transportwagen 1011/8: 14 Stück Stapelbar auf Transportwagen 3980/8: STAPELUNG UNGEPOLSTERT / GEPOLSTERT 12 Stück Höhe plus 8 cm je Stapelstuhl /-sessel Tiefe plus 1,5 cm je Stapelstuhl /-sessel 72,5 2, 3 Gewicht: 6,0 6,5 kg je nach Modell Gewicht: 6,5 7,0 kg je nach Modell 12 Stück Stapelbar auf Transportwagen 3981/8: 14 Stück Stapelbar auf Stapelkarre 3880/8: 12 Stück Stapelstühle und Stapelsessel sind 170 2, 3 kombinierbar 1 Die DIN-Sitzhöhe wurde nach DIN EN ermittelt. Es handelt sich dabei um diejenige Sitzhöhe, welche nur mit einer Messvorrichtung auf Position der Sitzbeinhöcker (Gesäßknochen) unter Belastung des Stuhls mit 50 kg auf der halben Breite der Sitzfläche gemessen werden kann. 2 ungepolstert 3 gepolstert Abmessungen in cm PAXO KUSCH.COM 7

20 MODELLDATEN 1330 KUFENGESTELL 1330 BARHOCKER ZUBEHÖR Verkettungselement für Kunststoff- ZUBEHÖR Kunststoffgleiter oder Filzgleiter, Stuhl / Stuhl Platznummernschild in den Rücken Filzgleiter gefräst Kunststoffgleiter 60 Filzgleiter / / / Gewicht: 5,5 6,0 kg je nach Modell Gewicht: 7,0 7,5 kg je nach Modell STAPELUNG Stapelbar auf Transportwagen 1011/8: 6 Stück Stapelbar auf Transportwagen 3980/8: 6 Stück Stapelbar auf Transportwagen 3880/8: 5 Stück STAPELUNG UNGEPOLSTERT 6 Stück Höhe plus 4 cm je Stapelstuhl Tiefe plus 5 cm je Stapelstuhl ,5 2 / 44,5 3 STAPELUNG GEPOLSTERT 5 Stück Höhe plus 5 cm je Stapelstuhl Tiefe plus 5 cm je Stapelstuhl 72 1 Die DIN-Sitzhöhe wurde nach DIN EN ermittelt. Es handelt sich dabei um diejenige Sitzhöhe, welche nur mit einer Messvorrichtung auf Position der Sitzbeinhöcker (Gesäßknochen) unter Belastung des Stuhls mit 50 kg auf der halben Breite der Sitzfläche gemessen werden kann. 2 ungepolstert 3 gepolstert Abmessungen in cm PAXO KUSCH.COM 9

21 gemäß ISO 14021, Typ II gemäß ISO 14021, Typ II WERKSTOFFE, OBERFLÄCHEN BRANDSCHUTZ QUALITÄT, NACHHALTIGKEIT AUSZUG 1300 PAXO BRANDSCHUTZ QUALITÄT NACHHALTIGKEIT SITZSCHALE Kunststoff white, signal red, silver oder black POLSTERUNG Auf Wunsch Sitzpolsterauflage, Bezug nach Hauskollektion Optional Polsterung mit flammhemmendem Polsterschaum oder flammhemmen dem Polsterschaum und Brandschutz gewebe GESTELL, ARMLEHNEN Stahl pulverbeschichtet, protective lacquer aluminium pulverbeschichtet oder verchromt (1300 Vierfußgestell, 1330 Kufen gestell, 1330 Barhocker) Stahl verchromt (1320 Gestellverketter) Armlehnen optional mit Kunststoffauflagen schwarz (1300 Vierfußgestell) Armlehnen mit Kunststoffauflagen schwarz (1320 Gestellverketter) PULVERBESCHICHTUNG RAL 9003 signal white RAL 9006 white aluminium (metallic effect) silver 98 (metallic effect) KUNSTSTOFF white signal red silver Abhängig vom Einsatzort werden heutzutage sehr spezifische Anforderungen an Objektmöbel gestellt. Strenge Brandschutzrichtlinien stellen die Planer und Einrichter vor besondere Herausforderungen. Kusch+Co bietet hierfür individuelle Lösungen: SITZSCHALE Alle Sitzschalen erfüllen beim Brandschutz die europäische Norm EN 1021 Teil 1/2. POLSTERUNG Die Polsterung gibt es optional mit flammhemmendem Polsterschaum. Zusätzlich kann sie mit dem Kusch+Co Brandschutzkonzept ausgerüstet werden. Dabei handelt es sich um einen Polsterverbund mit einer Trennlage aus dem speziellen Gewebe "flamline" (bauaufsichtlich zugelassen und nach DIN 4102 A2 nicht brennbar) zwischen Polsterschaum und Bezugstoff. So erfüllt die Polsterung die vier wesentlichen Schutzziele: sie ist selbstverlöschend, entwickelt weniger Brandrauch, vermeidet die Gefahr der Ausbreitung Unsere Produkte entstehen in rationeller Fertigung, umweltfreundlich nach DIN EN ISO und in gesicherter Qualität nach DIN EN ISO Gesichert durch externe Prüfungen sowie das eigene Prüflabor. Die Sitzmöbel 1300 Paxo erfüllen alle Anforderungen an Standsicherheit, statische und dynamische Belastbarkeit sowie Festigkeit und Dauerhaltbarkeit gemäß den gültigen europäischen Richtlinien, Normen und Vorschriften. Darüber hinaus sind viele unserer Objekt - möbel mit höheren Gewichtsbelastungen und Zyklen geprüft. Auf Wunsch können individuelle Prüfungen nach kundenspezifischen Anforderungen durchgeführt werden. Als nach DIN EN ISO 9001 zertifiziertes Unternehmen sind wir berechtigt, selbst nach GS-Anforderungen zu prüfen und für geprüfte Produkte eine mit dem GS-Zeichen gleichrangige Konformitätserklärung auszustellen. Kusch+Co Produkte stehen für Langlebigkeit und beste Recyclebarkeit. Schon beim ersten Designentwurf eines neuen Produktes werden umweltrelevante Produktkomponenten und Herstellungsverfahren mit einbezogen. Angefangen bei der umweltgerechten Materialauswahl über das Design bis hin zu den Herstellungsund Verarbeitungsprozessen, die ebenfalls zu einer ökologisch vertretbaren Energiebilanz beitragen. Zu allen Produkten gibt es Produkt-Umwelt- Erklärungen gemäß DIN EN ISO 14021, Typ II. Sie finden hier alle unter Umweltaspekten relevanten Angaben, einschließlich der positiven Auswirkungen für die LEED-Zerti fizierung eines Gebäudes. Bitte anfordern. DB 703 iron mica RAL 9005 jet black silk black von Entstehungsbränden und stellt keine eigene Zündquelle dar. Prüfzeugnisse und Gutachten nach nationalen und internationalen Normen über Labor- Brandversuche unterschiedlicher Programme und mit verschiedensten Materialkombinationen liegen uns vor. Konformitätserklärungen sowie unsere Broschüre "Qualität gesichert" mit Informationen zu den Prüfverfahren senden wir Ihnen gerne zu bitte anfordern. Für Polsterungen, z. B. mit Leder, Kunstleder sowie mit diversen textilen Bezug-Materialien, oder für ungepolsterte Modelle mit Sperrholz-, Schichtstoff- oder Kunststoff- Sitzschalen erfüllt eine Vielzahl unserer Programme je nach Ausführung die Normen: Deutschland: DIN P-a Frankreich: NF D Großbritannien: BS 5852 Crib 5 Italien: UNI 9176 Europa: EN 1021 Teil 1/ Paxo UmweltasPekte Ökologische l e B ensweg Verantwortung 1 Material lange vor der "geburt" eines jeden neuen Produktes vollzieht Die Modelle des Programms sich bei kusch+co das Vorausdenken in Bezug auf mögliche gefähr lichen Materialien (Blei, 1300 Paxo enthalten keine umweltauswirkungen aller Quecksilber, PVc). Produktkomponenten und herstellungsverfahren Paxo halten die Pak- Die Modelle des Programms grenz werte ein. Die verwendeten Polyurethanweichschäume sind frei von n achhaltigkeit Formaldehyd und FCKW und nachhaltigkeit ist für kusch+co ha ben den oeko-tex standard die machbare, tragbare und zahlbare kombination aus Ökologie, Zum Bekleben der Schaumstoffe 100. Ökonomie und csr, nicht nur bei auf schalenträger werden weitestgehend wasserbasierte Produkten, sondern insbesondere auch bei der kommunikation mit Dispersionskleber ohne organische lösemittel benutzt. Menschen, Mitarbeitern und Partnern. nachhaltigkeit kann kleinstmengen lösemittelhaltiger man nicht messen, aber spüren. kleber sind technisch bedingt notwendig, können jedoch nicht in hautkontakt gelangen. Qualitätssicherung Kunststoffkomponenten sind zur leichteren sortenreinen Zur sicherstellung gleichbleibender trennung gekennzeichnet. Produktqualität verfügt kusch+co Alle Holzwerkstoffe stammen über ein Qualitätsmanagement aus nachhaltig legal bewirtschafteten und herkunftsgeprüften nach Din en iso 9001 und ein umweltmanagement nach Din en Quellen. iso so kann grundsätzlich Das Programm 1300 Paxo enthält keine zulassungspflich tigen eine 5-jährige Produktgarantie gewährt werden. inhaltsstoffe gemäß des 57 der reach-verordnung (eg) nr. 1907/ ProDuktion MetAllBeSCHiCHtung Die Pulverbeschichtung ist frei von flüchtigen organischen Verbindungen (Voc) und schwermetallen und physiologisch absolut unbedenklich. Die Verchromungen zeichnen sich durch besonders hohen korrosionsschutz und physio logisch absolut unbedenkliche oberflächen bei herstellung und Ver wendung des Programms 1300 Paxo aus. wir verwenden keine PFt-netzmittel bei der Verchromung, da diese im Verdacht stehen, krebs zu erregen. ProDuKtionSABFälle alle sons tigen abfälle, die produktions bedingt anfallen (stoffreste, schaumstoffe, Metallabschnitte) werden zu 100 % akkreditierten recyclingbetrieben zugeführt. sämtliches restholz, welches bei der Verarbeitung von Massivholz oder holzformteilen anfällt, wird in eine unserer heizungsanlagen eingespeist, um wertvolles heizöl zu sparen. Produkt- Umwelt- Erklärung 3 t ransport Der für den transport benötigte energieaufwand wird durch das geringe Verpackungsvolumen reduziert. Das Verpackungsmaterial kann mehrfach verwendet werden und wird anschließend der stofflichen wiederverwendung zugeführt. Kusch+Co ist nach dem Dualen entsorgungssystem der Firma interseroh zertifiziert und lässt so ca. 20 tonnen Verpackungsmaterial pro Jahr recyceln. 4 g e B rauch Durch problemlose Auswechselbarkeit und nachrüstbarkeit verschiedener komponenten wird ein verlängertes Produktleben garantiert und damit ein reduzierter ressourcenverbrauch generiert. 5 e ntsorgung Das Programm 1300 Paxo ist zerlegbar konstruiert und kann von uns demontiert und sortenrein in die einzelteile getrennt werden. Das Programm 1300 Paxo ist zu ca. 97 % recycelbar. Von der recycelbarkeit ausgenommen sind klebstoffe, schmierfette, Öle, klein teile und schrauben Paxo UmweltasPekte MaterialZusaMMensetZung Modell 1300/2 1320/2 1322/4 1332/2 gewicht 5,5 kg 6,0 kg 7,0 kg 6,0 kg recyclatgehalt* 13,8 % 14,7 % 14,5 % 12,0 % recycelbarkeit 98,1 % 98,3 % 97,2 % 96,7 % Dieses Zertifikat belegt die umwelt- und sozialverträglichkeit des Programms 1300 Paxo. 1300/2 kunststoff 50,0 % 1320/2 kunststoff 46,6 % 1322/4 kunststoff 37,5 % Sperrholz 2,8 % Produkt- Umwelt- Erklärung sonstiges 1,9 % Stahl 48,1 % sonstiges 1,7 % stahl 51,7 % Poly 2,8 % Stoff* 2,8 % Sonstiges 2,8 % stahl 51,3 % Prüfzeugnisse senden wir Ihnen auf Anfrage gerne zu bitte anfordern. 1332/2 kunststoff,0 % Poly 3,3 % stoff* 3,3 % sonstiges 3,3 % sperrholz 3,3 % Stahl 41,8 % Weiterführende Informationen senden wir Ihnen gerne zu. kusch+co GmbH & Co. kg P.o. Box Hallenberg Germany t F welcome@kusch.com 97 % * Bei einsatz des Bezugsmaterials urban Plus und Xtreme Plus erhöht sich der recyclinganteil um den prozentualen Stoffanteil. Diese Stoffe bestehen zu 100 % aus recycelten Materialien. kusch+co GmbH & Co. kg P.o. Box Hallenberg Germany t F welcome@kusch.com PAXO KUSCH.COM 11

22 1500 LUCA DESIGN BY ROBERT DE LE ROI Klassisch in der geradlinigen Formensprache, erstklassig in Qualität und Verarbeitung. Dazu funktional und mit hohem Gebrauchsnutzen. Ein Sitzmöbel aus Holz für vielseitigen Einsatz. Für Sozial- und Pflegebereiche, Hotel und Gastronomie. INHALT Modelle 2 Modelldaten 6 Werkstoffe, Oberflächen 11 Solutions 12 Qualität, Nachhaltigkeit 13 Referenzen 14 Robert de le Roi absolvierte nach einer Tischler lehre ein Industriedesign- Studium in Kiel. Bereits während der Studien zeit wurde er mehrfach ausgezeichnet. Nach erfolgreichem Studienabschluss begann er seinen Berufsweg als Assistent bei Prof. Hans Ell in Kassel. Seit 1999 leitet Robert de le Roi das Ressort Produktentwicklung bei Kusch+Co. KUSCH.COM

23 MODELLE 1500 HOCKER 1500 MIT TABLETT Ein edel anmutender Hocker in klassischer Form. Hier kommt die für Luca typische nach innen geneigte Zarge besonders gut zur Geltung. Mit Hilfe des Tabletts kann man seine Mahlzeit direkt am Sitzplatz einnehmen. Mit antibakterieller Oberfläche ausgestattet und für alle Stapelsessel des Programmes Luca verfügbar / 1530 STAPELSTUHL 1530 SESSEL Dieser vielseitige Stapelstuhl verfügt über mehrere Rückenvarianten und lässt in Sachen Reihbarkeit keine Wünsche offen. Diese Sessel besitzen einen großzügig bemessenen Rücken mit besonders eleganten Armlehnen, die außen am Gestell an gesetzt werden / 1540 STAPELSESSEL 1550 SESSEL / BANK Bequem und elegant, stapelbar und reihbar. Dieser Sessel lädt mit normalem und hohem Rücken zum Sitzen ein. Optional mit integrierten Rollen in den vorderen Füßen für leichtes Handling. Als Zubehör gibt es ein Tablett. Diese großzügig dimensionierten und gepolsterten Sessel sind in zwei Rücken- und zwei Sitzhöhen erhältlich. Auch als Zweierbank mit niedrigem Rücken bietet Luca ein opulentes Platzangebot STAPELSTUHL / -SESSEL MIT GRIFFLEISTE Diese Variante von Luca lässt sich besonders leicht umpositionieren und bietet als Sessel ebenfalls Platz für das optionale Tablett. Damit besonders geeignet für Pflegeeinrichtungen LUCA KUSCH.COM 3

24 MODELLE 1500 HOCKER 1500 STAPELSTUHL / -SESSEL MIT GRIFFLEISTE Eingelegtes Sitzpolster 1502/0, 1502/0H Sitz / Rücken gepolstert, Griffleiste 1507/2 1507/ / 1530 STAPELSTUHL 1530 SESSEL Sitz / Rücken Buche Sitz gepolstert, Rücken Buche 1500/2, 1500/2H 1502/2 1530/2 1532/2 Eingelegtes Sitzpolster, Rücken Buche Eingelegtes Sitzpolster, Rückenpolsterauflage 1532/3 1547/3 Sitz / Rücken gepolstert 1505/2 Sitz gepolstert, Rückenpolsterauflage 1547/ / 1540 STAPELSESSEL 1550 SESSEL / BANK Sitz gepolstert, Rücken Buche 1502/4 Sitz / Rücken gepolstert 1550/3 1560/3 1555/5 Sitz / Rücken gepolstert 1505/4 15/4 Alle Modelle, deren Modellnummer mit dem Buchstaben H endet, erfüllen die Standards der kuschmed Hygienic-Line. Mehr Informationen hierzu im Kapitel Solutions LUCA KUSCH.COM 5

25 MODELLDATEN 1500 HOCKER 1500 / 1530 STAPELSTUHL ZUBEHÖR Kunststoffgleiter 38 STAPELUNG Stapelbar auf Transportwagen 1011/ 8: 7 Stück Filzgleiter Stapelbar auf Transportwagen 3980 / 8: 5 Stück Metallgleiter Protect Glides,5 Stapelbar auf Stapelkarre 3880 / 8: 5 Stück Stapelstühle und Stapelsessel sind kombinierbar Gewicht: 4,0 kg 1500 / 1530 STAPELSTUHL ZUBEHÖR Rücken geschlitzt (nicht für Modelle 1505/2) Brett-Reihenverbindung Bolzen-Reihenverbindung Bolzen-Reihenverbindung mit Platznummernschildhalter und Nummernschild Reihennummernschildhalter mit Nummernschild Kunststoffgleiter Filzgleiter Metallgleiter STAPELUNG UNGEPOLSTERT 1500 / Stück Höhe plus 7 cm je Stapelstuhl Tiefe plus 4,5 cm je Stapelstuhl , ,5 Protect Glides 43 2 / / Gewicht: 5,0 5,5 kg je nach Modell Gewicht: 5,0 6,0 kg je nach Modell STAPELUNG GEPOLSTERT Stück Höhe plus 10,5 cm je Stapelstuhl Tiefe plus 4,5 cm je Stapelstuhl Stück Höhe plus 8 cm je Stapelstuhl Tiefe plus 4 cm je Stapelstuhl Die DIN-Sitzhöhe wurde nach DIN EN ermittelt. Es handelt sich dabei um diejenige Sitzhöhe, welche nur mit einer Messvorrichtung auf Position der Sitzbeinhöcker (Gesäßknochen) unter Belastung des Sitzmöbels mit 50 kg auf der halben Breite der Sitzfläche gemessen werden kann. 2 ungepolstert Brett-Reihenverbindung Bolzen-Reihenverbindung , gepolstert Abmessungen in cm LUCA KUSCH.COM 7

26 MODELLDATEN 1500 / 1540 STAPELSESSEL 1500 STAPELSTUHL / -SESSEL MIT GRIFFLEISTE ZUBEHÖR ZUBEHÖR Rücken geschlitzt (nicht für Tablett Brett-Reihenverbindung Tablett Modelle 1505/4, 15/4) Kunststoffgleiter (nur Stapelstuhl) Kunststoffgleiter Bolzen-Reihenverbindung Filzgleiter Bolzen-Reihenverbindung Filzgleiter Bolzen-Reihenverbindung Metallgleiter Bolzen-Reihenverbindung Metallgleiter mit Platznummernschildhalter und Nummernschild Reihennummernschildhalter mit Nummernschild Protect Glides 2 Rollen vorne und Protect Glides hinten auf Anfrage mit Platznummernschildhalter und Nummernschild Reihennummernschildhalter mit Nummernschild Protect Glides Gewicht: 7,5 8,0 kg je nach Modell Gewicht: 9,0 kg Gewicht: 6,0 kg Gewicht: 8,0 kg Bolzen-Reihenverbindung Brett-Reihenverbindung 1520/8 51 nicht möglich nicht möglich Bolzen-Reihenverbindung 51 57,5 65 STAPELUNG Stapelbar auf Transportwagen 1011/ 8: 7 Stück Stapelbar auf Transportwagen 3980 / 8: 5 Stück Stapelbar auf Stapelkarre 3880 / 8: 5 Stück STAPELUNG Stapelbar auf Transportwagen 1011/ 8: 7 Stück Stapelbar auf Transportwagen 3980 / 8: 5 Stück Stapelbar auf Stapelkarre 3880 / 8: 5 Stück Stapelstühle und Stapelsessel sind kombinierbar Stapelstühle und Stapelsessel sind kombinierbar 5 Stück 5 Stück Höhe plus 10,5 cm je Stapelsessel Höhe plus 10,5 cm je Stapelstuhl / -sessel Tiefe plus 6 cm je Stapelsessel Tiefe plus 6 cm je Stapelstuhl / -sessel Die DIN-Sitzhöhe wurde nach DIN EN ermittelt. Es handelt sich dabei um diejenige Sitzhöhe, welche nur mit einer Messvorrichtung auf Position der Sitzbeinhöcker (Gesäßknochen) unter Belastung des Sitzmöbels mit 50 kg auf der halben Breite der Sitzfläche gemessen werden kann. Abmessungen in cm LUCA KUSCH.COM 9

27 MODELLDATEN WERKSTOFFE, OBERFLÄCHEN 1500 TABLETT 1500 LUCA ZUBEHÖR Für alle Stapelsessel Bauchfreiheit max. 33 cm, min. 20 cm Beinfreiheit 25 cm (Oberkante Sitz Unterkante Tablett) Gewicht 3,0 kg min. 20 max. 33,5 GESTELL, SITZ, RÜCKEN, ARMLEHNEN Buche natur oder nach Hauskollektion gebeizt POLSTERUNG Sitz oder Sitz/Rücken gepolstert, Bezug nach Hauskollektion Sitz gepolstert, Rückenpolsterauflage, Bezug nach Hauskollektion (Modelle 1547/2) Eingelegtes Sitzpolster (Modelle 1502/0, 1532/3), auf Wunsch Rückenpolsterauflage (Modelle 1547/3), Bezug nach Haus kollektion TABLETT HPL RESOPAL +HIPERCARE silver grey, antibakteriell, Kanten geschäumt (für alle Stapelsessel) Polsterung optional mit flammhemmendem Polsterschaum oder flammhemmendem 1530 SESSEL Polsterschaum und Brandschutzgewebe ZUBEHÖR 56 Rücken geschlitzt Kunststoffgleiter 43 Filzgleiter Metallgleiter 38 Protect Glides SCHICHTSTOFF HPL BEIZFARBTÖNE BUCHE K BEIZFARBTÖNE BUCHE S 44 RESOPAL +HIPERCARE 1550 SESSEL / BANK Gewicht: 7,5 kg silver grey für Tabletts Buche natur global beech K 05 maple K 01 white S 40 lemon S 33 tangerine S 34 ZUBEHÖR Tablett Kunststoffgleiter Filzgleiter cream K 04 oak K 40 tobacco K 02 strawberry S 35 maroon S 32 kiwi S 36 Metallgleiter Protect Glides terra K 03 sienna K 10 (P 10) puce K 11 (P 11) midnight blue S 38 light grey S 39 black S 10 Sitzhöhe 42 oder cm wählbar 78 / 81 40,5 / 43,5 42 / / 99 40,5 / 43,5 42 / 65 Gewicht: 11,5 kg Gewicht: 13,5 kg Die DIN-Sitzhöhe wurde nach DIN EN ermittelt. Es handelt sich dabei um diejenige Sitzhöhe, welche nur mit einer Messvorrichtung auf Position der Sitzbeinhöcker (Gesäßknochen) unter Belastung des Stuhls mit 50 kg auf der halben Breite der Sitzfläche gemessen werden kann. 77 / 80 40,5 / 43,5 42 / 67 Abmessungen in cm Gewicht: 23,0 kg LUCA KUSCH.COM 11

28 PEFC/ SOLUTIONS QUALITÄT, NACHHALTIGKEIT AUSZUG AUSZUG BRANDSCHUTZ HYGIENE QUALITÄT NACHHALTIGKEIT Abhängig vom Einsatzort werden heutzutage sehr spezifische Anforderungen an Objektmöbel gestellt. Strenge Brandschutzricht linien oder Hygieneanforderungen stellen die Planer und Einrichter vor besondere Herausforderungen. Kusch+Co bietet hierfür individuelle Lösungen: HOLZELEMENTE Bauteile aus Holz erhalten grundsätzlich einen Oberflächenschutz aus UV-gehärtetem, ökologisch unbedenklichem Wasserlack, "schwer entflammbar" nach DIN EN B s2 d0. POLSTERUNG Die Polsterung gibt es optional mit flammhemmendem Polsterschaum. Zusätzlich kann sie mit dem Kusch+Co Brandschutzkonzept ausgerüstet werden. Dabei handelt es sich um einen Polsterverbund mit einer Trennlage aus dem speziellen Gewebe "flamline" (bauaufsichtlich zugelassen und nach DIN 4102 A2 nicht brennbar) zwischen Polsterschaum und Bezugstoff. So erfüllt die Polsterung die vier wesentlichen Schutzziele: sie ist selbstverlöschend, entwickelt weniger Brandrauch, vermeidet die Gefahr der Ausbreitung von Entstehungsbränden und stellt keine eigene Zündquelle dar. Prüfzeugnisse und Gutachten nach nationalen und internationalen Normen über Labor- Brandversuche unterschiedlicher Programme und mit verschiedensten Materialkombinationen liegen uns vor. Für Polsterungen, z. B. mit Leder, Kunstleder sowie mit diversen textilen Bezug-Materialien, oder für ungepolsterte Modelle mit Sperrholz-, Schichtstoff- oder Kunststoff-Sitzschalen erfüllt eine Vielzahl unserer Programme je nach Ausführung die Normen: Deutschland: DIN P-a Frankreich: NF D Großbritannien: BS 5852 Crib 5 Italien: UNI 9176 Europa: EN 1021 Teil 1/2 Prüfzeugnisse senden wir Ihnen auf Anfrage gerne zu bitte anfordern. KUSCHMED HYGIENIC-LINE Möbel der kuschmed Hygienic-Line erlauben Bakterien, Keimen und Schimmel pilzen nur geringstmögliche Anhaftungen und Konta minierungen. Es gibt weder offenporige Furnierarten noch Rückenschlitze, ungeeig nete Polster auflagen, Fingerfallen, offene Gestelle, Filzgleiter oder durch Desinfektionsmittel angreifbare Komponenten. Es werden nur Bezüge mit besonderen hygienischen Eigenschaften verwendet, z. B. mit hygienedichter Rückseitenbeschichtung sowie Nässe und Schmutz abweisender Oberfläche. Oder auch Stoffe aus nanotechnologisch beschichteter Faser sowie sonstige, gegen Desinfektionsmittel resistente Stoffe. Flächen sind glatt und porenfrei, undurchlässig für Flüssigkeiten, dauerhaft keimdicht und wachstumshemmend für Bakterien. Holzflächen werden allseitig mit einem hochdichten, porenlosen und desinfektionsmittelbeständigen Lack mit antibakterieller Wirkung versiegelt. Metallflächen sind verchromt oder mit einer silberhaltigen, antibakteriell ausgerüsteten Pulverbeschichtung versehen. Durch feuchte Bakterienherde werden die Silberionen der Beschichtungen aktiviert. Sie diffundieren an die Trägeroberfläche, dringen in die Bakterienzellwände ein und verhindern deren Wachstum. Weiterführende Informationen senden wir Ihnen gerne zu. Unsere Produkte entstehen in rationeller Fertigung, umweltfreundlich nach DIN EN ISO und in gesicherter Qualität nach DIN EN ISO Gesichert durch externe Prüfungen sowie das eigene Prüflabor. Die Sitzmöbel 1500 Luca erfüllen alle Anforderungen an Stand sicherheit, statische und dynamische Belastbarkeit sowie Festigkeit und Dauer haltbarkeit gemäß den gültigen euro päischen Richtlinien, Normen und Vorschriften. Darüber hinaus sind viele unserer Objektmöbel mit höheren Gewichtsbelastungen und Zyklen geprüft. Auf Wunsch können individuelle Prüfungen nach kundenspezifischen Anforderungen durchgeführt werden LUCA UMWELTASPEKTE ÖKOLOGISCHE VERANTWORTUNG Lange vor der "Geburt" eines jeden neuen Produktes vollzieht sich bei Kusch+Co das Vorausdenken in Bezug auf mögliche Umweltauswirkungen aller Produktkomponenten und Herstellungsverfahren. NACHHALTIGKEIT Nachhaltigkeit ist für Kusch+Co die machbare, tragbare und zahlbare Kombination aus Ökologie, Ökonomie und CSR, nicht nur bei Produkten, sondern insbesondere auch bei der Kommunikation mit Menschen, Mitarbeitern und Partnern. Nachhaltigkeit kann man nicht messen, aber spüren. QUALITÄTSSICHERUNG Zur Sicherstellung gleichbleibender Produktqualität verfügt Kusch+Co über ein Qualitätsmanagement nach DIN EN ISO 9001 und ein Umweltmanagement nach DIN EN ISO So kann grundsätzlich eine 5-jährige Produktgarantie gewährt werden. LEBENSWEG 1 MATERIAL Die Modelle des Programms 1500 Luca enthalten keine gefährlichen Materialien (Blei, Quecksilber, PVC). Die Modelle des Programms 1500 Luca halten die PAK- Grenzwerte ein. Die verwendeten Polyurethan- Weichschäume sind frei von Formaldehyd und FCKW und ha ben den Oeko-Tex Standard 100. Zum Bekleben der Schaumstoffe auf Schalenträger werden weitestgehend wasserbasierte Dispersionskleber ohne organische Lösemittel benutzt. Kleinstmengen lösemittelhaltiger Kleber sind technisch bedingt notwendig, können jedoch nicht in Hautkontakt gelangen. Kunststoffkomponenten sind zur leichteren sortenreinen Trennung gekennzeichnet. Alle Holzwerkstoffe stammen aus nachhaltig legal bewirtschafteten und herkunftsgeprüften Quellen. Das Programm 1500 Luca enthält keine zulassungspflich tigen Inhaltsstoffe gemäß des 57 der REACH-Verordnung (EG) Nr. 1907/ PRODUKTION HOLZLACKIERUNG Durch die Verwendung von UVhärtendem Wasserlack in Verbindung mit einer neuen Roboter- Spritzanlage mit elektrostatischen Spritzpistolen (seit April 2014) wird das Overspray nach dem neuesten Stand der Technik auf ein Minimum reduziert. Zusätzlich haben wir unsere Lackierkabine von Nassauswaschung auf Trockenfiltrierung umgerüstet, somit sparen wir Energie und Wasser. Das Overspray wird durch den Trockenfilter optimal aufgefangen und kann im getrockneten Zustand umweltfreundlich mit dem normalen Hausmüll entsorgt werden. Der verwendete UV-Wasserlack ist PAK-frei und frei von schädlichen Immis sionen. PRODUKTIONSABFÄLLE Alle sons tigen Abfälle, die produktions bedingt anfallen ( Stoffreste, Schaumstoffe, Metallabschnitte) werden zu 100 % akkreditierten Recyclingbetrieben zugeführt. Sämtliches Restholz, welches bei der Verarbeitung von Massivholz oder Holzformteilen anfällt, wird in eine unserer Heizungsanlagen eingespeist, um wertvolles Heizöl zu sparen. Als nach DIN EN ISO 9001 zertifiziertes Unter nehmen sind wir berechtigt, selbst gemäß GS-Anforderungen zu prüfen und für geprüfte Produkte eine Konformitäts erklärung auszustellen. Konformitätserklärungen sowie unsere Broschüre "Qualität gesichert" mit Informationen zu den Prüfverfahren senden wir Ihnen gerne zu bitte anfordern. Produkt- Umwelt- Erklärung gemäß ISO 14021, Typ II 3 TRANSPORT Der für den Transport benötigte Energieaufwand wird durch das geringe Verpackungsvolumen reduziert. Das Verpackungsmaterial kann mehrfach verwendet werden und wird anschließend der stofflichen Wiederverwendung zugeführt. Kusch+Co ist nach dem Dualen Entsorgungssystem der Firma Interseroh zertifiziert und lässt so ca. 20 Tonnen Verpackungsmaterial pro Jahr recyceln. 4 GEBRAUCH Durch problemlose Auswechselbarkeit und Nachrüstbarkeit verschiedener Komponenten wird ein verlängertes Produktleben garantiert und damit ein reduzierter Ressourcenverbrauch generiert. 5 ENTSORGUNG Das Programm 1500 Luca ist zerlegbar konstruiert und kann von uns demontiert und sortenrein in die Einzelteile getrennt werden. Das Programm 1500 Luca ist zu ca. 96 % recycelbar. Von der Recycelbarkeit ausgenommen sind Klebstoffe, Schmierfette, Öle, Kleinteile und Schrauben LUCA UMWELTASPEKTE MATERIALZUSAMMENSETZUNG Modell 1505/2 1505/4 Gewicht 5,5 kg 8,0 kg Recycelbarkeit* 96,5 % 97,6 % Diese Zertifikate belegen die Umwelt- und Sozialverträglichkeit des Programms 1500 Luca. Holzwerkstoffe dieses Programms sind zu mindestens 90 % PEFC-zertifiziert mit Zertifikatsnummer Kusch+Co Produkte stehen für Langlebig- keit und beste Recyclebarkeit. Schon beim ersten Designentwurf eines neuen Produktes werden umweltrelevante Produktkomponenten und Herstellungsverfahren mit einbezogen. Angefangen bei der umweltgerechten Materialauswahl über das Design bis hin zu den Herstellungsund Verarbeitungsprozessen, die ebenfalls zu einer ökologisch vertretbaren Energiebilanz beitragen. Zu allen Produkten gibt es Produkt-Umwelt- Erklärungen gemäß DIN EN ISO 14021, Typ II. Sie finden hier alle unter Umweltaspekten relevanten Angaben, einschließlich der positiven Auswirkungen für die LEED- Zerti fizierung eines Gebäudes. Bitte anfordern. 1505/2 LUCA Massivholz 46,7 % 1505/4 LUCA Massivholz 62,2 % Produkt- Umwelt- Erklärung gemäß ISO 14021, Typ II Sperrholz 35,1 % Poly 8,8 % Stoff* 5,1 % Sonstiges 3,5 % Stahl 0,9 % Sperrholz 24,4 % Poly 6,1 % Stoff* 3,7 % Sonstiges 2,4 % Stahl 1,2 % 96 % * Bei Einsatz des Bezug-Materials Urban, Xtreme und Elevation erhöht sich der Recyclinganteil um den prozentualen Stoffanteil. Diese Stoffe bestehen zu 100 % aus recycelten Materialien. Kusch+Co GmbH & Co. KG P.O. Box Hallenberg Germany T F welcome@kusch.com Kusch+Co GmbH & Co. KG P.O. Box Hallenberg Germany T F welcome@kusch.com LUCA KUSCH.COM 13

29 REFERENZEN AUSZUG B E L G I E N OCMW Arendonk OCMW Pittem WZC De Zathe, Nieuwpoort WZC Huize Vincent, Temse-Tielrode WZC Oase, Campus Aarschot und Tienen WZC Paradijs, Lier WZC Sint-Elisabeth, Ostende D Ä N E M A R K Scandic Hotel The Reef, Frederikshavn DEUTSCHLAND AWO Alten- und Pflegezentrum Alex-Müller-Heim, Kaiserslautern Evangelisches Johannesstift, Berlin Helios Geriatriezentrum, Zwenkau Katholische Kirchengemeinde St. Canisius, Berlin Kilianskirche, Korbach Kreuzkirche Dresden St. Laurentiuskirche, Auerbach St. Marien Krankenhaus, Brandenburg an der Havel St. Vincenz-Krankenhaus, Paderborn U.S. Army Garrison Bavaria, Grafenwöhr Universität Leipzig Wichernstift Altenpflege ggmbh, Ganderkesee F Ä R Ö E R Baptist Church, Hanstholm WZC De Zathe, Nieuwpoort I R L A N D Facebook, Dublin NIEDERLANDE Interzorg Anholt, Assen Verpleeghuis La Valence, Maastricht Stichting Isala Klinieken, Zwolle RUSSLAND Föderales wissen schaftlich-klinisches Zentrum für Kinder- Hämatologie, -Onkologie und -Immu nologie, Moskau S A U D I - A R A B I E N Mouwasat Hospital, Riad U S A University of Virginia, Charlottesville Kilianskirche, Korbach WZC Paradijs, Lier LUCA KUSCH.COM 15

30 2000_2080 UNI_VERSO DESIGN BY NORBERT GEELEN Der Objektstuhl ohne Grenzen. Universell einzusetzen in allen Bereichen. Herzstück ist die anatomisch geformte Sitzschale aus Kunststoff. Sie erscheint offen und geschlossen zugleich. Einladend und wohnlich in ihren geschwungenen Formen, puristisch und schlank durch die extrem schmalen Sichtkanten. INHALT Modelle 2 Modelldaten 6 Werkstoffe, Oberflächen 14 Solutions 16 Qualität, Nachhaltigkeit 17 Referenzen 18 Norbert Geelen startete nach seinem Studium als Industrie-Designer an der Hochschule in Essen seine berufliche Karriere als Freelancer im Studio Mattheo Thun in Mailand gründete er mit Robert Kilders das Designbüro bert&bert. Seit 2005 ist Norbert Geelen gleichermaßen zu Hause in seinem deutschen Büro in Straelen wie in seinem Studio in Mailand. Die Schwerpunkte seiner gestalterischen Arbeiten liegen bei anspruchsvollen Produkten für Lifestyle und im Möbeldesign. KUSCH.COM

31 MODELLE 2000 VIERFUSSGESTELL 2080 HOLZFÜSSE Ein echtes Multitalent: Als Stuhl oder Sessel erhältlich und in beiden Varianten reih- und stapelbar. Mit oder ohne Polster. Optional mit Schreibplatte. Als Modellvariante 2001/ 2 auch für den Außenbereich geeignet. Vier Füße aus Holz scheinen aus der Stuhloder Sesselmitte herauszuwachsen. Füße aus Buche natur oder Edelholz natur oak und walnut erhältlich KUFENGESTELL Mit dem grazilen Gestell zeigt sich dieser Stuhl in optischer Leichtigkeit. Er überzeugt durch seine Funktionalität und kann optional mit einer Schreibplatte ausgerüstet werden / 2080 BARHOCKER Die vielseitige uni_verso Sitzschale auf höherem Gestell für entspannte Bar-Atmosphäre. Füße in Metall- oder Holzausführung, jeweils mit Fußbügel / 2050 FUSSKREUZ Entweder drehbar auf Gleitern oder mobil mit Rollen ausgestattet, natürlich ebenso mit oder ohne Armlehnen. Damit in vielen Konferenz- oder Bürosituationen der perfekte Partner BANK Auf einer stabilen Traverse ruhen bei der Bankausführung des uni_verso bis zu sechs Sitzschalen. Umfang reiches Zubehör, wie Rechteckplatten statt Sitzplatz, runden die Modellreihe ab _2080 UNI_VERSO KUSCH.COM 3

32 MODELLE 2000 VIERFUSSGESTELL 2080 HOLZFÜSSE Sitzschale Kunststoff Sitzschale Kunststoff, für den Aussenbereich Sitzschale Kunststoff, Sitzpolsterauflage 2000/2, 2000/2H 2001/2 2002/2 2000/4, 2000/4H 2002/4 2006/4, 2006/4H 2008/4 Sitzschale Kunststoff Sitzschale Kunststoff, Sitzpolsterauflage Sitzschale Kunststoff, Sitz- / Rückenpolsterauflage 2080/1 2082/1 2085/1 2080/3 2082/3 2085/3 Sitzschale Kunststoff, Sitz- / Rückenpolsterauflage 2005/2 2005/4 2009/ KUFENGESTELL 2000 / 2080 BARHOCKER Sitzschale Kunststoff 2020/2 Sitzschale Kunststoff, Sitzpolsterauflage 2022/2 Sitzschale Kunststoff 2000/0 2080/0 Sitzschale Kunststoff, Sitz- / Rückenpolsterauflage 2025/2 Sitzschale Kunststoff, Sitzpolsterauflage 2002/0 2082/0 Sitzschale Kunststoff, Sitz- / Rückenpolsterauflage 2005/0 2085/ / 2050 FUSSKREUZ 2000 BANK 2ER, 3ER, 4ER, 5ER UND 6ER BANK Sitzschale Kunststoff 2040/1 2040/3 2050/1 2050/3 Sitzschale Kunststoff 2000/5 Sitzschale Kunststoff, Sitzpolsterauflage 2042/1 2042/3 2052/1 2052/3 Sitzschale Kunststoff, Sitzpolsterauflage 2002/5 Sitzschale Kunststoff, Sitz- / Rückenpolsterauflage 20/1 20/3 2055/1 2055/3 Sitzschale Kunststoff, Sitz- / Rückenpolsterauflage 2005/5 Alle Modelle, deren Modellnummer mit dem Buchstaben H endet, erfüllen die Standards der kuschmed Hygienic-Line. Mehr Informationen hierzu im Kapitel Solutions _2080 UNI_VERSO KUSCH.COM 5

33 MODELLDATEN 2000 VIERFUSSGESTELL 2000 VIERFUSSGESTELL ZUBEHÖR Armauflagen Kunststoff schwarz (für Modelle mit Stahlarmlehnen) Bügel-Auszieh-Reihenverbindung, Stuhl / Stuhl, Stuhl / Sessel, Sessel / Sessel Reihennummernschildhalter mit Nummernschild Platznummernschild in den Rücken gesteckt (nicht für Modelle mit Rückenpolsterauflage) Platznummernschild auf den Rücken geschraubt (für Modelle mit Rückenpolsterauflage) Schreibplatte Kunststoffgleiter Filzgleiter Metallgleiter ,5 42,5 2 / ,5 42,5 2 / ,5 STAPELUNG Stapelbar auf Transportwagen 1011/ 8: 10 Stück Stapelbar auf Transportwagen 3980 / 8: 8 Stück Stapelbar auf Transportwagen 3981/ 8: 10 Stück Stapelbar auf Stapelkarre 3880 / 8: 8 Stück Stapelstühle und Stapelsessel sind kombinierbar Stapelsessel mit Kunststoffarmlehne und Stapelsessel mit Metallarmlehne sind nicht kombinierbar STAPELUNG UNGEPOLSTERT 10 Stück Höhe plus 4 cm je Stapelstuhl /-sessel Tiefe plus 3 cm je Stapelstuhl /-sessel STAPELUNG GEPOLSTERT 8 Stück Höhe plus 5 cm je Stapelstuhl /-sessel Tiefe plus 3 cm je Stapelstuhl /-sessel Protect Glides Optional Sitzhöhe 42 cm, Gewicht: 5,5 7,5 kg je nach Modell Gewicht: 6,0 8,0 kg je nach Modell 50 cm oder 55 cm 61 52,5 56, ,5 SCHREIBPLATTE Schreibplatte abnehmbar Nur mit abgenommener Schreibplatte stapelbar Stuhl und Sessel mit montierter 82 42,5 2 / Schreibplatte reihbar Schreibplatte für Rechts- oder Linkshänder Gewicht: 6,5 8,5 kg je nach Modell Bügel-Auszieh-Reihenverbindung 63,8 58,5 55,4 58,5 63,8 Bügel-Auszieh-Reihenverbindung in Kombination mit Schreibplatte 63,8 63,8 63,8 63,8 63,8 1 Die DIN-Sitzhöhe wurde nach DIN EN ermittelt. Es handelt sich dabei um diejenige Sitzhöhe, welche nur mit einer Messvorrichtung auf Position der Sitzbeinhöcker (Gesäßknochen) unter Belastung des Sitzmöbels mit 50 kg auf der halben Breite der Sitzfläche gemessen werden kann. 2 ungepolstert 3 gepolstert Abmessungen in cm _2080 UNI_VERSO KUSCH.COM 7

34 MODELLDATEN 2020 KUFENGESTELL 2020 KUFENGESTELL ZUBEHÖR Platznummernschild in den Rücken gesteckt (nicht für Modelle mit Rückenpolsterauflage) Platznummernschild auf den Rücken geschraubt (für Modelle mit Rücken - polsterauflage) Schreibplatte STAPELUNG Stapelbar auf Transportwagen 1011/ 8: 14 Stück Stapelbar auf Transportwagen 3980 / 8: 12 Stück Stapelbar auf Stapelkarre 3880 / 8: 12 Stück STAPELUNG UNGEPOLSTERT 12 Stück Höhe plus 3 cm je Stapelstuhl Tiefe plus 2 cm je Stapelstuhl STAPELUNG GEPOLSTERT 12 Stück Höhe plus 4,5 cm je Stapelstuhl Tiefe plus 2,5 cm je Stapelstuhl Kunststoffgleiter Filzgleiter 76 81,5 Verkettungselement für Kunststoffoder Filzgleiter , ,5 SCHREIBPLATTE Schreibplatte abnehmbar Nur mit abgenommener Schreibplatte stapelbar Schreibplatte für Rechts- oder Linkshänder ,5 2 / 44 3 Gewicht: 6,5 8,5 kg je nach Modell Verkettungselement für Gleiter Die DIN-Sitzhöhe wurde nach DIN EN ermittelt. Es handelt sich dabei um diejenige Sitzhöhe, welche nur mit einer Messvorrichtung auf Position der Sitzbeinhöcker (Gesäßknochen) unter Belastung des Sitzmöbels mit 50 kg auf der halben Breite der Sitzfläche gemessen werden kann. 2 ungepolstert 3 gepolstert Abmessungen in cm _2080 UNI_VERSO KUSCH.COM 9

35 MODELLDATEN 2040 / 2050 FUSSKREUZ 2080 HOLZFÜSSE ZUBEHÖR Kunststoffgleiter Kunststoffgleiter rutschfest Filzgleiter Edelstahlabdeckung für Gleiter Rollen schwarz Rollen mit Chromring ZUBEHÖR Kunststoffgleiter Filzgleiter Metallgleiter Protect Glides , , , ,5 Ø ,5 2 / 44 3 Ø ,5 2 / , ,5 2 / ,5 2 / ,5 Ø Ø Gewicht: 5,5 7,5 kg je nach Modell Gewicht: 6,0 8,0 kg je nach Modell Gewicht: 7,0 9,0 kg je nach Modell Gewicht: 7,5 9,5 kg je nach Modell , , / 2080 BARHOCKER ZUBEHÖR Kunststoffgleiter Filzgleiter Ø ,5 2 / 44 3 Ø ,5 2 / ,5 Metallgleiter (nur bei Holzfüßen) Protect Glides (nur bei Holzfüßen) Ø Ø Gewicht: 7,0 9,0 kg je nach Modell Gewicht: 7,5 9,5 kg je nach Modell 48 43, , Die DIN-Sitzhöhe wurde nach DIN EN ermittelt. Es handelt sich dabei um diejenige Sitzhöhe, welche nur mit einer Messvorrichtung auf Position der Sitzbeinhöcker (Gesäßknochen) unter Belastung des Sitzmöbels mit 50 kg auf der halben Breite der Sitzfläche gemessen werden kann. 2 ungepolstert 3 gepolstert 78 2 / 79,5 3 Gewicht: 7,5 9,5 kg je nach Modell 78,5 2 / 79 3 Gewicht: 8,0 10,0 kg je nach Modell Abmessungen in cm _2080 UNI_VERSO KUSCH.COM 11

36 MODELLDATEN 2000 BANK 2000 BANK ZUBEHÖR Außenarmlehne Bankverbindungssteg für Rücken zu Rückenaufstellung Wandabstandshalter Bodenbefestigung Kunststoffgleiter Kunststoffgleiter rutschfest Filzgleiter Edelstahlabdeckung für Gleiter Höhenanpassung von + 3 cm bis +10 cm ZUBEHÖR Rechteckplatte statt Sitzplatz, Maß 50 x 40 cm ,5 43,5 48 7,5 48 7,5 48 7,5 48 7,5 42,5 2 / ,5 2 / ,5 48 7,5 7, ,5 55,5 55,5 55,5 55,5 55, Gewicht: 15,0 19,0 kg je nach Modell Gewicht: 15,8 19,8 kg je nach Modell Gewicht: 19,0 25,0 kg je nach Modell Gewicht: 19,8 25,8 kg je nach Modell 7, ,5 55,5 55,5 55,5 55,5 55,5 55,5 55,5 55,5 55,5 55,5 55,5 55,5 55,5 Gewicht: 30,0 35,0 kg je nach Modell Gewicht: 30,8 35,8 kg je nach Modell Gewicht: 35,0 43,0 kg je nach Modell Gewicht: 35,8 43,8 kg je nach Modell ,5 48 7, Die DIN-Sitzhöhe wurde nach DIN EN ermittelt. Es handelt sich dabei um diejenige Sitzhöhe, welche nur mit einer Messvorrichtung auf Position der Sitzbeinhöcker (Gesäßknochen) unter Belastung des Sitzmöbels mit 50 kg auf der halben Breite der Sitzfläche gemessen werden kann. 2 ungepolstert 3 gepolstert Abmessungen in cm 55,5 55,5 55,5 55,5 55,5 34 Gewicht: 40,0 52,0 kg je nach Modell 55,5 55,5 55,5 55,5 55,5 34 Gewicht: 40,8 52,8 kg je nach Modell _2080 UNI_VERSO KUSCH.COM 13

37 WERKSTOFFE, OBERFLÄCHEN 2000_20080 UNI_VERSO BEIZFARBTÖNE BUCHE K BEIZFARBTÖNE BUCHE S PULVERBESCHICHTUNG SITZSCHALE, ARMLEHNEN GESTELL, ARMLEHNEN HOLZFÜSSE Ultramid arctic, fire, silk und stone Stahl pulverbeschichtet, protective lacquer Buche natur oder nach Hauskollektion POLSTERUNG Auf Wunsch Sitzpolsterauflage oder Sitz- und Rückenpolsterauflage, Bezug nach Hauskollektion Optional Polsterung mit flammhemmendem Polsterschaum oder flammhemmendem Polsterschaum und Brandschutzgewebe aluminium pulverbeschichtet, verchromt oder v erchromt seiden matt (Vierfußgestell, Kufengestell, Stahlarmlehnen) Aluminium-Fußkreuz pulverbeschichtet, poliert oder verchromt Füße Aluminium pulverbeschichtet, poliert oder verchromt (Bank) Traverse pulverbeschichtet (Bank) Gestell und Fußbügel verchromt oder verchromt seidenmatt (Barhocker) Armlehnen optional mit Kunststoffauflage gebeizt Optional Edelholz natur oak oder walnut Fußaufnahme pulverbeschichtet PLATTEN Schreibplatte HPL silver grey, Bügel verchromt Rechteckplatte für Bank Vollkernmaterial HPL black, Oberfläche HPL black, schwer entflammbar, Träger pulverbeschichtet Buche natur cream K 04 terra K 03 global beech K 05 oak K 40 sienna K 10 (P 10) maple K 01 tobacco K 02 puce K 11 (P 11) white S 40 strawberry S 35 midnight blue S 38 lemon S 33 maroon S 32 light grey S 39 tangerine S 34 kiwi S 36 black S 10 RAL 9003 signal white DB 703 iron mica Alle Pulverbeschichtungen auch für den Außenbereich RAL 9006 white aluminium (metallic effect) RAL 9005 jet black silver 98 (metallic effect) silk schwarz (Vierfußgestell mit Stahlarmlehnen) Außenarmlehne mit Fahlleder schwarz ummantelt (Bank) KUNSTSTOFF SCHICHTSTOFF HPL EDELHÖLZER AUSSENBEREICH arctic 20 fire 22 silk 23 silver grey für Schreibplatten black schwer entflammbar, für Bankplatten oak walnut Das Modell 2001/2 ist in allen Farben für den begrenzten Einsatz im Außenbereich geeignet. Durch Witterungseinflüsse werden keine mechanischen Einschränkungen der Kunststoffkomponenten hervorgerufen. Jedoch sind Farbveränderungen und irreversible Verunreinigungen der Kunststoffkomponenten unvermeidlich und stellen keinen Reklamations grund dar. Der dauerhafte Außeneinsatz in klimatischen Extrembereichen (z. B. Tropen, Dauerfrost, extreme UV-Strahlung und Temperaturen dauerhaft > 40 C) ist nicht möglich und ist saisonabhängig einzuschränken. stone 26 Alle Farben auch für den Außenbereich FARBTÖNE PASSEND ZU DEN KUNSTSTOFFFARBEN Farbe RAL NCS RESOPAL Plain Colour PANTONE RGB CMYK arctic S 0500-N snow white 249 / 250 / / 0 / 2 / 2 fire S 1580-Y90R / 12 / / 100 / 80 / 5 silk S 3005-Y20R 1500N-60 soft grey Warm Gray / 184 / / 10 / 25 / 30 stone S 7000-N storm Cool Gray / 78 / / 10 / 10 / 80 Alle Farbangaben sind Annäherungen an den Originalfarbton. Eine genaue Farbübereinstimmung kann nicht gewährleistet werden _2080 UNI_VERSO KUSCH.COM 15

38 gemäß ISO 14021, Typ II gemäß ISO 14021, Typ II SOLUTIONS AUSZUG QUALITÄT, NACHHALTIGKEIT AUSZUG REDUCED MOBILITY QUALITÄT NACHHALTIGKEIT Abhängig vom Einsatzort werden sehr spe zifische Anforderungen an Objektmöbel gestellt. Kusch+Co bietet hierfür individuelle Lösungen: BRANDSCHUTZ HOLZELEMENTE Bauteile aus Holz erhalten grundsätzlich einen Oberflächenschutz aus UV-gehärtetem, ökologisch unbedenklichem Wasserlack, "schwer entflammbar" nach DIN EN B s2 d0. POLSTERUNG Die Polsterung gibt es optional mit flammhemmendem Polsterschaum. Zusätzlich kann sie mit dem Kusch+Co Brandschutzkonzept ausgerüstet werden. Dabei handelt es sich um einen Polsterverbund mit einer Trennlage aus dem speziellen Gewebe "flamline" (bauaufsichtlich zugelassen und nach DIN 4102 A2 nicht brennbar) zwischen Polsterschaum und Bezugstoff. So erfüllt die Polsterung die vier wesentlichen Schutzziele: sie ist selbstverlöschend, entwickelt weniger Brandrauch, vermeidet die Gefahr der Ausbreitung von Entstehungsbränden und stellt keine eigene Zündquelle dar. Prüfzeugnisse und Gutachten nach nationalen und internationalen Normen über Labor- Brandversuche unterschiedlicher Programme und mit verschiedensten Materialkombinationen liegen uns vor. Für Polsterungen, z. B. mit Leder, Kunstleder sowie mit diversen textilen Bezug-Materialien, oder für ungepolsterte Modelle mit Sperrholz-, Schichtstoff- oder Kunststoff- Sitzschalen erfüllt eine Vielzahl unserer Programme je nach Ausführung die Normen: Deutschland: DIN P-a Frankreich: NF D Großbritannien: BS 5852 Crib 5 Italien: UNI 9176 Europa: EN 1021 Teil 1/2 BANKPLATTEN Platten aus HPL-Vollkernmaterial sind schwer entflammbar nach DIN EN B s1 d2. Prüfzeugnisse senden wir Ihnen auf Anfrage gerne zu bitte anfordern. HYGIENE Möbel der kuschmed Hygienic-Line erlauben Bakterien, Keimen und Schimmel pilzen nur geringstmögliche Anhaftungen und Konta minierungen. Es gibt weder offenporige Furnierarten noch Rückenschlitze, ungeeig nete Polster auflagen, Fingerfallen, offene Gestelle, Filzgleiter oder durch Desinfektionsmittel angreifbare Komponenten. Es werden nur Bezüge mit besonderen hygienischen Eigenschaften verwendet, z. B. mit hygienedichter Rückseitenbeschichtung sowie Nässe und Schmutz abweisender Oberfläche. Oder auch Stoffe aus nanotechnologisch beschichteter Faser sowie sonstige, gegen Desinfektionsmittel resistente Stoffe. Flächen sind glatt und porenfrei, undurchlässig für Flüssigkeiten, dauerhaft keimdicht und wachstumshemmend für Bakterien. Holzflächen werden allseitig mit einem hochdichten, porenlosen und desinfektionsmittelbeständigen Lack mit antibakterieller Wirkung versiegelt. Metallflächen sind verchromt oder mit einer silberhaltigen, antibakteriell ausgerüsteten Pulverbeschichtung versehen. Durch feuchte Bakterienherde werden die Silberionen der Beschichtungen aktiviert. Sie diffundieren an die Trägeroberfläche, dringen in die Bakterienzellwände ein und verhindern deren Wachstum. 2000/2, 2000/2H, 2000/4, 2000/4H, 2006/4, 2006/4H Viele Menschen sind in ihrer Mobilität eingeschränkt. Dazu gehören Ältere, Schwangere, besonders kleine Menschen sowie Menschen mit individuellem Handicap. Ihnen fällt das Platznehmen, Sitzen und Aufstehen bei herkömmlichen Sitzmöbeln häufig schwer. Die Standard-Sitzhöhen von 42 oder cm sind meist zu niedrig. Die Anforderungen an Möbel für Menschen mit reduzierter Mobilität: Sitzhöhen von 48 cm oder mehr Sitzflächen, die aufrechtes Sitzen und leichtes Aufstehen ermöglichen Stabile Armlehnen, auf denen man sich gut abstützen und festhalten kann Weitestgehend senkrechte Stellung der Beine, um Stolperfallen zu vermeiden Das Stuhlprogramm uni_verso bietet beim Vierfußgestell neben der Standard-Sitzhöhe von cm auf Wunsch Sitzhöhen von 42 cm, 50 cm oder 55 cm, außerdem stabile Armlehnen, eine aufrechte Sitzposition und nahezu senkrecht stehende Stuhlbeine. Bei einer Sitzhöhe von maximal cm ist das Vierfußgestell zudem bis 150 kg belastbar. Die Bank 2000 uni_verso bietet neben der Standard- Sitzhöhe von cm auf Wunsch beliebige Höhen zwischen 48 cm und 55 cm. Weiterführende Informationen senden wir Ihnen gerne zu. Unsere Produkte entstehen in rationeller Fertigung, umweltfreundlich nach DIN EN ISO und in gesicherter Qualität nach DIN EN ISO Gesichert durch externe Prüfungen sowie das eigene Prüflabor. Die Sitzmöbel 2000_2080 uni_verso erfüllen alle Anforderungen an Standsicherheit, statische und dynamische Belastbarkeit sowie Festig keit und Dauerhaltbarkeit gemäß den gültigen europäischen Richtlinien, Normen und Vorschriften. Darüber hinaus sind viele unserer Objekt - möbel mit höheren Gewichtsbelastungen und Zyklen geprüft. Auf Wunsch können individuelle Prüfungen nach kundenspezifischen Anforderungen durchgeführt werden. STATISCHE BELASTBARKEIT DIN EN Level 1 (= DIN EN 13761) kg kg kg DIN EN Level 2 (= DIN EN Level 3) kg kg kg Als nach DIN EN ISO 9001 zertifiziertes Unter nehmen sind wir berechtigt, selbst gemäß GS-Anforderungen zu prüfen und für geprüfte Produkte eine Konformitäts erklärung auszustellen. Konformitätserklärungen sowie unsere Broschüre "Qualität gesichert" mit Infor mationen zu den Prüfverfahren senden wir Ihnen gerne zu bitte anfordern UNI_VERSO UMWELTASPEKTE ÖKOLOGISCHE VERANTWORTUNG Lange vor der "Geburt" eines jeden neuen Produktes vollzieht sich bei Kusch+Co das Vorausdenken in Bezug auf mögliche Umweltauswirkungen aller Produktkomponenten und Herstellungsverfahren. NACHHALTIGKEIT Nachhaltigkeit ist für Kusch+Co die machbare, tragbare und zahlbare Kombination aus Ökologie, Ökonomie und CSR, nicht nur bei Produkten, sondern insbesondere auch bei der Kommunikation mit Menschen, Mitarbeitern und Partnern. Nachhaltigkeit kann man nicht messen, aber spüren. QUALITÄTSSICHERUNG Zur Sicherstellung gleichbleibender Produktqualität verfügt Kusch+Co über ein Qualitätsmanagement nach DIN EN ISO 9001 und ein Umweltmanagement nach DIN EN ISO So kann grundsätzlich eine 5-jährige Produktgarantie gewährt werden. 2080/0, 2080/1, 2080/3, 2082/0, 2082/1, 2082/3, 2085/0, 2085/1, 2085/3 LEBENSWEG 1 MATERIAL Die Modelle des Programms 2000 uni _ verso enthalten keine gefährlichen Materialien (Blei, Quecksilber, PVC). Die Modelle des Programms 2000 uni _ verso halten die PAK- Grenzwerte ein. Die verwendeten Polyurethan- Weichschäume sind frei von Formaldehyd und FCKW und ha ben den Oeko-Tex Standard 100. Zum Bekleben der Schaumstoffe auf Schalenträger werden weitestgehend wasserbasierte Dispersionskleber ohne organische Lösemittel benutzt. Kleinstmengen lösemittelhaltiger Kleber sind technisch bedingt notwendig, können jedoch nicht in Hautkontakt gelangen. Kunststoffkomponenten sind zur leichteren sortenreinen Trennung gekennzeichnet. Alle Holzwerkstoffe stammen aus nachhaltig legal bewirtschafteten und herkunftsgeprüften Quellen. Das Programm 2000 uni _ verso enthält keine zulassungspflichtigen Inhaltsstoffe gemäß des 57 der REACH-Verordnung (EG) Nr. 1907/ PRODUKTION METALLBESCHICHTUNG Die Pulverbeschichtung ist frei von flüchtigen organischen Verbindungen (VOC) und Schwermetallen und physiologisch absolut unbedenklich. Die Verchromungen zeichnen sich durch besonders hohen Korrosionsschutz und physio logisch absolut unbedenkliche Oberflächen bei Herstellung und Ver wendung des Programms 2000 uni _ verso aus. Wir verwenden keine PFT-Netzmittel bei der Verchromung, da diese im Verdacht stehen, Krebs zu erregen. PRODUKTIONSABFÄLLE Alle sons tigen Abfälle, die produktions bedingt anfallen ( Stoffreste, Schaumstoffe, Metallabschnitte) werden zu 100 % akkreditierten Recyclingbetrieben zugeführt. Sämtliches Restholz, welches bei der Verarbeitung von Massivholz oder Holzformteilen anfällt, wird in eine unserer Heizungsanlagen eingespeist, um wertvolles Heizöl zu sparen. Produkt- Umwelt- Erklärung Kusch+Co GmbH & Co. KG P.O. Box Hallenberg Germany T F welcome@kusch.com 97 % 3 TRANSPORT Der für den Transport benötigte Energieaufwand wird durch das geringe Verpackungsvolumen reduziert. Das Verpackungsmaterial kann mehrfach verwendet werden und wird anschließend der stofflichen Wiederverwendung zugeführt. Kusch+Co ist nach dem Dualen Entsorgungssystem der Firma Interseroh zertifiziert und lässt so ca. 20 Tonnen Verpackungsmaterial pro Jahr recyceln. 4 GEBRAUCH Um eine mindestens 12-jährige Lebensdauer zu simulieren, werden die Tests für das GS- Zeichen mit höheren Prüfzyklen, als in relevanten Normen aufgeführt, durchgeführt. Durch problemlose Auswechselbarkeit und Nachrüstbarkeit verschiedener Komponenten wird ein verlängertes Produktleben garantiert und damit ein reduzierter Ressourcenverbrauch generiert. 5 ENTSORGUNG Das Programm 2000 uni _ verso ist zerlegbar konstruiert und kann von uns demontiert und sortenrein in die Einzelteile getrennt werden. Das Programm 2000 uni _ verso ist zu ca. 97 % recycelbar. Von der Recycelbarkeit ausgenommen sind Klebstoffe, Schmierfette, Öle, Kleinteile und Schrauben. Kusch+Co Produkte stehen für Langlebig- keit und beste Recyclebarkeit. Schon beim ersten Designentwurf eines neuen Produktes werden umweltrelevante Produktkomponenten und Herstellungsverfahren mit einbezogen. Angefangen bei der umweltgerechten Materialauswahl über das Design bis hin zu den Herstellungsund Verarbeitungsprozessen, die ebenfalls zu einer ökologisch vertretbaren Energiebilanz beitragen. Zu allen Produkten gibt es Produkt-Umwelt- Erklärungen gemäß DIN EN ISO 14021, Typ II. Sie finden hier alle unter Umweltaspekten relevanten Angaben, einschließlich der positiven Auswirkungen für die LEED- Zerti fizierung eines Gebäudes. Bitte anfordern UNI_VERSO UMWELTASPEKTE ÖKOLOGISCHE VERANTWORTUNG Lange vor der "Geburt" eines jeden neuen Produktes vollzieht sich bei Kusch+Co das Vorausdenken in Bezug auf mögliche Umweltauswirkungen aller Produktkomponenten und Herstellungsverfahren. NACHHALTIGKEIT Nachhaltigkeit ist für Kusch+Co die machbare, tragbare und zahlbare Kombination aus Ökologie, Ökonomie und CSR, nicht nur bei Produkten, sondern insbesondere auch bei der Kommunikation mit Menschen, Mitarbeitern und Partnern. Nachhaltigkeit kann man nicht messen, aber spüren. QUALITÄTSSICHERUNG Zur Sicherstellung gleichbleibender Produktqualität verfügt Kusch+Co über ein Qualitätsmanagement nach DIN EN ISO 9001 und ein Umweltmanagement nach DIN EN ISO So kann grundsätzlich eine 5-jährige Produktgarantie gewährt werden. LEBENSWEG 1 MATERIAL Die Modelle des Programms 2080 uni_ verso enthalten keine gefährlichen Materialien (Blei, Quecksilber, PVC). Die Modelle des Programms 2080 uni_ verso halten die PAK- Grenzwerte ein. Die verwendeten Polyurethan- Weichschäume sind frei von Formaldehyd und FCKW und ha ben den Oeko-Tex Standard 100. Zum Bekleben der Schaumstoffe auf Schalenträger werden weitestgehend wasserbasierte Dispersionskleber ohne organische Lösemittel benutzt. Kleinstmengen lösemittelhaltiger Kleber sind technisch bedingt notwendig, können jedoch nicht in Hautkontakt gelangen. Kunststoffkomponenten sind zur leichteren sortenreinen Trennung gekennzeichnet. Alle Holzwerkstoffe stammen aus nachhaltig legal bewirtschafteten und herkunftsgeprüften Quellen. Das Programm 2080 uni_ verso enthält keine zulassungspflichtigen Inhaltsstoffe gemäß des 57 der REACH-Verordnung (EG) Nr. 1907/ PRODUKTION METALLBESCHICHTUNG Die Pulverbeschichtung ist frei von flüchtigen organischen Verbindungen (VOC) und Schwermetallen und physiologisch absolut unbedenklich. HOLZLACKIERUNG Durch die Verwendung von UVhärtendem Wasserlack in Verbindung mit einer neuen Roboter- Spritzanlage mit elektrostatischen Spritzpistolen (seit April 2014) wird das Overspray nach dem neuesten Stand der Technik auf ein Minimum reduziert. Zusätzlich haben wir unsere Lackierkabine von Nassauswaschung auf Trockenfiltrierung umgerüstet, somit sparen wir Energie und Wasser. Das Overspray wird durch den Trockenfilter optimal aufgefangen und kann im getrockneten Zustand umweltfreundlich mit dem normalen Hausmüll entsorgt werden. Der verwendete UV-Wasserlack ist PAK-frei und frei von schädlichen Immis sionen. Produkt- Umwelt- Erklärung Kusch+Co GmbH & Co. KG P.O. Box Hallenberg Germany T F welcome@kusch.com 97 % PRODUKTIONSABFÄLLE Alle sons tigen Abfälle, die produktions bedingt anfallen ( Stoffreste, Schaumstoffe, Metallabschnitte) werden zu 100 % akkreditierten Recyclingbetrieben zugeführt. Sämtliches Restholz, welches bei der Verarbeitung von Massivholz oder Holzformteilen anfällt, wird in eine unserer Heizungsanlagen eingespeist, um wertvolles Heizöl zu sparen. 3 TRANSPORT Der für den Transport benötigte Energieaufwand wird durch das geringe Verpackungsvolumen reduziert. Das Verpackungsmaterial kann mehrfach verwendet werden und wird anschließend der stofflichen Wiederverwendung zugeführt. Kusch+Co ist nach dem Dualen Entsorgungssystem der Firma Interseroh zertifiziert und lässt so ca. 20 Tonnen Verpackungsmaterial pro Jahr recyceln. 4 GEBRAUCH Um eine mindestens 12-jährige Lebensdauer zu simulieren, werden die Tests für das GS- Zeichen mit höheren Prüfzyklen, als in relevanten Normen aufgeführt, durchgeführt. Durch problemlose Auswechselbarkeit und Nachrüstbarkeit verschiedener Komponenten wird ein verlängertes Produktleben garantiert und damit ein reduzierter Ressourcenverbrauch generiert. 5 ENTSORGUNG Das Programm 2080 uni_ verso ist zerlegbar konstruiert und kann von uns demontiert und sortenrein in die Einzelteile getrennt werden. Das Programm 2080 uni_ verso ist zu ca. 97 % recycelbar. Von der Recycelbarkeit ausgenommen sind Klebstoffe, Schmierfette, Öle, Kleinteile und Schrauben _2080 UNI_VERSO KUSCH.COM 17

39 REFERENZEN AUSZUG BELGIEN Sint-Jozefkliniek, Campus Bornem WZC De Ril, Middelkerke WZC Sint-Anna, Herentals WZC Sint-Elisabeth, Ostende BRASILIEN Pharmaceutical Industry, São Paulo DEUTSCHLAND Alexianer Kliniken, Bassum AWO SANO ggmbh, Ostseebad Rerik BASF SE, Ludwigshafen und Dresden CSL Behring, Marburg Klinik Sonnenblick, Marburg Kraftzentrale Straubing Musterring, Rheda-Wiedenbrück Studentenwerk Berlin Tagesklinik Oldenburg VKKD Augusta-Krankenhaus, Düsseldorf Wicker Klinik, Bad Wildungen KUWAIT Amricani Cultural Centre, Kuwait City WZC Sint-Elisabeth, Ostende NIEDERLANDE Dunea Duin & Water, Zoetermeer ÖSTERREICH Webster Vienna Private University, Wien XIMEA s.r.o., Bratislava PALÄSTINA Bethlehem University, Ramallah SLOWAKEI XIMEA s.r.o., Bratislava USA Coler Goldwater Specialty Hospital & Nursing Facility, New York Foot Locker, Elizabeth J.P. Morgan, Chicago MetLife Stadion, East Rutherford VEREINIGTE ARABISCHE EMIRATE Abu Dhabi International Airport WZC De Ril, Middelkerke Dunea Duin & Water, Zoetermeer _2080 UNI_VERSO KUSCH.COM 19

40 2100_2180 UNI_VERSO DESIGN BY NORBERT GEELEN Für Liebhaber natürlicher Materialien: der universelle Stuhl aus Holz und Metall. Herzstück ist die Sitzschale aus Holz, anatomisch gestaltet und im Übergang von Sitz und Rücken tailliert. Ob mit oder ohne Polster, dieses Programm bietet mit seinen vielen Varianten für jede Situation die passende Lösung. Eng verwandt mit 2000 uni_verso, dessen Sitzschale aus Kunststoff gefertigt wird. INHALT Modelle 2 Modelldaten 6 Werkstoffe, Oberflächen 14 Solutions 15 Qualität, Nachhaltigkeit 16 Referenzen 17 Norbert Geelen startete nach seinem Studium als Industrie-Designer an der Hochschule in Essen seine berufliche Karriere als Freelancer im Studio Mattheo Thun in Mailand gründete er mit Robert Kilders das Designbüro bert&bert. Seit 2005 ist Norbert Geelen gleichermaßen zu Hause in seinem deutschen Büro in Straelen wie in seinem Studio in Mailand. Die Schwerpunkte seiner gestalterischen Arbeiten liegen bei anspruchsvollen Produkten für Lifestyle und im Möbeldesign. KUSCH.COM

41 MODELLE 2100 VIERFUSSGESTELL 2140 / 2150 FUSSKREUZ Ein echtes Multitalent: Sowohl der Stuhl wie auch der Sessel mit formschöner Metallarmlehne sind reih- und stapelbar. Zusätzlich als Stapelstuhl oder Stapelsessel mit hohem Rücken verfügbar. Das Vierfußmodell lädt mit oder ohne Polsterung zum Sitzen ein. Optional mit Schreibplatte. Ein voll umpolsterter Stuhl oder Sessel, der entweder drehbar auf einem Fußkreuz ruht oder mobil auf Rollen steht. Damit in vielen Konferenz- oder Büro situationen der perfekte Partner. Als Sessel auch mit hohem Rücken verfügbar KUFENGESTELL 2180 HOLZFÜSSE Wie mit Vierfußgestell vermittelt dieser Stuhl mit seinen geschwungenen Formen ein Bild von Transparenz und Leichtigkeit. Optional auch mit Schreibplatte erhältlich. Vier Füße aus Holz scheinen aus der Stuhlmitte heraus zuwachsen. Füße aus Buche natur oder Edelholz natur oak und walnut erhältlich FREISCHWINGER 2100 / 2180 BARHOCKER Ein Stuhl mit für Freischwinger typischem Sitzkomfort, bei dem das Gestell leicht nachfedert. Bequem und elegant, auch als Sessel mit normalem oder hohem Rücken. Alle Modelle sind stapelbar. Die voll umpolsterte Sitzschale mit niedrigem Rücken ruht auf Füßen in Metall- oder Holzausführung, jeweils mit Fußbügel. Für Metallgestell auch mit normal hoher, ungepolsterter Sitzschale wählbar _2180 UNI_VERSO KUSCH.COM 3

42 MODELLE 2100 VIERFUSSGESTELL 2140 / 2150 FUSSKREUZ Sitzschale Buche 2100/2, 2100/2H 2106/4, 2106/4H Sitzschale voll umpolstert 2144/1 2147/3 2144/3 Sitzschale Buche, Sitzpolsterauflage 2102/2 2108/4 Sitzschale Buche, Sitz- / Rückenpolsterauflage 2105/2 2109/4 Sitzschale voll umpolstert 2104/2, 2104/2H 2174/2 2107/4, 2107/4H 2177/4 Sitzschale voll umpolstert 2154/1 2157/3 2154/ KUFENGESTELL 2180 HOLZFÜSSE Sitzschale Buche 2120/2 Sitzschale Buche 2180/1 Sitzschale Buche, Sitzpolsterauflage 2122/2 Sitzschale Buche, Sitzpolsterauflage 2182/1 Sitzschale Buche, Sitz- / Rückenpolsterauflage 2125/2 Sitzschale Buche, Sitz- / Rückenpolsterauflage 2185/1 Sitzschale voll umpolstert 2124/2 Sitzschale voll umpolstert 2184/ FREISCHWINGER 2100 / 2180 BARHOCKER Sitzschale Buche 2130/2 2136/4 Sitzschale Buche, Sitzpolsterauflage 2132/2 2138/4 Sitzschale Buche 2100/0 Sitzschale Buche, Sitz- / Rückenpolsterauflage 2135/2 2139/4 Sitzschale voll umpolstert 2102/0 2182/0 Sitzschale voll umpolstert 2134/2 2137/4 2197/4 Alle Modelle, deren Modellnummer mit dem Buchstaben H endet, erfüllen die Standards der kuschmed Hygienic-Line. Mehr Informationen hierzu im Kapitel Solutions _2180 UNI_VERSO KUSCH.COM 5

43 MODELLDATEN 2100 VIERFUSSGESTELL 2100 VIERFUSSGESTELL ZUBEHÖR Armauflagen Kunststoff schwarz Bügel-Auszieh-Reihenverbindung, Stuhl / Sessel, Sessel / Sessel (nicht bei hohem Rücken) Reihennummernschildhalter mit Nummernschild (nicht bei hohem Rücken) Platznummernschild in den Rücken gefräst (nicht für Modelle mit Rückenpolster auflage oder voll umposterter Sitzschale) Platznummernschild auf den Rücken geschraubt (für Modelle mit Rückenpolsterauflage oder voll umpolsterter Sitzschale, nicht bei hohem Rücken) Schreibplatte Kunststoffgleiter Filzgleiter Metallgleiter Protect Glides Optional Sitzhöhe 42 cm, 50 cm oder 55 cm , ,5 56, ,5 STAPELUNG Stapelbar auf Transportwagen 1011/ 8: 10 Stück Stapelbar auf Transportwagen 3980 / 8: 8 Stück Stapelbar auf Transportwagen 3981/ 8: 10 Stück Stapelbar auf Stapelkarre 3880 / 8: 8 Stück Stapelstühle und Stapelsessel sind kombinierbar STAPELUNG UNGEPOLSTERT 10 Stück Höhe plus 3 cm je Stapelstuhl /-sessel Tiefe plus 2,5 cm je Stapelstuhl /-sessel 74,5 111 STAPELUNG GEPOLSTERT 8 Stück Höhe plus 5 cm je Stapelstuhl /-sessel Tiefe plus 3 cm je Stapelstuhl /-sessel ,5 2 / ,5 2 / STAPELUNG HOHER RÜCKEN Stapelbar auf Transportwagen 1011/ 8: Gewicht: 5,5 7,5 kg je nach Modell 61 Gewicht: 6,5 8,5 kg je nach Modell Stück Stapelbar auf Transportwagen 3980 / 8: 7 Stück Stapelbar auf Transportwagen 3981/ 8: ,5 52,5 56,5 43,5 8 Stück Stapelbar auf Stapelkarre 3880 / 8: Stück Stapelstühle und Stapelsessel sind kombinierbar Auf gerader Ebene maximal 6 Stück stapelbar Höhe plus 5 cm je Stapelstuhl /-sessel Tiefe plus 4 cm je Stapelstuhl /-sessel Gewicht: 6,5 kg Gewicht: 7,5 kg SCHREIBPLATTE Schreibplatte abnehmbar / 76* Nur mit abgenommener Schreibplatte stapelbar Stuhl und Sessel mit montierter Schreib- 1 Die DIN-Sitzhöhe wurde nach DIN EN ermittelt. Es handelt sich dabei um diejenige Sitzhöhe, welche nur mit einer Messvorrichtung auf Position der Sitzbeinhöcker (Gesäßknochen) unter Belastung des Sitzmöbels mit 50 kg auf der halben Breite der Sitzfläche gemessen werden kann. 2 ungepolstert Bügel-Auszieh-Reihenverbindung nicht möglich 58,5 63,8 platte reihbar Schreibplatte für Rechts- oder Linkshänder * hoher Rücken 74 3 gepolstert, voll umpolstert Abmessungen in cm Bügel-Auszieh-Reihenverbindung in Kombination mit Schreibplatte nicht möglich 63,8 63, _2180 UNI_VERSO KUSCH.COM 7

44 MODELLDATEN 2120 KUFENGESTELL 2120 KUFENGESTELL ZUBEHÖR Platznummernschild in den Rücken gefräst STAPELUNG Stapelbar auf Transportwagen 1011/ 8: STAPELUNG UNGEPOLSTERT 12 Stück STAPELUNG GEPOLSTERT 10 Stück (nicht für Modelle mit Rückenpolster auflage oder voll umpolsterter Sitzschale) Platznummernschild auf den Rücken geschraubt (für Modelle mit Rückenpolsterauflage oder voll umpolsterter Sitzschale) Schreibplatte 10 Stück Stapelbar auf Transportwagen 3980 / 8: 10 Stück Stapelbar auf Stapelkarre 3880 / 8: 10 Stück Höhe plus 3,5 cm je Stapelstuhl Tiefe plus 2,5 cm je Stapelstuhl 81,5 Höhe plus 4,5 cm je Stapelstuhl Tiefe plus 2,5 cm je Stapelstuhl 76,5 Kunststoffgleiter Filzgleiter Verkettungselement für Kunststoff- oder Filzgleiter ,5 SCHREIBPLATTE Schreibplatte abnehmbar Nur mit abgenommener Schreibplatte stapelbar Schreibplatte für Rechts- oder Linkshänder / 44, ,5 124,5 Gewicht: 6,5 8,5 kg je nach Modell Verkettungselement für Gleiter Die DIN-Sitzhöhe wurde nach DIN EN ermittelt. Es handelt sich dabei um diejenige Sitzhöhe, welche nur mit einer Messvorrichtung auf Position der Sitzbeinhöcker (Gesäßknochen) unter Belastung des Sitzmöbels mit 50 kg auf der halben Breite der Sitzfläche gemessen werden kann. 2 ungepolstert 3 gepolstert, voll umpolstert Abmessungen in cm _2180 UNI_VERSO KUSCH.COM 9

45 MODELLDATEN 2130 FREISCHWINGER 2130 FREISCHWINGER ZUBEHÖR Armauflagen Buche STAPELUNG Stapelbar auf Transportwagen 1011/ 8: STAPELUNG UNGEPOLSTERT 6 Stück STAPELUNG GEPOLSTERT 5 Stück Armauflagen Leder Kunststoffgleiter 6 Stück Stapelbar auf Transportwagen 3980 / 8: Höhe plus 4 cm je Stapelstuhl /-sessel Tiefe plus 3 cm je Stapelstuhl /-sessel Höhe plus 5 cm je Stapelstuhl /-sessel Tiefe plus 4 cm je Stapelstuhl /-sessel Filzgleiter Protect Glides 5 Stück Stapelbar auf Stapelkarre 3880 / 8: 5 Stück Stapelstühle und Stapelsessel sind kombinierbar , ,5 43,5 43,5 2 / 3 43,5 2 / Gewicht: 7,0 9,0 kg je nach Modell Gewicht: 8,5 10,5 kg je nach Modell , ,5 STAPELUNG HOHER RÜCKEN Stapelbar auf Transportwagen 1011/ 8: 5 Stück Stapelbar auf Transportwagen 3980 / 8: 77 5 Stück Stapelbar auf Transportwagen 3981/ 8: Stück Stapelbar auf Stapelkarre 3880 / 8: 5 Stück Auf gerader Ebene maximal 5 Stück stapelbar Höhe plus 5 cm je Stapelsessel 117 Gewicht: 9,5 kg Tiefe plus 4 cm je Stapelsessel 1 Die DIN-Sitzhöhe wurde nach DIN EN ermittelt. Es handelt sich dabei um diejenige Sitzhöhe, welche nur mit einer Messvorrichtung auf Position der Sitzbeinhöcker (Gesäßknochen) unter Belastung des Sitzmöbels mit 50 kg auf der halben Breite der Sitzfläche gemessen werden kann. 2 ungepolstert 3 gepolstert, voll umpolstert Abmessungen in cm _2180 UNI_VERSO KUSCH.COM 11

46 MODELLDATEN 2140 / 2150 FUSSKREUZ 2180 HOLZFÜSSE ZUBEHÖR Armlehnen mit Fahlleder schwarz ZUBEHÖR Kunststoffgleiter ummantelt Kunststoffgleiter Filzgleiter Metallgleiter Kunststoffgleiter rutschfest Protect Glides Filzgleiter Edelstahlabdeckung für Gleiter Rollen schwarz Rollen mit Chromring 48 43, , ,5 Gewicht: 5,5 7,5 kg je nach Modell 2100 / 2180 BARHOCKER ZUBEHÖR Kunststoffgleiter Filzgleiter Metallgleiter (nur bei Holzfüßen) Protect Glides (nur bei Holzfüßen) , Ø 5 Ø / 3 Ø Ø Gewicht: 7,5 kg Gewicht: 7,5 kg , ,5 Ø Ø Ø Ø Gewicht: 10,0 kg Gewicht: 10,0 kg , , , , Die DIN-Sitzhöhe wurde nach DIN EN ermittelt. Es handelt sich dabei um diejenige Sitzhöhe, welche nur mit einer Messvorrichtung auf Position der Sitzbeinhöcker (Gesäßknochen) unter Belastung des Sitzmöbels mit 50 kg auf der halben Breite der Sitzfläche gemessen werden kann. 2 ungepolstert 3 gepolstert, voll umpolstert Ø 5 Ø Gewicht: 11,5 kg 68 Ø 5 Ø Gewicht: 12,0 kg 68 Gewicht: 7,5 kg 77,5 Gewicht: 7,5 kg 79 Gewicht: 7,0 kg 81 Abmessungen in cm _2180 UNI_VERSO KUSCH.COM 13

47 WERKSTOFFE, OBERFLÄCHEN SOLUTIONS AUSZUG 2100_2180 UNI_VERSO REDUCED MOBILITY SITZSCHALE Buche natur oder nach Hauskollektion gebeizt POLSTERUNG Auf Wunsch Sitzpolsterauflage, Sitz- und Rückenpolsterauflage oder Sitzschale voll umpolstert, Bezug nach Hauskollektion (2140/ 2150 nur mit voll umpolsterter Sitzschale erhältlich) Polsterung optional mit flammhemmendem Polsterschaum oder flammhemmendem Polsterschaum und Brandschutzgewebe EDELHÖLZER oak* * Nur für Holzfüße BEIZFARBTÖNE BUCHE K Buche natur cream K 04 terra K 03 walnut* global beech K 05 oak K 40 sienna K 10 (P 10) maple K 01 tobacco K 02 puce K 11 (P 11) GESTELL, ARMLEHNEN Stahl pulverbeschichtet, protective lacquer aluminium pulverbeschichtet, verchromt oder v erchromt seiden matt (Vierfußgestell, Kufengestell, Freischwinger, Stahlarmlehnen) Aluminium-Fußkreuz pulverbeschichtet, poliert oder verchromt Gestell und Fußbügel verchromt oder verchromt seidenmatt (Barhocker) Armlehnen optional mit Kunststoffauflagen schwarz (Vierfußgestell) Armlehnen optional mit Auflagen Buche natur/ nach Hauskollektion gebeizt (Freischwinger) Armlehnen optional mit Auflagen Leder (Freischwinger) Armlehnen optional mit Fahlleder schwarz ummantelt (Fußkreuz) SCHICHTSTOFF HPL silver grey für Schreibplatten BEIZFARBTÖNE BUCHE S white S 40 strawberry S 35 midnight blue S 38 lemon S 33 maroon S 32 light grey S 39 tangerine S 34 kiwi S 36 black S 10 HOLZFÜSSE Buche natur oder nach Hauskollektion gebeizt Optional Edelholz natur oak oder walnut Fußaufnahme pulverbeschichtet PLATTEN Schreibplatte HPL silver grey, Bügel verchromt PULVERBESCHICHTUNG RAL 9003 signal white DB 703 iron mica RAL 9006 white aluminium (metallic effect) RAL 9005 jet black silver 98 (metallic effect) silk Abhängig vom Einsatzort werden heutzutage sehr spezifische Anforderungen an Objektmöbel gestellt. Strenge Brandschutzricht linien oder Hygieneanforderungen stellen die Planer und Einrichter vor besondere Herausforderungen, ebenso Menschen mit eingeschränkter Mobilität. Kusch+Co bietet hierfür individuelle Lösungen: BRANDSCHUTZ HOLZELEMENTE Bauteile aus Holz erhalten grundsätzlich einen Oberflächenschutz aus UV-gehärtetem, ökologisch unbedenklichem Wasserlack, "schwer entflammbar" nach DIN EN B s2 d0. POLSTERUNG Die Polsterung gibt es optional mit flammhemmendem Polsterschaum. Zusätzlich kann sie mit dem Kusch+Co Brandschutzkonzept ausgerüstet werden. Dabei handelt es sich um einen Polsterverbund mit einer Trennlage aus dem speziellen Gewebe "flamline" (bauaufsichtlich zugelassen und nach DIN 4102 A2 nicht brennbar) zwischen Polsterschaum und Bezugstoff. So erfüllt die Polsterung die vier wesentlichen Schutzziele: sie ist selbstverlöschend, entwickelt weniger Brandrauch, vermeidet die Gefahr der Ausbreitung von Entstehungsbränden und stellt keine eigene Zündquelle dar. Prüfzeugnisse und Gutachten nach nationalen und internationalen Normen über Labor- Brandversuche unterschiedlicher Programme und mit verschiedensten Materialkombinationen liegen uns vor. Für Polsterungen, z. B. mit Leder, Kunstleder sowie mit diversen textilen Bezug-Materialien, oder für ungepolsterte Modelle mit Sperrholz-, Schichtstoff- oder Kunststoff- Sitzschalen erfüllt eine Vielzahl unserer Programme je nach Ausführung die Normen: Deutschland: DIN P-a Frankreich: NF D Großbritannien: BS 5852 Crib 5 Italien: UNI 9176 Europa: EN 1021 Teil 1/ 2 Prüfzeugnisse senden wir Ihnen auf Anfrage gerne zu bitte anfordern. HYGIENE Möbel der kuschmed Hygienic-Line erlauben Bakterien, Keimen und Schimmel pilzen nur geringstmögliche Anhaftungen und Konta minierungen. Es gibt weder offenporige Furnierarten noch Rückenschlitze, ungeeig nete Polster auflagen, Fingerfallen, offene Gestelle, Filzgleiter oder durch Desinfektionsmittel angreifbare Komponenten. Es werden nur Bezüge mit besonderen hygienischen Eigenschaften verwendet, z. B. mit hygienedichter Rückseitenbeschichtung sowie Nässe und Schmutz abweisender Oberfläche. Oder auch Stoffe aus nanotechnologisch beschichteter Faser sowie sonstige, gegen Desinfektionsmittel resistente Stoffe. Flächen sind glatt und porenfrei, undurchlässig für Flüssigkeiten, dauerhaft keimdicht und wachstumshemmend für Bakterien. Holzflächen werden allseitig mit einem hochdichten, porenlosen und desinfektionsmittelbeständigen Lack mit antibakterieller Wirkung versiegelt. Metallflächen sind verchromt oder mit einer silberhaltigen, antibakteriell ausgerüsteten Pulverbeschichtung versehen. Durch feuchte Bakterienherde werden die Silberionen der Beschichtungen aktiviert. Sie diffundieren an die Trägeroberfläche, dringen in die Bakterienzellwände ein und verhindern deren Wachstum. Viele Menschen sind in ihrer Mobilität eingeschränkt. Dazu gehören Ältere, Schwangere, besonders kleine Menschen sowie Menschen mit individuellem Handicap. Ihnen fällt das Platznehmen, Sitzen und Aufstehen bei herkömmlichen Sitzmöbeln häufig schwer. Die Standard-Sitzhöhen von 42 oder cm sind meist zu niedrig. Die Anforderungen an Möbel für Menschen mit reduzierter Mobilität: Sitzhöhen von 48 cm oder mehr Sitzflächen, die aufrechtes Sitzen und leichtes Aufstehen ermöglichen Stabile Armlehnen, auf denen man sich gut abstützen und festhalten kann Weitestgehend senkrechte Stellung der Beine, um Stolperfallen zu vermeiden Das Stuhlprogramm uni_verso bietet beim Vierfußgestell neben der Standard-Sitzhöhe von cm auf Wunsch Sitzhöhen von 42 cm, 50 cm oder 55 cm, außerdem stabile Armlehnen, eine aufrechte Sitzposition und nahezu senkrecht stehende Stuhlbeine. Bei einer Sitzhöhe von maximal cm ist das Vierfußgestell zudem bis 150 kg belastbar. Weiterführende Informationen senden wir Ihnen gerne zu _2180 UNI_VERSO KUSCH.COM 15

48 gemäß ISO 14021, Typ II gemäß ISO 14021, Typ II QUALITÄT, NACHHALTIGKEIT AUSZUG REFERENZEN AUSZUG QUALITÄT NACHHALTIGKEIT Unsere Produkte entstehen in rationeller Fertigung, umweltfreundlich nach DIN EN ISO und in gesicherter Qualität nach DIN EN ISO Gesichert durch externe Prüfungen sowie das eigene Prüflabor. Die Sitzmöbel 2100_2180 uni_verso erfüllen alle Anforderungen an Stand sicherheit, statische und dynamische Belastbarkeit sowie Festigkeit und Dauer haltbarkeit gemäß den gültigen euro päischen Richtlinien, Normen und Vorschriften. Darüber hinaus sind viele unserer Objektmöbel mit höheren Gewichtsbelastungen und Zyklen geprüft. Auf Wunsch können individuelle Prüfungen nach kundenspezifischen Anforderungen durchgeführt werden. Als nach DIN EN ISO 9001 zertifiziertes Unter nehmen sind wir berechtigt, selbst gemäß GS-Anforderungen zu prüfen und für geprüfte Produkte eine Konformitäts erklärung auszustellen. Konformitätserklärungen sowie unsere Broschüre "Qualität gesichert" mit Infor mationen zu den Prüfverfahren senden wir Ihnen gerne zu bitte anfordern. 2180/1, 2182/0, 2182/1, 2184/1, 2185/1 Kusch+Co Produkte stehen für Langlebigkeit und beste Recyclebarkeit. Schon beim ersten Designentwurf eines neuen Produktes werden umweltrelevante Produktkomponenten und Herstellungsverfahren mit einbezogen. Angefangen bei der umweltgerechten Materialauswahl über das Design bis hin zu den Herstellungsund Verarbeitungsprozessen, die ebenfalls zu einer ökologisch vertretbaren Energiebilanz beitragen. Zu allen Produkten gibt es Produkt-Umwelt- Erklärungen gemäß DIN EN ISO 14021, Typ II. Sie finden hier alle unter Umweltaspekten relevanten Angaben, einschließlich der positiven Auswirkungen für die LEED- Zerti fizierung eines Gebäudes. Bitte anfordern. BELGIEN WZC Paradijs, Lier WZC Sint-Anna, Herentals BRASILIEN Beneficência Portuguesa de São Paulo Pharmaceutical Industry, São Paulo DEUTSCHLAND Bayerische Musikakademie, Marktoberdorf Bergmannsheil, Berufsgenossenschaftliches Universitätsklinikum, Bochum DB Gastronomie GmbH, Frankfurt am Main Deutsche Vermögensberatung AG, Braak Friedrich-Loeffler-Institut, Bundesforschungsinstitut für Tiergesundheit, Greifswald Google, Berlin Groupon GmbH, Berlin Klinik Sonnenblick, Marburg Klinikum Bremen-Nord Klinikum Main-Spessart, Lohr Musikbildungszentrum Südwestfalen, Schmallenberg Bad Fredeburg Musterring, Rheda-Wiedenbrück Neckar-Odenwald-Kliniken ggmbh, Mosbach Rehabilitationszentrum Oldenburg GmbH Rolls-Royce MTOC GmbH, Dahlewitz Sal s Kitchen, Köln Techniker Krankenkasse, Hamburg Verband der Metall- und Elektro-Industrie STATISCHE BELASTBARKEIT Nordrhein-Westfalen e. V., Düsseldorf WECO Feuerwerk GmbH, Eitorf DIN EN Level 1 (= DIN EN 13761) kg kg kg DIN EN Level 2 (= DIN EN Level 3) kg kg kg 2100 UNI_VERSO UMWELTASPEKTE ÖKOLOGISCHE LEBENSWEG VERANTWORTUNG 1 MATERIAL Lange vor der "Geburt" eines jeden neuen Produktes vollzieht Die Modelle des Programms sich bei Kusch+Co das Vorausdenken in Bezug auf mögliche gefährlichen Materialien (Blei, 2100 uni_ verso enthalten keine Umweltauswirkungen aller Quecksilber, PVC). Produktkomponenten und Herstellungsverfahren uni_ verso halten die PAK- Die Modelle des Programms Grenzwerte ein. Die verwendeten Polyurethan- NACHHALTIGKEIT Weichschäume sind frei von Formaldehyd und FCKW und Nachhaltigkeit ist für Kusch+Co ha ben den Oeko-Tex Standard die machbare, tragbare und zahlbare Kombination aus Ökologie, Zum Bekleben der Schaumstoffe 100. Ökonomie und CSR, nicht nur bei auf Schalenträger werden weitestgehend wasserbasierte Produkten, sondern insbesondere auch bei der Kommunikation mit Dispersionskleber ohne organische Lösemittel benutzt. Menschen, Mitarbeitern und Partnern. Nachhaltigkeit kann Kleinstmengen lösemittelhaltiger man nicht messen, aber spüren. Kleber sind technisch bedingt notwendig, können jedoch nicht in Hautkontakt gelangen. QUALITÄTSSICHERUNG Kunststoffkomponenten sind zur leichteren sortenreinen Zur Sicherstellung gleichbleibender Trennung gekennzeichnet. Produktqualität verfügt Kusch+Co Alle Holzwerkstoffe stammen über ein Qualitätsmanagement aus nachhaltig legal bewirtschafteten und herkunftsgeprüften nach DIN EN ISO 9001 und ein Umweltmanagement nach DIN EN Quellen. ISO So kann grundsätzlich Das Programm 2100 uni_ verso eine 5-jährige Produktgarantie gewährt werden. tigen Inhaltsstoffe gemäß des enthält keine zulassungspflich- 57 der REACH-Verordnung (EG) Nr. 1907/ PRODUKTION METALLBESCHICHTUNG Die Pulverbeschichtung ist frei von flüchtigen organischen Verbindungen (VOC) und Schwermetallen und physiologisch absolut unbedenklich. Die Verchromungen zeichnen sich durch besonders hohen Korrosionsschutz und physio logisch absolut unbedenkliche Oberflächen bei Herstellung und Ver wendung des Programms 2100 uni_ verso aus. Wir verwenden keine PFT-Netzmittel bei der Verchromung, da diese im Verdacht stehen, Krebs zu erregen. HOLZLACKIERUNG Durch die Verwendung von UVhärtendem Wasserlack in Verbindung mit einer neuen Roboter- Spritzanlage mit elektrostatischen Spritzpistolen (seit April 2014) wird das Overspray nach dem neuesten Stand der Technik auf ein Minimum reduziert. Zusätzlich haben wir unsere Lackierkabine von Nassauswaschung auf Trockenfiltrierung umgerüstet, somit sparen wir Energie und Wasser. Das Overspray wird durch den Trockenfilter optimal aufgefangen und kann im getrockneten Zustand umweltfreundlich mit dem normalen Hausmüll entsorgt werden. Der verwendete UV-Wasserlack ist PAK-frei und frei von schädlichen Immis sionen. Produkt- Umwelt- Erklärung PRODUKTIONSABFÄLLE Alle sons tigen Abfälle, die produktions bedingt anfallen ( Stoffreste, Schaumstoffe, Metallabschnitte) werden zu 100 % akkreditierten Recyclingbetrieben zugeführt. Sämtliches Restholz, welches bei der Verarbeitung von Massivholz oder Holzformteilen anfällt, wird in eine unserer Heizungsanlagen eingespeist, um wertvolles Heizöl zu sparen. 3 TRANSPORT Der für den Transport benötigte Energieaufwand wird durch das geringe Verpackungsvolumen reduziert. Das Verpackungsmaterial kann mehrfach verwendet werden und wird anschließend der stofflichen Wiederverwendung zugeführt. Kusch+Co ist nach dem Dualen Entsorgungssystem der Firma Interseroh zertifiziert und lässt so ca. 20 Tonnen Verpackungsmaterial pro Jahr recyceln. 4 GEBRAUCH Um eine mindestens 12-jährige Lebensdauer zu simulieren, werden die Tests für das GS- Zeichen mit höheren Prüfzyklen, als in relevanten Normen aufgeführt, durchgeführt. Durch problemlose Auswechselbarkeit und Nachrüstbarkeit verschiedener Komponenten wird ein verlängertes Produktleben garantiert und damit ein reduzierter Ressourcenverbrauch generiert. 5 ENTSORGUNG Das Programm 2100 uni_ verso ist zerlegbar konstruiert und kann von uns demontiert und sortenrein in die Einzelteile getrennt werden. Das Programm 2100 uni_ verso ist zu ca. 97 % recycelbar. Von der Recycelbarkeit ausgenommen sind Klebstoffe, Schmierfette, Öle, Kleinteile und Schrauben UNI_VERSO UMWELTASPEKTE ÖKOLOGISCHE LEBENSWEG VERANTWORTUNG 1 MATERIAL Lange vor der "Geburt" eines jeden neuen Produktes vollzieht Die Modelle des Programms sich bei Kusch+Co das Vorausdenken in Bezug auf mögliche gefährlichen Materialien (Blei, 2180 uni_ verso enthalten keine Umweltauswirkungen aller Quecksilber, PVC). Produktkomponenten und Herstellungsverfahren uni_ verso halten die PAK- Die Modelle des Programms Grenzwerte ein. Die verwendeten Polyurethan- NACHHALTIGKEIT Weichschäume sind frei von Formaldehyd und FCKW und Nachhaltigkeit ist für Kusch+Co ha ben den Oeko-Tex Standard die machbare, tragbare und zahlbare Kombination aus Ökologie, Zum Bekleben der Schaumstoffe 100. Ökonomie und CSR, nicht nur bei auf Schalenträger werden weitestgehend wasserbasierte Produkten, sondern insbesondere auch bei der Kommunikation mit Dispersionskleber ohne organische Lösemittel benutzt. Menschen, Mitarbeitern und Partnern. Nachhaltigkeit kann Kleinstmengen lösemittelhaltiger man nicht messen, aber spüren. Kleber sind technisch bedingt notwendig, können jedoch nicht in Hautkontakt gelangen. QUALITÄTSSICHERUNG Kunststoffkomponenten sind zur leichteren sortenreinen Zur Sicherstellung gleichbleibender Trennung gekennzeichnet. Produktqualität verfügt Kusch+Co Alle Holzwerkstoffe stammen über ein Qualitätsmanagement aus nachhaltig legal bewirtschafteten und herkunftsgeprüften nach DIN EN ISO 9001 und ein Umweltmanagement nach DIN EN Quellen. ISO So kann grundsätzlich Das Programm 2180 uni_ verso eine 5-jährige Produktgarantie gewährt werden. tigen Inhaltsstoffe gemäß des enthält keine zulassungspflich- 57 der REACH-Verordnung (EG) Nr. 1907/ PRODUKTION METALLBESCHICHTUNG Die Pulverbeschichtung ist frei von flüchtigen organischen Verbindungen (VOC) und Schwermetallen und physiologisch absolut unbedenklich. HOLZLACKIERUNG Durch die Verwendung von UVhärtendem Wasserlack in Verbindung mit einer neuen Roboter- Spritzanlage mit elektrostatischen Spritzpistolen (seit April 2014) wird das Overspray nach dem neuesten Stand der Technik auf ein Minimum reduziert. Zusätzlich haben wir unsere Lackierkabine von Nassauswaschung auf Trockenfiltrierung umgerüstet, somit sparen wir Energie und Wasser. Das Overspray wird durch den Trockenfilter optimal aufgefangen und kann im getrockneten Zustand umweltfreundlich mit dem normalen Hausmüll entsorgt werden. Der verwendete UV-Wasserlack ist PAK-frei und frei von schädlichen Immis sionen. Produkt- Umwelt- Erklärung PRODUKTIONSABFÄLLE Alle sons tigen Abfälle, die produktions bedingt anfallen ( Stoffreste, Schaumstoffe, Metallabschnitte) werden zu 100 % akkreditierten Recyclingbetrieben zugeführt. Sämtliches Restholz, welches bei der Verarbeitung von Massivholz oder Holzformteilen anfällt, wird in eine unserer Heizungsanlagen eingespeist, um wertvolles Heizöl zu sparen. 3 TRANSPORT Der für den Transport benötigte Energieaufwand wird durch das geringe Verpackungsvolumen reduziert. Das Verpackungsmaterial kann mehrfach verwendet werden und wird anschließend der stofflichen Wiederverwendung zugeführt. Kusch+Co ist nach dem Dualen Entsorgungssystem der Firma Interseroh zertifiziert und lässt so ca. 20 Tonnen Verpackungsmaterial pro Jahr recyceln. 4 GEBRAUCH Um eine mindestens 12-jährige Lebensdauer zu simulieren, werden die Tests für das GS- Zeichen mit höheren Prüfzyklen, als in relevanten Normen aufgeführt, durchgeführt. Durch problemlose Auswechselbarkeit und Nachrüstbarkeit verschiedener Komponenten wird ein verlängertes Produktleben garantiert und damit ein reduzierter Ressourcenverbrauch generiert. 5 ENTSORGUNG Das Programm 2180 uni_ verso ist zerlegbar konstruiert und kann von uns demontiert und sortenrein in die Einzelteile getrennt werden. Das Programm 2180 uni_ verso ist zu ca. 98 % recycelbar. Von der Recycelbarkeit ausgenommen sind Klebstoffe, Schmierfette, Öle, Kleinteile und Schrauben. PALÄSTINA Bethlehem University, Ramallah SCHWEIZ Fondation du Home du Glarier, Sion SLOWAKEI XIMEA s.r.o., Bratislava USA BASF, New York Fairport Public Library VEREINIGTE ARABISCHE EMIRATE Marriott Courtyard Hotel, Abu Dhabi 97 % 98 % Kusch+Co GmbH & Co. KG P.O. Box Hallenberg Germany T F welcome@kusch.com Kusch+Co GmbH & Co. KG P.O. Box Hallenberg Germany T F welcome@kusch.com Groupon GmbH, Berlin _2180 UNI_VERSO KUSCH.COM 17

49 REFERENZEN AUSZUG Musterring, Rheda-Wiedenbrück Deutsche Vermögensberatung AG, Braak Sal s Kitchen, Köln Musikbildungszentrum Südwestfalen, Schmallenberg Bad Fredeburg _2180 UNI_VERSO KUSCH.COM 19

50 2200 HOLA! DESIGN BY JORGE PENSI Der Allrounder unter den Mehrzweckstühlen. Für Foyer und Konferenz genauso wie für Seminar und Kasino bis zur Bestuhlung großer Hallen. Der dynamisch geschwungene Rücken erinnert an die Form eines Segels. Die frischen Farben bringen Vitalität in jeden Raum. Hohe Funktionalität auf formschöne Art! INHALT Modelle 2 Modelldaten 4 Werkstoffe, Oberflächen 8 Solutions 9 Qualität, Nachhaltigkeit 10 Referenzen 11 Jorge Pensi studierte in seiner Heimatstadt Buenos Aires Architektur. Seit 1977 lebt er in Barcelona und entwickelte dort vor allem mit Aluminiummöbeln seinen eigenen Stil. Lehrtätigkeiten unter anderem an der Kunstakademie Stuttgart. Die Auswahl vieler von ihm ge stalteter Produkte für internationale Designausstellungen sowie zahlreiche Auszeich nungen belegen die Bedeutung seiner Arbeit, die sich bei Kusch+Co in der Gestaltung vieler Produkte niederschlägt. KUSCH.COM

51 MODELLE 2200 STAPELSTUHL / STAPELSESSEL Ob mit oder ohne Armlehnen, gepolstert oder ungepolstert die körpergerecht ausgeformten Sitz- und Rückenschalen laden zum Hinsetzen ein. Auf Wunsch auch als Seminarstuhl mit Schreibplatte STAPELSTUHL / STAPELSESSEL, 2220 / 2230 BARHOCKER Sitz / Rücken Kunststoff 2200/2, 2200/2H 2200/4, 2200/4H 2220/0 2230/0 Sitz / Rücken Kunststoff, Sitzpolsterauflage 2202/2 2202/4 2222/0 2232/ / 2230 BARHOCKER Sitz / Rücken Kunststoff, Sitz- / Rückenpolsterauflage 2205/2 2205/4 2225/0 2235/0 Mit und ohne Armlehnen erhältlich und ebenso stapelbar wie der Stuhl. Der Fußbügel sorgt für ein sicheres Sitzgefühl. Sitz / Rücken Kunststoff, für den Außenbereich 2201/2 2201/ / 2210 BANK Sitz / Rücken Kunststoff 2200/5, 2200/5H 2201/5 2202/5 Sitz / Rücken Kunststoff, Sitzpolsterauflage 2203/5 2204/5 2205/ / 2210 BANK Sitz / Rücken Kunststoff, Sitz- / Rückenpolsterauflage 2206/5 2207/5 2208/5 Platzsparend im Wartezimmer oder optisch großzügig im Foyer: Sitz und Rücken auf einer stabilen Traversenkonstruktion als Bank. Kombinierbar mit Rechteckplatten als Ablageflächen. Sitz / Rücken Kunststoff 2210/5 2211/5 2212/5 2213/5 Sitz / Rücken Kunststoff, Sitzpolsterauflage 2214/5 2215/5 2216/5 2217/5 Sitz / Rücken Kunststoff, Sitz- / Rückenpolsterauflage 2218/5 2219/5 2220/5 2221/5 Alle Modelle, deren Modellnummer mit dem Buchstaben H endet, erfüllen die Standards der kuschmed Hygienic-Line. Mehr Informationen hierzu im Kapitel Solutions HOLA! KUSCH.COM 3

52 MODELLDATEN 2200 STAPELSTUHL / STAPELSESSEL 2200 STAPELSTUHL / STAPELSESSEL ZUBEHÖR Bügel-Reihenverbindung Stuhl / Stuhl, STAPELUNG Stapelbar auf Transportwagen 1011/ 8: STAPELUNG UNGEPOLSTERT 8 Stück STAPELUNG GEPOLSTERT 7 Stück Stuhl/Sessel Platz-/ Reihennummernschildhalter 8 Stück Stapelbar auf Transportwagen 3980 / 8: Höhe plus 4 cm je Stapelstuhl /-sessel Tiefe plus 4 cm je Stapelstuhl /-sessel Höhe plus 6 cm je Stapelstuhl /-sessel Tiefe plus 5 cm je Stapelstuhl /-sessel mit Nummernschild Platznummernschildhalter mit 8 Stück Stapelbar auf Transportwagen 3981/ 8: Nummernschild und Paniksicherung (nur mit Bügel-Reihenverbindung) Schreibplatte, fest montiert Kunststoffgleiter 8 Stück Stapelbar auf Stapelkarre 3880 / 8: 8 Stück Stapelstühle und Stapelsessel sind Filzgleiter Metallgleiter kombinierbar Protect Glides Optional Sitzhöhe 48 cm, 50 cm oder cm ,5 43 SCHREIBPLATTE Fest montiert: Nur für ungepolsterte Stapelstühle und 55, / / Stapelsessel möglich 5 Stück stapelbar mit Schreibplatte Stapelstühle mit montierter Schreibplatte reihbar Schreibplatte für Rechts- oder Linkshänder 72 72, ,5 Gewicht: 5,0 6,0 kg je nach Modell Gewicht: 6,0 7,0 kg je nach Modell Schreibplatte ersetzt bei Sesseln eine Armlehne Bügel-Reihenverbindung 51 52,5 nicht möglich 1 Die DIN-Sitzhöhe wurde nach DIN EN ermittelt. Es handelt sich dabei um diejenige Sitzhöhe, welche nur mit einer Messvorrichtung auf Position der Sitzbeinhöcker (Gesäßknochen) unter Belastung des Stuhls mit 50 kg auf der halben Breite der Sitzfläche gemessen werden kann. 2 ungepolstert Bügel-Reihenverbindung in Kombination mit fest montierter Schreibplatte (2200/8) nicht möglich 3 gepolstert Abmessungen in cm HOLA! KUSCH.COM 5

53 MODELLDATEN 2220 / 2230 BARHOCKER 2200 / 2210 / 2220 BANK ZUBEHÖR Kunststoffgleiter Filzgleiter ZUBEHÖR Außenarmlehne Kunststoff Wandabstandshalter am Fuß Metallgleiter Protect Glides (2 je Bank, nicht nachrüstbar) Bodenbefestigung Kunststoffgleiter , / / / / Gewicht: 7,5 8,5 kg je nach Modell Gewicht: 8,5 9,5 kg je nach Modell STAPELUNG Nur Modell 2220 ohne Armlehnen stapelbar STAPELUNG UNGEPOLSTERT 5 Stück Höhe plus 4 cm je Barhocker Tiefe plus 4 cm je Barhocker STAPELUNG GEPOLSTERT 5 Stück Höhe plus 6 cm je Barhocker Tiefe plus 5 cm je Barhocker Die DIN Sitzhöhe wurde nach DIN EN ermittelt. Es handelt sich dabei um diejenige Sitzhöhe, welche nur mit einer Messvorrichtung auf Position der Sitzbe inhöcker (Gesäßknochen) unter Belastung des Stuhls mit 50 kg auf der halben Breite der Sitzfläche gemessen werden kann. 2 ungepolstert gepolstert Abmessungen in cm HOLA! KUSCH.COM 7

54 WERKSTOFFE, OBERFLÄCHEN SOLUTIONS AUSZUG 2200 HOLA! SITZ, RÜCKEN, ARMLEHNEN Kunststoff Polypropylen white, lemon, strawberry, midnight blue, light grey und black (für den Innen- und Außenbereich), tangerine und kiwi (nur für den Innenbereich) POLSTERUNG GESTELL Stahl pulverbeschichtet (nicht bei Bar hocker), protective lacquer aluminium pulver beschichtet (nicht bei Barhocker oder Bank), verchromt oder verchromt seiden matt Gestell und Fußbügel verchromt oder verchromt seiden matt (Barhocker) Traverse pulverbeschichtet (Bank) PLATTEN Schreibplatte HPL silver grey Rechteckplatte für Bank Vollkernmaterial HPL black, Oberfläche HPL black, schwer entflammbar, Träger pulverbeschichtet Abhängig vom Einsatzort werden heutzutage sehr spezifische Anforderungen an Objektmöbel gestellt. Strenge Brandschutzrichtlinien oder Hygieneanforderungen stellen die Planer und Einrichter vor besondere Herausforderungen, ebenso Menschen mit eingeschränkter Mobilität. Kusch+Co bietet hierfür individuelle Lösungen: Schichtstoff- oder Kunststoff-Sitzschalen erfüllt eine Vielzahl unserer Programme je nach Ausführung die Normen: Deutschland: DIN P-a Frankreich: NF D Großbritannien: BS 5852 Crib 5 Italien: UNI 9176 Europa: EN 1021 Teil 1/2 mit einer silberhaltigen, antibakteriell ausgerüsteten Pulverbeschichtung versehen. Durch feuchte Bakterienherde werden die Silberionen der Beschichtungen aktiviert. Sie diffundieren an die Trägeroberfläche, dringen in die Bakterienzellwände ein und verhindern deren Wachstum. Auf Wunsch Sitzpolsterauflage oder Sitz- / Rückenpolsterauflage, Bezug nach Hauskollektion Optional mit flammhemmendem Polsterschaum oder flammhemmendem Polsterschaum und Brandschutzgewebe KUNSTSTOFF white* 09 strawberry* 01 light grey* 07 lemon* 03 kiwi 04 black* 08 AUSSENBEREICH tangerine 02 midnight blue* 06 * Auch für den Außenbereich PULVERBESCHICHTUNG RAL 9003 signal white DB 703 iron mica RAL 9006 white aluminium (metallic effect) RAL 9005 jet black silver 98 (metallic effect) silk Alle Pulverbeschichtungen auch für den Außenbereich Die Modelle 2201/2 und 2201/4 in den Farben white, lemon, strawberry, midnight blue, light grey und black sind für den begrenzten Einsatz im Außenbereich geeignet. Durch Witterungseinflüsse werden keine mechanischen Einschränkungen der Kunst stoffkomponenten hervorgerufen. Jedoch sind Farbveränderungen und irreversible Verunreinigungen der Kunststoffkomponenten unvermeidlich und stellen keinen Reklama tions SCHICHTSTOFF HPL silver grey für Schreibplatten black schwer entflammbar, für Bankplatten grund dar. Der dauerhafte Außen einsatz in klimatischen Extrembereichen (z. B. Tropen, Dauerfrost, extreme UV-Strahlung und Temperaturen dauerhaft > 40 C) ist nicht möglich und ist saisonabhängig einzuschränken. BRANDSCHUTZ POLSTERUNG Die Polsterung gibt es optional mit flammhemmendem Polsterschaum. Zusätzlich kann sie mit dem Kusch+Co Brandschutzkonzept ausgerüstet werden. Dabei handelt es sich um einen Polsterverbund mit einer Trennlage aus dem speziellen Gewebe "flamline" (bauaufsichtlich zugelassen und nach DIN 4102 A2 nicht brennbar) zwischen Polsterschaum und Bezugstoff. So erfüllt die Polsterung die vier wesentlichen Schutzziele: sie ist selbstverlöschend, entwickelt weniger Brandrauch, vermeidet die Gefahr der Ausbreitung von Entstehungsbränden und stellt keine eigene Zündquelle dar. Prüfzeugnisse und Gutachten nach nationalen und internationalen Normen über Labor- Brandversuche unterschiedlicher Programme und mit verschiedensten Materialkombinationen liegen uns vor. Für Polsterungen, z. B. mit Leder, Kunstleder sowie mit diversen textilen Bezug-Materialien, oder für ungepolsterte Modelle mit Sperrholz-, BANKPLATTEN Platten aus HPL-Vollkernmaterial sind schwer entflammbar. Prüfzeugnisse senden wir Ihnen auf Anfrage gerne zu bitte anfordern. HYGIENE Möbel der kuschmed Hygienic-Line erlauben Bakterien, Keimen und Schimmel pilzen nur geringstmögliche Anhaftungen und Konta minierungen. Es gibt weder offenporige Furnierarten noch Rückenschlitze, ungeeig nete Polster auflagen, Fingerfallen, offene Gestelle, Filzgleiter oder durch Desinfektionsmittel angreifbare Komponenten. Es werden nur Bezüge mit besonderen hygienischen Eigenschaften verwendet, z. B. mit hygienedichter Rückseitenbeschichtung sowie Nässe und Schmutz abweisender Oberfläche. Oder auch Stoffe aus nanotechnologisch beschichteter Faser sowie sonstige, gegen Desinfektionsmittel resistente Stoffe. Flächen sind glatt und porenfrei, undurchlässig für Flüssigkeiten, dauerhaft keimdicht und wachstumshemmend für Bakterien. Holzflächen werden allseitig mit einem hochdichten, porenlosen und desinfektionsmittelbeständigen Lack mit antibakterieller Wirkung versiegelt. Metallflächen sind verchromt oder REDUCED MOBILITY Viele Menschen sind in ihrer Mobilität eingeschränkt. Dazu gehören Ältere, Schwangere, besonders kleine Menschen sowie Menschen mit individuellem Handicap. Ihnen fällt das Platznehmen, Sitzen und Aufstehen bei herkömmlichen Sitzmöbeln häufig schwer. Die Standard-Sitzhöhen von 42 oder cm sind meist zu niedrig. Die Anforderungen an Möbel für Menschen mit reduzierter Mobilität: Sitzhöhen von 48 cm oder mehr Sitzflächen, die aufrechtes Sitzen und leichtes Aufstehen ermöglichen Stabile Armlehnen, auf denen man sich gut abstützen und festhalten kann Weitestgehend senkrechte Stellung der Beine, um Stolperfallen zu vermeiden Das Stuhlprogramm 2200 Hola! bietet neben der Standard-Sitzhöhe von cm auf Wunsch Sitzhöhen von 48 cm, 50 cm oder 55 cm, außerdem stabile Armlehnen, eine aufrechte Sitzposition und nahezu senkrecht stehende Stuhlbeine. Weiterführende Informationen senden wir Ihnen gerne zu HOLA! KUSCH.COM 9

55 QUALITÄT, NACHHALTIGKEIT AUSZUG REFERENZEN AUSZUG QUALITÄT NACHHALTIGKEIT Unsere Produkte entstehen in rationeller Als nach DIN EN ISO 9001 zertifiziertes Kusch+Co Produkte stehen für Langlebig- BELGIEN Fertigung, umweltfreundlich nach DIN EN Unternehmen sind wir berechtigt, selbst keit und beste Recyclebarkeit. Schon AZ Damiaan, Ostende ISO und in gesicherter Qualität nach nach GS-Anforderungen zu prüfen und für beim ersten Designentwurf eines neuen AZ Groeninge, Kortrijk DIN EN ISO Gesichert durch externe geprüfte Produkte eine mit dem GS-Zeichen Produktes werden umweltrelevante Dexia SA, Brüssel Prüfungen sowie das eigene Prüflabor. gleichrangige Konformitätserklärung auszu Produktkomponenten und Herstellungs OCMW Arendonk stellen. verfahren mit einbezogen. Angefangen WZC De Waterdam, Roeselare Die Sitzmöbel 2200 Hola! erfüllen alle Anfor bei der umweltgerechten Materialauswahl WZC Paradijs, Lier derungen an Stand sicherheit, statische und dynamische Belastbarkeit sowie Festigkeit und Dauer haltbarkeit gemäß den gültigen Konformitätserklärungen sowie unsere Broschüre "Qualität gesichert" mit Informationen zu den Prüfverfahren senden wir über das Design bis hin zu den Herstellungsund Verarbeitungsprozessen, die ebenfalls zu einer ökologisch vertretbaren Energie CHINA Shanghai Exhibition Center euro päischen Richtlinien, Normen und Vor Ihnen gerne zu bitte anfordern. bilanz beitragen. DÄNEMARK schriften. Politikens Hus, Kopenhagen Darüber hinaus sind viele unserer Objektmöbel mit höheren Gewichtsbelastungen und Zyklen geprüft. Auf Wunsch können individuelle Prüfungen nach kundenspezifischen Anforderungen durchgeführt werden. 2200/2, 2200/4, 2201/2, 2201/4, 2202/2, 2202/4, 2205/2, 2205/4 Zu allen Produkten gibt es Produkt-Umwelt Erklärungen gemäß DIN EN ISO 14021, Typ II. Sie finden hier alle unter Umweltaspekten relevanten Angaben, einschließlich der positiven Auswirkungen für die LEED Zerti fizierung eines Gebäudes. Bitte anfordern. DEUTSCHLAND Enercon GmbH, Gotha Fachhochschule Gelsenkirchen Fressnapf Tiernahrungs GmbH, Krefeld Kliniken im Naturpark Altmühltal GmbH, Eichstätt Klinikum Magdeburg ggmbh Fressnapf Tiernahrungs GmbH, Krefeld Klinikum St. Marien, Amberg Klinikum Wahrendorff, Celle medbo, Regensburg MTV Networks Germany GmbH, Berlin Pfeiffer Vacuum GmbH, Asslar Städtisches Klinikum Brandenburg, Berlin Studentenwerk Dresden Studentenwerk Freiberg Tempodrom, Berlin 2200 HOLA! Produkt- Umwelt- Erklärung 2200 HOLA! Produkt- Umwelt- Erklärung Universitätsbibliothek Leipzig UMWELTASPEKTE gemäß ISO 14021, Typ II UMWELTASPEKTE gemäß ISO 14021, Typ II ÖKOLOGISCHE VERANTWORTUNG Lange vor der "Geburt" eines jeden neuen Produktes vollzieht sich bei Kusch+Co das Vorausdenken in Bezug auf mögliche Umweltauswirkungen aller LEBENSWEG 1 MATERIAL Die Modelle des Programms 2200 Hola! enthalten keine gefährlichen Materialien (Blei, Quecksilber, PVC). 2 PRODUKTION METALLBESCHICHTUNG Die Pulverbeschichtung ist frei von flüchtigen organischen Verbindungen (VOC) und Schwermetallen und physiologisch absolut unbedenklich. Die Ver- 3 TRANSPORT Der für den Transport benötigte Energieaufwand wird durch das geringe Verpackungsvolumen reduziert. Das Verpackungsmaterial kann mehrfach verwendet werden und MATERIALZUSAMMENSETZUNG Modell 2200/2 2205/2 Gewicht 5,0 kg 6,0 kg Recyclatgehalt* 15,9 % 13,8 % Recycelbarkeit 98,1 % 98,4 % 2200/2 HOLA! Kunststoff 41,5 % Sonstiges 1,9 % FRANKREICH Banque Populaire, Melesse Bercy Arena, Paris Produktkomponenten und Herstellungsverfahren. Die Modelle des Programms 2200 Hola! halten die PAK- Grenzwerte ein. Die verwendeten Polyurethan- chromungen zeichnen sich durch besonders hohen Korrosionsschutz und physio logisch absolut unbedenkliche Oberflächen bei wird anschließend der stofflichen Wiederverwendung zugeführt. Kusch+Co ist nach dem Dualen Entsorgungssystem der Firma Diese Zertifikate belegen die Umwelt- und Sozialverträglichkeit des Programms 2200 Hola!. Stahl 56,6 % École Nationale du Trésor, Lyon NACHHALTIGKEIT Weichschäume sind frei von Herstellung und Ver wendung des Interseroh zertifiziert und lässt so Nachhaltigkeit ist für Kusch+Co die machbare, tragbare und zahlbare Kombination aus Ökologie, Ökonomie und CSR, nicht nur bei Produkten, sondern insbesondere auch bei der Kommunikation mit Menschen, Mitarbeitern und Formaldehyd und FCKW und ha ben den Oeko-Tex Standard 100. Zum Bekleben der Schaumstoffe auf Schalenträger werden weitestgehend wasserbasierte Dispersionskleber ohne organische Lösemittel benutzt. Programms 2200 Hola! aus. Wir verwenden keine PFT-Netzmittel bei der Verchromung, da diese im Verdacht stehen, Krebs zu erregen. PRODUKTIONSABFÄLLE Alle sons tigen Abfälle, die ca. 20 Tonnen Verpackungsmaterial pro Jahr recyceln. 4 GEBRAUCH Um eine mindestens 12-jährige Lebensdauer zu simulieren, 2200/2, 2200/4, 2201/2, 2201/4, 2202/2, 2202/4, 2205/2, 2205/4 2205/2 HOLA! Kunststoff 39,8 % Poly 4,9 % Stoff* 5,1 % ITALIEN Deutsche Bank, Mailand Reinier de Graaf Krankenhaus, Delft Partnern. Nachhaltigkeit kann man nicht messen, aber spüren. QUALITÄTSSICHERUNG Zur Sicherstellung gleichbleibender Produktqualität verfügt Kusch+Co Kleinstmengen lösemittelhaltiger Kleber sind technisch bedingt notwendig, können jedoch nicht in Hautkontakt gelangen. Kunststoffkomponenten sind zur leichteren sortenreinen Trennung gekennzeichnet. Das Programm 2200 Hola! produktions bedingt anfallen ( Stoffreste, Schaumstoffe, Metallabschnitte) werden zu 100 % akkreditierten Recyclingbetrieben zugeführt. Sämtliches Restholz, welches bei der Verarbeitung von Massivholz oder Holzformteilen anfällt, wird in eine unserer Hei- werden die Tests für das GS- Zeichen mit höheren Prüfzyklen, als in relevanten Normen aufgeführt, durchgeführt. Durch problemlose Auswechselbarkeit und Nachrüstbarkeit verschiedener Komponenten wird ein verlängertes Produktleben garan- Sonstiges 1,6 % Stahl 48,5 % NIEDERLANDE JAA Training Organisation, Hoofddorp über ein Qualitätsmanagement nach DIN EN ISO 9001 und ein Umweltmanagement nach DIN EN enthält keine zulassungspflichtigen Inhaltsstoffe gemäß des 57 der REACH-Verordnung (EG) zungsanlagen eingespeist, um wertvolles Heizöl zu sparen. tiert und damit ein reduzierter Ressourcenverbrauch generiert. QSN, Sassenheim ISO So kann grundsätzlich eine 5-jährige Produktgarantie gewährt werden. Nr. 1907/ ENTSORGUNG Reinier de Graaf Krankenhaus, Delft Das Programm 2200 Hola! ist zerlegbar konstruiert und kann von uns demontiert und sortenrein in die Einzelteile getrennt werden. Das Programm 2200 Hola! ÖSTERREICH ist zu ca. 98 % recycelbar. Von der Recycelbarkeit ausgenommen sind Klebstoffe, Schmierfette, Islamisches Kulturzentrum, Wien Öle, Kleinteile und Schrauben. USA Community College, Rochester Dwight-Englewood School John Jay College, New York 98 % * Bei Einsatz des Bezug-Materials Urban, Xtreme und Elevation erhöht sich der Recyclinganteil um den prozentualen Stoffanteil. Diese Stoffe The Chapin School, New York bestehen zu 100 % aus recycelten Materialien. Kusch+Co GmbH & Co. KG P.O. Box Hallenberg Germany T F welcome@kusch.com Kusch+Co GmbH & Co. KG P.O. Box Hallenberg Germany T F welcome@kusch.com AZ Groeninge, Kortrijk HOLA! KUSCH.COM 11

56 2750 SÓLEY DESIGN BY VALDIMAR HARÐARSON Bereits 1983 entworfen, überraschte das gewagte Design die Architektur- und Designszene schon damals. Ausgezeichnet als "Möbel des Jahres" erlebte diese Designikone ihre Neuauflage. Ein Klappstuhl, gestaltet nach einem einfachen Prinzip: Weniger ist mehr! Der Kreis bei Sitzfläche und Rückenlehne und die Geraden beim Gestell allein diese zwei formalen Elemente bestimmen seine Geometrie. INHALT Modelle 2 Modelldaten 3 Werkstoffe, Oberflächen 4 Solutions 5 Qualität, Nachhaltigkeit 6 Reminiszenz 7 Valdimar Harðarson stammt aus Reykjavík, der Hauptstadt Islands. Nach dem Abschluss seines Architektur-Studiums an der Universität Lund in Schweden arbeitete er für verschiedene Architekturbüros. Bald darauf eröffnete er in seiner Heimatstadt sein eigenes Studio und leistete von dort aus wichtige Beiträge zur Gestaltung des Stadtbildes von Reykjavík. Im "ASK arkitektar" widmete sich Harðarson auch dem Design ausgefallener Möbel. KUSCH.COM

57 MODELLE MODELLDATEN 2750 KLAPPSESSEL Kreise und Geraden, Holz und Stahl, raffiniert kombiniert. Sowohl platzsparend zusammengeklappt als auch aufgestellt ein Kunstwerk. Optional mit gepolsterter Sitzfläche KLAPPSESSEL ZUBEHÖR Kunststoffgleiter Filzgleiter Wandhalterung, Befestigungsplatte weiß oder schwarz, Bügel verchromt, kunststoffummantelt Eventverpackung , ,5 44 Sitz / Rücken Buche 2750/ ,5 Sitz gepolstert, Rücken Buche 2752/3 Gewicht: 5,5 kg Gewicht: 6,0 kg 51 7, ,5 1 Die DIN-Sitzhöhe wurde nach DIN EN ermittelt. Es handelt sich dabei um diejenige Sitzhöhe, welche nur mit einer Messvorrichtung auf Position der Sitzbeinhöcker (Gesäßknochen) unter Belastung des Sitzmöbels mit 50 kg auf der halben Breite der Sitzfläche gemessen werden kann. 2 ungepolstert 3 gepolstert Abmessungen in cm SÓLEY KUSCH.COM 3

58 WERKSTOFFE, OBERFLÄCHEN SOLUTIONS AUSZUG 2750 SÓLEY BRANDSCHUTZ SITZ, RÜCKEN Buche natur oder nach Hauskollektion gebeizt POLSTERUNG Sitzfläche auf Wunsch gepolstert, Bezug nach Hauskollektion Optional Polsterung mit flammhemmendem Polsterschaum oder flammhemmendem Polsterschaum und Brandschutzgewebe GESTELL Stahl pulverbeschichtet, verchromt oder verchromt seidenmatt Abhängig vom Einsatzort werden heutzutage sehr spezifische Anforderungen an Objektmöbel gestellt. Strenge Brandschutzrichtlinien stellen die Planer und Einrichter vor besondere Herausforderungen. Kusch+Co bietet hierfür individuelle Lösungen: HOLZELEMENTE Bauteile aus Holz erhalten grundsätzlich einen Oberflächenschutz aus UV-gehärtetem, ökologisch unbedenklichem Wasserlack, "schwer entflammbar" nach DIN EN B s2 d0. POLSTERUNG Die Polsterung gibt es optional mit flammhemmendem Polsterschaum. Zusätzlich kann sie mit dem Kusch+Co Brandschutzkonzept ausgerüstet werden. Dabei handelt es sich um einen Polsterverbund mit einer Trennlage aus dem speziellen Gewebe "flamline" (bauaufsichtlich zugelassen und nach DIN 4102 A2 nicht brennbar) zwischen Polsterschaum und Bezugstoff. Weiterführende Informationen senden wir Ihnen gerne zu. So erfüllt die Polsterung die vier wesentlichen Schutzziele: sie ist selbstverlöschend, entwickelt weniger Brandrauch, vermeidet die Gefahr der Ausbreitung BEIZFARBTÖNE BUCHE K BEIZFARBTÖNE BUCHE S PULVERBESCHICHTUNG von Entstehungsbränden und stellt keine eigene Zündquelle dar. Prüfzeugnisse und Gutachten nach nationalen und internationalen Normen über Labor- Buche natur global beech K 05 maple K 01 white S 40 lemon S 33 tangerine S 34 RAL 9003 signal white RAL 9006 white aluminium (metallic effect) silver 98 (metallic effect) Brandversuche unterschiedlicher Programme und mit verschiedensten Materialkombinationen liegen uns vor. Für Polsterungen, z. B. mit Leder, Kunstleder cream K 04 terra K 03 oak K 40 sienna K 10 (P 10) tobacco K 02 puce K 11 (P 11) strawberry S 35 midnight blue S 38 maroon S 32 light grey S 39 kiwi S 36 black S 10 DB 703 iron mica RAL 9005 jet black silk sowie mit diversen textilen Bezug-Materialien, oder für ungepolsterte Modelle mit Sperrholz-, Schichtstoff- oder Kunststoff- Sitzschalen erfüllt eine Vielzahl unserer Programme je nach Ausführung die Normen: Deutschland: DIN P-a Frankreich: NF D Großbritannien: BS 5852 Crib 5 Italien: UNI 9176 Europa: EN 1021 Teil 1/ 2 Prüfzeugnisse senden wir Ihnen auf Anfrage gerne zu bitte anfordern SÓLEY KUSCH.COM 5

59 QUALITÄT, NACHHALTIGKEIT REMINISZENZ AUSZUG QUALITÄT NACHHALTIGKEIT Unsere Produkte entstehen in rationeller Als nach DIN EN ISO 9001 zertifiziertes Kusch+Co Produkte stehen für Langlebig- Island. Die Insel aus Feuer und Eis. Eine Fertigung, umweltfreundlich nach DIN EN Unter nehmen sind wir berechtigt, selbst keit und beste Recyclebarkeit. Schon Landschaft, die inspiriert und Kreativität ISO und in gesicherter Qualität nach gemäß GS-Anforderungen zu prüfen und für beim ersten Designentwurf eines neuen geradezu herausfordert. Hier wurde 1983 DIN EN ISO Gesichert durch externe geprüfte Produkte eine Konformitäts erklärung Produktes werden umweltrelevante das Programm 2750 Sóley geboren. Prüfungen sowie das eigene Prüflabor. auszustellen. Produktkomponenten und Herstellungs- Schon damals überraschte das gewagte verfahren mit einbezogen. Angefangen Design weltweit die Architektur- und Die Sitzmöbel 2750 Sóley erfüllen alle Konformitätserklärungen sowie unsere bei der umweltgerechten Materialauswahl Designszene. Sóley errang den Roscoe Anforderungen an Stand sicherheit, statische Broschüre "Qualität gesichert" mit Infor ma - über das Design bis hin zu den Herstellungs- Award in den USA, zwei Good Design Preise und dynamische Belastbarkeit sowie tionen zu den Prüfverfahren senden wir und Verarbeitungsprozessen, die ebenfalls aus Japan, war 1984 "Möbel des Jahres" Festigkeit und Dauer haltbarkeit gemäß den Ihnen gerne zu bitte anfordern. zu einer ökologisch vertretbaren Energie- und erhielt später auch vom Design Center gültigen euro päischen Richtlinien, Normen bilanz beitragen. Stuttgart eine Auszeichnung. Ein Stuhl, und Vorschriften. der zur Designikone wurde. Und der als Zu allen Produkten gibt es Produkt-Umwelt- Neuauflage wieder erhältlich ist. Auch als Darüber hinaus sind viele unserer Objekt- Erklärungen gemäß DIN EN ISO 14021, "Limited Edition", vom Designer handsigniert, möbel mit höheren Gewichtsbelastungen Typ II. Sie finden hier alle unter Umwelt- Sitz mit isländischem Schaffell bezogen. und Zyklen geprüft. Auf Wunsch können aspekten relevanten Angaben, einschließ- individuelle Prüfungen nach kunden- lich der positiven Auswirkungen für die spezifischen Anforderungen durchgeführt LEED- Zerti fizierung eines Gebäudes. Bitte werden. anfordern SÓLEY Produkt- Umwelt- Erklärung 2750 SÓLEY Produkt- Umwelt- Erklärung UMWELTASPEKTE gemäß ISO 14021, Typ II UMWELTASPEKTE gemäß ISO 14021, Typ II ÖKOLOGISCHE VERANTWORTUNG LEBENSWEG 2 PRODUKTION PRODUKTIONSABFÄLLE Alle sons tigen Abfälle, die MATERIALZUSAMMENSETZUNG 2750/3 SÓLEY Sperrholz 27,3 % Lange vor der "Geburt" eines jeden neuen Produktes vollzieht sich bei Kusch+Co das Vorausdenken in Bezug auf mögliche 1 MATERIAL Die Modelle des Programms 2750 Sóley enthalten keine gefährlichen Materialien (Blei, METALLBESCHICHTUNG Die Pulverbeschichtung ist frei von flüchtigen organischen Verbindungen (VOC) und Schwermetallen und physiologisch produktions bedingt anfallen ( Stoffreste, Schaumstoffe, Metallabschnitte) werden zu 100 % akkreditierten Recyclingbetrieben zugeführt. Sämtliches Restholz, Modell 2750/3 Gewicht 5,5 kg Recyclatgehalt 18,0 % Recycelbarkeit 96,4 % Stahl 67,3 % Kunststoff 1,8 % Sonstiges 3,6 % Umweltauswirkungen aller Quecksilber, PVC). absolut unbedenklich. Die Ver- welches bei der Verarbeitung von Produktkomponenten und Herstellungsverfahren. Die Modelle des Programms 2750 Sóley halten die PAK- Grenzwerte ein. Die verwendeten Polyurethan- chromungen zeichnen sich durch besonders hohen Korrosionsschutz und physio logisch absolut unbedenkliche Oberflächen bei Massivholz oder Holzformteilen anfällt, wird in eine unserer Heizungsanlagen eingespeist, um wertvolles Heizöl zu sparen. Dieses Zertifikat belegt die Umwelt- und Sozialverträglichkeit des Programms 2750 Sóley. NACHHALTIGKEIT Weichschäume sind frei von Herstellung und Ver wendung des Formaldehyd und FCKW und Programms 2750 Sóley aus. Wir Nachhaltigkeit ist für Kusch+Co ha ben den Oeko-Tex Standard verwenden keine PFT-Netzmittel 3 TRANSPORT die machbare, tragbare und zahl bei der Verchromung, da diese bare Kombination aus Ökologie, Zum Bekleben der Schaumstoffe im Verdacht stehen, Krebs zu Der für den Transport benötigte Ökonomie und CSR, nicht nur bei auf Schalenträger werden wei- erregen. Energieaufwand wird durch das Produkten, sondern insbesondere testgehend wasserbasierte geringe Verpackungsvolumen auch bei der Kommunikation mit Dispersionskleber ohne orga- HOLZLACKIERUNG reduziert. Menschen, Mitarbeitern und nische Lösemittel benutzt. Durch die Verwendung von UV- Das Verpackungsmaterial kann Partnern. Nachhaltigkeit kann Kleinstmengen lösemittelhaltiger härtendem Wasserlack in Verbin- mehrfach verwendet werden und man nicht messen, aber spüren. Kleber sind technisch bedingt dung mit einer neuen Roboter- wird anschließend der stofflichen notwendig, können jedoch nicht Spritzanlage mit elektrostatischen Wiederverwendung zugeführt. in Hautkontakt gelangen. Spritzpistolen (seit April 2014) Kusch+Co ist nach dem Dualen QUALITÄTSSICHERUNG Kunststoffkomponenten sind wird das Overspray nach dem Entsorgungssystem der Firma zur leichteren sortenreinen neuesten Stand der Technik auf Interseroh zertifiziert und lässt so Zur Sicherstellung gleichbleibender Trennung gekennzeichnet. ein Minimum reduziert. Zusätz- ca. 20 Tonnen Verpackungsmaterial Produktqualität verfügt Kusch+Co Alle Holzwerkstoffe stammen lich haben wir unsere Lackier- pro Jahr recyceln. über ein Qualitätsmanagement aus nachhaltig legal bewirtschaf- kabine von Nassauswaschung nach DIN EN ISO 9001 und ein teten und herkunftsgeprüften auf Trockenfiltrierung umgerüs- Umweltmanagement nach DIN EN Quellen. tet, somit sparen wir Energie 4 GEBRAUCH ISO So kann grundsätzlich Das Programm 2750 Sóley ent- und Wasser. Das Overspray wird eine 5-jährige Produktgarantie ge- hält keine zulassungspflich tigen durch den Trockenfilter optimal Durch problemlose Auswechsel- währt werden. Inhaltsstoffe gemäß des 57 aufgefangen und kann im getrock- barkeit und Nachrüstbarkeit ver- der REACH-Verordnung (EG) neten Zustand umweltfreundlich schiedener Komponenten wird ein Nr. 1907/2006. mit dem normalen Hausmüll ent- verlängertes Produktleben garan- sorgt werden. Der verwendete tiert und damit ein reduzierter UV-Wasserlack ist PAK-frei und Ressourcenverbrauch generiert. frei von schädlichen Immis sionen. 5 ENTSORGUNG Das Programm 2750 Sóley ist zerlegbar konstruiert und kann von uns demontiert und sortenrein in die Einzelteile getrennt werden. Das Programm 2750 Sóley ist zu ca. 96 % recycelbar. Von der Recycelbarkeit ausgenommen sind Klebstoffe, Schmierfette, Öle, Kleinteile und Schrauben. 96 % Kusch+Co GmbH & Co. KG P.O. Box Hallenberg Germany T F welcome@kusch.com Kusch+Co GmbH & Co. KG P.O. Box Hallenberg Germany T F welcome@kusch.com Originalaufnahme von 1984 Valdimar Harðarson mit einem Prototyp SÓLEY KUSCH.COM 7

60 3000 NJORD DESIGN BY SCAFFIDI & JOHANSEN Gerade Linien, geschwungene Konturen. Njord fasziniert auf den ersten Blick. Während das Gestell in ungewohnter Leichtigkeit den Werkstoff Holz neu interpretiert, verführt die Sitzschale aus anthrazitgrauem Polyesterfilz durch ihre Materialität und Form geradezu zum Anfassen und Hinsetzen. Vier renommierte Designpreise belegen die Klasse dieses außergewöhnlichen Sessels. INHALT Modelle 2 Modelldaten 3 Werkstoffe, Oberflächen 4 Solutions 5 Qualität, Nachhaltigkeit 6 Referenzen 7 Antonio Scaffidi absolvierte gemeinsam mit Mads K. Johansen die Kopenhagener Designschule. Während bei Scaffidi das Feuer Italiens mit dem Licht des Nordens eine Symbiose eingeht, wurde Johansen auch von seiner Tätigkeit als Kunstschreiner beflügelt. Im Mittelpunkt des gemeinsamen Schaffens standen die einwandfreie Funktion und das Design als klar verständliche Visuali sierung. Mads K. Johansens Lebensweg endete im Herbst KUSCH.COM

61 MODELLE MODELLE, MODELLDATEN SESSEL SESSEL / COFFEE TABLE Blickfang mit neuem Sitzkomfort. Leicht wie ein Stuhl. Dabei mit der den Körper sanft umschließenden Sitzschale bequem wie ein Sessel. Optional mit zusätzlicher Sitzpolsterauflage. Sitzschale Polyesterfilz 3000/4 Sitzschale Polyesterfilz, Sitzpolsterauflage 3002/4 Coffee table 3005/6 MODELLDATEN SITZHÖHE cm mit leicht geneigter Sitzfläche für die Positionierung an normal hohen Tischen Optional 42 cm als Loungesessel / , 4 / 43 3, 4 2, 5 / 46 3, 5 42 / 70 / 67 54, Ø 40 Gewicht Sessel: 4,5 5,0 kg je nach Modell Platte COFFEE TABLE Gleichermaßen formschöne wie funktionelle Ergänzung ist der Coffee table. STAPELUNG Stapelbar auf Transportwagen 1011/8: 4 Stück Stapelbar auf Transportwagen 3980/8: 4 Stück STAPELUNG UNGEPOLSTERT 4 Stück empfohlen Höhe plus 8 cm je Stapelsessel STAPELUNG GEPOLSTERT 4 Stück empfohlen Höhe plus 10 cm je Stapelsessel Stapelbar auf Stapelkarre 3880/8: 4 Stück Tiefe plus 6,5 cm je Stapelsessel Tiefe plus 7 cm je Stapelsessel 72, Die DIN-Sitzhöhe wurde nach DIN EN ermittelt. Es handelt sich dabei um diejenige Sitzhöhe, welche nur mit einer Messvorrichtung auf Position der Sitzbeinhöcker (Gesäßknochen) unter Belastung des Stuhls mit 50 kg auf der halben Breite der Sitzfläche gemessen werden kann. 2 ungepolstert 103 / / gepolstert 4 bei einer Modellhöhe von 79 cm 5 bei einer Modellhöhe von 82 cm Abmessungen in cm NJORD KUSCH.COM 3

62 WERKSTOFFE, OBERFLÄCHEN SOLUTIONS AUSZUG SESSEL COFFEE TABLE BRANDSCHUTZ SITZSCHALE Polyesterfilz Auf Wunsch Sitzpolsterauflage, Bezug nach Hauskollektion Sitzpolsterauflage optional mit flammhemmendem Polsterschaum oder flammhemmendem Polsterschaum und Brandschutzgewebe GESTELL Buche natur oder nach Haus kollektion gebeizt Eiche natur oder nach Hauskollektion gebeizt GLEITER Kunststoffgleiter Filzgleiter Metallgleiter Protect Glides REINIGUNG Das Material Polyesterfilz ist nicht saugfähig und nimmt Flüssigkeiten gar nicht erst auf. Flüssige und feste Verunreinigungen können rückstandslos abgesaugt werden. PLATTE Vollkern HPL black, schwer entflammbar GESTELL Gestell Buche natur oder nach Haus kollektion gebeizt Gestell Eiche natur oder nach Hauskollektion gebeizt Anschraubplatte RAL 9005 jet black pulverbeschichtet GLEITER Kunststoffgleiter Filzgleiter Metallgleiter Abhängig vom Einsatzort werden heutzutage sehr spezifische Anforderungen an Objektmöbel gestellt. Strenge Brandschutzricht linien stellen die Planer und Einrichter vor besondere Herausforderungen. Kusch+Co bietet hierfür individuelle Lösungen: HOLZELEMENTE Bauteile aus Holz sowie Echtholzfurnier- Oberflächen und Echtholz-Umleimer erhalten grundsätzlich einen Oberflächenschutz aus UV-gehärtetem, öko logisch unbedenklichem Wasserlack, "schwer entflammbar" nach DIN EN B s2 d0. S I T ZSCHALE Die Filzschale entspricht der Norm EN 1021 Teil 1/2. P O L S T E R UNG Die Polsterauflagen gibt es optional mit flammhemmendem Polsterschaum. Zusätzlich können sie mit dem Kusch+Co Brandschutzkonzept ausgerüstet werden. Dabei handelt es sich um einen Polsterverbund mit einer Trennlage aus dem speziellen Gewebe "flamline" (bauaufsichtlich zugelassen und nach DIN 4102 A2 nicht brennbar) zwischen Polsterschaum und Bezugstoff. TISCHPLATTEN Platten aus HPL-Vollkernmaterial sind schwer entflammbar. Prüfzeugnisse senden wir Ihnen auf Anfrage gerne zu bitte anfordern. So erfüllen sie die vier wesentlichen Schutzziele: FILZ SESSEL PLATTE COFFEE TABLE SCHICHTSTOFF HPL PULVER BESCHICHTUNG sie ist selbstverlöschend, entwickelt weniger Brandrauch, vermeidet die Gefahr der Ausbreitung von Entstehungsbränden Sitzschale Polyesterfilz anthrazite BEIZFARBTÖNE BUCHE K Z 22,4 kg/m 2 VK-HPL / 16 mm Vollkernmaterial black, Oberflächen HPL black, schwer entflammbar. black , schwer entflammbar, für Tischplatte BEIZFARBTÖNE BUCHE S RAL 9005 jet black, für Anschraubplatte BEIZFARBTÖNE EICHE K und stellt keine eigene Zündquelle dar. Prüfzeugnisse und Gutachten nach nationalen und internationalen Normen über Labor- Brandversuche unterschiedlicher Programme und mit verschiedensten Materialkombinationen liegen uns vor. Für Polsterungen, z. B. mit Leder, Kunstleder sowie mit diversen textilen Bezug-Materialien, Buche natur oak K 40 maple K 01 tobacco K 02 cream K 04 terra K 03 white S 40 strawberry S 35 lemon S 33 maroon S 32 tangerine S 34 kiwi S 36 Eiche natur lounge oak K 44 (P 44) cognac oak K (P ) noce oak K 46 (P 46) solid oak K 43 (P 43) light oak K 50 oder für ungepolsterte Modelle mit Sperrholz-, Schichtstoff- oder Kunststoff-Sitzschalen erfüllt eine Vielzahl unserer Programme je nach Ausführung die Normen: Deutschland: DIN P-a Frankreich: NF D Großbritannien: BS 5852 Crib 5 sienna K 10 (P 10) puce K 11 (P 11) midnight blue S 38 light grey S 39 black S 10* dark oak K 51 Italien: UNI 9176 Europa: EN 1021 Teil 1/2 Weiterführende Informationen senden wir Ihnen gerne zu NJORD KUSCH.COM 5

63 gemäß ISO 14021, Typ II QUALITÄT, NACHHALTIGKEIT AUSZUG REFERENZEN AUSZUG QUALITÄT NACHHALTIGKEIT Unsere Produkte entstehen in rationeller Der Coffee table 3000 Njord erfüllt alle Anfor- Kusch+Co Produkte stehen für Langlebig- BRASILIEN Fertigung, umweltfreundlich nach DIN EN derungen an Standsicherheit, sta tische sowie keit und beste Recyclebarkeit. Schon Facebook, São Paulo ISO und in gesicherter Qualität nach DIN EN ISO Gesichert durch externe Prüfungen sowie das eigene Prüflabor. dynamische Festigkeit gemäß den gültigen europäischen Richtlinien, Normen und Vorschriften. beim ersten Designentwurf eines neuen Produktes werden umweltrelevante Produktkomponenten und Herstellungs- CHINA Miele House, Shanghai verfahren mit einbezogen. Angefangen DÄNEMARK Die Sitzmöbel 3000 Njord erfüllen alle Anfor- Als nach DIN EN ISO 9001 zertifiziertes bei der umweltgerechten Materialauswahl Uformel, Kopenhagen derungen an Standsicherheit, statische und dynamische Belastbarkeit sowie Festigkeit und Dauerhaltbarkeit gemäß den gültigen euro päischen Richtlinien, Normen und Vorschriften. Darüber hinaus sind viele unserer Objektmöbel mit höheren Gewichtsbelastungen und Zyklen geprüft. Auf Wunsch können individuelle Prüfungen nach kundenspezifischen Anforderungen durchgeführt werden. Unter nehmen sind wir berechtigt, selbst nach GS-Anforderungen zu prüfen und für geprüfte Produkte eine mit dem GS- Zeichen gleichrangige Konformitäts erklärung auszustellen. Konformitätserklärungen sowie unsere Broschüre "Qualität gesichert" mit Infor mationen zu den Prüfverfahren senden wir Ihnen gerne zu bitte anfordern. über das Design bis hin zu den Herstellungsund Verarbeitungsprozessen, die ebenfalls zu einer ökologisch vertretbaren Energiebilanz beitragen. Zu allen Produkten gibt es Produkt-Umwelt- Erklärungen gemäß DIN EN ISO 14021, Typ II. Sie finden hier alle unter Umweltaspekten relevanten Angaben, einschließlich der positiven Auswirkungen für die LEED- Zerti fizierung eines Gebäudes. Bitte anfordern. DEUTSCHLAND Artemide GmbH, Fröndenberg Dorint An den Thermen, Freiburg FAM Magdeburger Förderanlagen und Baumaschinen GmbH, Magdeburg Hotel Die Sonne, Frankenberg Landessportbund Nordrhein-Westfalen Sport- und Tagungszentrum, Hachen Lebenshilfe Soltau e. V. LWL Landschaftsverband Westfalen-Lippe, Münster MeisterWerke Schulte GmbH, Rüthen Michels Hotels GmbH, Norderney Sal s Kitchen, Köln Sal s Kitchen, Köln Technologie- und Gründerzentrum Freital GmbH Vaude Sport GmbH & Co. KG, Tettnang Zentrum für Kreativwirtschaft, Weimar MEXIKO Secrets Puerto Los Cabos Golf & Spa Resort, San José del Cabo POLEN Viessmann Sp.z.o.o., Wroclaw (Breslau) 3000 Njord Umweltaspekte Produkt- Umwelt- Erklärung SCHWEIZ Klinik St. Georg, Goldach Ökologische Verantwortung lange vor der "geburt" eines jeden neuen Produktes vollzieht sich bei kusch+co das Vorausdenken in Bezug auf mögliche umweltauswirkungen aller l e B ensweg 1 Material Die Modelle des Programms 3000 nord enthalten keine gefährlichen Materialien (Blei, Quecksilber, PVc). 2 ProDuktion HolZlACKieruNg Durch die Verwendung von uvhärtendem wasserlack in Verbindung mit einer neuen roboterspritzanlage mit elektrostatischen spritzpistolen (seit april 2014) 3 t ransport Der für den transport benötigte energieaufwand wird durch das geringe Verpackungsvolumen reduziert. Das Verpackungsmaterial kann mehrfach verwendet werden und USA Boston University, Tyngsboro Produktkomponenten und her- Die Modelle des Programms wird das overspray nach dem wird anschließend der stofflichen stellungsverfahren. n achhaltigkeit 3000 nord halten die Pakgrenzwerte ein. Die verwendeten Polyurethanweichschäume sind frei von neuesten stand der technik auf ein Minimum reduziert. Zusätzlich haben wir unsere lackierkabine von nassauswaschung wiederverwendung zugeführt. Kusch+Co ist nach dem Dualen entsorgungssystem der Firma interseroh zertifiziert und lässt so Google, Carlstadt nachhaltigkeit ist für kusch+co die machbare, tragbare und zahlbare kombination aus Ökologie, Formaldehyd und FCKW und ha ben den oeko-tex standard 100. Zum Bekleben der Schaumstoffe auf trockenfiltrierung umgerüstet, somit sparen wir energie und Wasser. Das overspray wird durch den trockenfilter optimal ca. 20 tonnen Verpackungsmaterial pro Jahr recyceln. Kilachand Honors College, Boston Ökonomie und csr, nicht nur bei auf schalenträger werden wei- aufgefangen und kann im getrock- 4 g e B rauch Produkten, sondern insbesondere auch bei der kommunikation mit Menschen, Mitarbeitern und Partnern. nachhaltigkeit kann man nicht messen, aber spüren. Qualitätssicherung testgehend wasserbasierte Dispersionskleber ohne organische lösemittel benutzt. kleinstmengen lösemittelhaltiger kleber sind technisch bedingt notwendig, können jedoch nicht in hautkontakt gelangen. Kunststoffkomponenten sind neten Zustand umweltfreundlich mit dem normalen hausmüll entsorgt werden. Der verwendete uv-wasserlack ist Pak-frei und frei von schädlichen immis sionen. ProDuKtioNSABFälle alle sons tigen abfälle, die Durch problemlose Auswechselbarkeit und nachrüstbarkeit verschiedener komponenten wird ein verlängertes Produktleben garantiert und damit ein reduzierter ressourcenverbrauch generiert. Mylan Southpointe, Mc Kees Rocks Princeton University, Edison Uformel, Kopenhagen zur leichteren sortenreinen produktions bedingt anfallen Zur sicherstellung gleichbleibender trennung gekennzeichnet. (stoffreste, schaumstoffe, Metall- 5 e ntsorgung Produktqualität verfügt kusch+co Alle Holzwerkstoffe stammen abschnitte) werden zu 100 % über ein Qualitätsmanagement nach Din en iso 9001 und ein umweltmanagement nach Din en iso so kann grundsätzlich aus nachhaltig legal bewirtschafteten und herkunftsgeprüften Quellen. Das Programm 3000 Nord ent- akkreditierten recyclingbetrieben zugeführt. sämtliches restholz, welches bei der Verarbeitung von Massivholz oder holzformteilen Das Programm 3000 Nord ist zerlegbar konstruiert und kann von uns demontiert und sortenrein in die einzelteile VEREINIGTES KÖNIGREICH eine 5-jährige Produktgarantie gewährt werden. hält keine zulassungspflich tigen inhaltsstoffe gemäß des 57 der reach-verordnung (eg) nr. 1907/2006. anfällt, wird in eine unserer heizungsanlagen eingespeist, um wertvolles heizöl zu sparen. getrennt werden. Das Programm 3000 Nord ist zu ca. 98 % recycelbar. Von der recycelbarkeit ausgenommen Cambridge Montessori School, Cambridge sind klebstoffe, schmierfette, Öle, kleinteile und schrauben. 98 % kusch+co GmbH & Co. kg p.o. Box Hallenberg Germany t F welcome@kusch.com Dorint An den Thermen, Freiburg Miele House, Shanghai NJORD KUSCH.COM 7

64 3100 SCORPII / 3150 SCORPII LOUNGE DESIGN BY UWE SOMMERLADE Stühle, wie sie schöner und funktioneller kaum sein können. Als zentrales Designelement zieht die geschwungene Sitzschale aus Holz die Blicke auf sich, ergänzt durch die klaren Linien des Metall gestells. Ob als Stuhl oder Sessel, Hochlehner oder Barhocker, Loungesessel oder Bank Scorpii bleibt seiner Formensprache stets treu. INHALT Modelle 2 Modelldaten 6 Werkstoffe, Oberflächen 11 Solutions 12 Qualität, Nachhaltigkeit 13 Referenzen 14 Uwe Sommerlade wurde als Sohn eines Bauingenieurs geboren. Als Kind entwarf er erste Häuser und Gegenstände. In der groß väterlichen Tischlerei lernte er früh den Umgang mit Holz. Nach Abitur und Tischlerlehre studierte er in Kassel Design gründete er mit zwei Partnern das Büro Lepper Schmidt Sommerlade designer. Seither entwickelt er für renommierte Firmen international erfolgreiche Produkte. Nach dem Tod von Christian Lepper gründete er 2011 sein eigenes Studio. KUSCH.COM

65 MODELLE 3120 / 3130 / 3140 SCORPII STAPELSTUHL / STAPELSESSEL 3150 SCORPII LOUNGE STUHL / SESSEL Beim klassischen Grundmodell wird die markante Sitzschale auf Wunsch durch offene oder geschlossene Armlehnen in Holz oder Kunststoff ergänzt. Stets reih- und stapelbar, ebenso mit hoher Rückenlehne. Diesen komfortablen Loungemöbeln sieht man die enge Verwandtschaft mit dem Scorpii-Grundmodell an. Mit geschlossenen Armlehnen auch mit dünner Polsterung und höherem Rücken lieferbar. Den Sessel mit offenen Armlehnen gibt es optional in den Sitzhöhen cm oder 50 cm, geeignet für Bariatric Seating SCORPII BARHOCKER 3150 SCORPII LOUNGE BANK Mit verlängerten Beinen wird aus Scorpii ein Barhocker, der die gleiche Formensprache besitzt. Querstreben sorgen für Stabilität und bilden zugleich einen Platz für die Füße. Zwei großzügig bemessene Plätze bietet die Version als Bank, immer formal passend zu den Sesseln. Entweder ohne oder mit offenen sowie mit umpolsterten Armlehnen. Offene Armlehnen auch mit wählbaren Sitzhöhen SCORPII LOUNGE FREISCHWINGER Bequem nachfedernd und großzügig umpolstert lädt dieser Freischwinger zum entspannten Konferieren ein. In zwei Polsterstärken verfügbar. Dünn umpolstert auch als Sessel mit hohem Rücken. In drei Varianten sogar stapelbar SCORPII / 3150 SCORPII LOUNGE KUSCH.COM 3

66 MODELLE 3120 SCORPII STAPELSTUHL / STAPELSESSEL 3150 SCORPII LOUNGE STUHL / SESSEL Sitzschale Buche 3120/2 3120/4 Ohne Armlehnen 3150/1 Sitzschale Buche, Sitzpolsterauflage 3122/2 3122/4 Armlehnen offen 3150/3 Sitzschale Buche, Sitz-/Rückenpolsterauflage 3125/2 3125/4 Armlehnen umpolstert 3160/3 3168/3 3169/3 Sitzschale voll umpolstert 3124/2 3124/4 Sitzschale voll umpolstert, hoher Rücken 3127/2 3127/ / 3140 SCORPII STAPELSESSEL 3150 SCORPII LOUNGE BANK Ohne Armlehnen Armlehnen offen Armlehnen umpolstert 3150/5 3155/5 3165/5 Sitzschale Buche 3130/4 3140/4 Sitzschale Buche, Sitzpolsterauflage 3132/4 3142/4 Sitzschale Buche, Sitz-/Rückenpolsterauflage 3135/4 31/4 Sitzschale voll umpolstert 3134/4 3144/ SCORPII LOUNGE FREISCHWINGER Sitzschale voll umpolstert, hoher Rücken 3137/4 3147/ SCORPII BARHOCKER Sitzschale Buche 3120/0 Armlehnen offen 3170/3 3178/3 3179/3 Sitzschale Buche, Sitzpolsterauflage 3122/0 Armlehnen offen, stapelbar 3170/4 3178/4 3179/ SCORPII / 3150 SCORPII LOUNGE KUSCH.COM 5

67 MODELLDATEN 3120 / 3130 / 3140 SCORPII STAPELSTUHL / STAPELSESSEL 3120 / 3130 / 3140 SCORPII STAPELSTUHL / STAPELSESSEL ZUBEHÖR Griffloch (nicht für Modelle mit Rückenpolsterauflage oder voll umpolsterter Sitzschale) Bügel-Auszieh-Reihenverbindung Stuhl / Stuhl, Stuhl / Sessel, Sessel / Sessel Reihennummernschildhalter mit Platznummernschild auf den Rücken geschraubt (für Modelle mit Rückenpolsterauflage oder voll umpolsterter Sitzschale) Kunststoffgleiter Filzgleiter / / Nummernschild (nur mit Bügel-Auszieh Reihenverbindung) Platznummernschild in den Rücken gefräst (nicht für Modelle mit Rückenpolsterauflage oder voll umpolsterter Sitzschale) 84 / / 44 3 Gewicht: 7,0 9,0 kg je nach Modell Gewicht: 6,0 8,0 kg je nach Modell / / Bügel-Reihenverbindung ,5 57,5 Bügel-Reihenverbindung in Kombination mit Schreibplatte Gewicht: 6,0 8,0 kg je nach Modell Gewicht: 6,5 8,5 kg je nach Modell STAPELUNG Stapelbar auf Transportwagen 1011/ 8: 10 Stück Stapelbar auf Transportwagen 3980 / 8: STAPELUNG UNGEPOLSTERT 10 Stück Höhe plus 3,5 cm je Stapelstuhl /-sessel Tiefe plus 3 cm je Stapelstuhl /-sessel STAPELUNG GEPOLSTERT 8 Stück Höhe plus 7 cm je Stapelstuhl /-sessel Tiefe plus 3 cm je Stapelstuhl /-sessel 8 Stück Stapelbar auf Transportwagen 3981/ 8: 10 Stück (ungepolstert) Stapelbar auf Stapelkarre 3880 / 8: 8 Stück Stapelstühle und Stapelsessel sind kombinierbar / ,5 133 / / / / / / / Die DIN-Sitzhöhe wurde nach DIN EN ermittelt. Es handelt sich dabei um diejenige Sitzhöhe, welche nur mit einer Messvorrichtung auf Position der Sitzbeinhöcker (Gesäßknochen) unter Belastung des Stuhls mit 50 kg auf der halben Breite der Sitzfläche gemessen werden kann. 2 ungepolstert 3 gepolstert, voll umpolstert 4 hoher Rücken Bügel-Reihenverbindung Bügel-Reihenverbindung in Kombination mit Schreibplatte , Abmessungen in cm SCORPII / 3150 SCORPII LOUNGE KUSCH.COM 7

68 MODELLDATEN 3120 SCORPII BARHOCKER 3150 SCORPII LOUNGE BANK ZUBEHÖR Kunststoffgleiter Filzgleiter ZUBEHÖR Kunststoffgleiter Filzgleiter Gleiter mit Nirostakappe Optional Sitzhöhe cm oder 50 cm (für Modelle mit offenen Armlehnen) 3150 SCORPII LOUNGE STUHL / SESSEL ZUBEHÖR Kunststoffgleiter Filzgleiter Gleiter mit Nirostakappe Optional Sitzhöhe cm oder 50 cm (für Modelle mit offenen Armlehnen) 82 Gewicht: 12,5 kg / ,5 2 / Gewicht: 7,5 8,5 kg je nach Modell / Gewicht: 30,5 kg Gewicht: 27,5 kg Gewicht: 15,5 kg 38, / Die DIN-Sitzhöhe wurde nach DIN EN ermittelt. Es handelt sich dabei um diejenige Sitzhöhe, welche nur mit einer Messvorrichtung auf Position der Sitzbeinhöcker (Gesäßknochen) unter Belastung des Stuhls mit 50 kg auf der halben Breite der Sitzfläche gemessen werden kann. 2 ungepolstert 3 gepolstert 4 hoher Rücken Gewicht: 18,0 kg Gewicht: 15,5 kg / 16,0 kg 4 Gewicht: 33,0 kg Abmessungen in cm SCORPII / 3150 SCORPII LOUNGE KUSCH.COM 9

69 MODELLDATEN WERKSTOFFE, OBERFLÄCHEN 3170 SCORPII LOUNGE FREISCHWINGER 3100 SCORPII / 3150 SCORPII LOUNGE ZUBEHÖR / 3179 SITZSCHALE GESTELL, ARMLEHNEN Kunststoffgleiter Filzgleiter / Buche natur oder nach Hauskollektion gebeizt Optional HPL-beschichtet snow white Stahl pulverbeschichtet, protective lacquer aluminium pulverbeschichtet, verchromt oder verchromt seidenmatt Armlehnen Buche natur, optional nach 88 43, / ,5 Gewicht: 14,0 kg Gewicht: 13,5 kg, 14,0 kg 2 67 POLSTERUNG Auf Wunsch je nach Modell Sitzpolsterauflage, Sitz- und Rückenpolsterauflage oder Sitzschale voll umpolstert, Bezug nach Hauskollektion (für Modelle Scorpii) Je nach Modell Sitzschale dünn oder dick voll umpolstert, Bezug nach Hauskollektion (für Modelle Scorpii lounge) Optional Polsterung mit flammhemmendem Polsterschaum oder flammhemmendem Polsterschaum und Brandschutzgewebe Hauskollektion gebeizt (für Modelle 3120, 3130) Armlehnen Kunststoff schwarz (für Modell 3140) Armlehnen kunststoffummantelt schwarz (für Modelle 3150, 3155, 3170, 3178, 3179) Armlehnen optional mit Auflagen Buche natur/nach Hauskollektion gebeizt, Leder oder Lederkordel natur (für Modelle 3150, 3155, 3170, 3178, 3179) Armlehnen umpolstert (für Modelle 3160, 3165, 3168, 3169) SCHICHTSTOFF HPL STAPELUNG DICK VOLL UMPOLSTERT Stapelbar auf Stapelkarre 3880 / 8: 4 Stück Stapelbar auf Transportwagen 3980 / 8: 4 Stück Auf gerader Ebene maximal 4 Stück stapelbar Höhe plus 10 cm je Stapel sessel Tiefe plus 5 cm je Stapelsessel STAPELUNG DÜNN VOLL UMPOLSTERT Stapelbar auf Stapelkarre 3880 / 8: 5 Stück Stapelbar auf Transportwagen 3980 / 8: 5 Stück Auf gerader Ebene maximal 5 Stück stapelbar Höhe plus 6 cm je Stapel sessel Tiefe plus 4 cm je Stapelsessel snow white für Sitzschalen BEIZFARBTÖNE BUCHE K BEIZFARBTÖNE BUCHE S PULVERBESCHICHTUNG / 82 2 Buche natur maple K 01 cream K 04 white S 40 lemon S 33 tangerine S 34 RAL 9003 signal white RAL 9006 white aluminium (metallic effect) silver 98 (metallic effect) oak K 40 tobacco K 02 terra K 03 strawberry S / maroon S 32 kiwi S 36 DB 703 iron mica RAL 9005 jet black silk sienna K 10 (P 10) puce K 11 (P 11) midnight blue S 38 light grey S 39 black S 10 1 Die DIN-Sitzhöhe wurde nach DIN EN ermittelt. Es handelt sich dabei um diejenige Sitzhöhe, welche nur mit einer Messvorrichtung auf Position der Sitzbeinhöcker (Gesäßknochen) unter Belastung des Stuhls mit 50 kg auf der halben Breite der Sitzfläche gemessen werden kann. 2 hoher Rücken Abmessungen in cm SCORPII / 3150 SCORPII LOUNGE KUSCH.COM 11

70 SOLUTIONS AUSZUG QUALITÄT, NACHHALTIGKEIT AUSZUG REDUCED MOBILITY QUALITÄT NACHHALTIGKEIT Abhängig vom Einsatzort werden heutzutage Für Polsterungen, z. B. mit Leder, Kunstleder Viele Menschen sind in ihrer Mobilität einge Unsere Produkte entstehen in rationeller Als nach DIN EN ISO 9001 zertifiziertes Kusch+Co Produkte stehen für Langlebig- sehr spezifische Anforderungen an Objekt sowie mit diversen textilen Bezug-Materialien, schränkt. Dazu gehören Ältere, Schwangere, Fertigung, umweltfreundlich nach DIN EN Unternehmen sind wir berechtigt, selbst keit und beste Recyclebarkeit. Schon möbel gestellt. Strenge Brandschutzrichtlinien oder für ungepolsterte Modelle mit Sperrholz-, besonders kleine Menschen sowie Menschen ISO und in gesicherter Qualität nach nach GS-Anforderungen zu prüfen und für beim ersten Designentwurf eines neuen stellen die Planer und Einrichter vor besondere Schichtstoff- oder Kunststoff Sitzschalen erfüllt mit individuellem Handicap. Ihnen fällt das DIN EN ISO Gesichert durch externe geprüfte Produkte eine mit dem GS-Zeichen Produktes werden umweltrelevante Herausforderungen, ebenso Menschen mit eine Vielzahl unserer Programme je nach Aus Platznehmen, Sitzen und Aufstehen bei Prüfungen sowie das eigene Prüflabor. gleichrangige Konformitätserklärung auszu Produktkomponenten und Herstellungs eingeschränkter Mobilität oder Adipositas. führung die Normen: herkömmlichen Sitzmöbeln häufig schwer. stellen. verfahren mit einbezogen. Angefangen Kusch+Co bietet hierfür individuelle Lösungen: Deutschland: DIN P-a Die Standard-Sitzhöhen von 42 oder cm Die Sitzmöbel 3100 Scorpii und 3150 Scorpii bei der umweltgerechten Materialauswahl Frankreich: NF D sind meist zu niedrig. lounge erfüllen alle Anforderungen an Stand Konformitätserklärungen sowie unsere über das Design bis hin zu den Herstellungs- Großbritannien: BS 5852 Crib 5 sicherheit, statische und dynamische Belastbar Broschüre "Qualität gesichert" mit Informa und Verarbeitungsprozessen, die ebenfalls BRANDSCHUTZ Italien: UNI 9176 Europa: EN 1021 Teil 1/2 Die Anforderungen an Möbel für Menschen mit reduzierter Mobilität: keit sowie Festigkeit und Dauerhaltbarkeit gemäß den gültigen europäischen Richtlinien, tionen zu den Prüfverfahren senden wir Ihnen gerne zu bitte anfordern. zu einer ökologisch vertretbaren Energiebilanz beitragen. Sitzhöhen von 48 cm oder mehr Normen und Vorschriften. HOLZELEMENTE Prüfzeugnisse senden wir Ihnen auf Anfrage Sitzflächen, die aufrechtes Sitzen und Zu allen Produkten gibt es Produkt-Umwelt Bauteile aus Holz erhalten grundsätzlich einen gerne zu bitte anfordern. leichtes Aufstehen ermöglichen Darüber hinaus sind viele unserer Objekt Erklärungen gemäß DIN EN ISO 14021, Oberflächenschutz aus UV-gehärtetem, öko- Stabile Armlehnen, auf denen man sich möbel mit höheren Gewichtsbelastungen Typ II. Sie finden hier alle unter Umwelt logisch unbedenklichem Wasserlack, "schwer gut abstützen und festhalten kann und Zyklen geprüft. Auf Wunsch können aspekten relevanten Angaben, einschließ entflammbar" nach DIN EN B s2 d0. POLSTERUNG Die Polsterung gibt es optional mit flammhemmendem Polsterschaum. Zusätzlich kann BARIATRIC SEATING Weltweit verändern sich die Menschen. Sie werden nicht nur größer, sondern oftmals Weitestgehend senkrechte Stellung der Beine, um Stolperfallen zu vermeiden Das Programm Scorpii lounge bietet bei vier Modellen neben der Standard-Sitzhöhe individuelle Prüfungen nach kundenspezifischen Anforderungen durchgeführt werden. 3120/2, 3120/4, 3122/2, 3122/4, 3124/2, 3124/4, 3125/2, 3125/4, 3127/2, 3127/4, 3130/4, 3132/4, 3134/4, 3135/4, 3137/4, 3140/4, 3142/4, 3144/4, 31/4, 3147/4 lich der positiven Auswirkungen für die LEED Zerti fizierung eines Gebäudes. Bitte anfordern. sie mit dem Kusch+Co Brandschutzkonzept auch breiter und schwerer. Adipositas stellt von 42 cm auf Wunsch Sitzhöhen von cm ausgerüstet werden. Dabei handelt es sich viele Einrichtungen vor das Problem, pas oder 50 cm, außerdem stabile Armlehnen und um einen Polsterverbund mit einer Trennlage sende Sitz möbel bereitzuhalten. Damit auch nahezu senkrecht stehende Stuhlbeine. aus dem speziellen Gewebe "flamline" (bau- schwerstgewichtige Menschen problemlos aufsichtlich zugelassen und nach DIN 4102 A2 Platz nehmen, komfortabel sitzen und leicht nicht brennbar) zwischen Polsterschaum und aufstehen können, müssen Sitzmöbel beson Bezugstoff. dere Anforderungen erfüllen: Sie müssen dem hohen Gewicht 3100 SCORPII UMWELTASPEKTE Produkt- Umwelt- Erklärung gemäß ISO 14021, Typ II 3150 SCORPII LOUNGE UMWELTASPEKTE Produkt- Umwelt- Erklärung gemäß ISO 14021, Typ II So erfüllt die Polsterung die vier wesent- standhalten, lichen Schutzziele: sie ist selbstverlöschend, breit genug für die Körpermaße sein, standfest konstruiert sein und ÖKOLOGISCHE VERANTWORTUNG Lange vor der "Geburt" eines jeden neuen Produktes vollzieht sich bei Kusch+Co das Vorausdenken in Bezug auf mögliche LEBENSWEG 1 MATERIAL Die Modelle des Programms 3100 Scorpii enthalten keine gefährlichen Materialien (Blei, 2 PRODUKTION METALLBESCHICHTUNG Die Pulverbeschichtung ist frei von flüchtigen organischen Verbindungen (VOC) und Schwermetallen und physiologisch PRODUKTIONSABFÄLLE Alle sons tigen Abfälle, die produktions bedingt anfallen ( Stoffreste, Schaumstoffe, Metallabschnitte) werden zu 100 % akkreditierten Recyclingbetrieben zugeführt. Sämtliches Restholz, ÖKOLOGISCHE VERANTWORTUNG Lange vor der "Geburt" eines jeden neuen Produktes vollzieht sich bei Kusch+Co das Vorausdenken in Bezug auf mögliche LEBENSWEG 1 MATERIAL Die Modelle des Programms 3150 Scorpii lounge enthalten keine gefährlichen Materialien 2 PRODUKTION METALLBESCHICHTUNG Die Pulverbeschichtung ist frei von flüchtigen organischen Verbindungen (VOC) und Schwermetallen und physiologisch PRODUKTIONSABFÄLLE Alle sons tigen Abfälle, die produktions bedingt anfallen ( Stoffreste, Schaumstoffe, Metallabschnitte) werden zu 100 % akkreditierten Recyclingbetrieben zugeführt. Sämtliches Restholz, entwickelt weniger Brandrauch, größere Sitzhöhen bieten, damit man Umweltauswirkungen aller Produktkomponenten und Herstellungsverfahren. Quecksilber, PVC). Die Modelle des Programms 3100 Scorpii halten die PAK- absolut unbedenklich. Die Verchromungen zeichnen sich durch besonders hohen Korrosions- welches bei der Verarbeitung von Massivholz oder Holzformteilen anfällt, wird in eine unserer Hei- Umweltauswirkungen aller Produktkomponenten und Herstellungsverfahren. (Blei, Quecksilber, PVC). Die Modelle des Programms 3150 Scorpii lounge halten die absolut unbedenklich. Die Verchromungen zeichnen sich durch besonders hohen Korrosions- welches bei der Verarbeitung von Massivholz oder Holzformteilen anfällt, wird in eine unserer Hei- vermeidet die Gefahr der Ausbreitung von Entstehungsbränden leichter aufstehen kann. NACHHALTIGKEIT Nachhaltigkeit ist für Kusch+Co die machbare, tragbare und zahlbare Kombination aus Ökologie, Grenzwerte ein. Die verwendeten Polyurethan- Weichschäume sind frei von Formaldehyd und FCKW und ha ben den Oeko-Tex Standard 100. Zum Bekleben der Schaumstoffe schutz und physio logisch absolut unbedenkliche Oberflächen bei Herstellung und Ver wendung des Programms 3100 Scorpii aus. Wir verwenden keine PFT-Netzmittel bei der Verchromung, da diese im Verdacht stehen, Krebs zungsanlagen eingespeist, um wertvolles Heizöl zu sparen. 3 TRANSPORT Der für den Transport benötigte NACHHALTIGKEIT Nachhaltigkeit ist für Kusch+Co die machbare, tragbare und zahlbare Kombination aus Ökologie, PAK-Grenzwerte ein. Die verwendeten Polyurethan- Weichschäume sind frei von Formaldehyd und FCKW und ha ben den Oeko-Tex Standard 100. Zum Bekleben der Schaumstoffe schutz und physio logisch absolut unbedenkliche Oberflächen bei Herstellung und Ver wendung des Programms 3150 Scorpii lounge aus. Wir verwenden keine PFT- Netzmittel bei der Verchromung, da diese im Verdacht stehen, zungsanlagen eingespeist, um wertvolles Heizöl zu sparen. 3 TRANSPORT Der für den Transport benötigte und stellt keine eigene Zündquelle dar. Der Vierfuss-Sessel Scorpii lounge 3150 / 3 mit offenen Armlehnen ist für ein Körper Ökonomie und CSR, nicht nur bei Produkten, sondern insbesondere auch bei der Kommunikation mit Menschen, Mitarbeitern und Partnern. Nachhaltigkeit kann man nicht messen, aber spüren. auf Schalenträger werden weitestgehend wasserbasierte Dispersionskleber ohne organische Lösemittel benutzt. Kleinstmengen lösemittelhaltiger Kleber sind technisch bedingt notwendig, können jedoch nicht zu erregen. HOLZLACKIERUNG Durch die Verwendung von UVhärtendem Wasserlack in Verbindung mit einer neuen Roboter- Spritzanlage mit elektrostatischen Energieaufwand wird durch das geringe Verpackungsvolumen reduziert. Das Verpackungsmaterial kann mehrfach verwendet werden und wird anschließend der stofflichen Wiederverwendung zugeführt. Ökonomie und CSR, nicht nur bei Produkten, sondern insbesondere auch bei der Kommunikation mit Menschen, Mitarbeitern und Partnern. Nachhaltigkeit kann man nicht messen, aber spüren. auf Schalenträger werden weitestgehend wasserbasierte Dispersionskleber ohne organische Lösemittel benutzt. Kleinstmengen lösemittelhaltiger Kleber sind technisch bedingt notwendig, können jedoch nicht Krebs zu erregen. HOLZLACKIERUNG Durch die Verwendung von UVhärtendem Wasserlack in Verbindung mit einer neuen Roboter- Spritzanlage mit elektrostatischen Energieaufwand wird durch das geringe Verpackungsvolumen reduziert. Das Verpackungsmaterial kann mehrfach verwendet werden und wird anschließend der stofflichen Wiederverwendung zugeführt. Prüfzeugnisse und Gutachten nach nationalen und internationalen Normen über Labor- Brandversuche unterschiedlicher Programme gewicht von bis zu 200 kg ausgelegt, besitzt eine groß zügige Sitzfläche und kann mit einer Sitzhöhe von 42 cm, cm oder 50 cm Weiterführende Informationen senden wir QUALITÄTSSICHERUNG Zur Sicherstellung gleichbleibender Produktqualität verfügt Kusch+Co über ein Qualitätsmanagement nach DIN EN ISO 9001 und ein Umweltmanagement nach DIN EN ISO So kann grundsätzlich eine 5-jährige Produktgarantie ge- in Hautkontakt gelangen. Kunststoffkomponenten sind zur leichteren sortenreinen Trennung gekennzeichnet. Alle Holzwerkstoffe stammen aus nachhaltig legal bewirtschafteten und herkunftsgeprüften Quellen. Das Programm 3100 Scorpii enthält keine zulassungspflich- Spritzpistolen (seit April 2014) wird das Overspray nach dem neuesten Stand der Technik auf ein Minimum reduziert. Zusätzlich haben wir unsere Lackierkabine von Nassauswaschung auf Trockenfiltrierung umgerüstet, somit sparen wir Energie und Wasser. Das Overspray wird durch den Trockenfilter optimal Kusch+Co ist nach dem Dualen Entsorgungssystem der Firma Interseroh zertifiziert und lässt so ca. 20 Tonnen Verpackungsmaterial pro Jahr recyceln. 4 GEBRAUCH Um eine mindestens 12-jährige QUALITÄTSSICHERUNG Zur Sicherstellung gleichbleibender Produktqualität verfügt Kusch+Co über ein Qualitätsmanagement nach DIN EN ISO 9001 und ein Umweltmanagement nach DIN EN ISO So kann grundsätzlich eine 5-jährige Produktgarantie ge- in Hautkontakt gelangen. Kunststoffkomponenten sind zur leichteren sortenreinen Trennung gekennzeichnet. Alle Holzwerkstoffe stammen aus nachhaltig legal bewirtschafteten und herkunftsgeprüften Quellen. Das Programm 3150 Scorpii lounge enthält keine zulassungs- Spritzpistolen (seit April 2014) wird das Overspray nach dem neuesten Stand der Technik auf ein Minimum reduziert. Zusätzlich haben wir unsere Lackierkabine von Nassauswaschung auf Trockenfiltrierung umgerüstet, somit sparen wir Energie und Wasser. Das Overspray wird durch den Trockenfilter optimal Kusch+Co ist nach dem Dualen Entsorgungssystem der Firma Interseroh zertifiziert und lässt so ca. 20 Tonnen Verpackungsmaterial pro Jahr recyceln. 4 GEBRAUCH Durch problemlose Auswechsel- und mit verschiedensten Materialkombinationen liegen uns vor. geordert werden. Ihnen gerne zu. währt werden. tigen Inhaltsstoffe gemäß des 57 der REACH-Verordnung (EG) Nr. 1907/2006. aufgefangen und kann im getrockneten Zustand umweltfreundlich mit dem normalen Hausmüll entsorgt werden. Der verwendete UV-Wasserlack ist PAK-frei und frei von schädlichen Immis sionen. Lebensdauer zu simulieren, werden die Tests für das GS- Zeichen mit höheren Prüfzyklen, als in relevanten Normen aufgeführt, durchgeführt. Durch problemlose Auswechselbarkeit und Nachrüstbarkeit ver- währt werden. pflich tigen Inhaltsstoffe gemäß des 57 der REACH-Verordnung (EG) Nr. 1907/2006. aufgefangen und kann im getrockneten Zustand umweltfreundlich mit dem normalen Hausmüll entsorgt werden. Der verwendete UV-Wasserlack ist PAK-frei und frei von schädlichen Immis sionen. barkeit und Nachrüstbarkeit verschiedener Komponenten wird ein verlängertes Produktleben garantiert und damit ein reduzierter Ressourcenverbrauch generiert. schiedener Komponenten wird ein 5 ENTSORGUNG verlängertes Produktleben garantiert und damit ein reduzierter Das Programm 3150 Scorpii Ressourcenverbrauch generiert. lounge ist zerlegbar konstruiert und kann von uns demontiert und sortenrein in die Einzelteile 5 ENTSORGUNG getrennt werden. Das Programm 3150 Scorpii Das Programm 3100 Scorpii lounge ist zu ca. 97 % recycel- ist zerlegbar konstruiert und bar. Von der Recycelbarkeit aus- kann von uns demontiert und genommen sind Klebstoffe, sortenrein in die Einzelteile Schmierfette, Öle, Kleinteile und getrennt werden. Schrauben. Das Programm 3100 Scorpii ist zu ca. 97 % recycelbar. Von der Recycelbarkeit ausgenommen sind Klebstoffe, Schmierfette, Öle, Kleinteile und Schrauben. 97 % 97 % Kusch+Co GmbH & Co. KG P.O. Box Hallenberg Germany T F welcome@kusch.com www. kusch.com Kusch+Co GmbH & Co. KG P.O. Box Hallenberg Germany T F welcome@kusch.com www. kusch.com SCORPII / 3150 SCORPII LOUNGE KUSCH.COM 13

71 REFERENZEN AUSZUG BELGIEN AZ Damiaan, Oostende AZ Groeninge, Kortrijk dilhome, Dilbeek WZC Immaculata, Edegem DEUTSCHLAND Agaplesion Diakonieklinikum Hamburg Burgberghalle, Battenberg Deutsche Bahn AG, Silver Tower, Frankfurt am Main DFS Deutsche Flugsicherung GmbH, Langen Gemeinsamer Bundesausschuss, Berlin Goldener Saal, Augsburg Haus der Gesundheit am Marienhospital, Wesel KunstWandelhalle, Bad Elster LSG Sky Chefs Berlin GmbH Nordseewerke GmbH, Emden Peter Hahn GmbH, Winterbach Roth & Rau AG, Hohenstein-Ernstthal Rotonda Business-Club GmbH & Co. KG, Köln SMA Solar Technology AG, Niestetal St. Marienkrankenhaus, Brandenburg an der Havel Studierendenwerk Essen-Duisburg/ Mensa Essen Wissenschaftsgemeinschaft Gottfried Wilhelm Leibniz e. V., Berlin ITALIEN Maiser Vereinshaus, Meran NIEDERLANDE CDS Engineering, Arnhem ÖSTERREICH Pflegewohnhaus Simmering, Wien Raiffeisen Zentralbank Österreich AG, Wien Swarovski Energy GmbH, Wien Goldener Saal, Augsburg U S A Harvard Art Museums, Fogg Art Museum, Cambridge National Cathedral School, Washington VEREINIGTES KÖNIGREICH Brooklands Hotel, Surrey Heron Tower, Heron International, London Gemeinsamer Bundesausschuss, Berlin Studierendenwerk Essen-Duisburg /Mensa Essen SCORPII / 3150 SCORPII LOUNGE KUSCH.COM 15

72 3500 YARA DESIGN BY JORGE PENSI Ein gleichermaßen formschönes wie funktionelles Sitzmöbel aus dem natürlichen, nachwachsenden Rohstoff Holz. Im Design eigenständig und beschwingt. Die leicht nach außen strebenden Armlehnen laden zum Platz nehmen geradezu ein. In der Qualität ist Yara ausgelegt für einen hohen Gebrauchsnutzen und eine lange Lebensdauer. INHALT Modelle 2 Modelldaten 4 Werkstoffe, Oberflächen 6 Solutions 7 Qualität, Nachhaltigkeit 8 Referenzen 9 Jorge Pensi studierte in seiner Heimatstadt Buenos Aires Architektur. Seit 1977 lebt er in Barcelona und entwickelte dort vor allem mit Aluminiummöbeln seinen eigenen Stil. Lehrtätigkeiten unter anderem an der Kunstakademie Stuttgart. Die Auswahl vieler von ihm ge stalteter Produkte für internationale Designausstellungen sowie zahlreiche Auszeich nungen belegen die Bedeutung seiner Arbeit, die sich bei Kusch+Co in der Gestaltung vieler Produkte niederschlägt. KUSCH.COM

73 MODELLE 3520 / 3550 STAPELSTUHL 3520 / 3550 STAPELSTUHL Die voll umpolsterte Sitzschale in zwei Rückenhöhen scheint auf dem filigranen Holzgestell dieses Stapelstuhls zu schweben. Entweder schlank und komfortabel oder voluminöser umpolstert, deshalb besonders weich und bequem. Sitzschale voll umpolstert Sitzschale dick voll umpolstert 3522/2, 3522/2H 3552/5 3527/2, 3527/2H 3557/ / 3550 STAPELSESSEL 3520 / 3550 STAPELSESSEL Die nach außen geneigten Armlehnen öffnen den Stapelsessel optisch und sind dank ausgeklügelter Bauweise ungewöhnlich schlank ausgeformt. Auch der Stapelsessel wird mit normalem und hohem Rücken sowie in zwei Polsterstärken angeboten. Sitzschale voll umpolstert Sitzschale dick voll umpolstert 3522/4, 3522/4H 3552/4 3527/4, 3527/4H 3557/4 Alle Modelle, deren Modellnummer mit dem Buchstaben H endet, erfüllen die Standards der kuschmed Hygienic-Line. Mehr Informationen hierzu im Kapitel Solutions YARA KUSCH.COM 3

74 MODELLDATEN 3520 / 3550 STAPELSTUHL ZUBEHÖR Kunststoffgleiter Filzgleiter Metallgleiter Protect Glides 3520 / 3550 STAPELSESSEL ZUBEHÖR Kunststoffgleiter Filzgleiter Metallgleiter Protect Glides ,5 2 / 43,5 3 42,5 2 / 43, Gewicht: 6,5 7,0 kg je nach Modell Gewicht: 7,0 7,5 kg je nach Modell STAPELUNG Stapelbar auf Transportwagen 1011/ 8: 5 Stück Stapelbar auf Transportwagen 3980 / 8: STAPELUNG VOLL UMPOLSTERT 4 Stück empfohlen Höhe plus 9 cm je Stapelstuhl Tiefe plus 6 cm je Stapelstuhl STAPELUNG DICK VOLL UMPOLSTERT 4 Stück empfohlen Höhe plus 11 cm je Stapelstuhl 5 Stück Stapelbar auf Stapelkarre 3880 / 8: Tiefe plus 8 cm je Stapelstuhl 5 Stück 84 / / / / ,5 2 / 43, Gewicht: 7,5 8,0 kg je nach Modell Gewicht: 8,0 8,5 kg je nach Modell STAPELUNG Stapelbar auf Transportwagen 1011/ 8: 5 Stück Stapelbar auf Transportwagen 3980 / 8: STAPELUNG VOLL UMPOLSTERT 4 Stück empfohlen Höhe plus 9 cm je Stapelsessel Tiefe plus 6 cm je Stapelsessel STAPELUNG DICK VOLL UMPOLSTERT 4 Stück empfohlen Höhe plus 11 cm je Stapelsessel 5 Stück Stapelbar auf Stapelkarre 3880 / 8: Tiefe plus 8 cm je Stapelsessel 5 Stück 84 / / / / ,5 2 / 43, Die DIN-Sitzhöhe wurde nach DIN EN ermittelt. Es handelt sich dabei um diejenige Sitzhöhe, welche nur mit einer Messvorrichtung auf Position der Sitzbeinhöcker (Gesäßknochen) unter Belastung des Stuhls mit 50 kg auf der halben Breite der Sitzfläche gemessen werden kann. 2 voll umpolstert 3 dick voll umpolstert 4 hoher Rücken Abmessungen in cm YARA KUSCH.COM 5

75 WERKSTOFFE, OBERFLÄCHEN SOLUTIONS AUSZUG STAPELSTUHL / STAPELSESSEL BRANDSCHUTZ HYGIENE GESTELL, ARMLEHNEN Buche natur oder nach Hauskollektion gebeizt SITZSCHALE Je nach Modell voll umpolstert oder dick voll umpolstert, Bezug nach Hauskollektion Optional Polsterung mit flammhemmendem Polsterschaum oder flammhemmendem Polsterschaum und Brandschutzgewebe BEIZFARBTÖNE BUCHE K BEIZFARBTÖNE BUCHE S Abhängig vom Einsatzort werden heutzutage sehr spezifische Anforderungen an Objektmöbel gestellt. Strenge Brandschutzricht linien oder Hygieneanforderungen stellen die Planer und Einrichter vor besondere Herausforderungen. Kusch+Co bietet hierfür individuelle Lösungen: HOLZELEMENTE Bauteile aus Holz erhalten grundsätzlich einen Oberflächenschutz aus UV-gehärtetem, ökologisch unbedenklichem Wasserlack, "schwer entflammbar" nach DIN EN B s2 d0. P O L S T E R UNG Die Polsterung gibt es optional mit flammhemmendem Polsterschaum. Zusätzlich kann sie mit dem Kusch+Co Brandschutzkonzept ausgerüstet werden. Dabei handelt es sich um einen Polsterverbund mit einer Trennlage aus dem speziellen Gewebe "flamline" (bauaufsichtlich zugelassen und nach DIN 4102 A2 nicht brennbar) zwischen Polsterschaum und Bezugstoff. KUSCHMED HYGIENIC-LINE Möbel der kuschmed Hygienic-Line erlauben Bakterien, Keimen und Schimmel pilzen nur geringstmögliche Anhaftungen und Konta minierungen. Es gibt weder offenporige Furnierarten noch Rückenschlitze, ungeeig nete Polster auflagen, Fingerfallen, offene Gestelle, Filzgleiter oder durch Desinfektionsmittel angreifbare Komponenten. Es werden nur Bezüge mit besonderen hygienischen Eigenschaften verwendet, z. B. mit hygienedichter Rückseitenbeschichtung sowie Nässe und Schmutz abweisender Oberfläche. Oder auch Stoffe aus nanotechnologisch beschichteter Faser sowie sonstige, gegen Desinfektionsmittel resistente Stoffe. Buche natur oak K 40 sienna K 10 (P 10) maple K 01 tobacco K 02 puce K 11 (P 11) cream K 04 terra K 03 white S 40 strawberry S 35 midnight blue S 38 lemon S 33 maroon S 32 light grey S 39 tangerine S 34 kiwi S 36 black S 10 So erfüllt die Polsterung die vier wesentlichen Schutzziele: sie ist selbstverlöschend, entwickelt weniger Brandrauch, vermeidet die Gefahr der Ausbreitung von Entstehungsbränden und stellt keine eigene Zündquelle dar. Prüfzeugnisse und Gutachten nach nationalen und internationalen Normen über Labor- Brandversuche unterschiedlicher Programme und mit verschiedensten Materialkombinationen liegen uns vor. Für Polsterungen, z. B. mit Leder, Kunstleder sowie mit diversen textilen Bezug-Materialien, oder für ungepolsterte Modelle mit Sperrholz-, Schichtstoff- oder Kunststoff-Sitzschalen erfüllt eine Vielzahl unserer Programme je nach Ausführung die Normen: Deutschland: DIN P-a Flächen sind glatt und porenfrei, undurchlässig für Flüssigkeiten, dauerhaft keimdicht und wachstumshemmend für Bakterien. Holzflächen werden allseitig mit einem hochdichten, porenlosen und desinfektionsmittelbeständigen Lack mit antibakterieller Wirkung versiegelt. Metallflächen sind verchromt oder mit einer silberhaltigen, antibakteriell ausgerüsteten Pulverbeschichtung versehen. Durch feuchte Bakterienherde werden die Silberionen der Beschichtungen aktiviert. Sie diffundieren an die Trägeroberfläche, dringen in die Bakterienzellwände ein und verhindern deren Wachstum. Frankreich: NF D Großbritannien: BS 5852 Crib 5 Italien: UNI 9176 Europa: EN 1021 Teil 1/2 Prüfzeugnisse senden wir Ihnen auf Anfrage gerne zu bitte anfordern. Weiterführende Informationen senden wir Ihnen gerne zu YARA KUSCH.COM 7

76 PEFC/ QUALITÄT, NACHHALTIGKEIT AUSZUG REFERENZEN AUSZUG QUALITÄT NACHHALTIGKEIT Unsere Produkte entstehen in rationeller Fertigung, umweltfreundlich nach DIN EN ISO und in gesicherter Qualität nach DIN EN ISO Gesichert durch externe Prüfungen sowie das eigene Prüflabor. Die Sitzmöbel 3500 Yara erfüllen alle Anforderungen an Standsicherheit, sta tische und dynamische Belastbarkeit sowie Festig keit und Dauer haltbarkeit gemäß den gültigen europäischen Richtlinien, Normen und Vorschriften. Als nach DIN EN ISO 9001 zertifiziertes Unternehmen sind wir berechtigt, selbst nach GS-Anforderungen zu prüfen und für geprüfte Produkte eine mit dem GS-Zeichen gleichrangige Konformitätserklärung auszustellen. Konformitätserklärungen sowie unsere Broschüre "Qualität gesichert" mit Infor mationen zu den Prüfverfahren senden wir Ihnen gerne zu bitte anfordern. Kusch+Co Produkte stehen für Langlebigkeit und beste Recyclebarkeit. Schon beim ersten Designentwurf eines neuen Produktes werden umweltrelevante Produktkomponenten und Herstellungsverfahren mit einbezogen. Angefangen bei der umweltgerechten Materialauswahl über das Design bis hin zu den Herstellungsund Verarbeitungsprozessen, die ebenfalls zu einer ökologisch vertretbaren Energiebilanz beitragen. BELGIEN OCMW Genk WZC De Waterdam, Roeselare WZC Rustenhove, Ledegem DEUTSCHLAND Arbeiter-Samariter-Bund Ortsverband Löbau e. V. Bayer HealthCare, Wuppertal Botschaft Saudi-Arabien, Berlin DRK Klinik Kaufungen Gesundheit Nordhessen Holding AG, Darüber hinaus sind viele unserer Objekt möbel mit höheren Gewichtsbelastungen und Zyklen geprüft. Auf Wunsch können individuelle Prüfungen nach kundenspezifischen Anforderungen durchgeführt werden. Zu allen Produkten gibt es Produkt-Umwelt Erklärungen gemäß DIN EN ISO 14021, Typ II. Sie finden hier alle unter Umweltaspekten relevanten Angaben, einschließlich der positiven Auswirkungen für die LEED Zerti fizierung eines Gebäudes. Bitte anfordern. Klinikum Kassel Hotel Die Sonne, Frankenberg Hotel Meerane Hotel Reinhard Diedrich e. K., Hallenberg Restaurant & Café Schloss Geisa Rittergut Störmede, Geseke Rudolf Virchow Klinikum Glauchau ggmbh Sana Kliniken Berlin-Brandenburg GmbH, Sana Kliniken Sommerfeld Schloss Biebrich, Wiesbaden Seniorenresidenz Ahornhof, Bernau SLK-Kliniken Heilbronn GmbH St. Bonifatius Hospitalgesellschaft, 3500 Yara Umweltaspekte Produkt- Umwelt- Erklärung gemäß ISO 14021, Typ II 3500 Yara Umweltaspekte Produkt- Umwelt- Erklärung gemäß ISO 14021, Typ II Mutter Teresa Haus, Lingen St. Marien Krankenhaus, Brandenburg an der Havel Volksbank Rhein-Ruhr eg, Duisburg Ökologische Verantwortung lange vor der "geburt" eines jeden neuen Produktes vollzieht sich bei kusch+co das Vorausdenken in Bezug auf mögliche umweltauswirkungen aller Produktkomponenten und herstellungsverfahren. n achhaltigkeit nachhaltigkeit ist für kusch+co die machbare, tragbare und zahlbare kombination aus Ökologie, Ökonomie und csr, nicht nur bei Produkten, sondern insbesondere auch bei der kommunikation mit Menschen, Mitarbeitern und Partnern. nachhaltigkeit kann man nicht messen, aber spüren. Qualitätssicherung Zur sicherstellung gleichbleibender Produktqualität verfügt kusch+co über ein Qualitätsmanagement nach Din en iso 9001 und ein umweltmanagement nach Din en iso so kann grundsätzlich eine 5-jährige Produktgarantie gewährt werden. l e B ensweg 1 Material Die Modelle des Programms 3500 Yara enthalten keine gefährlichen Materialien (Blei, Quecksilber, PVc). Die Modelle des Programms 3500 Yara halten die Pakgrenzwerte ein. Die verwendeten Polyurethanweichschäume sind frei von Formaldehyd und FCKW und ha ben den oeko-tex standard 100. Zum Bekleben der Schaumstoffe auf schalenträger werden weitestgehend wasserbasierte Dispersionskleber ohne organische lösemittel benutzt. kleinstmengen lösemittelhaltiger kleber sind technisch bedingt notwendig, können jedoch nicht in hautkontakt gelangen. Kunststoffkomponenten sind zur leichteren sortenreinen trennung gekennzeichnet. Alle Holzwerkstoffe stammen aus nachhaltig legal bewirtschafteten und herkunftsgeprüften Quellen. Das Programm 3500 Yara enthält keine zulassungspflich tigen inhaltsstoffe gemäß des 57 der reach-verordnung (eg) nr. 1907/ ProDuktion HolZlACKierung Durch die Verwendung von uvhärtendem wasserlack in Verbindung mit einer neuen roboterspritzanlage mit elektrostatischen spritzpistolen (seit april 2014) wird das overspray nach dem neuesten stand der technik auf ein Minimum reduziert. Zusätzlich haben wir unsere lackierkabine von nassauswaschung auf trockenfiltrierung umgerüstet, somit sparen wir energie und Wasser. Das overspray wird durch den trockenfilter optimal aufgefangen und kann im getrockneten Zustand umweltfreundlich mit dem normalen hausmüll entsorgt werden. Der verwendete uv-wasserlack ist Pak-frei und frei von schädlichen immis sionen. ProDuKtionSABFälle alle sons tigen abfälle, die produktions bedingt anfallen (stoffreste, schaumstoffe, Metallabschnitte) werden zu 100 % akkreditierten recyclingbetrieben zugeführt. sämtliches restholz, welches bei der Verarbeitung von Massivholz oder holzformteilen anfällt, wird in eine unserer heizungsanlagen eingespeist, um wertvolles heizöl zu sparen. 3 t ransport Der für den transport benötigte energieaufwand wird durch das geringe Verpackungsvolumen reduziert. Das Verpackungsmaterial kann mehrfach verwendet werden und wird anschließend der stofflichen wiederverwendung zugeführt. Kusch+Co ist nach dem Dualen entsorgungssystem der Firma interseroh zertifiziert und lässt so ca. 20 tonnen Verpackungsmaterial pro Jahr recyceln. 4 g e B rauch Durch problemlose Auswechselbarkeit und nachrüstbarkeit verschiedener komponenten wird ein verlängertes Produktleben garantiert und damit ein reduzierter ressourcenverbrauch generiert. 5 e ntsorgung Das Programm 3500 Yara ist zerlegbar konstruiert und kann von uns demontiert und sorten rein in die einzelteile getrennt werden. Das Programm 3500 Yara ist zu ca. 96 % recycelbar. Von der recycelbarkeit ausgenommen sind klebstoffe, schmierfette, Öle, kleinteile und schrauben. MaterialZusaMMensetZung Modell 3522/2 3527/4 gewicht 6,5 kg 8,0 kg recycelbarkeit* 97,0 % 96,4 % Diese Zertifikate belegen die umwelt- und sozialverträglichkeit des Programms 3500 Yara. holzwerkstoffe dieses Programms sind zu mindestens 90 % PeFc-zertifiziert mit Zertifikatsnummer /2 Yara sperrholz 43,3 % 3527/4 Yara sperrholz 38,5 % Poly 7,5 % Stoff* 6,4 % sonstiges 3,0 % stahl 0,7 % Massivholz 39,1 % Poly 7,2 % Stoff* 6,0 % sonstiges 3,6 % stahl 1,2 % Massivholz 43,5 % K U W A I T Central Bank of Kuwait, Kuwait City NIEDERLANDE Sheraton Amsterdam Airport Hotel and Conference Center SPANIEN Restaurante Alborada, A Coruña U S A Fontainebleau Hotel, Fort Lauderdale Restaurant Japonais by Morimoto, Chicago VEREINIGTES KÖNIGREICH KPMG, London PwC, London 96 % * Bei einsatz des Bezug-Materials urban, Xtreme und elevation erhöht sich der recyclinganteil um den prozentualen Stoffanteil. Diese Stoffe bestehen zu 100 % aus recycelten Materialien. kusch+co GmbH & Co. kg p.o. Box Hallenberg Germany t F welcome@kusch.com kusch+co GmbH & Co. kg p.o. Box Hallenberg Germany t F welcome@kusch.com St. Marien Krankenhaus, Brandenburg an der Havel YARA KUSCH.COM 9

77 REFERENZEN AUSZUG Volksbank Rhein-Ruhr eg, Duisburg Hotel Reinhard Diedrich e. K., Hallenberg WZC Rustenhove, Ledegem Rittergut Störmede, Geseke YARA KUSCH.COM 11

78 3600 / 3650 ARN DESIGN BY SCAFFIDI & JOHANSEN Wenn Kunststoff mit Holz oder Aluminium eine perfekte Symbiose eingeht, entsteht ein Stuhl für die Zukunft des Sitzens. Gesund und bequem im Komfort, praktisch in der Funktionalität, vielseitig und formschön. So faszinierend wie unverwechselbar in seiner Erscheinung. INHALT Modelle 2 Modelldaten 6 Werkstoffe, Oberflächen 9 Solutions 10 Qualität, Nachhaltigkeit 11 Impressionen 12 Referenzen 13 Antonio Scaffidi absolvierte gemeinsam mit Mads K. Johansen die Kopenhagener Designschule. Während bei Scaffidi das Feuer Italiens mit dem Licht des Nordens eine Symbiose eingeht, wurde Johansen auch von seiner Tätigkeit als Kunstschreiner beflügelt. Im Mittelpunkt des gemeinsamen Schaffens standen die einwandfreie Funktion und das Design als klar verständliche Visuali sierung. Mads K. Johansens Lebensweg endete im Herbst KUSCH.COM

79 MODELLE 3600 STAPELSTUHL / STAPELSESSEL MIT HOLZFÜSSEN Holz und Kunststoff gehen formal ineinander über und sind unsichtbar miteinander verschraubt. Auf Wunsch auch mit Polsterung. Als Stuhl oder Sessel erhältlich, in beiden Varianten stapelbar BARHOCKER MIT HOLZFÜSSEN Als Barhocker wächst der Stuhl in die Höhe, ohne seine Stapelbarkeit und seine optische Anmutung einzubüßen. Ein Fußbügel aus verchromten Stahl sorgt für sicheres Sitzen. Auf Wunsch können Sitz und Rücken gepolstert werden STAPELSTUHL / STAPELSESSEL MIT ALUMINIUMFÜSSEN Aluminium ersetzt bei diesem Modell das Holz, ohne dass die Formensprache sich ändert. In dieser Ausführung auch für den temporären Außeneinsatz geeignet BARHOCKER MIT ALUMINIUMFÜSSEN Die Variante mit Füßen aus Aluminium ist wie das Holzmodell auch in zwei Sitzhöhen erhältlich, 65 und 82 cm. Damit passt der Barhocker zu jedem Tresen oder Stehtisch / 3650 ARN KUSCH.COM 3

80 MODELLE 3600 ARN 3650 ARN Sitz / Rücken Kunststoff 3600/2, 3600/2H Sitz / Rücken Kunststoff 3650/2, 3650/2H Sitz gepolstert, Rücken Kunststoff 3602/2, 3602/2H Sitz gepolstert, Rücken Kunststoff 3652/2, 3652/2H Sitz gepolstert, Rücken Kunststoff mit Polsterauflage 3607/2 Sitz gepolstert, Rücken Kunststoff mit Polsterauflage 3657/2 Sitz / Rücken Kunststoff 3600/4, 3600/4H Sitz / Rücken Kunststoff 3650/4, 3650/4H Sitz gepolstert, Rücken Kunststoff 3602/4, 3602/4H Sitz gepolstert, Rücken Kunststoff 3652/4, 3652/4H Sitz gepolstert, Rücken Kunststoff mit Polsterauflage 3607/4 Sitz gepolstert, Rücken Kunststoff mit Polsterauflage 3657/4 Sitz / Rücken Kunststoff 3600/0 Sitz / Rücken Kunststoff 3650/0 Sitz gepolstert, Rücken Kunststoff 3602/0 Sitz gepolstert, Rücken Kunststoff 3652/0 Sitz gepolstert, Rücken Kunststoff mit Polsterauflage 3607/0 Sitz gepolstert, Rücken Kunststoff mit Polsterauflage 3657/0 Alle Modelle, deren Modellnummer mit dem Buchstaben H endet, erfüllen die Standards der kuschmed Hygienic-Line. Mehr Informationen hierzu im Kapitel Solutions / 3650 ARN KUSCH.COM 5

81 MODELLDATEN 3600 / 3650 ARN STAPELSTUHL / STAPELSESSEL 3600 / 3650 ARN STAPELSTUHL / STAPELSESSEL ZUBEHÖR Kunststoffgleiter STAPELUNG 4 Stapelbar auf Transportwagen 1011/8: STAPELUNG UNGEPOLSTERT 6 Stück STAPELUNG GEPOLSTERT 4 6 Stück Filzgleiter Protect Glides (für Modelle 3600) 10 Stück Stapelbar auf Transportwagen 3980/8: Höhe plus 9 cm je Stapelstuhl /-sessel Tiefe plus 4 cm je Stapel stuhl /-sessel Höhe plus 9 cm je Stapelstuhl /-sessel Tiefe plus 4 cm je Stapelstuhl /-sessel Protect Glides, geräuscharm (für Modelle 3650) Rollen (Sitzhöhe bleibt unverändert, für Modelle 3650) Optional Sitzhöhe 42 cm (Modelle 3600 / 3650), 50 cm oder 55 cm (nur Modelle 3650) Verbindungselement Stuhl/Stuhl, Stuhl/Sessel Platznummernschild (nur mit Verbindungselement) Optional Sitz mit Komfortpolsterung 50 38, Stück Stapelbar auf Transportwagen 3981/8: 10 Stück Stapelbar auf Stapelkarre 3880/8: 8 Stück Stapelstühle und Stapelsessel sind kombinierbar Mit Rollen stapelbar Unterster Stapelstuhl- / sessel mit Rollen ersetzt Transportwagen / Stapelkarre (20 mm dicker) / / Gewicht: 3600 ARN: 5,5 6,5 kg je nach Modell 3650 ARN: 5,5 6,5 kg je nach Modell Gewicht: 3600 ARN: 6,0 7,0 kg je nach Modell 3650 ARN: 6,0 7,0 kg je nach Modell Verbindungselement 53,5 53,5 nicht möglich 1 Die DIN-Sitzhöhe wurde nach DIN EN ermittelt. Es handelt sich dabei um diejenige Sitzhöhe, welche nur mit einer Messvorrichtung auf Position der Sitzbeinhöcker (Gesäßknochen) unter Belastung des Stuhls mit 50 kg auf der halben Breite der Sitzfläche gemessen werden kann. 2 ungepolstert 3 gepolstert 4 Werte / Abmessungen nicht für Komfortpolsterung Abmessungen in cm / 3650 ARN KUSCH.COM 7

82 WERKSTOFFE, OBERFLÄCHEN 3600 / 3650 ARN BARHOCKER 3600 / 3650 ARN ZUBEHÖR Kunststoffgleiter Filzgleiter Protect Glides (für Modelle 3600) Protect Glides, geräuscharm (für Modelle 3650) Sitzhöhe 82 cm, optional 65 cm Optional Sitz mit Komfortpolsterung (20 mm dicker) 55 38, / / 82 SITZ, RÜCKEN, ARMLEHNEN Chassis (Sitzunterteil) aus glasfaserverstärktem Polyamid Sitz, Rücken und Armlehnen aus Polypropylen Chassis, Sitz, Rücken und Armlehnen signal white, black grey oder quartz grey POLSTERUNG Optional Sitz gepolstert, zusätzlich HOLZFÜSSE Buche natur oder nach Haus kollektion gebeizt Eiche natur oder nach Haus kollektion gebeizt ALUMINIUMFÜSSE Silber eloxiert matt Optional Silber eloxiert glanz Pulverbeschichtung auf Anfrage 20 / / / 81 3 Gewicht: 3600 ARN: 8,0 9,0 kg je nach Modell 3650 ARN: 9,0 10,0 kg je nach Modell mit Rückenpolsterauflage, beides mit flammhemmendem Polsterschaum, Bezug nach Hauskollektion Optional Sitz mit Komfortpolsterung (20 mm dicker), mit flammhemmendem Polsterschaum, Bezug nach Hauskollektion Optional mit Brandschutzgewebe KUNSTSTOFF signal white black grey quartz grey STAPELUNG UNGEPOLSTERT Auf gerader Ebene 5 Stück stapelbar Höhe plus 9 cm je Barhocker Tiefe plus 4 cm je Barhocker STAPELUNG GEPOLSTERT 4 Auf gerader Ebene 5 Stück stapelbar Höhe plus 9 cm je Barhocker Tiefe plus 4 cm je Barhocker Alle Farben auch für den Außenbereich BEIZFARBTÖNE BUCHE K BEIZFARBTÖNE BUCHE S BEIZFARBTÖNE EICHE K Buche natur maple K 01 cream K 04 white S 40 lemon S 33 tangerine S 34 Eiche natur cognac oak K (P ) solid oak K 43 (P 43) 138 / / 155 oak K 40 tobacco K 02 terra K 03 strawberry S 35 maroon S 32 kiwi S 36 lounge oak K 44 (P 44) noce oak K 46 (P 46) light oak K 50 sienna K 10 (P 10) puce K 11 (P 11) midnight blue S 38 light grey S 39 black S 10 dark oak K 51 AUSSENBEREICH 1 Die DIN-Sitzhöhe wurde nach DIN EN ermittelt. Es handelt sich dabei um diejenige Sitzhöhe, welche nur mit einer Messvorrichtung auf Position der Sitzbeinhöcker (Gesäßknochen) unter Belastung des Stuhls mit 50 kg auf der halben Breite der Sitzfläche gemessen werden kann. 2 ungepolstert Die Modelle 3650/2, 3650/4 und 3650/0 sind in allen Farben für den begrenzten Einsatz im Außenbereich geeignet. Durch Witterungseinflüsse werden keine mechanischen Einschränkungen der Kunststoffkomponenten hervorgerufen. Jedoch sind Farbveränderungen und irreversible Verunreinigungen der Kunststoffkomponenten unvermeidlich und stellen keinen Reklamationsgrund dar. Der dauerhafte Außeneinsatz in klimatischen Extrem bereichen (z. B. Tropen, Dauerfrost, extreme UV-Strahlung und Temperaturen dauerhaft > 40 C) ist nicht möglich und ist saison abhängig einzuschränken. 3 gepolstert 4 Werte / Abmessungen nicht für Komfortpolsterung Abmessungen in cm / 3650 ARN KUSCH.COM 9

83 SOLUTIONS AUSZUG QUALITÄT, NACHHALTIGKEIT AUSZUG REDUCED MOBILITY QUALITÄT NACHHALTIGKEIT Abhängig vom Einsatzort werden sehr Prüfzeugnisse senden wir Ihnen auf Anfrage Viele Menschen sind in ihrer Mobilität einge- Unsere Produkte entstehen in rationeller Als nach DIN EN ISO 9001 zertifiziertes Kusch+Co Produkte stehen für Langlebig- spe zifische Anforderungen an Objektmöbel gerne zu bitte anfordern. schränkt. Dazu gehören Ältere, Schwangere, Fertigung, umweltfreundlich nach DIN EN Unter nehmen sind wir berechtigt, selbst keit und beste Recyclebarkeit. Schon gestellt. Kusch+Co bietet hierfür individuelle besonders kleine Menschen sowie Menschen ISO und in gesicherter Qualität nach nach GS-Anforderungen zu prüfen und für beim ersten Designentwurf eines neuen Lösungen: HYGIENE mit individuellem Handicap. Ihnen fällt das Platznehmen, Sitzen und Aufstehen bei DIN EN ISO Gesichert durch externe Prüfungen sowie das eigene Prüflabor. geprüfte Produkte eine mit dem GS- Zeichen gleichrangige Konformitäts erklärung auszu- Produktes werden umweltrelevante Produktkomponenten und Herstellungs- BRANDSCHUTZ Möbel der kuschmed Hygienic-Line erlauben herkömmlichen Sitzmöbeln häufig schwer. Die Standard-Sitzhöhen von 42 cm oder cm Die Sitzmöbel 3600 / 3650 ARN erfüllen alle stellen. verfahren mit einbezogen. Angefangen bei der umweltgerechten Materialauswahl Bakterien, Keimen und Schimmel pilzen nur sind meist zu niedrig. Anforderungen an Standsicherheit, statische Konformitätserklärungen sowie unsere über das Design bis hin zu den Herstellungs- HOLZELEMENTE geringstmögliche Anhaftungen und Konta mi- und dynamische Belastbarkeit sowie Broschüre "Qualität gesichert" mit Informa- und Verarbeitungsprozessen, die ebenfalls Bauteile aus Holz erhalten grundsätzlich einen nierungen. Es gibt weder offenporige Furnier- Die Anforderungen an Möbel für Menschen Festigkeit und Dauerhaltbarkeit gemäß den tionen zu den Prüfverfahren senden wir zu einer ökologisch vertretbaren Energie- Oberflächenschutz aus UV-gehärtetem, öko- arten noch Rückenschlitze, ungeeig nete mit reduzierter Mobilität: gültigen europäischen Richtlinien, Normen Ihnen gerne zu bitte anfordern. bilanz beitragen. logisch unbedenklichem Wasserlack, "schwer Polster auflagen, Fingerfallen, offene Gestelle, Sitzhöhen von 48 cm oder mehr und Vorschriften. entflammbar" nach DIN EN B s2 d0. Filzgleiter oder durch Desinfektionsmittel Sitzflächen, die aufrechtes Sitzen und Zu allen Produkten gibt es Produkt-Umwelt- angreifbare Komponenten. leichtes Aufstehen ermöglichen Darüber hinaus sind viele unserer Objekt- Erklärungen gemäß DIN EN ISO 14021, K UNS T S TOFF Stabile Armlehnen, auf denen man sich möbel mit höheren Gewichtsbelastungen Typ II. Sie finden hier alle unter Umwelt- Die Kunststoffteile dieses Stuhlprogramms Es werden nur Bezüge mit besonderen gut abstützen und festhalten kann und Zyklen geprüft. Auf Wunsch können aspekten relevanten Angaben, einschließ- erfüllen die Brandschutznormen EN 1021 Teil 2 und NF D POLSTERUNG hygienischen Eigenschaften verwendet, z. B. mit hygienedichter Rückseitenbeschichtung sowie Nässe und Schmutz abweisender Oberfläche. Oder auch Stoffe aus nanotech- Weitestgehend senkrechte Stellung der Beine, um Stolperfallen zu vermeiden Die Sitzmöbel 3600 / 3650 ARN bieten neben individuelle Prüfungen nach kundenspezifischen Anforderungen durchgeführt werden. 3600/2, 3602/2, 3607/2, 3600/4, 3602/4, 3607/4, 3650/2, 3652/2, 3657/2, 3650/4, 3652/4, 3657/4 3600/0, 3600/2, 3602/0, 3602/2, 3607/0, 3607/2, 3600/4, 3602/4, 3607/4 lich der positiven Auswirkungen für die LEED- Zerti fizierung eines Gebäudes. Bitte anfordern. Die Polsterung besteht aus flammhemmen- nologisch beschichteter Faser sowie sonstige, der Standard-Sitzhöhe von cm auf Wunsch dem Polsterschaum. Zusätzlich kann sie gegen Desinfektionsmittel resistente Stoffe. eine Sitzhöhe von 42 cm, 3650 ARN auch 50 cm nach dem Kusch+Co Brandschutzkonzept mit oder 55 cm, außerdem stabile Armlehnen, einer Trennlage aus dem speziellen Gewebe Flächen sind glatt und porenfrei, undurch- eine aufrechte Sitzposition und nahezu senk- "flamline" (bauaufsichtlich zugelassen und nach lässig für Flüssigkeiten, dauerhaft keimdicht recht stehende Stuhlbeine. Bei einer Sitzhöhe DIN 4102 A2 nicht brennbar) zwischen Polster- und wachstumshemmend für Bakterien. von maximal cm sind die Stühle und Sessel schaum und Bezugstoff ausgestattet werden. Holzflächen werden allseitig mit einem hoch- des Programmes 3650 ARN zudem bis 150 kg dichten, porenlosen und desinfektionsmittel- belastbar. So erfüllt die Polsterung die vier wesent- beständigen Lack mit antibakterieller Wirkung lichen Schutzziele: versiegelt. Metallflächen sind verchromt oder sie ist selbstverlöschend, entwickelt weniger Brandrauch, mit einer silberhaltigen, antibakteriell ausgerüsteten Pulverbeschichtung versehen. Durch 3600 ARN UMWELTASPEKTE Produkt- Umwelt- Erklärung gemäß ISO 14021, Typ II 3650 ARN UMWELTASPEKTE Produkt- Umwelt- Erklärung gemäß ISO 14021, Typ II vermeidet die Gefahr der Ausbreitung feuchte Bakterienherde werden die Silberionen ÖKOLOGISCHE LEBENSWEG 2 PRODUKTION 3 TRANSPORT ÖKOLOGISCHE LEBENSWEG 2 PRODUKTION 3 TRANSPORT von Entstehungsbränden der Beschichtungen aktiviert. Sie diffundieren VERANTWORTUNG Lange vor der "Geburt" eines jeden neuen Produktes vollzieht 1 MATERIAL Die Modelle des Programms HOLZLACKIERUNG Durch die Verwendung von UVhärtendem Wasserlack in Verbin- Der für den Transport benötigte Energieaufwand wird durch das geringe Verpackungsvolumen VERANTWORTUNG Lange vor der "Geburt" eines jeden neuen Produktes vollzieht 1 MATERIAL Die Modelle des Programms METALLBESCHICHTUNG Die Pulverbeschichtung und die Eloxierung sind frei von flüch- Der für den Transport benötigte Energieaufwand wird durch das geringe Verpackungsvolumen und stellt keine eigene Zündquelle dar. an die Trägeroberfläche, dringen in die Bakte- sich bei Kusch+Co das Vorausdenken in Bezug auf mögliche Umweltauswirkungen aller 3600 ARN enthalten keine gefährlichen Materialien (Blei, Quecksilber, PVC). dung mit einer neuen Roboter- Spritzanlage mit elektrostatischen Spritzpistolen (seit April 2014) reduziert. Das Verpackungsmaterial kann mehrfach verwendet werden und sich bei Kusch+Co das Vorausdenken in Bezug auf mögliche Umweltauswirkungen aller 3650 ARN enthalten keine gefährlichen Materialien (Blei, Quecksilber, PVC). tigen organischen Verbindungen (VOC) und Schwer metallen und physiologisch absolut unbedenk- reduziert. Das Verpackungsmaterial kann mehrfach verwendet werden und Prüfzeugnisse und Gutachten nach nationalen rienzellwände ein und verhindern deren Wachstum. Produktkomponenten und Herstellungsverfahren. NACHHALTIGKEIT Nachhaltigkeit ist für Kusch+Co Die Modelle des Programms 3600 ARN halten die PAK- Grenzwerte ein. Die verwendeten Polyurethan- Weichschäume sind frei von Formaldehyd und FCKW und ha ben den Oeko-Tex Standard wird das Overspray nach dem neuesten Stand der Technik auf ein Minimum reduziert. Zusätzlich haben wir unsere Lackierkabine von Nassauswaschung auf Trockenfiltrierung umgerüstet, somit sparen wir Energie wird anschließend der stofflichen Wiederverwendung zugeführt. Kusch+Co ist nach dem Dualen Entsorgungssystem der Firma Interseroh zertifiziert und lässt so ca. 20 Tonnen Verpackungsmaterial pro Jahr recyceln. Produktkomponenten und Herstellungsverfahren. NACHHALTIGKEIT Nachhaltigkeit ist für Kusch+Co Die Modelle des Programms 3650 ARN halten die PAK- Grenzwerte ein. Die verwendeten Polyurethan- Weichschäume sind frei von Formaldehyd und FCKW und ha ben den Oeko-Tex Standard lich. PRODUKTIONSABFÄLLE Alle sons tigen Abfälle, die produktions bedingt anfallen ( Stoffreste, Schaumstoffe, Metallabschnitte) werden zu 100 % wird anschließend der stofflichen Wiederverwendung zugeführt. Kusch+Co ist nach dem Dualen Entsorgungssystem der Firma Interseroh zertifiziert und lässt so ca. 20 Tonnen Verpackungsmaterial pro Jahr recyceln. und internationalen Normen über Labor- die machbare, tragbare und zahlbare Kombination aus Ökologie, Ökonomie und CSR, nicht nur bei 100. Zum Bekleben der Schaumstoffe auf Schalenträger werden wei- und Wasser. Das Overspray wird durch den Trockenfilter optimal aufgefangen und kann im getrock- 4 GEBRAUCH die machbare, tragbare und zahlbare Kombination aus Ökologie, Ökonomie und CSR, nicht nur bei 100. Zum Bekleben der Schaumstoffe auf Schalenträger werden wei- akkreditierten Recyclingbetrieben zugeführt. Sämtliches Restholz, welches bei der Verarbeitung von 4 GEBRAUCH Brandversuche unterschiedlicher Programme 3600 / 3650 ARN H-Modelle haben Füße aus Produkten, sondern insbesondere auch bei der Kommunikation mit Menschen, Mitarbeitern und Partnern. Nachhaltigkeit kann testgehend wasserbasierte Dispersionskleber ohne organische Lösemittel benutzt. Kleinstmengen lösemittelhaltiger neten Zustand umweltfreundlich mit dem normalen Hausmüll entsorgt werden. Der verwendete UV-Wasserlack ist PAK-frei und Um eine mindestens 12-jährige Lebensdauer zu simulieren, werden die Tests für das GS- Produkten, sondern insbesondere auch bei der Kommunikation mit Menschen, Mitarbeitern und Partnern. Nachhaltigkeit kann testgehend wasserbasierte Dispersionskleber ohne organische Lösemittel benutzt. Kleinstmengen lösemittelhaltiger Massivholz oder Holzformteilen anfällt, wird in eine unserer Heizungsanlagen eingespeist, um wertvolles Heizöl zu sparen. Um eine mindestens 12-jährige Lebensdauer zu simulieren, werden die Tests für das GS- und mit verschiedensten Materialkombina- Aluminium oder versiegelter Buche und man nicht messen, aber spüren. Kleber sind technisch bedingt notwendig, können jedoch nicht in Hautkontakt gelangen. frei von schädlichen Immis sionen. PRODUKTIONSABFÄLLE Zeichen mit höheren Prüfzyklen, als in relevanten Normen aufgeführt, durchgeführt. man nicht messen, aber spüren. Kleber sind technisch bedingt notwendig, können jedoch nicht in Hautkontakt gelangen. Zeichen mit höheren Prüfzyklen, als in relevanten Normen aufgeführt, durchgeführt. tionen liegen uns vor. eine polsterlose Rückenlehne. In das Chassis integriert ist ein dauerelastisches Silikon- QUALITÄTSSICHERUNG Zur Sicherstellung gleichbleibender Produktqualität verfügt Kusch+Co über ein Qualitätsmanagement nach DIN EN ISO 9001 und ein Umweltmanagement nach DIN EN Kunststoffkomponenten sind zur leichteren sortenreinen Trennung gekennzeichnet. Alle Holzwerkstoffe stammen aus nachhaltig legal bewirtschafteten und herkunftsgeprüften Quellen. Alle sons tigen Abfälle, die produktions bedingt anfallen ( Stoffreste, Schaumstoffe, Metallabschnitte) werden zu 100 % akkreditierten Recyclingbetrieben zugeführt. Sämtliches Restholz, welches bei der Verarbeitung von Durch problemlose Auswechselbarkeit und Nachrüstbarkeit verschiedener Komponenten wird ein verlängertes Produktleben garantiert und damit ein reduzierter Ressourcenverbrauch generiert. QUALITÄTSSICHERUNG Zur Sicherstellung gleichbleibender Produktqualität verfügt Kusch+Co über ein Qualitätsmanagement nach DIN EN ISO 9001 und ein Umweltmanagement nach DIN EN Kunststoffkomponenten sind zur leichteren sortenreinen Trennung gekennzeichnet. Das Programm 3650 ARN enthält keine zulassungspflich tigen Inhaltsstoffe gemäß des 57 der REACH-Verordnung (EG) Durch problemlose Auswechselbarkeit und Nachrüstbarkeit verschiedener Komponenten wird ein verlängertes Produktleben garantiert und damit ein reduzierter Ressourcenverbrauch generiert. Für Polsterungen, z. B. mit Leder, Kunstleder sowie mit diversen textilen Bezug-Materialien, oder für ungepolsterte Modelle mit Sperrholz- dichtband zwischen Unterteil und Sitz. Stopfen verschließen die Bohrungen für die Armlehnen. ISO So kann grundsätzlich eine 5-jährige Produktgarantie gewährt werden. Das Programm 3600 ARN enthält keine zulassungspflich tigen Inhaltsstoffe gemäß des 57 der REACH-Verordnung (EG) Nr. 1907/2006. Massivholz oder Holzformteilen anfällt, wird in eine unserer Heizungsanlagen eingespeist, um wertvolles Heizöl zu sparen. 5 ENTSORGUNG Das Programm 3600 ARN ist zerlegbar konstruiert und kann von uns demontiert und sortenrein in die Einzelteile getrennt werden. Das Programm 3600 ARN ist zu ca. 97 % recycelbar. Von der ISO So kann grundsätzlich eine 5-jährige Produktgarantie gewährt werden. Nr. 1907/ ENTSORGUNG Das Programm 3650 ARN ist zerleg bar konstruiert und kann von uns demontiert und sortenrein in die Einzelteile getrennt werden. Das Programm 3650 ARN ist zu ca. 97 % recycelbar. Von der oder Schichtstoff-Sitzschalen erfüllt eine Viel- Recycelbarkeit ausgenommen sind Klebestoffe, Schmierfette, Öle, Kleinteile und Schrauben. Recycelbarkeit ausgenommen sind Klebestoffe, Schmierfette, Öle, Kleinteile und Schrauben. zahl unserer Programme je nach Ausführung die Normen: Deutschland: DIN P-a Frankreich: NF D Großbritannien: BS 5852 Crib 5 97 % 97 % Italien: UNI 9176 Weiterführende Informationen senden wir Europa: EN 1021 Teil 1/2 Ihnen gerne zu. Kusch+Co GmbH & Co. KG P.O. Box Hallenberg Germany T F welcome@kusch.com Kusch+Co GmbH & Co. KG P.O. Box Hallenberg Germany T F welcome@kusch.com / 3650 ARN KUSCH.COM 11

84 IMPRESSIONEN BRIDGE STUDIOS BERLIN REFERENZEN AUSZUG B E L G I E N VZW AZ Groeninge, Kortrijk COSTA RICA Secrets Papagayo, Guanacaste DEUTSCHLAND Aachener Straßenbahn und Energieversorgungs AG Barmherzige Brüder Rilchingen ggmbh, Kleinblittersdorf-Rilchingen Bezirksklinikum Obermain, Ebensfeld Charité Universitätsmedizin Berlin Christophorus-Werk Lingen e. V., Wohnheim Schapen Danuvius Klinik GmbH, Petershausen Fachklinik Bad Bentheim Freckenhorster Werkstätten GmbH, Warendorf Helios Klinikum, Berlin-Buch Helios St. Johannes Klinik, Duisburg IBM Deutschland Research & Development GmbH, Böblingen Klinikum Wahrendorff GmbH, Sehnde Kompetenzzentrum Demenz, Schönebeck Krankenhaus Wittmund ggmbh LWL-Klinik Paderborn Sächsisches Krankenhaus Arnsdorf Seniorenhaus Marienheim, Bad Münstereifel Seniorenhaus St. Anna, Köln-Lindenthal Seniorenhaus St. Josef, Meckenheim St. Joseph Krankenhaus Berlin-Tempelhof GmbH St.-Marien-Krankenhaus Dresden Stadtwerke Lutherstadt Eisleben GmbH Verein zur Betreuung von Schwerbehinderten e. V., Coppenbrügge FRANKREICH Residence au Maire, Paris M E X I K O La Galería Del Gourmet, San Pedro Garza García ÖSTERREICH DoN im Office Park, Vienna International Airport, Wien VEREINIGTE ARABISCHE EMIRATE BurJuman Shopping Centre, Dubai DoN im Office Park, Vienna International Airport, Wien / 3650 ARN KUSCH.COM 13

85 REFERENZEN AUSZUG DoN im Office Park, Vienna International Airport, Wien / 3650 ARN KUSCH.COM 15

86 3700 PALATO D E S I G N B Y TEAM FORM AG Holzsitzmöbel klassischer Form, die im wortwörtlichsten Sinne gut dastehen. Ob als Stuhl oder Sessel, die ausgewogenen Proportionen vermitteln ein starkes, selbstbewusstes Bild. Das prädestiniert dieses Sitzmöbel besonders für den Pflege- und Wohnbereich im Gesundheitswesen, aber auch für Hotel und Gastronomie. INHALT Modelle 2 Modelldaten 4 Werkstoffe, Oberflächen 8 Solutions 9 Qualität, Nachhaltigkeit 10 Referenzen gründeten die Designer Franz Hero und Karl Odermatt die team form ag in Hinwil in der Schweiz. Viele bekannte Namen wie zum Beispiel interlübke, Ronald Schmitt, COR, art collection und nicht zu vergessen Kusch+Co stehen auf ihrer Referenzliste. Die erfolgs gewohnten, etablierten Möbeldesigner haben international neue Maßstäbe gesetzt. Viele ihrer Produkte gelten als moderne Klassiker. KUSCH.COM

87 MODELLE 3700 / 3710 STAPELSTUHL / STAPELSESSEL OHNE RÜCKENBÜGEL 3700 / 3710 STAPELSTUHL / STAPELSESSEL OHNE RÜCKENBÜGEL Auf diesem formschönen, gepolsterten Möbelstück lässt man sich gerne nieder. Serienmäßig mit 42 cm und cm, optional mit 50 cm oder 55 cm Sitzhöhe. Als Sessel in zwei Rückenhöhen und auf Wunsch mit seitlich geschlossenen Armlehnen erhältlich, außerdem in jeder Variante reihbar. Ohne Rückenbügel, dünn gepolstert Ohne Rückenbügel, dünn gepolstert, Sitz abnehmbar 3705/2 3706/2H 3705/4 3706/4H 3715/4 3716/4H 3710 BANK OHNE RÜCKENBÜGEL 3710 BANK OHNE RÜCKENBÜGEL Optisch eine Variante des Stapelsessels mit niedrigem Rücken, bietet die Bank zwei Personen bequeme Sitzplätze. Ohne Rückenbügel, dünn gepolstert 3715/ / 3740 STAPELSTUHL / STAPELSESSEL MIT RÜCKENBÜGEL 3730 / 3740 STAPELSTUHL / STAPELSESSEL MIT RÜCKENBÜGEL Das Modell mit Rückenbügel und drei Rückenhöhen lässt sich leicht stapeln und ist besonders stark gepolstert. Als Stuhl und Sessel mit niedrigem Rücken beliebig reihbar. Mit Rückenbügel, dick gepolstert 3735/2 3735/4 37/4 3748/4 Alle Modelle, deren Modellnummer mit dem Buchstaben H endet, erfüllen die Standards der kuschmed Hygienic-Line. Mehr Informationen hierzu im Kapitel Solutions PALATO KUSCH.COM 3

88 MODELLDATEN 3700 / 3710 STAPELSTUHL / STAPELSESSEL OHNE RÜCKENBÜGEL 3700 / 3710 STAPELSTUHL / STAPELSESSEL OHNE RÜCKENBÜGEL ZUBEHÖR Bolzen-Reihenverbindung Stuhl / Stuhl, Stuhl / Sessel, Sessel / Sessel Reihennummernschildhalter mit Nummernschild (nicht bei seitlich geschlossenen Armlehnen) Platznummernschild auf den Rücken geschraubt Seitlich geschlossene Armlehnen Tablett Kunststoffgleiter Filzgleiter Metallgleiter Protect Glides 2 Rollen vorne, Protect Glides hinten (für Sessel, nur bis Sitz höhe cm) Sitzhöhe 42 cm oder cm wählbar Optional Sitzhöhe 50 cm oder 55 cm STAPELUNG Stapelbar auf Transportwagen 1011/ 8: 4 Stück empfohlen 4 Stück Höhe plus 12 cm je Stapelstuhl /-sessel Stapelbar auf Transportwagen 3980 / 8: Tiefe plus 6 cm je Stapelstuhl /-sessel 4 Stück Stapelbar auf Stapelkarre 3880 / 8: 4 Stück / / 122 Modelle mit seitlich geschlossenen Armlehnen sind nicht stapelbar Stapelstühle und Stapelsessel sind kombinierbar / TABLETT Für Modelle 3705 / 4, 3715 / 4 (nicht bei seitlich geschlossenen Armlehnen) Bauchfreiheit max. 33 cm, min. 22 cm 83 / 86 41,5 / 44,5 42 / 83 / 86 41,5 / 44,5 42 / 62,5 / 65,5 103 / ,5 / 44,5 42 / 62,5 / 65,5 Beinfreiheit 25 cm (Ober kante Sitz Unterkante Tablett) Gewicht: ca. 3,0 kg 68 / Gewicht: 8,0 kg Gewicht bei offenen Armlehnen: 8,5 kg Gewicht bei offenen Armlehnen: 9,5 kg 3710 BANK OHNE RÜCKENBÜGEL ZUBEHÖR 130 Seitlich geschlossene Armlehnen Kunststoffgleiter Metallgleiter Filzgleiter Protect Glides Bolzen-Reihenverbindung Sitzhöhe 42 cm oder cm wählbar 83 / 86 41,5 / 44,5 42 / 62,5 / 65,5 Gewicht bei offenen Armlehnen: 19,0 kg 1 Die DIN-Sitzhöhe wurde nach DIN EN ermittelt. Es handelt sich dabei um diejenige Sitzhöhe, welche nur mit einer Messvorrichtung auf Position der Sitzbeinhöcker (Gesäßknochen) unter Belastung des Sitzmöbels mit 50 kg auf der halben Breite der Sitzfläche gemessen werden kann. Abmessungen in cm PALATO KUSCH.COM 5

89 MODELLDATEN 3730 / 3740 STAPELSTUHL / STAPELSESSEL MIT RÜCKENBÜGEL 3730 / 3740 STAPELSTUHL / STAPELSESSEL MIT RÜCKENBÜGEL ZUBEHÖR Bolzen-Reihenverbindung Stuhl / Stuhl, Tablett STAPELUNG Stapelbar auf Transportwagen 1011/ 8: 4 Stück empfohlen Modelle mit seitlich geschlossenen Stuhl / Sessel, Sessel / Sessel (nicht für Modelle mit hohem Rücken) Reihennummernschildhalter mit Kunststoffgleiter Filzgleiter Metallgleiter 4 Stück Stapelbar auf Transportwagen 3980 / 8: 4 Stück Höhe plus 13 cm je Stapelstuhl /-sessel Tiefe plus 10 cm je Stapelstuhl /-sessel Armlehnen sind nicht stapelbar Stapelstühle und Stapelsessel sind kombinierbar Nummernschild (nicht bei seitlich Protect Glides Stapelbar auf Stapelkarre 3880 / 8: geschlossenen Armlehnen, nicht für Sitzhöhe 42 cm oder cm wählbar 4 Stück Modelle mit hohem Rücken) Platznummernschild auf den Rücken geschraubt (nicht für Modelle mit hohem Rücken) Seitlich geschlossene Armlehnen / / 42 / 85 / / 42 / 62,5 / 65,5 124 / / / / 155 Gewicht: 9,0 kg Gewicht bei offenen Armlehnen: 10,0 kg TABLETT Für Modelle 3735 / 4, 37 / 4, 3748 / 4 (nicht bei seitlich geschlossenen Armlehnen) / / 42 / 62,5 / 65,5 113 / / 42 / 62,5 / 65,5 Bauchfreiheit max. 33 cm, min. 22 cm Beinfreiheit 25 cm (Ober kante Sitz Unterkante Tablett) Gewicht: ca. 3,0 kg 68 / Gewicht bei offenen Armlehnen: 11,0 kg Gewicht bei offenen Armlehnen: 12,0 kg 1 Die DIN-Sitzhöhe wurde nach DIN EN ermittelt. Es handelt sich dabei um diejenige Sitzhöhe, welche nur mit einer Messvorrichtung auf Position der Sitzbeinhöcker (Gesäßknochen) unter Belastung des Sitzmöbels mit 50 kg auf der halben Breite der Sitzfläche gemessen werden kann. Abmessungen in cm Bolzen-Reihenverbindung PALATO KUSCH.COM 7

90 WERKSTOFFE, OBERFLÄCHEN SOLUTIONS AUSZUG 3700 PALATO REDUCED MOBILITY GESTELL, ARMLEHNEN Buche natur oder nach Hauskollektion gebeizt Seitlich geschlossene Armlehnen, nach Hauskollektion gepolstert SITZ, RÜCKEN Je nach Modell dünn oder dick gepolstert, Bezug nach Hauskollektion Optional Polsterung mit flammhemmendem Polsterschaum oder flammhemmendem Polsterschaum und Brandschutzgewebe Sitzunterseite Kunststoff-Folie grau TABLETT HPL RESOPAL +HIPERCARE silver grey, antibakteriell, Kanten geschäumt Abhängig vom Einsatzort werden heutzutage sehr spezifische Anforderungen an Objektmöbel gestellt. Strenge Brandschutzricht linien oder Hygieneanforderungen stellen die Planer und Einrichter vor besondere Herausforderungen, ebenso Menschen mit eingeschränkter Mobilität. Kusch+Co bietet hierfür individuelle Lösungen: Für Polsterungen, z. B. mit Leder, Kunstleder sowie mit diversen textilen Bezug-Materialien, oder für ungepolsterte Modelle mit Sperrholz-, Schichtstoff- oder Kunststoff-Sitzschalen erfüllt eine Vielzahl unserer Programme je nach Ausführung die Normen: Deutschland: DIN P-a Frankreich: NF D Großbritannien: BS 5852 Crib 5 Viele Menschen sind in ihrer Mobilität eingeschränkt. Dazu gehören Ältere, Schwangere, besonders kleine Menschen sowie Menschen mit individuellem Handicap. Ihnen fällt das Platznehmen, Sitzen und Aufstehen bei herkömmlichen Sitzmöbeln häufig schwer. Die Standard-Sitzhöhen von 42 oder cm sind meist zu niedrig. BRANDSCHUTZ Italien: UNI 9176 Europa: EN 1021 Teil 1/2 Die Anforderungen an Möbel für Menschen mit reduzierter Mobilität: Sitzhöhen von 48 cm oder mehr BEIZFARBTÖNE BUCHE K Buche natur cream K 04 terra K 03 global beech K 05 oak K 40 sienna K 10 (P 10) maple K 01 tobacco K 02 puce K 11 (P 11) BEIZFARBTÖNE BUCHE S white S 40 strawberry S 35 midnight blue S 38 lemon S 33 maroon S 32 light grey S 39 tangerine S 34 kiwi S 36 black S 10 SCHICHTSTOFF HPL RESOPAL +HIPERCARE silver grey für Tabletts HOLZELEMENTE Bauteile aus Holz erhalten grundsätzlich einen Oberflächenschutz aus UV-gehärtetem, ökologisch unbedenklichem Wasserlack, "schwer entflammbar" nach DIN EN B s2 d0. POLSTERUNG Die Polsterung gibt es optional mit flammhemmendem Polsterschaum. Zusätzlich kann sie mit dem Kusch+Co Brandschutzkonzept ausgerüstet werden. Dabei handelt es sich um einen Polsterverbund mit einer Trennlage aus dem speziellen Gewebe "flamline" (bauaufsichtlich zugelassen und nach DIN 4102 A2 nicht brennbar) zwischen Polsterschaum und Bezugstoff. So erfüllt die Polsterung die vier wesent lichen Schutzziele: sie ist selbstverlöschend, entwickelt weniger Brandrauch, vermeidet die Gefahr der Ausbreitung von Entstehungsbränden und stellt keine eigene Zündquelle dar. Prüfzeugnisse senden wir Ihnen auf Anfrage gerne zu bitte anfordern. HYGIENE Möbel der kuschmed Hygienic-Line erlauben Bakterien, Keimen und Schimmel pilzen nur geringstmögliche Anhaftungen und Konta minierungen. Es gibt weder offenporige Furnierarten noch Rückenschlitze, ungeeig nete Polster auflagen, Fingerfallen, offene Gestelle, Filzgleiter oder durch Desinfektionsmittel angreifbare Komponenten. Es werden nur Bezüge mit besonderen hygienischen Eigenschaften verwendet, z. B. mit hygienedichter Rückseitenbeschichtung sowie Nässe und Schmutz abweisender Oberfläche. Oder auch Stoffe aus nanotechnologisch beschichteter Faser sowie sonstige, gegen Desinfektionsmittel resistente Stoffe. Bei den Modellen 3706 / 2H, 3706 / 4H und 3716 / 4H ist der Sitz abnehmbar. Sitzflächen, die aufrechtes Sitzen und leichtes Aufstehen ermöglichen Stabile Armlehnen, auf denen man sich gut abstützen und festhalten kann Weitestgehend senkrechte Stellung der Beine, um Stolperfallen zu vermeiden Das Stuhlprogramm 3700 Palato bietet bei den Stühlen und Sesseln ohne Rückenbügel neben den Standard-Sitzhöhen von 42 cm und cm auf Wunsch Sitzhöhen von 50 cm oder 55 cm, außerdem stabile Arm lehnen, eine aufrechte Sitzposition und nahezu senkrecht stehende Stuhlbeine. Prüfzeugnisse und Gutachten nach nationalen und internationalen Normen über Labor- Brandversuche unterschiedlicher Programme und mit verschiedensten Materialkombinationen liegen uns vor. Flächen sind glatt und porenfrei, undurchlässig für Flüssigkeiten, dauerhaft keimdicht und wachstumshemmend für Bakterien. Holzflächen werden allseitig mit einem hochdichten, porenlosen und desinfektionsmittelbeständigen Lack mit antibakterieller Wirkung versiegelt. Metallflächen sind verchromt oder mit einer silberhaltigen, antibakteriell ausgerüsteten Pulverbeschichtung versehen. Durch feuchte Bakterienherde werden die Silberionen der Beschichtungen aktiviert. Sie diffundieren an die Trägeroberfläche, dringen in die Bakterienzellwände ein und verhindern deren Wachstum. Weiterführende Informationen senden wir Ihnen gerne zu PALATO KUSCH.COM 9

91 PEFC/ QUALITÄT, NACHHALTIGKEIT AUSZUG REFERENZEN AUSZUG QUALITÄT NACHHALTIGKEIT Unsere Produkte entstehen in rationeller Als nach DIN EN ISO 9001 zertifiziertes Kusch+Co Produkte stehen für Langlebig- BELGIEN Fertigung, umweltfreundlich nach DIN EN Unter nehmen sind wir berechtigt, selbst keit und beste Recyclebarkeit. Schon dilhome, Dilbeek ISO und in gesicherter Qualität nach gemäß GS-Anforderungen zu prüfen und für beim ersten Designentwurf eines neuen OCMW Arendonk DIN EN ISO Gesichert durch externe geprüfte Produkte eine Konformitäts erklärung Produktes werden umweltrelevante OCMW Genk Prüfungen sowie das eigene Prüflabor. auszustellen. Produktkomponenten und Herstellungs- WZC De Vlinder, Harelbeke verfahren mit einbezogen. Angefangen WZC De Waterdam, Roeselare Die Sitzmöbel 3700 Palato erfüllen alle Anfor- Konformitätserklärungen sowie unsere bei der umweltgerechten Materialauswahl WZC Huize Sint-Jozef, Ypern derungen an Stand sicherheit, statische und Broschüre "Qualität gesichert" mit Infor ma- über das Design bis hin zu den Herstellungs- WZC Immaculata, Edegem dynamische Belastbarkeit sowie Festigkeit tionen zu den Prüfverfahren senden wir und Verarbeitungsprozessen, die ebenfalls WZC Sint-Elisabeth, Ostende und Dauer haltbarkeit gemäß den gültigen euro päischen Richtlinien, Normen und Vorschriften. Darüber hinaus sind viele unserer Objekt - möbel mit höheren Gewichtsbelastungen und Zyklen geprüft. Auf Wunsch können individuelle Prüfungen nach kundenspezifischen Anforderungen durchgeführt werden. Ihnen gerne zu bitte anfordern. zu einer ökologisch vertretbaren Energiebilanz beitragen. Zu allen Produkten gibt es Produkt-Umwelt- Erklärungen gemäß DIN EN ISO 14021, Typ II. Sie finden hier alle unter Umweltaspekten relevanten Angaben, einschließlich der positiven Auswirkungen für die LEED- Zerti fizierung eines Gebäudes. Bitte anfordern. DEUTSCHLAND AMEOS Klinikum, Wahlstedt Cordian Hausgemeinschaften, Dortmund-Bövinghausen Cordian Hausgemeinschaften, Duisburg-Laar Fachklinik Bad Bentheim Klinikum Bremen-Nord Klinikum Chemnitz ggmbh Lahntalklinik, Bad Ems WZC De Vlinder, Harelbeke WZC De Waterdam, Roeselare Niedersächsisches Landeskrankenhaus, Moringen Sana Seniorenheim Zur Höhe, Hameln Sankt Johannes Seniorenzentrum Warburg GmbH, Franz Jordan Haus SLK-Kliniken Heilbronn GmbH 3700 Palato Produkt- Umwelt- Erklärung 3700 Palato Produkt- Umwelt- Erklärung Städtische Altenpflegeheime Leipzig UmweltasP ekte gemäß ISO 14021, Typ II UmweltasP ekte gemäß ISO 14021, Typ II ggmbh Ökologische Verantwortung lange vor der "geburt" eines jeden neuen Produktes vollzieht sich bei kusch+co das Vorausdenken in Bezug auf mögliche l e B ensweg 1 Material Die Modelle des Programms 3700 Palato enthalten keine gefährlichen Materialien (Blei, 2 ProDuktion HolZlACKierung Durch die Verwendung von uvhärtendem wasserlack in Verbindung mit einer neuen roboterspritzanlage mit elektrostatischen 3 t ransport Der für den transport benötigte energieaufwand wird durch das geringe Verpackungsvolumen reduziert. Das Verpackungsmaterial kann MaterialZusaMMensetZung Modell 3735/2 3735/4 3705/4 gewicht 9,0 kg 10,0 kg 8,5 kg recycelbarkeit* 96,8 % 97,1 % 96,5 % 3735/2 Palato Poly 24,7 % Stoff* 8,6 % sonstiges 3,2 % NIEDERLANDE Samen Woonzorggroep, Schagen umweltauswirkungen aller Produktkomponenten und herstellungsverfahren. n achhaltigkeit nachhaltigkeit ist für kusch+co die machbare, tragbare und zahlbare kombination aus Ökologie, Ökonomie und csr, nicht nur bei Produkten, sondern insbesondere auch bei der kommunikation mit Menschen, Mitarbeitern und Quecksilber, PVc). Die Modelle des Programms 3700 Palato halten die Pakgrenzwerte ein. Die verwendeten Polyurethanweichschäume sind frei von Formaldehyd und FCKW und ha ben den oeko-tex standard 100. Zum Bekleben der Schaumstoffe auf schalenträger werden weitestgehend wasserbasierte Dispersionskleber ohne organische lösemittel benutzt. spritzpistolen (seit april 2014) wird das overspray nach dem neuesten stand der technik auf ein Minimum reduziert. Zusätzlich haben wir unsere lackierkabine von nassauswaschung auf trockenfiltrierung umgerüstet, somit sparen wir energie und Wasser. Das overspray wird durch den trockenfilter optimal aufgefangen und kann im getrockneten Zustand umweltfreundlich mit dem normalen hausmüll entsorgt werden. Der verwendete mehrfach verwendet werden und wird anschließend der stofflichen wiederverwendung zugeführt. Kusch+Co ist nach dem Dualen entsorgungssystem der Firma interseroh zertifiziert und lässt so ca. 20 tonnen Verpackungsmaterial pro Jahr recyceln. 4 g e B rauch Durch problemlose Auswechselbarkeit und nachrüstbarkeit ver- Diese Zertifikate belegen die umwelt- und sozialverträglichkeit des Programms 3700 Palato. holzwerkstoffe dieses Programms sind zu mindestens 90 % PeFc-zertifiziert mit Zertifikatsnummer Massivholz 28,0 % 3735/4 Palato Poly 22,3 % sperrholz 35,5 % Stoff* 7,8 % sonstiges 2,9 % SAUDI-ARABIEN Mouwasat Hospital, Riad dilhome, Dilbeek Partnern. nachhaltigkeit kann kleinstmengen lösemittelhaltiger uv-wasserlack ist Pak-frei und schiedener komponenten wird ein man nicht messen, aber spüren. kleber sind technisch bedingt frei von schädlichen immis sionen. verlängertes Produktleben garan- notwendig, können jedoch nicht in hautkontakt gelangen. ProD u K tionsabfälle tiert und damit ein reduzierter ressourcenverbrauch generiert. Massivholz 35,0 % sperrholz 32,0 % Qualitätssicherung Kunststoffkomponenten sind alle sons tigen abfälle, die zur leichteren sortenreinen produktions bedingt anfallen Zur sicherstellung gleichbleibender trennung gekennzeichnet. (stoffreste, schaumstoffe, Metall- 5 e ntsorgung Produktqualität verfügt kusch+co Alle Holzwerkstoffe stammen abschnitte) werden zu 100 % über ein Qualitätsmanagement aus nachhaltig legal bewirtschaf- akkreditierten recyclingbetrieben Das Programm 3700 Palato nach Din en iso 9001 und ein teten und herkunftsgeprüften zugeführt. sämtliches restholz, ist zerlegbar konstruiert und umweltmanagement nach Din en iso so kann grundsätzlich eine 5-jährige Produktgarantie gewährt werden. Quellen. Das Programm 3700 Palato enthält keine zulassungspflich tigen inhaltsstoffe gemäß des 57 welches bei der Verarbeitung von Massivholz oder holzformteilen anfällt, wird in eine unserer heizungsanlagen eingespeist, um kann von uns demontiert und sortenrein in die einzelteile getrennt werden. Das Programm 3700 Palato 3705/4 Palato Poly 21,2 % Stoff* 8,2% sonstiges 3,5 % der reach-verordnung (eg) wertvolles heizöl zu sparen. ist zu ca. 97 % recycelbar. Von nr. 1907/2006. der recycelbarkeit ausgenommen sind klebstoffe, schmierfette, Öle, kleinteile und schrauben. Massivholz 36,5 % sperrholz 30,6 % 97 % * Bei einsatz des Bezug-Materials urban, Xtreme und elevation erhöht sich der recyclinganteil um den prozentualen Stoffanteil. Diese Stoffe bestehen zu 100 % aus recycelten Materialien. kusch+co GmbH & Co. kg P.o. Box Hallenberg Germany t F welcome@kusch.com kusch+co GmbH & Co. kg P.o. Box Hallenberg Germany t F welcome@kusch.com OCMW Genk PALATO KUSCH.COM 11

92 5050 / 5070 VEGA DESIGN BY DIETER KUSCH Architektonisch klar, wohnlich und elegant. Polstermöbel für überall dort, wo man sich zur entspannten Kommunikation trifft. Für Foyer, Lounge oder Wartezone von Hotel und Gastronomie, für Golfclub, Gesundheitszentrum, Seniorenresidenz, Klinik oder andere Repräsentanzen. INHALT Modelle 2 Modelldaten 6 Werkstoffe, Oberflächen 9 Solutions 10 Qualität, Nachhaltigkeit 11 Referenzen 12 Nach seiner Stuhlbauerlehre studierte Dieter Kusch auf der Fachschule für Holztechnik, wo ihn bereits frühzeitig das Thema Design besonders interessierte trat Dieter Kusch in das Unternehmen ein und übernahm 1969 nach dem frühen Tod seines Vaters die Leitung der Firma in der zweiten Generation. Neben seiner Funktion als Gesellschafter und Geschäftsführer entwickelte und gestaltete er Sitzmöbel. KUSCH.COM

93 MODELLE 5050 SESSEL, MIT HOLZGESTELL 5070 SESSEL, MIT METALLGESTELL Das leicht geschwungene Holzgestell dieses Sessels besteht aus massiver Buche und trägt eine komfortabel gepolsterte Sitzfläche. Die Seitenteile sind wahlweise offen oder geschlossen. Optisch schwebend ruhen die Polsterelemente dieses Sessels auf einem grazilen Kufengestell. Auf Wunsch lädt ein seitlich befestigtes Glastableau dazu ein, ein Getränk hinzustellen oder ein Buch abzulegen SESSEL MIT HOHEM RÜCKEN, MIT HOLZGESTELL 5070 BANK, MIT METALLGESTELL Dieses Modell besitzt einen höheren Rücken, aber die gleichen Varianten der Seitenteile wie sein niedrigerer Bruder. Zusätzlich kann die Polsterung aller Modelle des Programms Vega wahlweise mit Abnähern oder mit Knopfheftung ausgeführt werden. Zwei bis drei Personen können auf dieser Bank Platz nehmen, die wie der Sessel gleicher Bauart scheinbar im Raum schwebt. Optional mit seitlich befestigtem Glastableau BANK, MIT HOLZGESTELL Mit einer Breite von über 150 cm bietet diese Bank Platz für zwei bis drei Personen, außerdem die gleichen Varianten der Seitenteile wie der Sessel / 5070 VEGA KUSCH.COM 3

94 MODELLE 5050 SESSEL, MIT HOLZGESTELL 5070 SESSEL, MIT METALLGESTELL Seitenteile offen 5050/3, 5050/3H Sessel 5073/3 Seitenteile geschlossen mit Stoffbezug 5051/ SESSEL MIT HOHEM RÜCKEN, MIT HOLZGESTELL 5070 BANK, MIT METALLGESTELL Seitenteile offen 5060/3, 5060/3H 2 ½ Bank 5078/5 Seitenteile geschlossen mit Stoffbezug 5061/ BANK, MIT HOLZGESTELL Seitenteile offen 5055/5, 5055/5H Seitenteile geschlossen mit Stoffbezug 5056/5 Alle Modelle, deren Modellnummer mit dem Buchstaben H endet, erfüllen die Standards der kuschmed Hygienic-Line. Mehr Informationen hierzu im Kapitel Solutions / 5070 VEGA KUSCH.COM 5

95 MODELLDATEN 5050 SESSEL, MIT HOLZGESTELL 5050 BANK, MIT HOLZGESTELL ZUBEHÖR ZUBEHÖR Polsterung mit Knopfheftung (nicht bei Sitzhöhe 42 oder cm wählbar Polsterung mit Knopfheftung (nicht bei Sitzhöhe 42 oder cm wählbar Modellen der kuschmed Hygienic-Line) Polsterauflagen für Armlehnen Optional Sitzhöhe 50 cm (nur bei offenen Seitenteilen) Modellen der kuschmed Hygienic-Line) Polsterauflagen für Armlehnen Optional Sitzhöhe 50 cm (nur bei offenen Seitenteilen) Kunststoffgleiter Kunststoffgleiter Filzgleiter Filzgleiter Protect Glides Protect Glides , , / / / SESSEL MIT HOHEM RÜCKEN, MIT HOLZGESTELL ZUBEHÖR Polsterung mit Knopfheftung (nicht bei Modellen der kuschmed Hygienic-Line) Polsterauflagen für Armlehnen Kunststoffgleiter Filzgleiter Protect Glides Sitzhöhe 42 oder cm wählbar Optional Sitzhöhe 50 cm (nur bei offenen Seitenteilen) , / / 64,5 / 67,5 80 / / 64,5 / 67,5 80 / / 64,5 / 67,5 Gewicht: 17,5 18,0 kg je nach Modell Gewicht: 34,0 34,5 kg je nach Modell 1 Die DIN-Sitzhöhe wurde nach EN ermittelt. Es handelt sich dabei um diejenige Sitzhöhe, welche nur mit einer Messvorrichtung auf Position der Sitzbeinhöcker (Becken knochen) unter Belastung des Stuhls mit 50 kg auf der halben Breite der Sitzfläche gemessen werden kann. Gewicht: 19,5 20,0 kg je nach Modell Abmessungen in cm / 5070 VEGA KUSCH.COM 7

96 MODELLDATEN WERKSTOFFE, OBERFLÄCHEN 5070 SESSEL, MIT METALLGESTELL SESSEL / SESSEL MIT HOHEM RÜCKEN / BANK TABLEAU ZUBEHÖR GESTELL, ARMLEHNEN SITZ, RÜCKEN Polsterung mit Knopfheftung Tableau Buche natur oder nach Hauskollektion gebeizt (Modelle mit Holzgestell) Gepolstert mit Abnähern, Bezug nach Hauskollektion Satinierte Glasplatte, seitlich befestigt Adapter Aluminium poliert Filzgleiter Stahl verchromt oder verchromt seidenmatt Auf Wunsch gepolstert mit Knopfheftung, (Modelle mit Metallgestell) Seitenteile offen (Modelle mit Holzgestell) Auf Wunsch Seitenteile geschlossen mit Bezug nach Hauskollektion (nicht für Modelle der kuschmed Hygienic-Line) Optional Polsterung mit flammhemmendem Stoffbezug (Modelle mit Holzgestell, nicht für Modelle der kuschmed Hygienic-Line) Polsterschaum oder flammhemmendem Polsterschaum und Brandschutzgewebe Polsterauflagen für Armlehnen (Modelle Sitzunterseite Dynactiv 215 light grey Gewicht: 26,0 kg mit Holzgestell, nicht für Modelle der kuschmed Hygienic-Line) (Modelle der kuschmed Hygienic-Line) Seitenteile umpolstert, Armauflagen gepolstert (Modelle mit Metallgestell) 5070 BANK, MIT METALLGESTELL ZUBEHÖR Polsterung mit Knopfheftung Tableau Filzgleiter BEIZFARBTÖNE BUCHE K BEIZFARBTÖNE BUCHE S Gewicht: 44,0 kg Buche natur maple K 01 cream K 04 white S 40 lemon S 33 tangerine S 34 oak K 40 tobacco K 02 terra K 03 strawberry S 35 maroon S 32 kiwi S 36 TABLEAU sienna K 10 (P 10) puce K 11 (P 11) midnight blue S 38 light grey S 39 black S 10 Nur für Modelle Die DIN-Sitzhöhe wurde nach EN ermittelt. Es handelt sich dabei um diejenige Sitzhöhe, welche nur mit einer Messvorrichtung auf Position der Sitzbeinhöcker (Becken knochen) unter Belastung des Stuhls mit 50 kg auf der halben Breite der Sitzfläche gemessen werden kann. Abmessungen in cm / 5070 VEGA KUSCH.COM 9

97 SOLUTIONS AUSZUG QUALITÄT, NACHHALTIGKEIT AUSZUG QUALITÄT NACHHALTIGKEIT Abhängig vom Einsatzort werden heutzutage Für Polsterungen, z. B. mit Leder, Kunstleder rüsteten Pulverbeschichtung versehen. Durch Unsere Produkte entstehen in rationeller Als nach DIN EN ISO 9001 zertifiziertes Kusch+Co Produkte stehen für Langlebig- sehr spezifische Anforderungen an Objekt sowie mit diversen textilen Bezug-Materialien, feuchte Bakterienherde werden die Silberionen Fertigung, umweltfreundlich nach DIN EN Unternehmen sind wir berechtigt, selbst keit und beste Recyclebarkeit. Schon möbel gestellt. Strenge Brandschutzrichtlinien oder für ungepolsterte Modelle mit Sperrholz-, der Beschichtungen aktiviert. Sie diffundieren ISO und in gesicherter Qualität nach nach GS-Anforderungen zu prüfen und für beim ersten Designentwurf eines neuen oder Hygieneanforderungen stellen die Planer Schichtstoff- oder Kunststoff Sitzschalen erfüllt an die Trägeroberfläche, dringen in die Bakte DIN EN ISO Gesichert durch externe geprüfte Produkte eine mit dem GS-Zeichen Produktes werden umweltrelevante und Einrichter vor besondere Herausforderun eine Vielzahl unserer Programme je nach Aus rienzellwände ein und verhindern deren Prüfungen sowie das eigene Prüflabor. gleichrangige Konformitätserklärung auszu Produktkomponenten und Herstellungs gen, ebenso Menschen mit eingeschränkter führung die Normen: Wachstum. stellen. verfahren mit einbezogen. Angefangen Mobilität. Kusch+Co bietet hierfür individuelle Deutschland: DIN P-a Die Sitzmöbel 5050 / 5070 Vega erfüllen alle bei der umweltgerechten Materialauswahl Lösungen: Frankreich: NF D Anforderungen an Standsicherheit, sta tische Konformitätserklärungen sowie unsere Bro über das Design bis hin zu den Herstellungs- Großbritannien: BS 5852 Crib 5 und dynamische Belastbarkeit sowie Festig schüre "Qualität gesichert" mit Infor mationen und Verarbeitungsprozessen, die ebenfalls BRANDSCHUTZ Italien: UNI 9176 Europa: EN 1021 Teil 1/2 REDUCED MOBILITY keit und Dauerhaltbarkeit gemäß den gültigen europäischen Richtlinien, Normen und Vorschriften. zu den Prüfverfahren senden wir Ihnen gerne zu bitte anfordern. zu einer ökologisch vertretbaren Energiebilanz beitragen. HOLZELEMENTE Prüfzeugnisse senden wir Ihnen auf Anfrage Zu allen Produkten gibt es Produkt-Umwelt Bauteile aus Holz erhalten grundsätzlich einen gerne zu bitte anfordern. Viele Menschen sind in ihrer Mobilität einge Darüber hinaus sind viele unserer Objekt Erklärungen gemäß DIN EN ISO 14021, Oberflächenschutz aus UV-gehärtetem, öko- schränkt. Dazu gehören Ältere, Schwangere, möbel mit höheren Gewichtsbelastungen Typ II. Sie finden hier alle unter Umwelt logisch unbedenklichem Wasserlack, "schwer entflammbar" nach DIN EN B s2 d0. HYGIENE besonders kleine Menschen sowie Menschen mit individuellem Handicap. Ihnen fällt das und Zyklen geprüft. Auf Wunsch können individuelle Prüfungen nach kunden aspekten relevanten Angaben, einschließlich der positiven Auswirkungen für die Platznehmen, Sitzen und Aufstehen bei spezifischen Anforderungen durchgeführt LEED Zerti fizierung eines Gebäudes. Bitte POL S T E R UNG Möbel der kuschmed Hygienic-Line erlauben herkömmlichen Sitzmöbeln häufig schwer. werden. anfordern. Die Polsterung gibt es optional mit flamm- Bakterien, Keimen und Schimmel pilzen nur Die Standard-Sitzhöhen von 42 oder cm hemmendem Polsterschaum. Zusätzlich kann geringstmögliche Anhaftungen und Konta mi sind meist zu niedrig. sie mit dem Kusch+Co Brandschutzkonzept nierungen. Es gibt weder offenporige Furnier ausgerüstet werden. Dabei handelt es sich arten noch Rückenschlitze, ungeeig nete Die Anforderungen an Möbel für Menschen um einen Polsterverbund mit einer Trennlage Polster auflagen, Fingerfallen, offene Gestelle, mit reduzierter Mobilität: aus dem speziellen Gewebe "flamline" (bau- Filzgleiter oder durch Desinfektionsmittel Sitzhöhen von 48 cm oder mehr aufsichtlich zugelassen und nach DIN 4102 A2 angreifbare Komponenten. Sitzflächen, die aufrechtes Sitzen und nicht brennbar) zwischen Polsterschaum und leichtes Aufstehen ermöglichen Bezugstoff. Es werden nur Bezüge mit besonderen Stabile Armlehnen, auf denen man sich hygienischen Eigenschaften verwendet, z. B. gut abstützen und festhalten kann So erfüllt die Polsterung die vier wesent- mit hygienedichter Rückseiten beschichtung Weitestgehend senkrechte Stellung der lichen Schutzziele: sie ist selbstverlöschend, sowie Nässe und Schmutz abweisender Oberfläche. Oder auch Stoffe aus nanotech Beine, um Stolperfallen zu vermeiden 5050 Vega Umweltaspekte Produkt- Umwelt- Erklärung gemäß ISO 14021, Typ II 5070 Vega Umweltaspekte Produkt- Umwelt- Erklärung gemäß ISO 14021, Typ II entwickelt weniger Brandrauch, nologisch beschichteter Faser sowie sonstige, Das Programm 5050 Vega bietet bei den Ökologische l e B ensweg 2 ProD uktion 3 t ransp ort Ökologische l e B ensweg 2 ProD uktion 3 t ransp ort vermeidet die Gefahr der Ausbreitung von Entstehungsbränden gegen Desinfektionsmittel resistente Stoffe. Modellen mit offenen Seitenteilen neben den Standard-Sitzhöhen von 42 cm und cm Verantwortung lange vor der "geburt" eines jeden neuen Produktes vollzieht sich bei kusch+co das Vorausdenken in Bezug auf mögliche umweltauswirkungen aller 1 Material Die Modelle des Programms 5050 Vega enthalten keine gefährlichen Materialien (Blei, Quecksilber, PVc). HolZlACKierung Durch die Verwendung von uvhärtendem wasserlack in Verbindung mit einer neuen roboterspritzanlage mit elektrostatischen spritzpistolen (seit april 2014) Der für den transport benötigte energieaufwand wird durch das geringe Verpackungsvolumen reduziert. Das Verpackungsmaterial kann mehrfach verwendet werden und Verantwortung lange vor der "geburt" eines jeden neuen Produktes vollzieht sich bei kusch+co das Vorausdenken in Bezug auf mögliche umweltauswirkungen aller 1 Material Die Modelle des Programms 5070 Vega enthalten keine gefährlichen Materialien (Blei, Quecksilber, PVc). MetAllBeSCHiCHtung Die Ver chromungen zeichnen sich durch besonders hohen korrosionsschutz und physio logisch absolut unbedenkliche oberflächen bei herstellung und Ver- Der für den transport benötigte energieaufwand wird durch das geringe Verpackungsvolumen reduziert. Das Verpackungsmaterial kann mehrfach verwendet werden und und stellt keine eigene Zündquelle dar. Flächen sind glatt und porenfrei, undurchlässig für Flüssigkeiten, dauerhaft keimdicht auf Wunsch die Sitzhöhe 50 cm, außerdem stabile Armlehnen und nahezu senkrecht Produktkomponenten und herstellungsverfahren. n achhaltigkeit nachhaltigkeit ist für kusch+co Die Modelle des Programms 5050 Vega halten die Pakgrenzwerte ein. Die verwendeten Polyurethanweichschäume sind frei von Formaldehyd und FCKW und ha ben den oeko-tex standard wird das overspray nach dem neuesten stand der technik auf ein Minimum reduziert. Zusätzlich haben wir unsere lackierkabine von nassauswaschung auf trockenfiltrierung umgerüstet, somit sparen wir energie wird anschließend der stofflichen wiederverwendung zugeführt. Kusch+Co ist nach dem Dualen entsorgungssystem der Firma interseroh zertifiziert und lässt so ca. 20 tonnen Verpackungsmaterial pro Jahr recyceln. Produktkomponenten und herstellungsverfahren. n achhaltigkeit nachhaltigkeit ist für kusch+co Die Modelle des Programms 5070 Vega halten die Pakgrenzwerte ein. Die verwendeten Polyurethanweichschäume sind frei von Formaldehyd und FCKW und ha ben den oeko-tex standard wendung des Programms 5070 Vega aus. wir verwenden keine PFt-netzmittel bei der Verchromung, da diese im Verdacht stehen, krebs zu erregen. ProD u K tionsabfälle wird anschließend der stofflichen wiederverwendung zugeführt. Kusch+Co ist nach dem Dualen entsorgungssystem der Firma interseroh zertifiziert und lässt so ca. 20 tonnen Verpackungsmaterial pro Jahr recyceln. Prüfzeugnisse und Gutachten nach nationalen und internationalen Normen über Labor- Brandversuche unterschiedlicher Programme und wachstumshemmend für Bakterien. Holzflächen werden allseitig mit einem hochdichten, porenlosen und desinfektionsmittel stehende Stuhlbeine. die machbare, tragbare und zahlbare kombination aus Ökologie, Ökonomie und csr, nicht nur bei Produkten, sondern insbesondere auch bei der kommunikation mit Menschen, Mitarbeitern und Partnern. nachhaltigkeit kann man nicht messen, aber spüren Zum Bekleben der Schaumstoffe auf schalenträger werden weitestgehend wasserbasierte Dispersionskleber ohne organische lösemittel benutzt. kleinstmengen lösemittelhaltiger kleber sind technisch bedingt notwendig, können jedoch nicht in hautkontakt gelangen. und Wasser. Das overspray wird durch den trockenfilter optimal aufgefangen und kann im getrockneten Zustand umweltfreundlich mit dem normalen hausmüll entsorgt werden. Der verwendete uv-wasserlack ist Pak-frei und frei von schädlichen immis sionen. ProD u K tionsabfälle 4 g e B rauch Durch problemlose Auswechselbarkeit und nachrüstbarkeit verschiedener komponenten wird ein verlängertes Produktleben garantiert und damit ein reduzierter ressourcenverbrauch generiert. die machbare, tragbare und zahlbare kombination aus Ökologie, Ökonomie und csr, nicht nur bei Produkten, sondern insbesondere auch bei der kommunikation mit Menschen, Mitarbeitern und Partnern. nachhaltigkeit kann man nicht messen, aber spüren Zum Bekleben der Schaumstoffe auf schalenträger werden weitestgehend wasserbasierte Dispersionskleber ohne organische lösemittel benutzt. kleinstmengen lösemittelhaltiger kleber sind technisch bedingt notwendig, können jedoch nicht in hautkontakt gelangen. alle sons tigen abfälle, die produktions bedingt anfallen (stoffreste, schaumstoffe, Metallabschnitte) werden zu 100 % akkreditierten recyclingbetrieben zugeführt. sämtliches restholz, welches bei der Verarbeitung von Massivholz oder holzformteilen anfällt, wird in eine unserer heizungsanlagen eingespeist, um 4 g e B rauch Durch problemlose Auswechselbarkeit und nachrüstbarkeit verschiedener komponenten wird ein verlängertes Produktleben garantiert und damit ein reduzierter ressourcenverbrauch generiert. und mit verschiedensten Materialkombinationen liegen uns vor. beständigen Lack mit antibakterieller Wirkung versiegelt. Metallflächen sind verchromt oder Weiterführende Informationen senden wir Qualitätssicherung Zur sicherstellung gleichbleibender Produktqualität verfügt kusch+co über ein Qualitätsmanagement nach Din en iso 9001 und ein umweltmanagement nach Din en Kunststoffkomponenten sind zur leichteren sortenreinen trennung gekennzeichnet. Alle Holzwerkstoffe stammen aus nachhaltig legal bewirtschafteten und herkunftsgeprüften Quellen. alle sons tigen abfälle, die produktions bedingt anfallen (stoffreste, schaumstoffe, Metallabschnitte) werden zu 100 % akkreditierten recyclingbetrieben zugeführt. sämtliches restholz, welches bei der Verarbeitung von 5 e ntsorgung Das Programm 5050 Vega ist zerlegbar konstruiert und kann von uns demontiert und sorten- Qualitätssicherung Zur sicherstellung gleichbleibender Produktqualität verfügt kusch+co über ein Qualitätsmanagement nach Din en iso 9001 und ein umweltmanagement nach Din en Kunststoffkomponenten sind zur leichteren sortenreinen trennung gekennzeichnet. Alle Holzwerkstoffe stammen aus nachhaltig legal bewirtschafteten und herkunftsgeprüften Quellen. wertvolles heizöl zu sparen. 5 e ntsorgung Das Programm 5070 Vega ist zerlegbar konstruiert und kann von uns demontiert und sorten- mit einer silberhaltigen, antibakteriell ausge Ihnen gerne zu. iso so kann grundsätzlich eine 5-jährige Produktgarantie gewährt werden. Das Programm 5050 Vega enthält keine zulassungspflich tigen inhaltsstoffe gemäß des 57 der reach-verordnung (eg) Massivholz oder holzformteilen anfällt, wird in eine unserer heizungsanlagen eingespeist, um wertvolles heizöl zu sparen. rein in die einzelteile getrennt werden. Das Programm 5050 Vega ist zu ca. 97 % recycelbar. Von der iso so kann grundsätzlich eine 5-jährige Produktgarantie gewährt werden. Das Programm 5070 Vega enthält keine zulassungspflich tigen inhaltsstoffe gemäß des 57 der reach-verordnung (eg) rein in die einzelteile getrennt werden. Das Programm 5070 Vega ist zu ca. 98 % recycelbar. Von der nr. 1907/2006. recycelbarkeit ausgenommen nr. 1907/2006. recycelbarkeit ausgenommen sind klebstoffe, schmierfette, sind klebstoffe, schmierfette, Öle, kleinteile und schrauben. Öle, kleinteile und schrauben. 97 % 98 % kusch+co gmbh & Co. kg p.o. Box Hallenberg germany t F welcome@kusch.com kusch+co gmbh & Co. kg p.o. Box Hallenberg germany t F welcome@kusch.com / 5070 VEGA KUSCH.COM 11

98 REFERENZEN AUSZUG B E L G I E N dilhome, Dilbeek Jan Yperman Ziekenhuis, Ypern OCMW Arendonk OCMW Genk OCMW Pittem Pflegeheim Paradijs, Lier St.-Elisabeth Krankenhaus, Herentals WZC De Zathe, Nieuwpoort WZC Haus Vincent, Temse-Tielrode WZC Oase Campus, Aarschot und Tienen WZC Rustenhove, Ledegem D Ä N E M A R K Verdishave, Kopenhagen DEUTSCHLAND Augustinum Seniorenresidenz Bonn AWO Seniorenzentrum Hagenbeckstraße ggmbh, Hamburg Deutsche Solar GmbH, Freiberg DPUW Deutsche Pflege und Wohnen AG, Seniorenheim Bessemerstraße, Berlin Fraunhofer Forum, Berlin Helios Klinikum, Warburg Hotel Reinhard Diedrich e. K., Hallenberg Husemann, Eickhoff, Salmen & Partner GbR, Dortmund Klinikum Oberberg, Kreiskrankenhaus Gummersbach Ostalb-Klinikum, Aalen Seniorenzentrum Sankt Johannes Warburg GmbH SLK-Kliniken Heilbronn GmbH St. Augustinus-Kliniken ggmbh, Neuss Sunderland Hotel, Sundern JET Lounge, Vienna International Airport, Wien WZC Oase Campus, Aarschot und Tienen FRANKREICH Aéroport de Paris Roissy NIEDERLANDE Pflegeheim AriënsZorgpalet, Enschede Pflegeheim Norschoten, Barneveld ÖSTERREICH JET Lounge, Vienna International Airport, Wien R U S S L A N D Förderales wissenschaftlich-klinisches Zentrum für Kinder-Hämatologie, -Onkologie und -Immunologie, Moskau S A U D I A R A B I E N Mouwasat Hospital, Dammam Jan Yperman Ziekenhuis, Ypern OCMW Arendonk / 5070 VEGA KUSCH.COM 13

99 REFERENZEN AUSZUG dilhome, Dilbeek dilhome, Dilbeek JET Lounge, Vienna International Airport, Wien OCMW Genk WZC De Zathe, Nieuwpoort / 5070 VEGA KUSCH.COM 15

100 6000 SÃO PAULO DESIGN BY NORBERT GEELEN Ein Drehstuhlprogramm, das auf alles Überflüssige verzichtet. Im Design Ästhetik pur. Schlank und mit klarer Kontur, gleichermaßen aber auch voller Kraft und Dynamik. In der Ergonomie vorbildlich. Dazu einfach und intuitiv einzustellen. Alle Bedien elemente sind "unsichtbar" in die Sitzbasis integriert und aus sitzender Position erreichbar. INHALT Modelle 2 Modelldaten 5 Ergonomie 8 Werkstoffe, Oberflächen 11 Solutions 12 Qualität 13 Nachhaltigkeit 14 Referenzen 15 Norbert Geelen startete nach seinem Studium als Industrie-Designer an der Hochschule in Essen seine berufliche Karriere als Freelancer im Studio Mattheo Thun in Mailand gründete er mit Robert Kilders das Designbüro bert&bert. Seit 2005 ist Norbert Geelen gleichermaßen zu Hause in seinem deutschen Büro in Straelen wie in seinem Studio in Mailand. Die Schwerpunkte seiner gestalterischen Arbeiten liegen bei anspruchsvollen Produkten für Lifestyle und im Möbeldesign. KUSCH.COM

101 MODELLE 6000 DREHSTUHL 6040 KONFERENZSTUHL Ein Drehstuhl der Spitzenklasse mit klarer Kontur. Sachlich und reduziert in der Linienführung. Rücken mit Netz oder Polsterauflage. Ein Optimum an Sitzkomfort bietet dieser edle Konferenzstuhl, dessen Rückenpartie sich wie im gesamten Modellprogramm trapez förmig nach oben verjüngt. Rücken mit Netz oder Polsterauflage DREHSESSEL 6040 KONFERENZSESSEL Der Drehsessel steht da wie "auf dem Sprung", schlank und doch voller Kraft und Dynamik. Vorbildlich in Design und Ergonomie, mehrfach preisgekrönt. Rücken mit Netz oder Polster auflage, mit 2D-, 3D- oder Ringarmlehnen. Der Bruder des Konferenzstuhls setzt in Besprechungsräumen Designakzente mit seinen Ringarmlehnen aus Aluminium, passend zum Fußkreuz. Rücken ebenfalls mit Netz oder Polsterauflage erhältlich FREISCHWINGER Der passende Partnerstuhl, der die typische Ästhetik des Programmes widerspiegelt. Rücken mit Netz oder Polsterauflage. Grundsätzlich als Sessel mit Armlehnen ausgelegt, gibt es den Freischwinger optional auch stapelbar. 6002/1, 6002/3, 6005/1, 6005/3, 6012/3, 6015/ SÃO PAULO KUSCH.COM 3

102 MODELLE MODELLDATEN 6000 DREHSTUHL / DREHSESSEL 6000 DREHSTUHL / DREHSESSEL ZUBE HÖR Lumbalstütze, stufenlos tiefenverstellbar um 2 cm und höhenverstellbar um 8 cm, mittlere Höhe über der Sitzfläche cm Kopfstütze, höhen- und tiefenverstellbar Rücken 3D Net Textile 6002/1 6002/3 6012/3 Kleiderbügel klappbar, Aluminium poliert Komfortgasfeder für 4 cm höheren Sitz Rücken 3D Net Textile mit Polsterauflage 6005/1 6005/3 6015/3 Harte Rollen schwarz Weiche Rollen schwarz Harte oder weiche Premiumrollen mit Chromring 30 15,5 5 17,5 22, FREISCHWINGER Rücken 3D Net Textile 6032/3 Rücken 3D Net Textile mit Polsterauflage 6035/ KONFERENZSTUHL / K O NFERENZSESSEL Rücken 3D Net Textile 6042/1 Rücken 3D Net Textile mit Polsterauflage 60/1 6032/4 6035/4 6042/3 60/3 1 Die DIN-Sitzhöhe wurde nach DIN EN ermittelt. Es handelt sich dabei um diejenige Sitzhöhe, welche nur mit einer Messvorrichtung auf Position der Sitzbeinhöcker (Gesäßknochen) unter Belastung des Stuhls mit 50 kg auf der halben Breite der Sitzfläche gemessen werden kann ) Ø 73 Gewicht: 19,0 20,5 kg je nach Modell ) 1 ) Ø 73 Ø 73 Gewicht: 20,5 22,0 kg je nach Modell Gewicht: 20,5 22,0 kg je nach Modell Abmessungen in cm SÃO PAULO KUSCH.COM 5

103 MODELLDATEN 6030 FREISCHWINGER KOMPONENTENVERPACKUNG ZUBEHÖR STAPELUNG mit Baugruppen zum Zusammenfügen Sämtliche Dreh-, Konferenzstühle und -sessel Die Komponentenverpackung bietet mehrere Kippschutz 5 Stück stapelbar auf Transportwagen 1011/ 8, für Modell ohne Kopfstütze: Verpackungs- des Programmes 6000 São Paulo sind auch Vorteile: Kunststoffgleiter 3980 / 8, 3981/ 8, auf Stapelkarre 3880 / 8 maße B 87 cm, T 75 cm, H 40 cm als leicht zusammenfügbare Baugruppen Das geringe Packmaß spart Transport- Filzgleiter Auf gerader Ebene maximal 5 Stück stapelbar für Modell mit Kopfstütze: Verpackungs- in einer Komponentenverpackung erhältlich. kosten Protect Glides Höhe plus 6 cm je Stapelsessel maße B 107 cm, T 75 cm, H 40 cm Eine detaillierte und bebilderte Montage- und auch Lagerkosten, 59 50,5 61 Tiefe plus 5 cm je Stapelsessel 81 für Modell mit Ringarmlehne mit und ohne Kopfstütze: Verpackungsmaße B 107 cm, T 75 cm, H 40 cm anleitung liegt bei. außerdem bleibt der Inhalt vor Staub und Beschädigungen geschützt. 1 Die DIN-Sitzhöhe wurde nach DIN EN ermittelt. Es handelt sich dabei um diejenige Sitzhöhe, welche nur mit einer Messvorrichtung auf Position der Sitzbeinhöcker (Gesäßknochen) unter Belastung des Stuhls mit 50 kg auf der halben Breite der Sitzfläche gemessen werden kann Gewicht: 10,5 11,0 kg je nach Modell 6040 KONFERENZSTUHL / KONFERENZSESSEL ZUBEHÖR Lumbalstütze, stufenlos tiefenverstellbar um 2 cm und höhenverstellbar um 8 cm, mittlere Höhe über der Sitzfläche cm Kopfstütze, höhen- und tiefenverstellbar Kleiderbügel klappbar, Aluminium poliert Kunststoffgleiter Kunststoffgleiter rutschfest Filzgleiter Edelstahlabdeckung für Gleiter 30 15,5 5 17,5 22, SÃO PAULO DESIGN BY NORBERT GEELEN Montageanleitung A Verpackte Teile aus dem Karton entnehmen. (1) B Plastikschutz der Drehstuhlrollen entfernen und Drehstuhlrollen (3/4) bis zum Einrasten in das Fußkreuz (5) einstecken. C Gasfeder (7) ohne Kraftaufwand mit dem dickeren Unterteil bis zum Anschlag in die zylindrische Bohrung in der Mitte des Fußkreuzes einstecken. (8) (2) (9) D Separaten gepolsterten Sitz (2a) auf die vormontierte Sitzeinheit in die vorgesehenen Klipse (2a) aufstecken bis diese hörbar einrasten. Vormontierte Sitzeinheit (2), ohne bzw. mit Armlehnen) mit der Sitzfläche nach unten auf eine ebene Fläche auflegen, die 2 Muttern (8) in die Aus sparungen stecken und bis zum Boden einfallen lassen. (1) E Rücken (1) laut Zeichnung in die Rasten einstecken, die 2 Gewindeschrauben (9) durch die Aussparungen im Rücken einstecken und mittels mitgeliefertem Inbusschlüssel, Schlüsselweite mm, anziehen (ca. 40 Nm). Abdeckung (6) aufstecken und bis zum Einrasten festdrücken, evtl. mit Handrücken oder weichem Gegenstand bis zum Einrasten nachdrücken. F Sitz- und Rückeneinheit umdrehen und auf den Kopf der Gasfeder aufstecken. (2a) (9) G Auf den Stuhl setzen und alle Funktionen (besonders Sitzhöhenverstellung) prüfen. (2) (6) Sicherheit Austausch und Arbeiten an der Gasfeder dürfen nur durch eingewiesenes Personal durchgeführt (8) werden. Gasfeder nicht erhitzen oder gewaltsam öffnen. (7) Bei Wechsel des Fußbodenbelags sollten die Rollen ausgetauscht werden. (Harter Rollenbelag für weiche Böden zum Beispiel für Teppich, weicher Rollenbelag für harte Böden, zum Beispiel für 69 Parkett, Fliesen, Kunststoffbeläge.) (5) (3/4) 11/2014/0,25 Kusch+Co GmbH & Co. KG P.O. Box Hallenberg Germany T F welcome@kusch.com Ø 73 Ø 73 Gewicht: 19,0 20,5 kg je nach Modell Gewicht: 20,5 22,0 kg je nach Modell Abmessungen in cm SÃO PAULO KUSCH.COM 7

104 ERGONOMIE DYNAMISCHES SITZEN 6000 DREHSTUHL / DREHSESSEL Die beim Drehstuhl und Drehsessel serienmäßige Ausstattung mit Dual-Synchronmechanik, Sitzhöhen-, Sitztiefen- und Sitzneigungverstellung fördert das dynamische Sitzen und schützt den Rücken dauerhaft vor Fehlhaltungen. Der Bewegungsablauf der Dual-Synchronmechanik entspricht nahezu dem Ideal des kinematischen Gleichgewichts. Der gesamte Sitz bewegt sich bogenförmig nach hinten und nach unten. Sitz und Rücken verändern ihren Winkel in einem genau definierten Verhältnis von 1: 2,7 zueinander. So folgen Sitz und Rücken den Körperbewegungen vom aufrechten Sitzen bei konzentrierter Bildschirmarbeit über die mittlere Sitzhaltung bis zum weit entspannten Zurücklehnen. Dabei nimmt die stützende Federkraft der Rückenlehne proportional zu. Die ergonomische Formgebung des Rückens, der sich trapezförmig nach oben verjüngt, bietet Freiheit für die Schulterblätter. Die Armmuskulatur bleibt in Bewegung und man gewinnt mehr Freiraum für leichte Körperdrehungen, zum Beispiel beim Greifen nach hinten in den Ordnerschrank. Dabei wird der Oberkörper durch die flexible Rahmenstruktur und die Bespannung der Rückenlehne sicher abgestützt. Optionen wie höhen-, seiten-, tiefenverstellbare und schwenkbare Armlehnen, höhenund tiefenverstellbare Kopfstütze sowie eine verstellbare Lumbalstütze bieten weitere ergonomische Vorteile. Der Konferenzstuhl /-sessel ist serienmäßig ebenfalls mit der Dual-Synchronmechanik für dynamisches Sitzen ausgestattet. Für ein einheitliches Bild aller Konferenzsitzmöbel wurde auf eine Höhenverstellung verzichtet. Nach Konferenzende dreht sich die Sitzfläche automatisch wieder in ihre Grundstellung parallel zum Tisch. Die Sitzhöhe ist etwas höher als bei normalen Stühlen und so festgelegt, dass der Abstand Oberkante Armlehnen zum Boden max. 70 cm beträgt; so stoßen sie nicht an den Tisch. SITZ Anatomisch geformte Sitzfläche Ergonomisch geformte Beinstütze Gasfeder max. belastbar mit 150 kg Körpergewicht Komfortgasfeder mit Permanent- Tiefenfederung max. +4 Sitzneigung bis 4 nach vorn verstellbar Sitztiefenverstellung um 7 cm in 8 Rasten (Drehsessel) oder um 5 cm in 6 Rasten (Drehstuhl) Dauerbelastbar bis 150 kg Körpergewicht 5 1) 7 2) ) ) RÜCKEN Dual-Synchronmechanik Ergonomischer Rahmen aus glasfaserverstärktem Polyamid ARMLEHNEN 2D-Armlehnen höhen- und seiten verstellbar 3D-Armlehnen höhen- / seiten- / tiefenverstellbar und schwenkbar 0 min. 95, max. 114 min. +2, max. 9 ca ) ) 1) Drehstuhl 2) Drehsessel ,5 optional ,5 optional KONFERENZSTUHL / KONFERENZSESSEL SITZ RÜCKEN Anatomisch geformte Sitzfläche Ergonomisch geformte Beinstütze Dual-Synchronmechanik mit Arretierung und Federkraftverstellung ca. 33 Gasfeder max. belastbar mit 150 kg Körpergewicht Komfort-Standsäule mit Permanent- Ergonomischer Rahmen aus glasfaserverstärktem Polyamid min. 101, max. 114 Tiefenfederung und Rückstellautomatik ohne Höhenverstellung Sitzneigung und -tiefe nicht verstellbar min. 1, max Dauerbelastbar bis 150 kg Körpergewicht Abmessungen in cm SÃO PAULO KUSCH.COM 9

105 ERGONOMIE WERKSTOFFE, OBERFLÄCHEN BEDIENUNG MODULARE BAUGRUPPEN Die Bedienung zur individuellen Einstellung ist so einfach wie möglich gestaltet. Alle Bedienelemente wurden unterhalb der Sitzfläche nahezu flächenbündig integriert. Man erreicht und betätigt sie fast intuitiv. Zusätzlich sind die Funktionen über Symbole gekennzeichnet. Mit leichtem Tastendruck reguliert man die Sitzhöhe. Ebenso die Sitztiefe, wobei eine automatische Rückholmechanik den Sitz in die hintere Ausgangsposition bringt und so das Einstellen enorm erleichtert. Auch für das Arretieren oder Freigeben der Synchronmechanik genügt ein Tastendruck. Die individuelle Anpassung des Gegendrucks der Rückenlehne an das Körpergewicht und Komfortempfinden erfolgt über ein leichtgängiges Drehrad. Mit einer Spannweite von nur 2,5 Umdrehungen ist es einstellbar für jedes Körper gewicht zwischen und 150 kg. Das Drehrad liegt seitlich im direkten Griffbereich und kann ohne Verlassen der optimalen Sitzposition erreicht werden. Das Baukastensystem ermöglicht die Bildung ökologisch zugleich. Alle Materialkomponenten vieler Modellvarianten. Die Zerlegbarkeit einzelner sind auch für ein späteres Recycling Baugruppen erleichtert den Austausch problemlos trennbar. einzelner Elemente. Das ist ökonomisch und DREH- / KONFERENZSTÜHLE UND -SESSEL SITZ, RÜCKEN GESTELL Sitzbasis und Rückenrahmen Kunststoff Fußkreuz Kunststoff schwarz, Aluminium ARMLEHNEN 2D-Armlehnen, Träger Kunststoff schwarz schwarz Rücken 3D Net Textile nach Hauskollektion Rücken 3D Net Textile black 60999, Rückenpolsterauflage 3D Net Textile und alle Bezüge nach Hauskollektion Sitz gepolstert 3D Net Textile und alle Bezüge nach Hauskollektion poliert oder Aluminium verchromt Säule angepasst an das Fußkreuz, RAL 9005 jet black pulverbeschichtet oder verchromt 3D-Armlehnen, Träger Kunststoff schwarz oder Aluminium poliert Armlehnenauflagen PU genarbt, schwarz Ringarmlehnen Aluminium poliert, Armlehnenauflagen Kunststoff schwarz oder Leder nach Hauskollektion Optional Sitz mit flammhemmendem Polster schaum oder flammhemmendem Polsterschaum und Brandschutzgewebe Einstellen der Sitzhöhe Einstellen der Dual-Synchronmechanik Einstellen der 2D- und 3D-Armlehnen (Höhe) Einstellen der Sitz- und Rückenneigung Einstellen der Sitztiefe FREISCHWINGER SITZ, RÜCKEN Sitzbasis und Rückenrahmen Kunststoff GESTELL, ARMLEHNEN Gestell Stahlrohr verchromt 3D NET TEXTILE BY GABRIEL Einstellen der 2D- und 3D-Armlehnen (Breite) schwarz Rücken 3D Net Textile nach Hauskollektion Rücken 3D Net Textile black 60999, Rücken- Armlehnenauflagen Kunststoff schwarz oder Leder-Gruppe 1 black polsterauflage 3D Net Textile und alle Bezüge nach Hauskollektion black Sitz gepolstert 3D Net Textile und alle Bezüge nach Hauskollektion Optional Sitz mit flammhemmendem Polster schaum oder flammhemmendem Polsterschaum und Brandschutzgewebe SÃO PAULO KUSCH.COM 11

106 SOLUTIONS AUSZUG QUALITÄT AUSZUG BRANDSCHUTZ PRÜFUNG IN DER PRAXIS Abhängig vom Einsatzort werden heutzutage sehr spezifische Anforderungen an Objektmöbel gestellt. Strenge Brandschutzrichtlinien stellen die Planer und Einrichter vor besondere Herausforderungen. Kusch+Co bietet hierfür individuelle Lösungen: POLSTERUNG Die Polsterung gibt es optional mit flammhemmendem Polsterschaum. Zusätzlich kann sie mit dem Kusch+Co Brandschutzkonzept ausgerüstet werden. Dabei handelt es sich um einen Polsterverbund mit einer Trennlage aus dem speziellen Gewebe "flamline" (bauaufsichtlich zugelassen und nach DIN 4102 A2 nicht brennbar) zwischen Polsterschaum und Bezugstoff. So erfüllen sie die vier wesent lichen Schutzziele: sie sind selbstverlöschend, entwickeln weniger Brandrauch, vermeiden die Gefahr der Ausbreitung von Entstehungsbränden und stellen keine eigene Zündquelle dar. Prüfzeugnisse und Gutachten nach nationalen und internationalen Normen über Labor- Brandversuche unterschiedlicher Programme und mit verschiedensten Materialkombinationen liegen uns vor. Für Polsterungen, z. B. mit Leder, Kunstleder sowie mit diversen textilen Bezug-Materialien, oder für ungepolsterte Modelle mit Sperrholz-, Schichtstoff- oder Kunststoff-Sitzschalen erfüllt eine Vielzahl unserer Programme je nach Ausführung die Normen: Deutschland: DIN P-a Frankreich: NF D Großbritannien: BS 5852 Crib 5 Weiterführende Informationen senden wir Ihnen gerne zu. Unsere Produkte entstehen in rationeller Fertigung, umweltfreundlich nach DIN EN ISO und in gesicherter Qualität nach DIN EN ISO Gesichert durch externe Prüfungen sowie das eigene Prüflabor. Die Sitzmöbel 6000 São Paulo erfüllen alle Anforderungen an Stand sicherheit, statische und dynamische Belastbarkeit sowie Festigkeit und Dauer haltbarkeit gemäß den gültigen euro päischen Richtlinien, Normen und Vorschriften. Darüber hinaus sind viele unserer Objektmöbel mit höheren Gewichtsbelastungen und Zyklen geprüft. Auf Wunsch können individuelle Prüfungen nach kundenspezifischen Anforderungen durchgeführt werden. Die Stühle und Sessel sind für eine dauerhafte Belastung mit 130 kg ausgelegt. Als nach DIN EN ISO 9001 zertifiziertes Unternehmen sind wir berechtigt, selbst nach GS-Anforderungen zu prüfen und für geprüfte Produkte eine mit dem GS-Zeichen gleichrangige Konformitätserklärung auszustellen. Konformitätserklärungen sowie unsere Broschüre "Qualität gesichert" mit Informationen zu den Prüfverfahren senden wir Ihnen gerne zu bitte anfordern. PRÜFUNG NACH DIN EN :2009 Unsere Prüfungen sind härter als es die DIN EN :2009 verlangt. PRÜFABLAUF Grundsätzlich prüfen wir die Stühle / Sessel stets in ihrer ungünstigsten Stellung, um alle Schwachstellen er mit teln zu können. Dabei wird das Oberteil der Stühle / Sessel so gedreht und fixiert, bis der Sitz senkrecht genau über einem Fußausleger steht. Die Sitzflächenbelastung muss senk recht aufgebracht werden. Die Rückenlehnenkräfte müssen unter einem Winkel von 90 ± 10 zur Rückenlehne aufgebracht werden, wenn diese voll belastet ist. Die Nei gungs verstellung der Rückenlehne muss dabei fest gestellt sein, damit die arretierte Rückenlehne unter voller Belastung geprüft werden kann. Sitz fläche und Rückenlehne müssen, wie in der Tabelle festgelegt, geprüft werden. Schritt Reihenfolge Kraftangriffspunkt Kraft in kg Kraftangriffspunkte für Sitz und Rückenlehne (Abmessungen in cm) PRÜFREIHENFOLGEN, KRÄFTE UND ZYKLEN DER SITZFLÄCHEN- UND RÜCKENLEHNENPRÜFUNG Anzahl der Zyklen nach DIN bei Kusch+Co nach DIN bei Kusch+Co 1 A A E 15 5 B 15 D H 30 A F G C Kusch+Co Abstand = jeweils 10 cm Kusch+Co Abstand = cm J Italien: UNI 9176 Europa: EN 1021 Teil 1/2 2 C B C B alternierend alternierend Prüfzeugnisse senden wir Ihnen auf Anfrage gerne zu bitte anfordern. 6002/1, 6002/3, 6005/1, 6005/3, 6012/3, 6015/3 3 J E J E alternierend alternierend F H F H alternierend alternierend DYNAMISCHE FALL-PRÜFUNG FREISCHWINGER 5 D G D G alternierend alternierend kg kritische Punkte Jeder einzelne Prüfschritt muss bei uns erfolgreich abgeschlossen sein, bevor die Prüfung mit dem nächsten Schritt an ein und demselben Stuhl / Sessel fortgesetzt wird. Weitere Prüfungen, z. B. für Standsicherheit und Armlehnen am selben Stuhl / Sessel, sind ebenfalls Bestandteil des gesamten Prüfablaufs SÃO PAULO KUSCH.COM 13

107 NACHHALTIGKEIT AUSZUG REFERENZEN AUSZUG Kusch+Co Produkte stehen für Langlebig- Angefangen bei der umweltgerechten Zu allen Produkten gibt es Produkt-Umwelt- D Ä N E M A R K keit und beste Recyclebarkeit. Schon Materialauswahl über das Design bis hin Erklärungen gemäß DIN EN ISO 14021, Catacap, Kopenhagen beim ersten Designentwurf eines neuen zu den Herstellungs- und Verarbeitungs- Typ II. Sie finden hier alle unter Umwelt- GlaxoSmithKline Pharma, Brøndby Produktes werden umweltrelevante prozessen, die ebenfalls zu einer ökologisch aspekten relevanten Angaben, einschließ- Implement Consulting Group, Hellerup Produktkomponenten und Herstellungs- vertretbaren Energie bilanz beitragen. lich der positiven Auswirkungen für die Lightyears, Aarhus verfahren mit einbezogen. LEED- Zerti fizierung eines Gebäudes. Bitte Lundbeck A/S, Valby anfordern. DEUTSCHLAND Deutsche Vermögensberatung AG, Marburg Erholungs- und Sportzentrum Winterberg GmbH Klinikum Magdeburg gemeinnützige GmbH Kommunales Jobcenter Kreis Groß-Gerau Landgericht Dresden Rolls-Royce Deutschland Ltd & Co KG, Blankenfelde RTI Rauschendorf Tittel Ingenieure GmbH, Darmstadt Ruhr-Universität Bochum Liebherr-France SAS, Colmar Stadtverwaltung Heilbronn Zentrum für Nieren-, Hochdruck- und 6000 SÃO PAULO Produkt- Umwelt- Erklärung 6000 SÃO PAULO Produkt- Umwelt- Erklärung Stoffwechselerkrankungen, Hannover UMWELTASPEKTE gemäß ISO 14021, Typ II UMWELTASPEKTE gemäß ISO 14021, Typ II FRANKREICH ÖKOLOGISCHE VERANTWORTUNG Lange vor der "Geburt" eines jeden neuen Produktes vollzieht sich bei Kusch+Co das Vorausdenken in Bezug auf mögliche Umweltauswirkungen aller Produktkomponenten und Herstellungsverfahren. LEBENSWEG 1 MATERIAL Die Modelle des Programms 6000 São Paulo enthalten keine gefährlichen Materialien (Blei, Quecksilber, PVC). Die Modelle des Programms 6000 São Paulo halten die PAK- Grenzwerte ein. Die verwendeten Polyurethan- 2 PRODUKTION METALLBESCHICHTUNG Die Pulverbeschichtung ist frei von flüchtigen organischen Verbindungen (VOC) und Schwermetallen und physiologisch absolut unbedenklich. Die Verchromungen zeichnen sich durch besonders hohen Korrosionsschutz und physio logisch absolut unbedenkliche Oberflächen bei 3 TRANSPORT Der für den Transport benötigte Energieaufwand wird durch das geringe Verpackungsvolumen reduziert. Das Verpackungsmaterial kann mehrfach verwendet werden und wird anschließend der stofflichen Wiederverwendung zugeführt. Kusch+Co ist nach dem Dualen Entsorgungssystem der Firma MATERIALZUSAMMENSETZUNG Modell 6030/3 Gewicht 10,5 kg Recyclatgehalt* 17,6 % Recycelbarkeit 97,1 % Dieses Zertifikat belegt die Umwelt- und Sozialverträglichkeit des Programms 6000 São Paulo. 6030/3 SÃO PAULO Sperrholz 9,5 % Stahl 64,8 % Kunststoff 15,2 % Poly 3,8 % Stoff* 3,8 % Sonstiges 2,9 % Centre d action sociale de la ville de Paris Galerie Nicolas Deman, Paris HDH Notaires, Beaune La Tour d Argent, Paris NACHHALTIGKEIT Nachhaltigkeit ist für Kusch+Co Weichschäume sind frei von Formaldehyd und FCKW und ha ben den Oeko-Tex Standard Herstellung und Ver wendung des Programms 6000 São Paulo aus. Wir verwenden keine PFT-Netz- Interseroh zertifiziert und lässt so ca. 20 Tonnen Verpackungsmaterial pro Jahr recyceln. Liebherr-France SAS, Colmar die machbare, tragbare und zahlbare Kombination aus Ökologie, Ökonomie und CSR, nicht nur bei Produkten, sondern insbesondere 100. Zum Bekleben der Schaumstoffe auf Schalenträger werden weitestgehend wasserbasierte mittel bei der Verchromung, da diese im Verdacht stehen, Krebs zu erregen. 4 GEBRAUCH Senat, Paris auch bei der Kommunikation mit Menschen, Mitarbeitern und Partnern. Nachhaltigkeit kann Dispersionskleber ohne organische Lösemittel benutzt. Kleinstmengen lösemittelhaltiger PRODUKTIONSABFÄLLE Alle sons tigen Abfälle, die produktions bedingt anfallen Um eine mindestens 12-jährige Lebensdauer zu simulieren, werden die Tests für das GS- Technip France, Paris man nicht messen, aber spüren. Kleber sind technisch bedingt ( Stoffreste, Schaumstoffe, Metall- Zeichen mit höheren Prüfzyklen, notwendig, können jedoch nicht abschnitte) werden zu 100 % als in relevanten Normen auf- QUALITÄTSSICHERUNG Zur Sicherstellung gleichbleibender Produktqualität verfügt Kusch+Co über ein Qualitätsmanagement nach DIN EN ISO 9001 und ein in Hautkontakt gelangen. Kunststoffkomponenten sind zur leichteren sortenreinen Trennung gekennzeichnet. Das Programm 6000 São Paulo enthält keine zulassungspflichtigen Inhaltsstoffe gemäß des akkreditierten Recyclingbetrieben zugeführt. Sämtliches Restholz, welches bei der Verarbeitung von Massivholz oder Holzformteilen anfällt, wird in eine unserer Heizungsanlagen eingespeist, um wertvolles Heizöl zu sparen. geführt, durchgeführt. Durch problemlose Auswechselbarkeit und Nachrüstbarkeit verschiedener Komponenten wird ein verlängertes Produktleben garantiert und damit ein reduzierter Ressourcenverbrauch generiert. I R L A N D Saudi Council Offices, Dublin Umweltmanagement nach DIN EN 57 der REACH-Verordnung (EG) ISO So kann grundsätzlich eine 5-jährige Produktgarantie gewährt werden. Nr. 1907/ ENTSORGUNG Das Programm 6000 São Paulo KOLUMBIEN ist zerlegbar konstruiert und kann von uns demontiert und sortenrein in die Einzelteile El Dorado International Airport, Bogotá getrennt werden. Das Programm 6000 São Paulo ist zu ca. 98 % recycelbar. Von der Recycelbarkeit ausgenommen sind Klebstoffe, Schmierfette, Öle, Kleinteile und Schrauben. M E X I K O El Palacio de Hierro, Santiago de Querétaro Ruhr-Universität Bochum NORWEGEN Canon Norge AS, Oslo 98 % * Bei Einsatz des Bezugsmaterials Urban Plus und Xtreme Plus erhöht sich der Recyclinganteil um den prozentualen Stoffanteil. Diese Stoffe bestehen zu 100 % aus recycelten Materialien. VEREINIGTES KÖNIGREICH Birmingham University Kusch+Co GmbH & Co. KG P.O. Box Hallenberg Germany T F welcome@kusch.com Kusch+Co GmbH & Co. KG P.O. Box Hallenberg Germany T F welcome@kusch.com British Arab Commercial Bank, London CPA Global Management, London Lane Clark & Peacock, London Royal London Group, Reading Liebherr-France SAS, Colmar SÃO PAULO KUSCH.COM 15

108 7100 TERMINAL DESIGN BY PROF. JØRGEN KASTHOLM Architektonisch attraktiv, technisch perfekt und hochwertig in den Materialien ist dieses Banksystem. Gestaltet nach dem Prinzip des territorialen Sitzens mit separierten Einzelplätzen als sanft geschwungene Sitzschalen. Mit Tausenden von Sitzeinheiten im Airport und Public Seating weltweit erfolgreich. INHALT Basisausführungen 2 Varianten 4 Systemzubehör 6 Konstruktion und Werkstoffe 8 Oberflächen 9 Abmessungen 10 Brandschutz 16 Qualität 17 Nachhaltigkeit 18 Referenzen 19 In Dänemark geboren, erlernte Jørgen Kastholm Kunstschmied, bevor das Studium der Architektur und Innenarchitektur folgte. Ab 1961 machte er sich mit minimalistischem Möbel design international einen Namen erhielt er den Bundespreis "Gute Form", weitere Auszeichnungen folgten bis 1996 lehrte er als Dozent und dann Professor für Möbel design und Produktentwicklung an der Gesamthochschule Wuppertal. Nach Dänemark zurückgekehrt, endete sein Lebensweg KUSCH.COM

109 BASISAUSFÜHRUNGEN 2ER, 3ER, 4ER HOCKERBANK SITZSCHALE / SITZ METALL Metall pur in der Optik. Widerstandsfähig und unempfindlich im harten Alltagsgebrauch. Für körpergerechtes, bequemes Sitzen sind Sitz Lochblech Sitz Stahlblech, Sitzpolsterauflage 7100/0 7130/0 der Sitz aus Stahlblech bzw. die Sitzschale aus Lochblech anatomisch geformt. 2ER, 3ER, 4ER BANK SITZSCHALE / SITZ METALL MIT POLSTERAUFLAGEN Hockerbank mit Sitz aus Stahlblech. Bank mit Sitzschale aus Lochblech. Für besonders angenehmen Sitzkomfort sorgen zusätz lich erhältliche Polsterauflagen. Separat für Sitz / Sitz Lochblech 7100/5 Rücken oder auf Anfrage durchgehend. Sitzschale Lochblech, Sitz- / Rückenpolsterauflage 7130/5 BANK MIT HOHEM RÜCKEN SITZSCHALE METALL MIT POLSTERAUFLAGEN PU-GESCHÄUMT UND FUSSBANK Die Bänke mit Sitzschalen können optional auch mit Sitz- und Rückenpolsterauflagen aus PU mit leicht genarbter Oberfläche versehen werden. Auf Anfrage TERMINAL KUSCH.COM 3

110 VARIANTEN 2ER, LOCHBLECH, OHNE ARMLEHNEN (7100/5) 4ER, LOCHBLECH, MIT AUSSEN UND ZWISCHENARMLEHNEN (7100/5) 4ER, MIT POLSTERAUFLAGEN, OHNE ARMLEHNEN (7130/5) 3ER, LOCHBLECH, MIT PLATTE MITTIG ANSTELLE SITZ (7100/5) 3ER, MIT POLSTERAUFLAGEN PU UND AUSSENARMLEHNEN 4ER, MIT POLSTERAUFLAGEN PU, MIT PLATTEN AUSSEN UND AUSSENARMLEHNEN TERMINAL KUSCH.COM 5

111 SYSTEMZUBEHÖR PRM SEATING SICHERER STAND Für Passagiere mit eingeschränkter Mobilität lassen sich innerhalb einer Bankreihe ein oder mehrere Sitzplätze über Distanzstücke um 5 cm erhöht anordnen. Unterstützt durch stabile Armlehnen, an denen man sich beim Platznehmen und Aufstehen sicher festhalten kann. Diese Sitzmöbel erfüllen die Forderung der EU-Flugverordnung (EG) Nr. 1107/ 2006 u. a. nach Bereitstellung spe zieller Sitzgelegenheiten für Passagiere mit eingeschränkter Mobilität. Höhenverstellbare Kunststoffgleiter, schwarz Höhenverstellbare Kunststoffgleiter rutschfest, schwarz Wandabstandshalter Bodenbefestigungselement nicht sichtbar in Fuß / Gleiter integriert PRM = passengers with reduced mobility AUFSTELLUNG RÜCKEN ZU RÜCKEN ELEKTRIFIZIERUNG Distanzsteg zur Verbindung der Traversen. Kabelkanal seitlich am Fußgestell Kabelkanal an der Traverse Doppelseitiges Fußteil zur Reduzierung der Fußbodenkontaktpunkte. AUFSTELLUNG IM WINKEL Traversenverlängerungen und Scharnierteil mit Eckplatte rund für beliebige Winkel von 90 bis 270. Steckdoseneinheit / Doppelsteckdose zwischen zwei Sitzen. Bestückung mit länderspezifischer Steckdose oder Doppel-USB TERMINAL KUSCH.COM 7

112 KONSTRUKTION UND WERKSTOFFE OBERFLÄCHEN MODULARE KONSTRUKTION Traversenkonstruktion für 1 bis 6 Sitzplätze. Verkettung endlos in gerader Reihe oder über runde Eckplatte mit Scharnierteil in beliebigen Winkeln von 90 bis 270. GESTELL Stabile Traverse aus Vierkant-Stahlrohr PLATTEN Vollkern HPL black, schwer entflammbar, Stärke 16 mm SITZ UND RÜCKEN Sitz Stahlblech / Lochblech anatomisch geformt, vorne abgerundet. Optional mit Sitzpolsterauflagen (Hockerbank) REINIGUNG, NACHRÜSTUNG, AUSTAUSCH Sitz und Rücken mit Zwischenraum getrennt für einfaches Sauberhalten PRM-Sitzplätze sowie Armlehnen ohne großen Montageaufwand nachrüstbar Austausch von Polsterauflagen ohne großen Montageaufwand möglich Sitz Stahlblech / Lochblech pulverbeschichtet (Hockerbank) Sitzschale Lochblech pulverbeschichtet (Bank) Sitz- / Rückenpolsterauflage, Bezug nach Hauskollektion Optional Polsterung mit flammhemmendem Polsterschaum oder flammhemmendem Polsterschaum und Brandschutzgewebe Fußgestelle aus Aluminium-Druckguss Sitzschale Lochblech anatomisch geformt, PU-Oberflächen genarbt, schwarz mit Gleitern Außen- und Zwischenarmlehnen aus Aluminium Druckguss vorne abgerundet. Optional mit Sitz- / Rückenpolsterauflagen oder Sitz- / Rückenpolsterauflagen PU-geschäumt (Bank) Einfassungen aus Stahlprofil mit abgerundeten Kanten, pulverbeschichtet oder verchromt Sitz / Sitzschale über Trägerelemente aus Aluminium-Druckguss mit der Traverse verschraubt Traverse / Sitzeinfassung / Sitzschalen einfas sung pulverbeschichtet nach Hauskollektion, optional Sitzeinfassung / Sitzschalen einfassung verchromt Füße / Armlehnen Aluminium pulverbeschichtet nach Hauskollektion, Aluminium poliert oder verchromt Platten Vollkern HPL black, schwer entflammbar, Kanten schwarz, Träger Aluminium pulver beschichtet nach Hauskollektion, optional Träger Aluminium poliert oder verchromt Aluminium pulver beschichtet, Aluminium poliert oder verchromt PULVERBESCHICHTUNG SCHICHTSTOFF HPL PU RAL 9003 signal white RAL 9006 white aluminium (metallic effect) silver 98 (metallic effect) black schwer entflammbar, für Bankplatten schwarz DB 703 iron mica RAL 9005 jet black silk TERMINAL KUSCH.COM 9

113 ABMESSUNGEN HOCKERBÄNKE BÄNKE GEWICHTE 1 Sitz: ca. 4 kg 1 Stützfuß: 4 kg Traverse: 4,5 kg / Laufmeter 1 Sitzpolsterauflage: ca. 2 kg MAßE DER HOCKERBÄNKE Länge der Traverse: 2er Hockerbank: 125 cm 3er Hockerbank: 185 cm 4er Hockerbank: 2 cm 5er Hockerbank: 296 cm 6er Hockerbank: 362 cm Maß plus 2 x 1,5 cm Gleiterüberstand ergibt das Hockerbankaußenmaß über alles (außer 5er: Maß plus 2 x 0,5 cm) Hockerbänke nicht stapelbar Max. 4 Sitzeinheiten nebeneinander ohne Stützfuß verkettbar ENDLOSAUFSTELLUNG AUF ANFRAGE Pro Sitz 55,5 cm Je Zwischenraum 3,5 cm Überstand je Seitenteil außen beträgt 6 cm (Fuß sitzt außen) Überstand je Seitenteil außen 2,75 cm (Fuß sitzt zwischen 2 Sitzen) Der Überstand für die Gleiter beträgt 1,5 cm pro Seite GEWICHTE 1 Sitz: 10 kg 1 Stützfuß: 4 kg 1 Armlehne: 1,5 kg Traverse: 4,5 kg / Laufmeter 1 Sitzpolsterauflage: ca. 2 kg 1 Rückenpolsterauflage: ca. 2 kg ARMLEHNEN Die Banklängen verändern sich bei Verwendung von Außenarmlehnen nicht, außer bei 5er Bänken plus 3,5 cm je Außenarmlehne pro Zwischenarmlehne plus 5 cm ACHSMAßE Ohne Zwischenarmlehne 59 cm Mit Zwischenarmlehne 64 cm MAßE DER BÄNKE Länge der Traverse: 1er Bank: 67 cm 2er Bank: 125 cm 3er Bank: 185 cm 4er Bank: 2 cm 5er Bank: 296 cm 6er Bank: 362 cm Maß plus 2 x 1,5 cm Gleiterüberstand ergibt das Bankaußenmaß über alles, (außer 5er Bank) Bänke nicht stapelbar ENDLOSAUFSTELLUNG AUF ANFRAGE Pro Sitz 55,5 cm Je Zwischenraum 3,5 cm Überstand je Seitenteil außen mit oder ohne Armlehne beträgt 6 cm (Fuß sitzt außen) Überstand je Seitenteil außen 3 cm (Fuß sitzt zwischen 2 Sitzen) Der Überstand für die Gleiter beträgt 1,5 cm pro Seite Max. 4 Sitzeinheiten nebeneinander ohne Stützfuß verkettbar / ,5 3, / ,5 24, MIT PLATTE 55 x 53 CM 55,5 3,5 7,5 55,5 3,5 8,5 7,5 7,5 55,5 8, Plus 3,5 cm je Außenarmlehne (nur bei 5er Bänken) Die DIN-Sitzhöhe wurde nach DIN EN ermittelt. Es handelt sich dabei um diejenige Sitzhöhe, welche nur mit einer Messvorrichtung auf Position der Sitzbeinhöcker (Gesäßknochen) unter Belastung des Stuhls mit 50 kg auf der halben Breite der Sitzfläche gemessen werden kann. 2 ungepolstert 3 gepolstert Abmessungen in cm TERMINAL KUSCH.COM 11

114 ABMESSUNGEN BANK MIT HOHEM RÜCKEN UND FUSSBANK PLATTEN SONDERFORM Mit hoher Rückenlehne und für einfache Boden reinigung hochklappbarer Fußbank GEWICHTE Kopfstütze: 4 kg Fußbank: ca. 8 kg RECHTECKPLATTE STATT SITZPLATZ Maß 55 x 53 cm Bei Verwendung der Platte als Zwischen platte verlängert sich das Bankaußenmaß nicht OVALPLATTE Maß x 60 cm ALS AUSSENPLATTE Auf verlängerter Traverse mit Außenarmlehne verlängert sich die Bankbreite um 48 cm ECKPLATTE RUND Durchmesser Ø 60 cm ALS AUSSENPLATTE Auf verlängerter Traverse mit Außenarmlehne verlängert sich die Bankbreite um 63 cm Auf verlängerter Traverse ohne Außenarmlehne Auf verlängerter Traverse ohne Außenarmlehne RECHTECKPLATTE verlängert sich die Bankbreite um 42 cm verlängert sich die Bankbreite um 57 cm Maß 30 x 60 cm ALS ZWISCHENPLATTE ALS AUSSENPLATTE Das Bankaußenmaß verlängert sich Auf verlängerter Traverse mit Außenarmlehne verlängert sich die Bankbreite um 33 cm um 46,5 cm Auf verlängerter Traverse ohne Außenarmlehne verlängert sich die Bankbreite um 27 cm ALS ZWISCHENPLATTE Das Bankaußenmaß verlängert sich um 32 cm ,5 RECHTECKPLATTE STATT SITZPLATZ OVALPLATTE ALS AUSSENPLATTE 3, ,75 7,5 3,5 2,5 7,5 8,5 8, RECHTECKPLATTE ALS AUSSENPLATTE OVALPLATTE ALS ZWISCHENPLATTE 2,5 8,5 7,5 3,5 30 7,5 3,5 30 2,5 8, RECHTECKPLATTE ALS ZWISCHENPLATTE 2,5 30 8,5 51 Abmessungen in cm TERMINAL KUSCH.COM 13

115 ABMESSUNGEN OHNE ARMLEHNEN, MIT PLATTE 55 x 53 CM OHNE ARMLEHNEN, MIT PLATTE 30 x 60 CM MIT AUSSENARMLEHNEN, MIT PLATTE 55 x 53 CM MIT AUSSENARMLEHNE, MIT PLATTE 30 x 60 CM MIT AUSSEN UND ZWISCHENARMLEHNEN, MIT PLATTE 55 x 53 CM MIT AUSSEN UND ZWISCHENARMLEHNEN, MIT PLATTE 30 x 60 CM Abmessungen in cm TERMINAL KUSCH.COM 15

116 BRANDSCHUTZ QUALITÄT AUSZUG POLSTERUNG Die Polsterauflagen gibt es optional mit flammhemmendem Polsterschaum. Zusätzlich können sie mit dem Kusch+Co Brandschutzkonzept ausgerüstet werden. Dabei handelt es sich um einen Polsterverbund mit einer Trennlage aus dem speziellen Gewebe "flamline" (bauaufsichtlich zugelassen und nach DIN 4102 A2 nicht brennbar) zwischen Polsterschaum und Bezugstoff. So erfüllen sie die vier wesentlichen Schutzziele: sie sind selbstverlöschend, entwickeln weniger Brandrauch, vermeiden die Gefahr der Ausbreitung von Entstehungsbränden und stellen keine eigene Zündquelle dar. Prüfzeugnisse und Gutachten nach nationalen und internationalen Normen über Labor- Brandversuche unterschiedlicher Programme und mit verschiedensten Materialkombinationen liegen uns vor. Für Polsterungen, z. B. mit Leder, Kunstleder sowie mit diversen textilen Bezug-Materialien, oder für ungepolsterte Modelle mit Sperrholz-, Schichtstoff- oder Kunststoff-Sitzschalen erfüllt eine Vielzahl unserer Programme je nach Ausführung die Normen: Deutschland: DIN P-a POLSTERAUFLAGEN PU-GESCHÄUMT Das verwendete Schaumsystem Elastofoam erreicht das Brandschutzverhalten der RL 95 / 28 EG Anhang 4 FMVSS302. Die Anforderungen der DIN nach einer maximalen Flammausbreitungsgeschwindigkeit von 101,6 mm / min. mit < 70 mm / min. werden erfüllt. Das Schaumsystem entspricht den Anforderungen der DIN EN 1021 Teil 1/2. BANKPLATTEN Platten aus HPL-Vollkernmaterial sind schwer entflammbar. Unsere Produkte entstehen in rationeller Fertigung, umweltfreundlich nach DIN EN ISO und in gesicherter Qualität nach DIN EN ISO Gesichert durch externe Prüfungen sowie das eigene Prüflabor. Bänke Programm 7100 Terminal erfüllen folgende Normen: DIN EN Level 1 (Belastbarkeit) (= DIN EN 13761) DIN EN Level 2 (Belastbarkeit) (= DIN EN Level 3) DIN EN 1022 (Standsicherheit) EN 1728:2010 mit UNI Level 5 Bänke Programm 7100 Terminal mit Elektri fizierung werden geprüft nach DIN VDE Juni 2008 und erfüllen die Anforderungen der europäischen Richtlinien 73 / 23 / EWG; 93 / 68 / EWG (Niederspannungsrichtlinie) 89 / 336 / EWG; 93 / 68 / EWG (EMV-Richtlinie). Als nach DIN EN ISO 9001 zertifiziertes Unter nehmen sind wir berechtigt, selbst nach GS-Anforderungen zu prüfen und für geprüfte Produkte eine mit dem GS-Zeichen gleichrangige Konformitätserklärung auszustellen. Konformitätserklärungen sowie unsere Broschüre "Qualität gesichert" mit Informationen zu den Prüfverfahren senden wir Ihnen gerne zu bitte anfordern. Frankreich: NFD Großbritannien: BS 5852 Crib 5 Italien: UNI 9176 Europa: DIN EN 1021 Teil 1/2 Prüfzeugnisse senden wir Ihnen auf Anfrage gerne zu bitte anfordern. STATISCHE BELASTBARKEIT DYNAMISCHE BELASTBARKEIT DIN EN Level 1 (= DIN EN 13761) DIN EN Level 2 (= DIN EN Level 3) DIN EN Level 1 DIN EN Level kg kg kg kg kg kg Kusch+Co Position ¼ Normposition ½ 100 kg 30 kg 100 kg 17,5 cm 8 cm Deutschland: DIN P-a TERMINAL KUSCH.COM 17

117 PEFC/ NACHHALTIGKEIT AUSZUG REFERENZEN AUSZUG Kusch+Co Produkte stehen für Langlebigkeit und beste Recyclebarkeit. Schon beim ersten Designentwurf eines neuen Produktes werden umweltrelevante Produktkomponenten und Herstellungsverfahren mit einbezogen. Angefangen bei der umweltgerechten Materialauswahl über das Design bis hin zu den Herstellungs- und Verarbeitungsprozessen, die ebenfalls zu einer ökologisch vertretbaren Energiebilanz beitragen. Zu allen Produkten gibt es Produkt-Umwelt Erklärungen gemäß DIN EN ISO 14021, Typ II. Sie finden hier alle unter Umweltaspekten relevanten Angaben, einschließlich der positiven Auswirkungen für die LEED Zerti fizierung eines Gebäudes. Bitte anfordern. ÄGYPTEN Cairo International Airport ARGENTINIEN Aeropuerto Internacional Ministro Pistarini, Buenos Aires / Ezeiza BANGLADESCH Hazrat Shahjalal International Airport, Dhaka BELGIEN Brussels South Charleroi Airport CHILE Aeródromo Maquehue, Temuco DEUTSCHLAND Düsseldorf International Airport Flughafen Stuttgart Brussels South Charleroi Airport FRANKREICH Aéroport de Paris Charles de Gaulle IRLAND Dublin Airport ITALIEN Aeroporto Leonardo da Vinci, Rom-Fiumicino NORWEGEN Svalbard Airport, Longyearbyen PORTUGAL Faro Airport 7100 Terminal UmwelTaspekTe Ökologische l e B ensweg Verantwortung 1 Material lange vor der "geburt" eines jeden neuen Produktes vollzieht Die Modelle des Programms sich bei kusch+co das Vorausdenken in Bezug auf mögliche gefährlichen Materialien (Blei, 7100 terminal enthalten keine umweltauswirkungen aller Quecksilber, PVc). Produktkomponenten und herstellungsverfahren terminal halten die Pak- Die Modelle des Programms grenzwerte ein. Die verwendeten Polyurethanweichschäume sind frei von n achhaltigkeit Formaldehyd und FCKW und nachhaltigkeit ist für kusch+co ha ben den oeko-tex standard die machbare, tragbare und zahlbare kombination aus Ökologie, Zum Bekleben der Schaumstoffe 100. Ökonomie und csr, nicht nur bei auf schalenträger werden weitestgehend wasserbasierte Produkten, sondern insbesondere auch bei der kommunikation mit Dispersionskleber ohne organische lösemittel benutzt. Menschen, Mitarbeitern und Partnern. nachhaltigkeit kann kleinstmengen lösemittelhaltiger man nicht messen, aber spüren. kleber sind technisch bedingt notwendig, können jedoch nicht in hautkontakt gelangen. Qualitätssicherung Kunststoffkomponenten sind zur leichteren sortenreinen Zur sicherstellung gleichbleibender trennung gekennzeichnet. Produktqualität verfügt kusch+co Alle Holzwerkstoffe stammen über ein Qualitätsmanagement aus nachhaltig legal bewirtschafteten und herkunftsgeprüften nach Din en iso 9001 und ein umweltmanagement nach Din en Quellen. iso so kann grundsätzlich Das Programm 7100 Terminal eine 5-jährige Produktgarantie gewährt werden. tigen inhaltsstoffe gemäß des enthält keine zulassungspflich- 57 der reach-verordnung (eg) nr. 1907/ ProDuktion MeTAllBeSCHiCHTung Die Pulverbeschichtung ist frei von flüchtigen organischen Verbindungen (Voc) und schwermetallen und physiologisch absolut unbedenklich. Die Verchromungen zeichnen sich durch besonders hohen korrosionsschutz und physio logisch absolut unbedenkliche oberflächen bei herstellung und Ver wendung des Programms 7100 terminal aus. wir verwenden keine PFt-netzmittel bei der Verchromung, da diese im Verdacht stehen, krebs zu erregen. ProDuKTionSABFälle alle sons tigen abfälle, die produktions bedingt anfallen (stoffreste, schaumstoffe, Metallabschnitte) werden zu 100 % akkreditierten recyclingbetrieben zugeführt. sämtliches restholz, welches bei der Verarbeitung von Massivholz oder holzformteilen anfällt, wird in eine unserer heizungsanlagen eingespeist, um wertvolles heizöl zu sparen. Produkt- Umwelt- Erklärung gemäß ISO 14021, Typ II 3 t ransp ort Der für den Transport benötigte energieaufwand wird durch das geringe Verpackungsvolumen reduziert. Das Verpackungsmaterial kann mehrfach verwendet werden und wird anschließend der stofflichen wiederverwendung zugeführt. Kusch+Co ist nach dem Dualen entsorgungssystem der Firma interseroh zertifiziert und lässt so ca. 20 tonnen Verpackungsmaterial pro Jahr recyceln. 4 g e B rauch u m eine mindestens 12-jährige lebensdauer zu simulieren, werden die tests für das gs- Zeichen mit höheren Prüfzyklen, als in relevanten normen aufgeführt, durchgeführt. Durch problemlose Auswechselbarkeit und nachrüstbarkeit verschiedener komponenten wird ein verlängertes Produktleben garantiert und damit ein reduzierter ressourcenverbrauch generiert. 5 e ntsorgung Das Programm 7100 Terminal ist zerlegbar konstruiert und kann von uns demontiert und sortenrein in die einzelteile getrennt werden. Das Programm 7100 Terminal ist zu ca. 98 % recycelbar. Von der recycelbarkeit ausgenommen sind klebstoffe, schmierfette, Öle, kleinteile und schrauben Terminal UmwelTaspekTe MaterialZusaMMensetZung Modell 7100/5 7130/5 gewicht 34,0 kg 42,0 kg recyclatgehalt* 34,9 % 34,2 % recycelbarkeit 98,8 % 98,6 % Diese Zertifikate belegen die umwelt- und sozialverträglichkeit des Programms 7100 terminal. holzwerkstoffe dieses Programms sind zu mindestens 90 % PeFc-zertifiziert mit Zertifikatsnummer /5 t erminal 2er Bank stahl 75,4 % 7130/5 t erminal 2er Bank kunststoff 0,7 % sperrholz 1,9 % stahl 62,4 % Produkt- Umwelt- Erklärung gemäß ISO 14021, Typ II kunststoff 0,9 % aluminium 22,5 % sonstiges 1,2 % aluminium 25,9 % Poly 4,1 % stoff* 3,6 % sonstiges 1,4 % RUSSLAND Sheremetyevo International Airport, Moscow REPUBLIK KONGO Aéroport de Djambala SAMBIA Kenneth Kaunda International Airport, Lusaka SAUDI ARABIEN Prince Mohammad Bin Abdulaziz International Airport, Medina SÜDAFRIKA OR Tambo International Airport, Johannesburg SCHWEIZ Flughafen Zürich TUNESIEN Aéroport International de Tunis Carthage Flughafen Stuttgart Svalbard Airport, Longyearbyen TSCHECHIEN Prague Airport 98 % * Bei einsatz des Bezug-Materials urban, Xtreme und elevation erhöht sich der recyclinganteil um den prozentualen Stoffanteil. Diese Stoffe bestehen zu 100 % aus recycelten Materialien. UKRAINE Boryspil State International Airport, Kiew kusch+co GmbH & Co. kg p.o. Box Hallenberg Germany T F welcome@kusch.com kusch+co GmbH & Co. kg p.o. Box Hallenberg Germany T F welcome@kusch.com USA Lambert St. Louis International Airport Düsseldorf International Airport TERMINAL KUSCH.COM 19

118 7300 TERMINAL DESIGN BY KUSCH+CO DESIGNTEAM, EICHINGER & LOIDOLT Sitzelemente für freistehende Insellösungen oder aneinandergereiht zur architektonischen Gestaltung individueller Sitzlandschaften. Für eine neue Art des Sitzens, bei dem weniger Blickkontakt dazu beiträgt, sich unbeobachteter und geschützter zu fühlen. Geschaffen zum Beispiel für Shopping Areas in Flughäfen und Einkaufszentren, für Foyers, Hotels oder Empfangs-, Aufenthalts- und Wartebereiche. INHALT Modelle 2 Modelldaten 6 Werkstoffe, Oberflächen 10 Solutions 11 Qualität, Nachhaltigkeit 12 Referenzen 13 Gleich zwei Teams stehen hinter diesem Programm, das eigens für anspruchsvolle Objekteinrichtungen mit hoher Nutzungsfrequenz entwickelt wurde. Es entstand in enger Zusammenarbeit zwischen dem Kusch+Co Designteam unter der Leitung von Robert de le Roi und dem Designerduo Eichinger & Loidolt. Eine Gemeinschaftsleistung, die alle gestellten Anforderungen perfekt erfüllt. KUSCH.COM

119 MODELLE 7300 MIT RÜCKENLEHNE 7300 OHNE RÜCKENLEHNE Diese Version gibt es in drei formalen Varianten. Entweder puristisch-geradlinig oder als harmonische Ellipse. Außerdem als Langoval, das durch flexibel "angedockte" Zusatzelemente mit seitlicher Einbuchtung zu einer "endlosen" Inselkette werden kann. Diese kompakte Version gibt es als Rechteck, trapezförmig, als Kreisbogen, als Langoval oder als Langoval mit seit licher Einbuchtung. Die Modelle können auch im Mix über unsichtbare Kupplungen unterhalb der Sitz flächen zu frei gestaltbaren Sitzlinien verbunden werden (außer Langoval). RECHTECK RECHTECK TRAPEZ ELLIPSE KREISBOGEN LANGOVAL LANGOVAL LANGOVAL FÜR VERKETTUNG LANGOVAL FÜR VERKETTUNG TERMINAL KUSCH.COM 3

120 MODELLE 7300 MIT RÜCKENLEHNE 7300 OHNE RÜCKENLEHNE Rechteck 7303/5 Rechteck 7302/5 Ellipse 7313/5 Trapez 7342/5 Langoval 7323/5 Kreisbogen 7352/5 Langoval für Verkettung 7333/5 Langoval 7322/5 Langoval für Verkettung 7332/ TERMINAL KUSCH.COM 5

121 MODELLDATEN 7300 MIT RÜCKENLEHNE 7300 MIT RÜCKENLEHNE ZUBEHÖR Kunststoffgleiter Kunststoffgleiter rutschfest Bodenbefestigung, nicht sichtbar in Fuß / Gleiter integriert Gewicht: 162,0 kg Gewicht: 162,0 kg Gewicht: 162,0 kg , Gewicht: 162,0 kg Abmessungen in cm TERMINAL KUSCH.COM 7

122 MODELLDATEN 7300 OHNE RÜCKENLEHNE 7300 OHNE RÜCKENLEHNE ZUBEHÖR Kunststoffgleiter Kunststoffgleiter rutschfest Bodenbefestigung, nicht sichtbar in Fuß / Gleiter integriert Verkettungselemente für Reihe STANDARD-VARIANTEN FÜR VERKETTUNG Gewicht: 39 kg Gewicht: 38,0 kg 81 63,2 63 Gewicht: 39,0 kg Gewicht: 37,0 kg , , ,4 125, , ,2 33,2 33,2 33,2 33,2 63,2 10,7 17,7 132,3 r 177,9 130,4 70,6 70,2 KEIN STANDARD Rechteck / Trapez Rechteck / Kreisbogen Trapez / Kreisbogen Trapez / Trapez Kreisbogen / Kreisbogen Kreisbogen / Kreisbogen im Wechsel Rechteck / Rechteck Oval / Oval für Verkettung Gewicht: 36,5 kg 125,2 6 Trapez / Trapez im Wechsel Aufstellung möglich, Verbindung auf Anfrage Abmessungen in cm TERMINAL KUSCH.COM 9

123 WERKSTOFFE, OBERFLÄCHEN SOLUTIONS AUSZUG 7300 MIT / OHNE RÜCKENLEHNE BRANDSCHUTZ POLSTERUNG Bezug nach Haus kollektion Optional Polsterung mit flammhemmendem Polsterschaum oder flammhemmendem Polsterschaum und Brandschutzgewebe GESTELL Füße Aluminium pulverbeschichtet nach Hauskollektion, Aluminium poliert oder verchromt Abhängig vom Einsatzort werden heutzutage sehr spezifische Anforderungen an Objektmöbel gestellt. Strenge Brandschutzrichtlinien stellen die Planer und Einrichter vor besondere Herausforderungen. Kusch+Co bietet hierfür individuelle Lösungen: POLSTERUNG Die Polsterung gibt es optional mit flammhemmendem Polsterschaum. Zusätzlich kann sie mit dem Kusch+Co Brandschutzkonzept ausgerüstet werden. Dabei handelt es sich um einen Polsterverbund mit einer Trennlage aus dem speziellen Gewebe "flamline" (bauaufsichtlich zugelassen und nach DIN 4102 A2 nicht brennbar) zwischen Polsterschaum und Bezugstoff. Weiterführende Informationen senden wir Ihnen gerne zu. Traverse pulverbeschichtet nach Hauskollektion, aus Vierkant-Stahlrohr So erfüllt die Polsterung die vier wesentlichen Schutzziele: Aluminium pulver beschichtet, Aluminium poliert oder verchromt sie ist selbstverlöschend, entwickelt weniger Brandrauch, vermeidet die Gefahr der Ausbreitung von Entstehungsbränden PULVERBESCHICHTUNG und stellt keine eigene Zündquelle dar. Prüfzeugnisse und Gutachten nach nationalen und internationalen Normen über Labor- RAL 9003 signal white RAL 9006 white aluminium (metallic effect) silver 98 (metallic effect) Brandversuche unterschiedlicher Programme und mit verschiedensten Materialkombinationen liegen uns vor. Für Polsterungen, z. B. mit Leder, Kunstleder DB 703 iron mica RAL 9005 jet black silk sowie mit diversen textilen Bezug-Materialien, oder für ungepolsterte Modelle mit Sperrholz-, Schichtstoff- oder Kunststoff-Sitzschalen erfüllt eine Vielzahl unserer Programme je nach Ausführung die Normen: Deutschland: DIN P-a Frankreich: NF D Großbritannien: BS 5852 Crib 5 Italien: UNI 9176 Europa: EN 1021 Teil 1/2 Prüfzeugnisse senden wir Ihnen auf Anfrage gerne zu bitte anfordern TERMINAL KUSCH.COM 11

124 QUALITÄT, NACHHALTIGKEIT AUSZUG REFERENZEN AUSZUG QUALITÄT NACHHALTIGKEIT Unsere Produkte entstehen in rationeller Fertigung, umweltfreundlich nach DIN EN ISO und in gesicherter Qualität nach DIN EN ISO Gesichert durch externe Prüfungen sowie das eigene Prüflabor. Die Sitzmöbel 7300 Terminal erfüllen alle Anforderungen an Stand sicherheit, statische und dynamische Belastbarkeit sowie Festigkeit und Dauerhaltbarkeit gemäß den gültigen europäischen Richtlinien, Normen und Vorschriften. Darüber hinaus sind viele unserer Objekt - möbel mit höheren Gewichtsbelastungen und Zyklen geprüft. Auf Wunsch können individuelle Prüfungen nach kundenspezifischen Anforderungen durchgeführt werden. Kusch+Co Produkte stehen für Langlebigkeit und beste Recyclebarkeit. Schon beim ersten Designentwurf eines neuen Produktes werden umweltrelevante Produktkomponenten und Herstellungsverfahren mit einbezogen. Angefangen bei der umweltgerechten Materialauswahl über das Design bis hin zu den Herstellungsund Verarbeitungsprozessen, die ebenfalls zu einer ökologisch vertretbaren Energiebilanz beitragen. BELGIEN OCMW Arendonk DEUTSCHLAND Beuth Hochschule für Technik, Berlin CMT Deutsch-Polnisches Zentrum, Cottbus EZB Europäische Zentralbank, Frankfurt am Main HTW Hochschule für Technik und Wirtschaft, Berlin Klinikum Augsburg Klinikum Bamberg Stauferklinikum Schwäbisch Gmünd, Mutlangen Als nach DIN EN ISO 9001 zertifiziertes Unternehmen sind wir berechtigt, selbst nach GS-Anforderungen zu prüfen und für geprüfte Produkte eine mit dem GS-Zeichen gleichrangige Konformitätserklärung auszustellen. Konformitätserklärungen sowie unsere Broschüre "Qualität gesichert" mit Informationen zu den Prüfverfahren senden wir Ihnen gerne zu bitte anfordern. Studentenwerk Berlin FRANKREICH Aéroport de Paris Charles de Gaulle IRLAND Dublin Airport NORWEGEN Sandefjord Airport Torp Trondheim Airport ÖSTERREICH Vienna International Airport, Wien Aéroports de Paris Charles de Gaulle SAUDI-ARABIEN Mouwasat Hospital, Riad SERBIEN Belgrade Nikola Tesla Airport, Belgrad VEREINIGTE ARABISCHE E M I R A T E Abu Dhabi Cruise Terminal Abu Dhabi Cruise Terminal TERMINAL KUSCH.COM 13

125 REFERENZEN AUSZUG OCMW Arendonk Beuth Hochschule für Technik, Berlin Belgrade Nikola Tesla Airport, Belgrad TERMINAL KUSCH.COM 15

126 8000 DESIGN BY STUDIO F. A. PORSCHE Public Seating in unverwechselbarer Ästhetik. Eine außergewöhnliche Synthese von Engineering und Form, die beflügelt. Puristisch, kraftvoll, innovativ. Und höchst praxiseffizient in allen Funktionen. Ein Banksystem, das Warten zum Wohlfühlen macht. Ob auf internationalen Flughäfen, in Cruise Centern, Bahnhöfen oder sonst im öffentlichen Raum. INHALT Basisausführungen 2 Varianten 4 Systemzubehör 6 Konstruktion und Werkstoffe 8 Oberflächen 10 Abmessungen 11 Brandschutz 14 Qualität 15 Nachhaltigkeit 16 Referenzen 17 Das Studio F. A. Porsche unter Leitung von Roland Heiler schafft einzigartige Produkte. Für Porsche Design. Für andere große Marken. Für Kusch+Co. Dabei prägt die automobile Herkunft jedes Detail: Technologie, Materialauswahl und Verarbeitung spiegeln die Porsche- Handschrift wider. So entstehen Produkte, die Design und Funktionalität vereinen und das Potenzial haben, zum Klassiker zu werden. Ausgereift, innovativ, puristisch. KUSCH.COM

127 BASISAUSFÜHRUNGEN SITZ / RÜCKEN LOCHBLECH Metall pur. Widerstandsfähig und unempfindlich im harten Alltagsgebrauch. Für körper gerechtes Sitzen sind der Sitz und Rücken aus Lochblech anatomisch geformt. Noch mehr Sitzkomfort bieten Polsterauflagen für den Sitz oder für Sitz / Rücken oder ein gepolsterter Sitz mit Holzkern. Bezug nach Wunsch mit Leder oder strapazierfähigen Materialien sowie Stoffen aus der Hauskollektion. 2ER, 3ER, 4ER, 5ER, 6ER BANK SITZ / RÜCKEN HOLZ Sitz /Rücken Lochblech Sitz /Rücken Lochblech, Sitzpolsterauflage Sitz /Rücken Lochblech, Sitz- /Rückenpolsterauflage Sitz PU-geschäumt, Rücken Lochblech Sitz gepolstert, Rücken Lochblech 8000/5 8002/5 8005/5 8001/5 8004/5 Kühles Metall kombiniert mit wohnlichem Holz. Ein ästhetisches Kontrastprogramm. Sitz und Rücken aus mehrschichtig verleimtem Sperrholz sind auch hier anatomisch ausgestaltet. Auch hier gibt es Polster auflagen für den Sitz oder für Sitz / Rücken sowie den Sitz gepolstert. Bezug nach Wunsch mit Leder oder strapazierfähigen Materialien sowie Stoffen aus der Hauskollektion. SITZ / RÜCKEN PU-GESCHÄUMT Sitz /Rücken Buche Sitz /Rücken Buche, Sitzpolsterauflage Sitz /Rücken Buche, Sitz- /Rückenpolsterauflage Sitz PU-geschäumt, Rücken Buche Sitz gepolstert, Rücken Buche 8020/5 8022/5 8025/5 8021/5 8024/5 Integralschaum Polyurethan mit leicht genarbter Oberfläche ist angenehm im Sitzkomfort und in der Haptik, dabei strapazierfähig und pflegeleicht. Wahlweise werden nur der Sitz oder Sitz und Rücken komplett mit Polyurethan umschäumt. Sitz /Rücken PU-geschäumt Sitz /Rücken gepolstert 8041/5 8044/5 SITZ / RÜCKEN GEPOLSTERT BANK MIT HOHEM RÜCKEN UND FUSSBANK Eine zugleich elegante wie komfortable Variante. Sitz und Rücken aus anatomisch geformtem und mehrschichtig verleimtem Sperrholz sind hier beidseitig gepolstert. Bezug nach Wunsch mit Leder oder strapazierfähigen Materialien sowie Stoffen aus der Hauskollektion. Auf Anfrage KUSCH.COM 3

128 VARIANTEN 2ER, LOCHBLECH, SITZ GEPOLSTERT, OHNE ARMLEHNEN (8004/5) 3ER, SITZ / RÜCKEN GEPOLSTERT, MIT PLATTE MITTIG ANSTELLE SITZ (8044/5) 3ER, PU, MIT AUSSEN- UND ZWISCHENARMLEHNEN (8041/5) 3ER, SITZ / RÜCKEN GEPOLSTERT, MIT PLATTEN AUSSEN UND AUSSENARMLEHNEN (8044/5) 5ER, HOLZ, MIT AUSSENARMLEHNEN (8020/5) 2ER, SITZ / RÜCKEN GEPOLSTERT, MIT PLATTE AUSSEN, HOHEM RÜCKEN UND FUSSBANK 1, 2 (8044/5) 1 Fußbank auf Anfrage 2 Fußbank klappbar KUSCH.COM 5

129 SYSTEMZUBEHÖR PRM SEATING ARMLEHNEN Für Passagiere mit eingeschränkter Mobilität können innerhalb einer Bankreihe ein oder mehrere Sitzplätze mit einem geraden Sitz ausgerüstet werden, sodass sich eine um 4 cm erhöhte Sitzposition ergibt. Dennoch bleibt die Höhe aller Vorderkanten optisch einheitlich. Unterstützt durch stabile Armlehnen, an denen man sich beim Platz nehmen und Aufstehen sicher festhalten kann. Montage und Nachrüsten funktionieren mit wenigen Handgriffen. Diese Sitzmöbel erfüllen die Forderung der EU-Flugverordnung (EG) Nr. 1107/ 2006 u. a. nach Bereitstellung spezieller Sitzgelegenheiten für Passagiere mit eingeschränkter Mobilität. PRM = passengers with reduced mobility Lange Außen-/Zwischenarmlehne Aluminium oder PU Verkürzte Zwischenarmlehne Aluminium oder PU SICHERER STAND Höhenverstellbare Kunststoffgleiter, schwarz Höhenverstellbare Kunststoffgleiter rutschfest, schwarz Filzgleiter Wandabstandshalter Bodenbefestigung AUFSTELLUNG RÜCKEN ZU RÜCKEN ELEKTRIFIZIERUNG Bankverbindungssteg aus Vierkantstahlrohr zur Verbindung der Traversen. Kabelkanal seitlich am Fußgestell Kabelkanal an der Traverse AUFSTELLUNG IM WINKEL Traversenverlängerungen und Scharnierteil mit Eckplatte rund für beliebige Winkel von 90 bis 270. Steckdoseneinheit zwischen zwei Sitzen. Bestückung mit länderspezifischer Steckdose oder Doppel-USB KUSCH.COM 7

130 ASSEMBLY INSTRUCTIONS SERIES 8000 SCREWS GLIDES DIN 7991 M12 x 40 ESOT 6 x 16 Washer 13 x 24 x 2,5 ASSEMBLY INSTRUCTIONS SERIES 8000 ASSEMBLY INSTRUCTIONS SERIES 8000 ASSEMBLY INSTRUCTIONS SERIES 8000 DIN x 90 6 x 30 WN5154 Felt glides Nonskid glides Plastic glides KONSTRUKTION UND WERKSTOFFE MODULARE KONSTRUKTION Traversenkonstruktion für 2 bis 6 Sitzplätze. Verkettung endlos in gerader Reihe oder über runde Eckplatte mit Scharnierteil in beliebigen Winkeln von 90 bis 270. GESTELL Stabile Traverse aus Vierkant-Stahlrohr, pulverbeschichtet nach Hauskollektion Fußgestelle aus Aluminium-Druckguss mit Gleitern Außen- und Zwischenarmlehnen aus Kunststoff PU oder Aluminium-Druckguss PLATTEN Vollkernmaterial HPL black, Oberfläche HPL Traceless black, Stärke 13 mm, Kanten schwarz SITZ UND RÜCKEN Sitz / Rücken aus Lochblech anatomisch geformt, vorne abgerundet Sitz / Rücken aus Buche-Sperrholz, anatomisch geformt Optional mit Sitz- oder Sitz- / Rückenpolsterauflagen, Sitz PU-geschäumt oder Sitz gepolstert Sitz / Rücken PU-geschäumt, REINIGUNG, NACHRÜSTUNG, AUSTAUSCH Sitz und Rücken durch Zwischenraum getrennt für einfaches Sauberhalten PRM-Sitzplätze sowie Armlehnen jederzeit ohne großen Montageaufwand nachrüstbar Austausch von Polsterauflagen sowie von Sitz / Rücken komplett jederzeit ohne großen Montageaufwand möglich TRANSPORT UND MONTAGE Kostensparender Transport durch kompakt verpackte Einzelteile und Baugruppen auf Anfrage Montage am Einsatzort möglich International verständliche Montageanleitung Vorrichtung zur Montageerleichterung, optional lieferbar TOOLS SERIES SYSTEM SERIES PU-Oberflächen genarbt, schwarz Sitz / Rücken gepolstert Einfassungen und Abdeckungen aus Aluminium mit abgerundeten Kanten, pulverbeschichtet, poliert oder verchromt BACK & SEAT UPHOLSTERED SERIES CLOSING CAPS WITH ARMS SERIES EJOT 6 x 16 with safety drive (system) 12 Nm KUSCH.COM 9

131 OBERFLÄCHEN ABMESSUNGEN SITZ UND RÜCKEN Lochblech pulverbeschichtet nach Hauskollektion Buche natur oder nach Hauskollektion gebeizt Polsterauflagen bzw. Polsterung nach Hauskollektion Optional Polsterung mit flammhemmendem Polsterschaum oder flammhemmendem Polsterschaum und Brandschutzgewebe PU-geschäumt schwarz GESTELL Traverse pulverbeschichtet nach Hauskollektion Füße Aluminium pulverbeschichtet nach Hauskollektion, Aluminium poliert oder verchromt Armlehnen PU schwarz oder Aluminium pulver beschichtet nach Hauskollektion, Aluminium poliert oder verchromt PLATTEN Vollkernmaterial HPL black, Ober fläche HPL Traceless black, schwer entflammbar, Kanten schwarz GEWICHTE 1 Sitz: ca. 2,4 kg Lochblech, ca. 3,2 kg PU-geschäumt, ca. 2,5 kg Sperrholz, ca. 3,3 kg gepolstert 1 Sitzpolsterauflage: ca. 1,1 kg 1 Rücken: ca. 2,4 kg Lochblech, ca. 3,2 kg PU-geschäumt, ca. 2,5 kg Sperrholz, ca. 3,3 kg gepolstert 1 Rückenpolsterauflage: ca. 1,1 kg 1 Armlehne lang: ca. 1,4 kg 1 Fuß: ca. 1,5 kg ARMLEHNEN Die Banklängen verändern sich bei Verwendung von Außenarmlehnen nicht MAßE DER BÄNKE Länge der Traverse 2er Bank: 130 cm 3er Bank: 192 cm 4er Bank: 254 cm 5er Bank: 316 cm 6er Bank: 378 cm + 62 cm für weiteren Sitz Bänke nicht stapelbar Traverse: ca. 5,3 kg / Laufmeter Max. 4 Sitzeinheiten nebeneinander SCHICHTSTOFF HPL PU 1 Seitenteil ohne Fuß: ca. 4,4 kg 1 Seitenteil komplett: ca. 6,9 kg ohne zusätzlichen Fuß Länge Traverse + 19 cm bei Rechteck - platte außen Aluminium pulver beschichtet, Aluminium poliert oder verchromt Traceless black 0901-TS schwer entflammbar, für Platten schwarz 69 BEIZFARBTÖNE BUCHE K BEIZFARBTÖNE BUCHE S PULVERBESCHICHTUNG 40, Buche natur maple K 01 cream K 04 white S 40 lemon S 33 tangerine S 34 RAL 9003 signal white RAL 9006 white aluminium (metallic effect) silver 98 (metallic effect) / 39 3 / 38, ,6 19 6,2 55,8 6,2 oak K 40 tobacco K 02 terra K 03 strawberry S 35 maroon S 32 kiwi S 36 DB 703 iron mica RAL 9005 jet black silk , sienna K 10 (P 10) puce K 11 (P 11) midnight blue S 38 light grey S 39 black S 10 1 Die DIN-Sitzhöhe wurde nach DIN EN ermittelt. Es handelt sich dabei um diejenige Sitzhöhe, welche nur mit einer Messvorrichtung auf Position der Sitzbeinhöcker (Gesäßknochen) unter Belastung des Stuhls mit 50 kg auf der halben Breite der Sitzfläche gemessen werden kann. 2 Sitz Lochblech 3 Sitzpolsterauflage, Sitz gepolstert 4 Sitz PU-geschäumt Abmessungen in cm KUSCH.COM 11

132 ABMESSUNGEN BANK MIT HOHEM RÜCKEN UND FUSSBANK OHNE PLATTE Fußbank für einfache Bodenreinigung hochklappbar GEWICHTE 1 hohe Rückenlehne: plus ca. 10,0 kg 1 hochklappbare Fußbank: , plus ca. 9,5 kg MIT RECHTECKPLATTE STATT SITZPLATZ 55 x 47 CM PRM SEATING Erhöhter Sitzplatz: Sitzhöhe 48 cm / 43 3 / 42, MIT 1 RECHTECKPLATTE AUSSEN 28 x 48 CM PLATTEN RECHTECKPLATTE STATT SITZPLATZ Maß 55 x 47 cm Bei Verwendung der Platte als Zwischenplatte verlängert sich das Bankaußenmaß nicht RECHTECKPLATTE ALS AUSSENPLATTE Maß 28 x 48 cm Auf verlängerter Traverse verlängert sich die Bankbreite um 30 cm ECKPLATTE RUND Durchmesser Ø 60 cm Mit Scharnierteil für flexible Aufstellung MIT 2 RECHTECKPLATTEN AUSSEN 28 x 48 CM , Die DIN-Sitzhöhe wurde nach DIN EN ermittelt. Es handelt sich dabei um diejenige Sitzhöhe, welche nur mit einer Messvorrichtung auf Position der Sitzbeinhöcker (Gesäßknochen) unter Belastung des Stuhls mit 50 kg auf der halben Breite der Sitzfläche gemessen werden kann. 2 Sitz Lochblech 3 Sitzpolsterauflage, Sitz gepolstert 3 Sitz PU-geschäumt Abmessungen in cm KUSCH.COM 13

133 BRANDSCHUTZ QUALITÄT AUSZUG SITZ / RÜCKEN AUS HOLZ SITZ / RÜCKEN PU-GESCHÄUMT Unsere Produkte entstehen in rationeller Bänke Programm 8000 erfüllen folgende Konformitätserklärungen sowie unsere Bauteile aus Holz erhalten grundsätzlich So erfüllen sie die vier wesentlichen Das verwendete Schaumsystem Elastofoam Fertigung, umweltfreundlich nach DIN EN Normen: Broschüre "Qualität gesichert" mit Informa- einen Oberflächenschutz aus UV-gehärtetem, Schutzziele: erreicht das Brandschutzverhalten der ISO und in gesicherter Qualität nach DIN EN Level 1 (Belastbarkeit) tionen zu den Prüfverfahren senden wir ökologisch unbedenklichem Wasserlack, sie sind selbstverlöschend, RL 95 / 28 EG Anhang 4 FMVSS302. DIN EN ISO Gesichert durch externe (= DIN EN 13761) Ihnen gerne zu bitte anfordern. der alle Anforderungen der DIN 4102 B1 entwickeln weniger Brandrauch, Die Anforderungen der DIN nach Prüfungen sowie das eigene Prüflabor. DIN EN Level 2 (Belastbarkeit) "schwer entflammbar" erfüllt. vermeiden die Gefahr der Ausbreitung von einer maximalen Flammausbreitungs- (= DIN EN Level 3) Entstehungsbränden geschwindigkeit von 101,6 mm / min. mit DIN EN 1022 (Standsicherheit) POLSTERUNG und stellen keine eigene Zündquelle dar. < 70 mm / min. werden erfüllt. Das Schaum- Die Polsterung gibt es optional mit flamm- system entspricht den Anforderungen der Bänke Programm 8000 mit Elektri fizierung hemmendem Polsterschaum. Zusätzlich kann Prüfzeugnisse und Gutachten nach nationalen EN 1021 Teil 1/2. werden geprüft nach: sie mit dem Kusch+Co Brandschutzkonzept und internationalen Normen über Labor- DIN VDE Juni 2008 ausgerüstet werden. Dabei handelt es sich Brandversuche unterschiedlicher Programme PLATTEN und erfüllen die Anforderungen der um einen Polsterverbund mit einer Trennlage und mit verschiedensten Materialkombina- Platten aus HPL-Vollkernmaterial sind schwer europäischen Richtlinien aus dem speziellen Gewebe "flamline" (bau- tionen liegen uns vor. entflammbar. 73/23/EWG; 93/68/EWG aufsichtlich zugelassen und nach DIN 4102 A2 (Niederspannungsrichtlinie) nicht brennbar) zwischen Polsterschaum und Für Polsterungen, z. B. mit Leder, Kunstleder Prüfzeugnisse senden wir Ihnen auf Anfrage 89/336/EWG; 93/68/EWG (EMV-Richtlinie). Bezugstoff. sowie mit diversen textilen Bezug-Materialien, gerne zu bitte anfordern. oder für ungepolsterte Modelle mit Sperrholz-, Als nach DIN EN ISO 9001 zertifiziertes Schichtstoff- oder Kunststoff-Sitzschalen erfüllt Unter nehmen sind wir berechtigt, selbst nach eine Vielzahl unserer Programme je nach Aus- GS-Anforderungen zu prüfen und für geprüfte führung die Normen: Produkte eine mit dem GS-Zeichen gleich- Deutschland: DIN P-a rangige Konformitätserklärung auszustellen. Frankreich: NF D Großbritannien: BS 5852 Crib 5 Italien: UNI 9176 Weiterführende Informationen senden wir Europa: EN 1021 Teil 1/2 Ihnen gerne zu. STATISCHE BELASTBARKEIT DYNAMISCHE BELASTBARKEIT DIN EN Level 1 (= DIN EN 13761) DIN EN Level 2 (= DIN EN Level 3) DIN EN Level 1 DIN EN Level kg kg kg kg kg kg Kusch+Co Position ¼ Normposition ½ 100 kg 30 kg 17,5 cm 100 kg 8 cm Deutschland: DIN P-a KUSCH.COM 15

134 PEFC/ NACHHALTIGKEIT AUSZUG REFERENZEN AUSZUG Kusch+Co Produkte stehen für Langlebigkeit und beste Recyclebarkeit. Schon beim ersten Designentwurf eines neuen Produktes werden umweltrelevante Produktkomponenten und Herstellungsverfahren mit einbezogen. Angefangen bei der umweltgerechten Materialauswahl über das Design bis hin zu den Herstellungs- und Verarbeitungsprozessen, die ebenfalls zu einer ökologisch vertretbaren Energie bilanz beitragen. Zu allen Produkten gibt es Produkt-Umwelt- Erklärungen gemäß DIN EN ISO 14021, Typ II. Sie finden hier alle unter Umweltaspekten relevanten Angaben, einschließlich der positiven Auswirkungen für die LEED- Zerti fizierung eines Gebäudes. Bitte anfordern. DEUTSCHLAND Agaplesion Diakonieklinikum Hamburg Cruise Center Steinwerder, Hamburg Flughafen Augsburg Friedrich-Alexander-Universität Erlangen-Nürnberg Helios Klinikum, Gifhorn Klinikum der Universität München, Campus Großhadern Tegel Airport, Berlin ELFENBEINKÜSTE AERIA Aéroport International Félix Houphouët-Boigny d Abidjan I T A L I E N Aeroporto di Milano Malpensa Airport Bolzano Dolomiti J O R D A N I E N Queen Alia International Airport, Amman K U W A I T Kuwait International Airport NORWEGEN Torp Sandefjord Airport Trondheim Airport Værnes, Stjørdal ÖSTERREICH ÖBB Hauptbahnhof Wien 8000 Umweltaspekte Ökologische Verantwortung lange vor der "geburt" eines jeden neuen Produktes vollzieht sich bei kusch+co das Vorausdenken in Bezug auf mögliche umweltauswirkungen aller Produktkomponenten und herstellungsverfahren. n achhaltigkeit nachhaltigkeit ist für kusch+co die machbare, tragbare und zahlbare kombination aus Ökologie, Ökonomie und csr, nicht nur bei Produkten, sondern insbesondere auch bei der kommunikation mit Menschen, Mitarbeitern und Partnern. nachhaltigkeit kann man nicht messen, aber spüren. Qualitätssicherung Zur sicherstellung gleichbleibender Produktqualität verfügt kusch+co über ein Qualitätsmanagement nach Din en iso 9001 und ein umweltmanagement nach Din en iso so kann grundsätzlich eine 5-jährige Produktgarantie gewährt werden. l e B ensweg 1 Material Die Modelle des Programms 8000 enthalten keine gefährlichen Materialien (Blei, Quecksilber, PVc). Die Modelle des Programms 8000 halten die Pak-grenzwerte ein. Die verwendeten Polyurethanweichschäume sind frei von Formaldehyd und FCKW und ha ben den oeko-tex standard 100. Zum Bekleben der Schaumstoffe auf schalenträger werden weitestgehend wasserbasierte Dispersionskleber ohne organische lösemittel benutzt. kleinstmengen lösemittelhaltiger kleber sind technisch bedingt notwendig, können jedoch nicht in hautkontakt gelangen. Kunststoffkomponenten sind zur leichteren sortenreinen trennung gekennzeichnet. Alle Holzwerkstoffe stammen aus nachhaltig legal bewirtschafteten und herkunftsgeprüften Quellen. Das Programm 8000 enthält keine zulassungspflich tigen inhaltsstoffe gemäß des 57 der reach-verordnung (eg) nr. 1907/ ProDuktion MetAllBeSCHiCHtung Die Pulverbeschichtung ist frei von flüchtigen organischen Verbindungen (Voc) und schwermetallen und physiologisch absolut unbedenklich. Die Verchromungen zeichnen sich durch besonders hohen korrosionsschutz und physio logisch absolut unbedenkliche oberflächen bei herstellung und Ver wendung des Programms 8000 aus. wir verwenden keine PFt-netzmittel bei der Verchromung, da diese im Verdacht stehen, krebs zu erregen. HolZlACKierung Durch die Verwendung von uvhärtendem wasserlack in Verbindung mit einer neuen roboterspritzanlage mit elektrostatischen spritzpistolen (seit april 2014) wird das overspray nach dem neuesten stand der technik auf ein Minimum reduziert. Zusätzlich haben wir unsere lackierkabine von nassauswaschung auf trockenfiltrierung umgerüstet, somit sparen wir energie und Wasser. Das overspray wird durch den trockenfilter optimal aufgefangen und kann im getrockneten Zustand umweltfreundlich mit dem normalen hausmüll entsorgt werden. Der verwendete uv-wasserlack ist Pak-frei und frei von schädlichen immis sionen. Produkt- Umwelt- Erklärung gemäß ISO 14021, Typ II ProDuKtionSABFälle alle sons tigen abfälle, die produktions bedingt anfallen (stoffreste, schaumstoffe, Metallabschnitte) werden zu 100 % akkreditierten recyclingbetrieben zugeführt. sämtliches restholz, welches bei der Verarbeitung von Massivholz oder holzformteilen anfällt, wird in eine unserer heizungsanlagen eingespeist, um wertvolles heizöl zu sparen. 3 t ransp ort Der für den transport benötigte energieaufwand wird durch das geringe Verpackungsvolumen reduziert. Das Verpackungsmaterial kann mehrfach verwendet werden und wird anschließend der stofflichen wiederverwendung zugeführt. Kusch+Co ist nach dem Dualen entsorgungssystem der Firma interseroh zertifiziert und lässt so ca. 20 tonnen Verpackungsmaterial pro Jahr recyceln. 4 g e B rauch u m eine mindestens 12-jährige lebensdauer zu simulieren, werden die tests für das gs- Zeichen mit höheren Prüfzyklen, als in relevanten normen aufgeführt, durchgeführt. Durch problemlose Auswechselbarkeit und nachrüstbarkeit verschiedener komponenten wird ein verlängertes Produktleben garantiert und damit ein reduzierter ressourcenverbrauch generiert Umweltaspekte MaterialZusaMMensetZung Modell 8000/5 8005/5 8020/5 gewicht 48,8 kg 53,8 kg 48,8 kg recyclatgehalt* 44,2 % 39,6 % 38,0 % recycelbarkeit 98,5 % 98,6 % 98,5 % Diese Zertifikate belegen die umwelt- und sozialverträglichkeit des Programms holzwerkstoffe dieses Programms sind zu mindestens 90 % PeFc-zertifiziert mit Zertifikatsnummer /5 3er Bank mit 2 außenarmlehnen aluminium 43,6 % 8005/5 3er Bank mit 2 außenarmlehnen Polstervlies 0,7 % Stoff* 2,2 % aluminium 39,1 % Poly 1,9 % 8020/5 3er Bank mit 2 außenarmlehnen aluminium 43,6 % kunststoff 1,9 % stahl 22,0 % Produkt- Umwelt- Erklärung gemäß ISO 14021, Typ II kunststoff 1,9 % sonstiges 1,5 % stahl 22,0 % lochblech 31,0 % sonstiges 1,4 % sperrholz 5,6 % stahl 19,7 % kunststoff 1,7 % lochblech 27,7 % sonstiges 1,5 % sperrholz 31,0 % Tirol Kliniken GmbH, Landeskrankenhaus Hall Vienna International Airport, Wien P O L E N Wrocław Nicolaus Copernicus Airport, Breslau S A U D I A R A B I E N Najran Domestic Airport Prince Mohammad Bin Abdulaziz International Airport, Medina SCHWEDEN Åre Östersund Airport Stockholm Arlanda Airport Visby Airport Marina Bay Cruise Centre Singapore, Singapur 5 e ntsorgung Das Programm 8000 ist zerlegbar konstruiert und kann von uns demontiert und sortenrein in die einzelteile getrennt werden. Das Programm 8000 ist zu ca. 98 % recycelbar. Von der recycelbarkeit ausgenommen sind klebstoffe, schmierfette, Öle, kleinteile und schrauben. 98 % * Bei einsatz des Bezug-Materials urban, Xtreme und elevation erhöht sich der recyclinganteil um den prozentualen Stoffanteil. Diese Stoffe bestehen zu 100 % aus recycelten Materialien. kusch+co GmbH & Co. kg p.o. Box Hallenberg Germany t F welcome@kusch.com kusch+co GmbH & Co. kg p.o. Box Hallenberg Germany t F welcome@kusch.com Cruise Center Steinwerder, Hamburg KUSCH.COM 17

135 REFERENZEN AUSZUG S I N G A P U R Marina Bay Cruise Centre Singapore, Singapur Singapore Changi Airport, Singapur U K R A I N E Danylo Halytskyi International Airport "Lviv" Donetsk International Airport U S A Harlem Hospital Center, New York Lincoln Medical and Mental Health Center, New York VEREINIGTE ARABISCHE E M I R A T E Abu Dhabi International Airport ÖBB Hauptbahnhof Wien Roman Bönsch, Wien Vienna International Airport, Wien Queen Alia International Airport, Amman KUSCH.COM 19

136 8200 / 8230 VOLPE DESIGN BY NORBERT GEELEN Schwungvoll und progressiv. Sitzmöbel in höchst individueller Formensprache, die fast Vergleiche mit einer Skulptur nahelegen. Die Sitzschale ist aus einem Stück geformt. Man sieht es ihr an, wie gut man darin sitzt. Weich und anschmiegsam umschließt sie den Körper und gibt ihm Schutz. INHALT Modelle 2 Modelldaten 6 Werkstoffe, Oberflächen 11 Solutions 14 Qualität, Nachhaltigkeit 15 Referenzen 16 Norbert Geelen startete nach seinem Studium als Industrie-Designer an der Hochschule in Essen seine berufliche Karriere als Freelancer im Studio Mattheo Thun in Mailand gründete er mit Robert Kilders das Designbüro bert&bert. Seit 2005 ist Norbert Geelen gleichermaßen zu Hause in seinem deutschen Büro in Straelen wie in seinem Studio in Mailand. Die Schwerpunkte seiner gestalterischen Arbeiten liegen bei anspruchsvollen Produkten für Lifestyle und im Möbeldesign. KUSCH.COM

137 MODELLE HOCKER SESSEL MIT HOHEM RÜCKEN Als Fußhocker setzt Volpe auch ohne Lehne Akzente. Mit unterschiedlichen Gestellen aus Metall oder Holz erhältlich. Mit hoher Rückenlehne lädt Volpe unmissverständlich zum Entspannen ein. Ebenfalls mit unterschiedlichen Gestellen aus Metall oder Holz erhältlich. SESSEL Die Sitzschale kann mit verschiedenen Gestellen kombiniert werden: Säule mit Bodenplatte, Säule mit Fußkreuz, gekreuztes Gestell oder Kufengestell. Außerdem mit Füßen aus Buche natur sowie Edelholz oak oder walnut erhältlich. TISCH Die Platte dieses Beistelltischs ruht auf einer Säule mit dem Fußkreuz oder der Boden platte des verwandten Sessels. Damit fügt sich der Tisch formal perfekt in das Stuhl programm ein und schafft designorientierte Sitzlandschaften. Auf Wunsch auch mit filigraner Platte aus satiniertem Glas / 8230 VOLPE KUSCH.COM 3

138 MODELLE HOCKER SESSEL MIT HOHEM RÜCKEN Säule mit Bodenplatte 8202/0 Säule mit Bodenplatte 8205/3 Säule mit Fußkreuz 8212/0 Säule mit Fußkreuz 8215/3 Gekreuztes Gestell 8222/0 Gekreuztes Gestell 8225/3 Kufengestell 8232/0 Kufengestell 8235/3 Holzfüße 8237/0 Holzfüße 8239/3 SESSEL TISCH Säule mit Bodenplatte 8200/3 Beistelltisch quadratisch / rechteckig, Holzplatte 8200/6 8220/6 Säule mit Fußkreuz 8210/3 Beistelltisch quadratisch / rechteckig, Glasplatte 8210/6 8230/6 Gekreuztes Gestell 8220/3 Beistelltisch rund, Holzplatte 8205/6 8225/6 Kufengestell 8230/3 Beistelltisch rund, Glasplatte 8215/6 8235/6 Holzfüße 8237/ / 8230 VOLPE KUSCH.COM 5

139 MODELLDATEN HOCKER / SESSEL / SESSEL MIT HOHEM RÜCKEN, MIT BODENPLATTE, FUSSKREUZ ODER GEKREUZTEM GESTELL ZUBEHÖR Sitz und / oder Rücken mit Pfeifen steppung Kunststoffgleiter (für Modelle mit Bodenplatte oder gekreuztem Gestell) Höhenverstellbare Kunststoffgleiter (für Modelle mit Fußkreuz) Kunststoffgleiter rutschfest Filzgleiter 8202/0 8212/0 8222/ Ø 5 42 / 40,5 / 43, Ø 5 42 / 40,5 / 43, ,5 Ø 50 Ø Gewicht: 19,0 kg Gewicht: 9,5 kg Gewicht: 8,0 kg 8200/3 8210/3 8220/ Ø 5 81 / / 42 / 64 Ø 5 81 / ,5 / 44,5 42 / Gewicht: 23,5 kg 8215/3 8225/ / Ø 50 Ø Gewicht: 14,0 kg Gewicht: 12,5 kg 8205/ / Ø / 42 / 64 Ø ,5 / 44,5 42 / Ø 50 Ø Die DIN-Sitzhöhe wurde nach DIN EN ermittelt. Es handelt sich dabei um diejenige Sitzhöhe, welche nur mit einer Messvorrichtung auf Position der Sitzbeinhöcker (Gesäßknochen) unter Belastung des Stuhls mit 50 kg auf der halben Breite der Sitzfläche gemessen werden kann. Gewicht: 29,0 kg Gewicht: 19,5 kg Gewicht: 18,0 kg Abmessungen in cm / 8230 VOLPE KUSCH.COM 7

140 MODELLDATEN HOCKER / SESSEL / SESSEL MIT HOHEM RÜCKEN, MIT KUFENGESTELL HOCKER / SESSEL / SESSEL MIT HOHEM RÜCKEN, MIT HOLZFÜSSEN ZUBEHÖR ZUBEHÖR Sitz und / oder Rücken mit Pfeifen steppung Sitz und / oder Rücken mit Pfeifensteppung Kunststoffgleiter Kunststoffgleiter Filzgleiter 8232/0 Filzgleiter Metallgleiter 8237/ Protect Glides /3 8237/ Gewicht: 12,5 kg Gewicht: 11,5 kg 8235/ , , Gewicht: 8,0 kg Gewicht: 7,0 kg /3 41, , Die DIN-Sitzhöhe wurde nach DIN EN ermittelt. Es handelt sich dabei um diejenige Sitzhöhe, welche nur mit einer Messvorrichtung auf Position der Sitzbeinhöcker (Gesäßknochen) unter Belastung des Stuhls mit 50 kg auf der halben Breite der Sitzfläche gemessen werden kann. Gewicht: 18,0 kg Gewicht: 17,0 kg Abmessungen in cm / 8230 VOLPE KUSCH.COM 9

141 MODELLDATEN WERKSTOFFE, OBERFLÄCHEN TISCH MIT HOLZPLATTE HOCKER / SESSEL / SESSEL MIT HOHEM RÜCKEN TISCH Beistelltisch quadratisch / rechteckig 8200/6 8220/ SITZ, SITZSCHALE Bezug nach Hauskollektion HOLZFÜSSE Füße Buche natur oder nach GESTELL Säule / Bodenplatte 41, , Optional mit flammhemmendem Polsterschaum oder flammhemmendem Polsterschaum und Brandschutzgewebe METALLGESTELL Hauskollektion gebeizt Optional Füße Edelholz natur oak oder walnut Fußaufnahme pulverbeschichtet pulverbeschichtet, verchromt oder verchromt seidenmatt Aluminium-Fußkreuz pulverbeschichtet, poliert oder verchromt Säule / Bodenplatte / Aluminium-Fußkreuz/ Gestell pulverbeschichtet Beistelltisch rund Säule / Bodenplatte / Gestell verchromt oder 8205/6 8225/ verchromt seidenmatt Aluminium-Fußkreuz poliert oder verchromt 41,5 41, Ø 70 Ø 80 Platten D E J K BEIZFARBTÖNE BUCHE K BEIZFARBTÖNE BUCHE S PULVERBESCHICHTUNG Umleimer TISCH MIT GLASPLATTE Buche natur maple K 01 cream K 04 white S 40 lemon S 33 tangerine S 34 RAL 9003 signal white RAL 9006 white aluminium (metallic effect) silver 98 (metallic effect) Beistelltisch quadratisch / rechteckig /6 8230/ ,5 41,5 70 oak K 40 tobacco K 02 terra K 03 strawberry S 35 maroon S 32 kiwi S 36 DB 703 iron mica RAL 9005 jet black silk sienna K 10 (P 10) puce K 11 (P 11) midnight blue S 38 light grey S 39 black S 10* * Für Buche-, Ahorn- und Kirschbaumfurnier nicht lieferbar. Beistelltisch rund 8215/6 8235/ ,5 41, Ø 80 EDELHÖLZER Nur für Holzfüße BEIZFARBTÖNE EICHE K Nur für Tische FURNIERPLATTEN GESCHLOSSENPORIG Platten M oak walnut Eiche natur cognac oak K (P ) solid oak K 43 (P 43) BU Buche AH Ahorn KB Kirschbaum ZUBEHÖR lounge oak K 44 (P 44) noce oak K 46 (P 46) light oak K 50 FURNIERPLATTEN OFFENPORIG Bodenausgleichsschrauben Kunststoff oder Kunststoffgleiter (optional rutschfest) Bodenausgleichsschrauben Filz oder Filzgleiter dark oak K 51 NB Nussbaum ES Esche EI Eiche Abmessungen in cm / 8230 VOLPE KUSCH.COM 11

142 WERKSTOFFE, OBERFLÄCHEN SCHICHTSTOFF HPL PLATTEN Verfügbare Dekorgrößen Schichtstoff HPL HPL = High Pressure Laminate 350 x 150 cm Schichtstoffplatten HPL. 300 x 130 cm Schichtstoffplatten HPL cherry, soft grey, north sea, ebony und RESOPAL +HIPERCARE. 210 x 130 cm Schichtstoffplatten HPL schwer entflammbar snow white, silver grey und global beech. Weitere Farben bei größeren Mengen auf Anfrage möglich. snow white alabaster maple global beech sol oak D shadow nut silver grey soft grey 1500N-60 north sea D90-60 ebony cherry D 18,0 kg/m 2 FSP-HPL / 27 mm 1 Kern 3-Schicht-Feinspanplatte, Oberflächen HPL. E 17,5 kg/m 2 FSP-FU / 27 mm 1 Kern 3-Schicht-Feinspanplatte, Oberflächen echtholzfurniert. J 20,5 kg/m 2 MDF-HPL / 27 mm Kern mitteldichte Faserplatte, Oberflächen HPL. K 20,0 kg/m 2 MDF-FU / 27 mm Kern mitteldichte Faserplatte, Oberflächen echtholzfurniert. M 38,7 kg/m 2 G / 15 mm Glas satiniert, Kanten allseitig geschliffen. SCHICHTSTOFF HPL RESOPAL +HIPERCARE UMLEIMER pearl white silver grey KK2 / 2 mm 2 mm Kunststoff ABS. FA2 / 2 mm 2 mm Kunststoff ABS mit MDF-Platte, schräg allseitig. KK2 / 2 mm 2 mm Kunststoff ABS mit Aluminiumoberfläche. HK2 / 2 mm 2 mm Holz. UK2 / 2 mm 2 mm Holz, Tischoberfläche HPL über Umleimer. FB2 / 2 mm 2 mm Holz mit MDF-Platte, 50 mm schräg allseitig. UMLEIMER-VARIANTEN 1 2 WELCHE PLATTE, WELCHER UMLEIMER? Die Tabelle sagt Ihnen, welche Kombinationen technisch möglich sind. ABS snow white ABS white 2 ABS maple 2 ABS beech 2 ABS oak ABS cherry D FSP-HPL / 27 mm 1 E FSP-FU / 27 mm 1 ABS shadow nut ABS silver grey 2 ABS soft grey ABS north sea ABS ebony ABS black J MDF-HPL / 27 mm K MDF-FU / 27 mm ABS aluminium Buche massiv M G / 15 mm 1 Auch in schwer entflammbar erhältlich. 2 Antibakterielle Beschichtung / 8230 VOLPE KUSCH.COM 13

143 gemäß ISO 14021, Typ II gemäß ISO 14021, Typ II gemäß ISO 14021, Typ II SOLUTIONS AUSZUG QUALITÄT, NACHHALTIGKEIT AUSZUG BRANDSCHUTZ QUALITÄT NACHHALTIGKEIT HOLZELEMENTE Unsere Produkte entstehen in rationeller Darüber hinaus testen wir freiwillig die Kusch+Co Produkte stehen für Langlebig- Abhängig vom Einsatzort werden heutzutage Bauteile aus Holz sowie Echtholzfurnier- Weiterführende Informationen senden wir Fertigung, umweltfreundlich nach DIN EN Festigkeit der Tischgestelle, indem wir eine keit und beste Recyclebarkeit. Schon sehr spezifische Anforderungen an Objekt- Oberflächen und Echtholz-Umleimer erhalten Ihnen gerne zu. ISO und in gesicherter Qualität nach zusätzliche horizontale Schiebeprüfung beim ersten Designentwurf eines neuen möbel gestellt. Strenge Brandschutzrichtlinien grundsätzlich einen Oberflächenschutz aus DIN EN ISO Gesichert durch externe unter hoher Belastung und mit hoher Prüf- Produktes werden umweltrelevante stellen die Planer und Einrichter vor besondere UV-gehärtetem, öko logisch unbedenklichem Prüfungen sowie das eigene Prüflabor. zyklenzahl vornehmen. Produktkomponenten und Herstellungs- Herausforderungen. Kusch+Co bietet hierfür Wasserlack, "schwer entflammbar" nach verfahren mit einbezogen. Angefangen individuelle Lösungen: DIN EN B s2 d0. Die Sitzmöbel 8200 / 8230 Volpe erfüllen alle Als nach DIN EN ISO 9001 zertifiziertes bei der umweltgerechten Materialauswahl Anforderungen an Stand sicherheit, statische Unternehmen sind wir berechtigt, selbst über das Design bis hin zu den Herstellungs- P O L S T E R UNG und dynamische Belastbarkeit sowie Festig- nach GS-Anforderungen zu prüfen und für und Verarbeitungsprozessen, die ebenfalls Die Polsterung gibt es optional mit flamm- keit und Dauer haltbarkeit gemäß den gültigen geprüfte Produkte eine mit dem GS-Zeichen zu einer ökologisch vertretbaren Energie- hemmendem Polsterschaum. Zusätzlich kann euro päischen Richtlinien, Normen und Vor- gleichrangige Konformitätserklärung auszu- bilanz beitragen. sie mit dem Kusch+Co Brandschutzkonzept schriften. stellen. ausgerüstet werden. Dabei handelt es sich Zu allen Produkten gibt es Produkt-Umwelt- um einen Polsterverbund mit einer Trennlage Darüber hinaus sind viele unserer Objekt- Konformitätserklärungen sowie unsere Erklärungen gemäß DIN EN ISO 14021, aus dem speziellen Gewebe "flamline" (bau- möbel mit höheren Gewichtsbelastungen Broschüre "Qualität gesichert" mit Informa- Typ II. Sie finden hier alle unter Umwelt- aufsichtlich zugelassen und nach DIN 4102 A2 und Zyklen geprüft. Auf Wunsch können tionen zu den Prüfverfahren senden wir aspekten relevanten Angaben, einschließ- nicht brennbar) zwischen Polsterschaum und individuelle Prüfungen nach kunden- Ihnen gerne zu bitte anfordern. lich der positiven Auswirkungen für die Bezugstoff. spezifischen Anforderungen durchgeführt LEED- Zerti fizierung eines Gebäudes. Bitte werden. anfordern. So erfüllen sie die vier wesentlichen Schutzziele: Die Tische 8200 Volpe erfüllen alle Anforde- sie sind selbstverlöschend, rungen an Standsicherheit, statische sowie entwickeln weniger Brandrauch, dynamische Festigkeit gemäß den gültigen vermeiden die Gefahr der Ausbreitung europäischen Richtlinien, Normen und Vor- von Entstehungsbränden schriften. und stellen keine eigene Zündquelle dar. Prüfzeugnisse und Gutachten nach nationalen und internationalen Normen über Labor- Brandversuche unterschiedlicher Programme und mit verschiedensten Materialkombinationen liegen uns vor. Für Polsterungen, z. B. mit Leder, Kunstleder sowie mit diversen textilen Bezug-Materialien, oder für ungepolsterte Modelle mit Sperrholz-, 8200 VOLPE UMWELTASPEKTE Produkt- Umwelt- Erklärung 8230 VOLPE UMWELTASPEKTE Produkt- Umwelt- Erklärung 8200 VOLPE UMWELTASPEKTE Produkt- Umwelt- Erklärung Schichtstoff- oder Kunststoff- Sitzschalen erfüllt eine Vielzahl unserer Programme je nach Aus- ÖKOLOGISCHE VERANTWORTUNG Lange vor der "Geburt" eines jeden neuen Produktes vollzieht sich bei Kusch+Co das Vorausdenken in Bezug auf mögliche LEBENSWEG 1 MATERIAL Die Modelle des Programms 8200 Volpe enthalten keine gefährlichen Materialien (Blei, 2 PRODUKTION METALLBESCHICHTUNG Die Pulverbeschichtung ist frei von flüchtigen organischen Verbindungen (VOC) und Schwermetallen und physiologisch 3 TRANSPORT Der für den Transport benötigte Energieaufwand wird durch das geringe Verpackungsvolumen reduziert. Das Verpackungsmaterial kann ÖKOLOGISCHE VERANTWORTUNG Lange vor der "Geburt" eines jeden neuen Produktes vollzieht sich bei Kusch+Co das Vorausdenken in Bezug auf mögliche LEBENSWEG 1 MATERIAL Die Modelle des Programms 8230 Volpe enthalten keine gefährlichen Materialien (Blei, 2 PRODUKTION METALLBESCHICHTUNG Die Pulverbeschichtung ist frei von flüchtigen organischen Verbindungen (VOC) und Schwermetallen und physiologisch 3 TRANSPORT Der für den Transport benötigte Energieaufwand wird durch das geringe Verpackungsvolumen reduziert. Das Verpackungsmaterial kann ÖKOLOGISCHE VERANTWORTUNG Lange vor der "Geburt" eines jeden neuen Produktes vollzieht sich bei Kusch+Co das Vorausdenken in Bezug auf mögliche LEBENSWEG 1 MATERIAL Die Modelle des Programms 8200 Volpe enthalten keine gefährlichen Materialien (Blei, 2 PRODUKTION METALLBESCHICHTUNG Die Pulverbeschichtung ist frei von flüchtigen organischen Verbindungen (VOC) und Schwermetallen und physiologisch PRODUKTIONSABFÄLLE Alle sons tigen Abfälle, die produktions bedingt anfallen ( Stoffreste, Schaumstoffe, Metallabschnitte) werden zu 100 % akkreditierten Recyclingbetrieben zugeführt. Sämtliches Restholz, führung die Normen: Deutschland: DIN P-a Umweltauswirkungen aller Produktkomponenten und Herstellungsverfahren. NACHHALTIGKEIT Nachhaltigkeit ist für Kusch+Co die machbare, tragbare und zahl- Quecksilber, PVC). Die Modelle des Programms 8200 Volpe halten die PAK- Grenzwerte ein. Die verwendeten Polyurethan- Weichschäume sind frei von Formaldehyd und FCKW und ha ben den Oeko-Tex Standard 100. absolut unbedenklich. Die Verchromungen zeichnen sich durch besonders hohen Korrosionsschutz und physio logisch absolut unbedenkliche Oberflächen bei Herstellung und Ver wendung des Programms 8200 Volpe aus. Wir verwenden keine PFT-Netzmittel bei der Verchromung, da diese mehrfach verwendet werden und wird anschließend der stofflichen Wiederverwendung zugeführt. Kusch+Co ist nach dem Dualen Entsorgungssystem der Firma Interseroh zertifiziert und lässt so ca. 20 Tonnen Verpackungsmaterial pro Jahr recyceln. Umweltauswirkungen aller Produktkomponenten und Herstellungsverfahren. NACHHALTIGKEIT Nachhaltigkeit ist für Kusch+Co die machbare, tragbare und zahl- Quecksilber, PVC). Die Modelle des Programms 8230 Volpe halten die PAK- Grenzwerte ein. Die verwendeten Polyurethan- Weichschäume sind frei von Formaldehyd und FCKW und ha ben den Oeko-Tex Standard 100. absolut unbedenklich. HOLZLACKIERUNG Durch die Verwendung von UVhärtendem Wasserlack in Verbindung mit einer neuen Roboter- Spritzanlage mit elektrostatischen Spritzpistolen (seit April 2014) wird das Overspray nach dem mehrfach verwendet werden und wird anschließend der stofflichen Wiederverwendung zugeführt. Kusch+Co ist nach dem Dualen Entsorgungssystem der Firma Interseroh zertifiziert und lässt so ca. 20 Tonnen Verpackungsmaterial pro Jahr recyceln. Umweltauswirkungen aller Produktkomponenten und Herstellungsverfahren. NACHHALTIGKEIT Nachhaltigkeit ist für Kusch+Co die machbare, tragbare und zahl- Quecksilber, PVC). Die Modelle des Programms 8200 Volpe halten die PAK- Grenzwerte ein. Kunststoffkomponenten sind zur leichteren sortenreinen Trennung gekennzeichnet. Die verwendeten Spanplatten erfüllen die Kriterien der Emis- absolut unbedenklich. Die Verchromungen zeichnen sich durch besonders hohen Korrosionsschutz und physio logisch absolut unbedenkliche Oberflächen bei Herstellung und Ver wendung des Programms 8200 Volpe aus. Wir verwenden keine PFT-Netzmittel bei der Verchromung, da diese welches bei der Verarbeitung von Massivholz oder Holzformteilen anfällt, wird in eine unserer Heizungsanlagen eingespeist, um wertvolles Heizöl zu sparen. 3 TRANSPORT Frankreich: NF D bare Kombination aus Ökologie, Ökonomie und CSR, nicht nur bei Produkten, sondern insbesondere auch bei der Kommunikation mit Zum Bekleben der Schaumstoffe auf Schalenträger werden weitestgehend wasserbasierte Dispersionskleber ohne orga- im Verdacht stehen, Krebs zu erregen. PRODUKTIONSABFÄLLE 4 GEBRAUCH Durch problemlose Auswechsel- bare Kombination aus Ökologie, Ökonomie und CSR, nicht nur bei Produkten, sondern insbesondere auch bei der Kommunikation mit Zum Bekleben der Schaumstoffe auf Schalenträger werden weitestgehend wasserbasierte Dispersionskleber ohne orga- neuesten Stand der Technik auf ein Minimum reduziert. Zusätzlich haben wir unsere Lackierkabine von Nassauswaschung 4 GEBRAUCH Durch problemlose Auswechsel- bare Kombination aus Ökologie, Ökonomie und CSR, nicht nur bei Produkten, sondern insbesondere auch bei der Kommunikation mit sionsklasse E1. Alle Holzwerkstoffe stammen aus nachhaltig legal bewirtschafteten und herkunftsgeprüften im Verdacht stehen, Krebs zu erregen. HOLZLACKIERUNG Der für den Transport benötigte Energieaufwand wird durch das geringe Verpackungsvolumen reduziert. Großbritannien: BS 5852 Crib 5 Menschen, Mitarbeitern und Partnern. Nachhaltigkeit kann man nicht messen, aber spüren. nische Lösemittel benutzt. Kleinstmengen lösemittelhaltiger Kleber sind technisch bedingt notwendig, können jedoch nicht Alle sons tigen Abfälle, die produktions bedingt anfallen ( Stoffreste, Schaumstoffe, Metallabschnitte) werden zu 100 % barkeit und Nachrüstbarkeit verschiedener Komponenten wird ein verlängertes Produktleben garantiert und damit ein reduzierter Menschen, Mitarbeitern und Partnern. Nachhaltigkeit kann man nicht messen, aber spüren. nische Lösemittel benutzt. Kleinstmengen lösemittelhaltiger Kleber sind technisch bedingt notwendig, können jedoch nicht auf Trockenfiltrierung umgerüstet, somit sparen wir Energie und Wasser. Das Overspray wird durch den Trockenfilter optimal barkeit und Nachrüstbarkeit verschiedener Komponenten wird ein verlängertes Produktleben garantiert und damit ein reduzierter Menschen, Mitarbeitern und Partnern. Nachhaltigkeit kann man nicht messen, aber spüren. Quellen. Das Programm 8200 Volpe enthält keine zulassungspflich tigen Inhaltsstoffe gemäß des 57 Durch die Verwendung von UVhärtendem Wasserlack in Verbindung mit einer neuen Roboter- Spritzanlage mit elektrostatischen Das Verpackungsmaterial kann mehrfach verwendet werden und wird anschließend der stofflichen Wiederverwendung zugeführt. in Hautkontakt gelangen. akkreditierten Recyclingbetrieben Ressourcenverbrauch generiert. in Hautkontakt gelangen. aufgefangen und kann im getrock- Ressourcenverbrauch generiert. der REACH-Verordnung (EG) Spritzpistolen (seit April 2014) Kusch+Co ist nach dem Dualen Italien: UNI 9176 QUALITÄTSSICHERUNG Zur Sicherstellung gleichbleibender Produktqualität verfügt Kusch+Co Kunststoffkomponenten sind zur leichteren sortenreinen Trennung gekennzeichnet. Alle Holzwerkstoffe stammen zugeführt. Sämtliches Restholz, welches bei der Verarbeitung von Massivholz oder Holzformteilen anfällt, wird in eine unserer Hei- 5 ENTSORGUNG QUALITÄTSSICHERUNG Zur Sicherstellung gleichbleibender Produktqualität verfügt Kusch+Co Kunststoffkomponenten sind zur leichteren sortenreinen Trennung gekennzeichnet. Alle Holzwerkstoffe stammen neten Zustand umweltfreundlich mit dem normalen Hausmüll entsorgt werden. Der verwendete UV-Wasserlack ist PAK-frei und 5 ENTSORGUNG QUALITÄTSSICHERUNG Zur Sicherstellung gleichbleibender Produktqualität verfügt Kusch+Co Nr. 1907/2006. wird das Overspray nach dem neuesten Stand der Technik auf ein Minimum reduziert. Zusätzlich haben wir unsere Lackier- Entsorgungssystem der Firma Interseroh zertifiziert und lässt so ca. 20 Tonnen Verpackungsmaterial pro Jahr recyceln. Europa: EN 1021 Teil 1/ 2 über ein Qualitätsmanagement nach DIN EN ISO 9001 und ein Umweltmanagement nach DIN EN ISO So kann grundsätzlich aus nachhaltig legal bewirtschafteten und herkunftsgeprüften Quellen. Das Programm 8200 Volpe ent- zungsanlagen eingespeist, um wertvolles Heizöl zu sparen. Das Programm 8200 Volpe ist zerlegbar konstruiert und kann von uns demontiert und sortenrein in die Einzelteile getrennt über ein Qualitätsmanagement nach DIN EN ISO 9001 und ein Umweltmanagement nach DIN EN ISO So kann grundsätzlich aus nachhaltig legal bewirtschafteten und herkunftsgeprüften Quellen. Das Programm 8230 Volpe ent- frei von schädlichen Immis sionen. PRODUKTIONSABFÄLLE Alle sons tigen Abfälle, die Das Programm 8230 Volpe ist zerlegbar konstruiert und kann von uns demontiert und sortenrein in die Einzelteile getrennt über ein Qualitätsmanagement nach DIN EN ISO 9001 und ein Umweltmanagement nach DIN EN ISO So kann grundsätzlich kabine von Nassauswaschung auf Trockenfiltrierung umgerüstet, somit sparen wir Energie und Wasser. Das Overspray wird 4 GEBRAUCH eine 5-jährige Produktgarantie ge- hält keine zulassungspflich tigen werden. eine 5-jährige Produktgarantie ge- hält keine zulassungspflich tigen produktions bedingt anfallen werden. eine 5-jährige Produktgarantie ge- durch den Trockenfilter optimal Durch problemlose Auswechsel- währt werden. Inhaltsstoffe gemäß des 57 Das Programm 8200 Volpe ist währt werden. Inhaltsstoffe gemäß des 57 ( Stoffreste, Schaumstoffe, Metall- Das Programm 8230 Volpe ist währt werden. aufgefangen und kann im getrock- barkeit und Nachrüstbarkeit ver- der REACH-Verordnung (EG) zu ca. 98 % recycelbar. Von der der REACH-Verordnung (EG) abschnitte) werden zu 100 % zu ca. 95 % recycelbar. Von der neten Zustand umweltfreundlich schiedener Komponenten wird ein Nr. 1907/2006. Recycelbarkeit ausgenommen Nr. 1907/2006. akkreditierten Recyclingbetrieben Recycelbarkeit ausgenommen mit dem normalen Hausmüll ent- verlängertes Produktleben garan- sind Klebstoffe, Schmierfette, zugeführt. Sämtliches Restholz, sind Klebstoffe, Schmierfette, sorgt werden. Der verwendete tiert und damit ein reduzierter TISCHPLATTEN Platten mit einem Kern aus 3-Schicht- Öle, Kleinteile und Schrauben. welches bei der Verarbeitung von Massivholz oder Holzformteilen anfällt, wird in eine unserer Heizungsanlagen eingespeist, um wertvolles Heizöl zu sparen. Öle, Kleinteile und Schrauben. UV-Wasserlack ist PAK-frei und frei von schädlichen Immis sionen. Ressourcenverbrauch generiert. 5 ENTSORGUNG Das Programm 8200 Volpe ist zerlegbar konstruiert und kann von uns demontiert und sortenrein in die Einzelteile getrennt Feinspanplatte und HPL- oder Echtholzfurnier- Oberflächen sind auch in schwer entflammbar werden. Das Programm 8200 Volpe ist zu ca. 97 % recycelbar. Von der Recycelbarkeit ausgenommen sind Klebstoffe, Schmierfette, Öle, Kleinteile und Schrauben. erhältlich. 98 % 95 % 97 % Prüfzeugnisse senden wir Ihnen auf Anfrage Kusch+Co GmbH & Co. KG P.O. Box Hallenberg Germany T F welcome@kusch.com Kusch+Co GmbH & Co. KG P.O. Box Hallenberg Germany T F welcome@kusch.com Kusch+Co GmbH & Co. KG P.O. Box Hallenberg Germany T F welcome@kusch.com gerne zu bitte anfordern / 8230 VOLPE KUSCH.COM 15

144 REFERENZEN AUSZUG BELGIEN AZ Damiaan, Ostende AZ Sint-Elisabeth, Herentals OCMW Langemark BRASILIEN Hospital Beneficência Portuguesa, São Paulo DÄNEMARK Capgemini Danmark A / S, Vallensbæk Strand DEUTSCHLAND Agaplesion Diakonieklinikum Hamburg Bundesverband der Deutschen Luftverkehrswirtschaft e. V., Berlin Gemeinsamer Bundesauschuss, Berlin HTW Hochschule für Technik und Wirtschaft, Berlin Husemann, Eickhoff, Salmen & Partner GbR, Dortmund Landtag Niedersachsen, Hannover Leisure Zone, Frankfurt Airport Rotonda Restaurant, Köln Silver Tower, Deutsche Bahn AG, Frankfurt am Main SMA Solar Technology AG, Niestetal Universitätsklinikum Tübingen FRANKREICH Aéroports de Paris, Flughafen Paris-Orly KUWAIT Kuwait International Airport ÖSTERREICH JET Lounge, Vienna International Airport, Wien SCHWEIZ Air France, Genf VEREINIGTE ARABISCHE EMIRATE Air France, Dubai VEREINIGTES KÖNIGREICH Compuware Ltd., Slough Kusch+Co S.P.R.L. - B.V.B.A., Showroom Brüssel Gemeinsamer Bundesauschuss, Berlin / 8230 VOLPE KUSCH.COM 17

145 REFERENZEN AUSZUG JET Lounge, Vienna International Airport, Wien AZ Damiaan, Ostende Rotonda Restaurant, Köln SMA Solar Technology AG, Niestetal / 8230 VOLPE KUSCH.COM 19

146 8240 / 8250 VOLPINO DESIGN BY NORBERT GEELEN Vielseitige Sitzmöbel, die auf die Gestelle aus dem Programm uni_verso zurückgreifen. Und die in ihrer Sitzschalenform als "kleiner Bruder" von Volpe gelten können. Plattformstrategie als Familiensache! Jetzt ist es möglich, Architekturobjekte durchgehend und zusammenhängend einzurichten. Jeder Bereich funktional perfekt, dennoch alle im Design einheitlich zueinander passend. INHALT Modelle 2 Modelldaten 6 Werkstoffe, Oberflächen 10 Solutions 11 Qualität, Nachhaltigkeit 12 Referenzen 13 Norbert Geelen startete nach seinem Studium als Industrie-Designer an der Hochschule in Essen seine berufliche Karriere als Freelancer im Studio Mattheo Thun in Mailand gründete er mit Robert Kilders das Designbüro bert&bert. Seit 2005 ist Norbert Geelen gleichermaßen zu Hause in seinem deutschen Büro in Straelen wie in seinem Studio in Mailand. Die Schwerpunkte seiner gestalterischen Arbeiten liegen bei anspruchsvollen Produkten für Lifestyle und im Möbeldesign. KUSCH.COM

147 MODELLE SESSEL Die Sitzschale kann mit verschiedenen Gestellen kombiniert werden: Neben Füßen aus Massivholz sind auch ein Vierfußgestell oder ein Kufengestell aus Stahl erhältlich, außerdem eine Säule mit vier- oder fünf strahligem Fußkreuz aus Aluminium. BANK Sitzkomfort in Reihe, mit bis zu sechs Sitzplätzen. Traverse aus Stahl, Füße aus Aluminium. Optional werden einzelne Sitzplätze durch Platten ersetzt. COFFEE TABLE Der Coffee table mit runder Platte greift das Kufengestell des Sessels auf / 8250 VOLPINO KUSCH.COM 3

148 MODELLE 8240 SESSEL, HOLZFÜSSE 8280 SESSEL, FUSSKREUZ ALUMINIUM, ROLLBAR Sitzschale Kunststoff 8240/3 Sitzschale Kunststoff 8280/3 Sitzschale Kunststoff, Sitzpolsterauflage 8242/3 Sitzschale Kunststoff, Sitzpolsterauflage 8282/3 Sitzschale Kunststoff, Sitz-/Rückenpolsterauflage 82/3 Sitzschale Kunststoff, Sitz-/Rückenpolsterauflage 8285/ SESSEL, VIERFUSSGESTELL STAHL 8290 DREHSESSEL, FUSSKREUZ KUNSTSTOFF ODER ALUMINIUM, DREH- UND ROLLBAR Sitzschale Kunststoff 8250/3 Sitzschale Kunststoff 8290/3 Sitzschale Kunststoff, Sitzpolsterauflage 8252/3 Sitzschale Kunststoff, Sitzpolsterauflage 8292/3 Sitzschale Kunststoff, Sitz-/Rückenpolsterauflage 8255/3 Sitzschale Kunststoff, Sitz-/Rückenpolsterauflage 8295/ SESSEL, KUFENGESTELL STAHL 8250 BANK, 2ER, 3ER, 4ER, 5ER UND 6ER BANK Sitzschale Kunststoff 8260/3 Sitzschale Kunststoff 8250/5 Sitzschale Kunststoff, Sitzpolsterauflage 8262/3 Sitzschale Kunststoff, Sitzpolsterauflage 8252/5 Sitzschale Kunststoff, Sitz-/Rückenpolsterauflage 8265/3 Sitzschale Kunststoff, Sitz-/Rückenpolsterauflage 8255/ SESSEL, FUSSKREUZ ALUMINIUM, DREHBAR 8250 COFFEE TABLE Sitzschale Kunststoff Sitzschale Kunststoff, Sitzpolsterauflage Sitzschale Kunststoff, Sitz-/Rückenpolsterauflage 8270/3 8272/3 8275/3 Coffee table 8250/ / 8250 VOLPINO KUSCH.COM 5

149 MODELLDATEN 8240 SESSEL, HOLZFÜSSE 8270 SESSEL, FUSSKREUZ ALUMINIUM, DREHBAR ZUBEHÖR Kunststoffgleiter Filzgleiter Metallgleiter Protect Glides ZUBEHÖR Kunststoffgleiter Kunststoffgleiter rutschfest Filzgleiter Edelstahlabdeckung für Gleiter SESSEL, VIERFUSSGESTELL STAHL ZUBEHÖR Kunststoffgleiter Filzgleiter Metallgleiter Protect Glides 82 Gewicht: 7,0 9,5 kg je nach Modell / 44, / 44, SESSEL, FUSSKREUZ ALUMINIUM, ROLLBAR ZUBEHÖR Rollen schwarz Premiumrollen mit Chromring 82 Ø Gewicht: 8,0 10,5 kg je nach Modell ,5 2 / 3 43,5 2 / 3 55 Gewicht: 6,5 9,0 kg je nach Modell 8260 SESSEL, KUFENGESTELL STAHL ZUBEHÖR Kunststoffgleiter Filzgleiter Ø Gewicht: 8,0 10,5 kg je nach Modell 8290 DREHSESSEL, FUSSKREUZ KUNSTSTOFF ODER ALUMINIUM, DREH- UND ROLLBAR ZUBEHÖR Rollen schwarz Premiumrollen mit Chromring Die DIN-Sitzhöhe wurde nach DIN EN ermittelt. Es handelt sich dabei um diejenige Sitzhöhe, welche nur mit einer Messvorrichtung auf Position der Sitzbeinhöcker (Gesäßknochen) unter Belastung des Stuhls mit 50 kg auf der halben Breite der Sitzfläche gemessen werden kann. 2 ungepolstert 43,5 2 / 3 Gewicht: 8,5 11,0 kg je nach Modell 65 Ø / gepolstert Gewicht: 10,5 13,0 kg je nach Modell Abmessungen in cm / 8250 VOLPINO KUSCH.COM 7

150 MODELLDATEN 8250 BANK 8250 BANK ZUBEHÖR Kunststoffgleiter Kunststoffgleiter rutschfest Filzgleiter Edelstahlabdeckung für Gleiter Bankverbindungssteg für Rücken zu Rücken-Aufstellung Wandabstandshalter Bodenbefestigung 66 Stadionförmige Platte statt Sitzplatz Höhenanpassung von + 3 cm bis +10 cm 34 71,5 71,5 71,5 71, Gewicht: 34,0 46,5 kg je nach Modell ,5 71,5 71,5 71,5 71,5 71,5 71,5 71, ,5 403 Gewicht: 17,0 22,0 kg je nach Modell Gewicht: 22,0 29,5 kg je nach Modell Gewicht: 39,0 54,0 kg je nach Modell / 44, COFFEE TABLE 8250/ ,4 Ø ,5 71,5 71,5 263 Platte Z 1 Die DIN-Sitzhöhe wurde nach DIN EN ermittelt. Es handelt sich dabei um diejenige Sitzhöhe, welche nur mit einer Messvorrichtung auf Position der Sitzbeinhöcker (Gesäßknochen) unter Belastung des Stuhls mit 50 kg auf der halben Breite der Sitzfläche gemessen werden kann. 2 ungepolstert 3 gepolstert Gewicht: 29,0 39,0 kg je nach Modell ZUBEHÖR Kunststoffgleiter Filzgleiter Abmessungen in cm / 8250 VOLPINO KUSCH.COM 9

151 WERKSTOFFE, OBERFLÄCHEN SOLUTIONS AUSZUG SESSEL / BANK COFFEE TABLE BRANDSCHUTZ REDUCED MOBILITY SITZSCHALE Kunststoff traffic white, graphite oder silk POLSTERUNG Auf Wunsch Sitz- oder Sitz- / Rückenpolsterauflage, Bezug nach Hauskollektion Optional mit flammhemmendem Polsterschaum METALLGESTELL Säule / Gestell Stahl pulverbeschichtet, verchromt oder verchromt seidenmatt Fußkreuz Aluminium pulverbeschichtet, poliert oder verchromt Bankfüße Aluminium pulverbeschichtet, poliert oder verchromt Banktraverse Stahl pulverbeschichtet EDELHOLZ oak walnut BEIZFARBTÖNE BUCHE K Komfortgasfeder schwarz pulverbeschichtet und Fußkreuz Kunststoff schwarz (für Modell 8290, Fußkreuz mit fünf Aus legern und Rollen) Optional Komfortgasfeder verchromt und Fußkreuz pulverbeschichtet, poliert oder verchromt (für Modell 8290, Fußkreuz mit fünf Auslegern und Rollen) HOLZFÜSSE Buche natur oder nach Hauskollektion gebeizt Optional Edelholz natur oak oder walnut Fußaufnahmen pulverbeschichtet BANKPLATTEN Stadionförmige Platte Vollkernmaterial HPL black, Oberfläche HPL black, schwer entflammbar, Träger pulverbeschichtet KUNSTSTOFF traffic white 30 graphite 34 BEIZFARBTÖNE BUCHE S silk 35 TISCHPLATTE Vollkernmaterial HPL black, Oberfläche HPL black, schwer entflammbar, Stärke 16 mm GESTELL Gestell pulverbeschichtet, verchromt oder verchromt seidenmatt SCHICHTSTOFF HPL black schwer entflammbar, für Tisch- und Bankplatten PULVERBESCHICHTUNG PLATTE COFFEE TABLE Z 22,4 kg / m 2 VK-HPL / 16 mm Vollkernmaterial black, Oberflächen HPL black, schwer entflammbar Abhängig vom Einsatzort werden heutzutage sehr spezifische Anforderungen an Objektmöbel gestellt. Strenge Brandschutzrichtlinien stellen die Planer und Einrichter vor besondere Herausforderungen, ebenso Menschen mit eingeschränkter Mobilität. Kusch+Co bietet hierfür individuelle Lösungen: SITZSCHALE Alle Sitzschalen erfüllen beim Brandschutz die europäische Norm EN 1021 Teil 1/2. Die Sitzschale in traffic white mit Flammschutz Tatren Plus, hat sogar den "Papierkissentest" bestanden, geprüft nach DIN P-a. HOLZELEMENTE Bauteile aus Holz erhalten grundsätzlich einen Oberflächenschutz aus UV-gehärtetem, ökologisch unbedenklichem Wasserlack, "schwer entflammbar" nach DIN EN B s2 d0. POLSTERUNG Die Polsterung gibt es optional mit flammhemmendem Polsterschaum. In Kombination mit bestimmten Bezug-Materialien erfüllt sie so die vier wesentlichen Schutzziele: sie ist selbstverlöschend, entwickelt weniger Brandrauch, vermeidet die Gefahr der Ausbreitung von Entstehungsbränden und stellt keine eigene Zündquelle dar. Prüfzeugnisse und Gutachten nach nationalen und internationalen Normen über Labor- Brandversuche unterschiedlicher Programme und mit verschiedensten Materialkombinationen liegen uns vor. Für Polsterungen, z. B. mit Leder, Kunstleder sowie mit diversen textilen Bezug-Materialien, oder für ungepolsterte Modelle mit Sperrholz-, Schichtstoff- oder Kunststoff-Sitzschalen erfüllt eine Vielzahl unserer Programme je nach Ausführung die Normen: Deutschland: DIN P-a Viele Menschen sind in ihrer Mobilität eingeschränkt. Dazu gehören Ältere, Schwangere, besonders kleine Menschen sowie Menschen mit individuellem Handicap. Ihnen fällt das Platznehmen, Sitzen und Aufstehen bei herkömmlichen Sitzmöbeln häufig schwer. Die Standard-Sitzhöhen von 42 cm oder cm sind meist zu niedrig. Die Anforderungen an Möbel für Menschen mit reduzierter Mobilität: Sitzhöhen von 48 cm oder mehr Sitzflächen, die aufrechtes Sitzen und leichtes Aufstehen ermöglichen Stabile Armlehnen, auf denen man sich gut abstützen und festhalten kann Weitestgehend senkrechte Stellung der Beine, um Stolperfallen zu vermeiden Die Bank 8250 Volpino bietet neben der Standard-Sitzhöhe von cm auf Wunsch beliebige Höhen zwischen 48 cm und 55 cm und verfügt über stabile, in die Sitzschale integrierte Armlehnen. Damit eignet sie sich sehr gut für Menschen mit eingeschränkter Mobilität. Frankreich: NF D Buche natur maple K 01 cream K 04 white S 40 lemon S 33 tangerine S 34 RAL 9003 signal white RAL 9006 white aluminium (metallic effect) silver 98 (metallic effect) Großbritannien: BS 5852 Crib 5 Italien: UNI 9176 Europa: EN 1021 Teil 1/ 2 oak K 40 tobacco K 02 terra K 03 strawberry S 35 maroon S 32 kiwi S 36 DB 703 iron mica RAL 9005 jet black silk TISCH- UND BANKPLATTEN Platten aus HPL-Vollkernmaterial sind schwer entflammbar. sienna K 10 (P 10) puce K 11 (P 11) midnight blue S 38 light grey S 39 black S 10 Prüfzeugnisse senden wir Ihnen auf Anfrage gerne zu bitte anfordern. Weiterführende Informationen senden wir Ihnen gerne zu / 8250 VOLPINO KUSCH.COM 11

152 QUALITÄT, NACHHALTIGKEIT AUSZUG REFERENZEN AUSZUG QUALITÄT NACHHALTIGKEIT Unsere Produkte entstehen in rationeller Der Coffee table 8250 Vopino erfüllt alle Kusch+Co Produkte stehen für Langlebig- BELGIEN Fertigung, umweltfreundlich nach DIN EN Anforderungen an Standsicherheit, sta tische keit und beste Recyclebarkeit. Schon AZ Maria Middelares, Gent ISO und in gesicherter Qualität nach sowie dynamische Festigkeit gemäß den beim ersten Designentwurf eines neuen AZ Sint-Augustinus, Veurne DIN EN ISO Gesichert durch externe gültigen europäischen Richtlinien, Normen Produktes werden umweltrelevante Kliniek Sint-Jozef, Pittem Prüfungen sowie das eigene Prüflabor. und Vorschriften. Produktkomponenten und Herstellungs- OCMW Lede verfahren mit einbezogen. Angefangen WZC De Zilvermolen, Zwijnaarde Die Sitzmöbel 8240 / 8250 Volpino erfüllen Als nach DIN EN ISO 9001 zertifiziertes bei der umweltgerechten Materialauswahl WZC Sint Elisabeth, Ostende alle Anforderungen an Stand sicherheit, statische und dynamische Belastbarkeit sowie Festigkeit und Dauer haltbarkeit gemäß den gültigen euro päischen Richtlinien, Normen und Vorschriften. Unternehmen sind wir berechtigt, selbst nach GS-Anforderungen zu prüfen und für geprüfte Produkte eine mit dem GS-Zeichen gleichrangige Konformitätserklärung auszustellen. über das Design bis hin zu den Herstellungsund Verarbeitungsprozessen, die ebenfalls zu einer ökologisch vertretbaren Energiebilanz beitragen. BRASILIEN Bayer S.A., São Paulo Microsoft Technology Centre, São Paulo SAP Brazil, São Paulo Zu allen Produkten gibt es Produkt-Umwelt- DEUTSCHLAND Darüber hinaus sind viele unserer Objekt- Konformitätserklärungen sowie unsere Erklärungen gemäß DIN EN ISO 14021, AHG Klinik Schweriner See, Lübstorf möbel mit höheren Gewichtsbelastungen Broschüre "Qualität gesichert" mit Infor ma- Typ II. Sie finden hier alle unter Umwelt- Cruise Center Steinwerder, Hamburg und Zyklen geprüft. Auf Wunsch können tionen zu den Prüfverfahren senden wir aspekten relevanten Angaben, einschließ- CSL Behring, Marburg individuelle Prüfungen nach kunden- Ihnen gerne zu bitte anfordern. lich der positiven Auswirkungen für die Deutsche Rentenversicherung, Bad Pyrmont spezifischen Anforderungen durchgeführt LEED- Zerti fizierung eines Gebäudes. Bitte Fressnapf Tiernahrungs GmbH, Krefeld werden. anfordern. Gläserne Manufaktur, Dresden Musterring, Rheda-Wiedenbrück Städtische Werke Magdeburg GmbH & Co. KG, Magdeburg 8240/3, 8242/3, 82/3 Universitätsklinikum Münster Volksbank Rhein-Ruhr EG, Duisburg Zalando SE, Berlin IRLAND Mater Misericordiae Hospital, Dublin KOLUMBIEN Terranum Arquitectura SAS, Bogota Cruise Center Steinwerder, Hamburg NEUSEELAND Telecom, Auckland und Wellington 8240 Volpino Umweltaspekte Produkt- Umwelt- Erklärung gemäß ISO 14021, Typ II 8250 Volpino Umweltaspekte Produkt- Umwelt- Erklärung gemäß ISO 14021, Typ II NIEDERLANDE Bizon Software B.V., Eindhoven Ökologische Verantwortung lange vor der "geburt" eines jeden neuen Produktes vollzieht sich bei kusch+co das Vorausdenken in Bezug auf mögliche umweltauswirkungen aller Produktkomponenten und herstellungsverfahren. n achhaltigkeit nachhaltigkeit ist für kusch+co die machbare, tragbare und zahlbare kombination aus Ökologie, Ökonomie und csr, nicht nur bei Produkten, sondern insbesondere auch bei der kommunikation mit Menschen, Mitarbeitern und Partnern. nachhaltigkeit kann man nicht messen, aber spüren. Qualitätssicherung Zur sicherstellung gleichbleibender Produktqualität verfügt kusch+co über ein Qualitätsmanagement nach Din en iso 9001 und ein umweltmanagement nach Din en iso so kann grundsätzlich eine 5-jährige Produktgarantie gewährt werden. l e B ensweg 1 Material Die Modelle des Programms 8240 Volpino enthalten keine gefährlichen Materialien (Blei, Quecksilber, PVc). Die Modelle des Programms 8240 Volpino halten die Pakgrenzwerte ein. Die verwendeten Polyurethanweichschäume sind frei von Formaldehyd und FCKW und ha ben den oeko-tex standard 100. Zum Bekleben der Schaumstoffe auf schalenträger werden weitestgehend wasserbasierte Dispersionskleber ohne organische lösemittel benutzt. kleinstmengen lösemittelhaltiger kleber sind technisch bedingt notwendig, können jedoch nicht in hautkontakt gelangen. Kunststoffkomponenten sind zur leichteren sortenreinen trennung gekennzeichnet. Alle Holzwerkstoffe stammen aus nachhaltig legal bewirtschafteten und herkunftsgeprüften Quellen. Das Programm 8240 Volpino enthält keine zulassungspflichtigen inhaltsstoffe gemäß des 57 der reach-verordnung (eg) nr. 1907/ ProDuktion MetAllBeSCHiCHtung Die Pulverbeschichtung ist frei von flüchtigen organischen Verbindungen (Voc) und schwermetallen und physiologisch absolut unbedenklich. HolZlACKierung Durch die Verwendung von uvhärtendem wasserlack in Verbindung mit einer neuen roboterspritzanlage mit elektrostatischen spritzpistolen (seit april 2014) wird das overspray nach dem neuesten stand der technik auf ein Minimum reduziert. Zusätzlich haben wir unsere lackierkabine von nassauswaschung auf trockenfiltrierung umgerüstet, somit sparen wir energie und Wasser. Das overspray wird durch den trockenfilter optimal aufgefangen und kann im getrockneten Zustand umweltfreundlich mit dem normalen hausmüll entsorgt werden. Der verwendete uv-wasserlack ist Pak-frei und frei von schädlichen immis sionen. ProDuKtionSABFälle alle sons tigen abfälle, die produktions bedingt anfallen (stoffreste, schaumstoffe, Metallabschnitte) werden zu 100 % akkreditierten recyclingbetrieben zugeführt. sämtliches restholz, welches bei der Verarbeitung von Massivholz oder holzformteilen anfällt, wird in eine unserer heizungsanlagen eingespeist, um wertvolles heizöl zu sparen. 3 t ransport Der für den transport benötigte energieaufwand wird durch das geringe Verpackungsvolumen reduziert. Das Verpackungsmaterial kann mehrfach verwendet werden und wird anschließend der stofflichen wiederverwendung zugeführt. Kusch+Co ist nach dem Dualen entsorgungssystem der Firma interseroh zertifiziert und lässt so ca. 20 tonnen Verpackungsmaterial pro Jahr recyceln. 4 g e B rauch Durch problemlose Auswechselbarkeit und nachrüstbarkeit verschiedener komponenten wird ein verlängertes Produktleben garantiert und damit ein reduzierter ressourcenverbrauch generiert. 5 e ntsorgung Ökologische Verantwortung lange vor der "geburt" eines jeden neuen Produktes vollzieht sich bei kusch+co das Vorausdenken in Bezug auf mögliche umweltauswirkungen aller Produktkomponenten und herstellungsverfahren. n achhaltigkeit nachhaltigkeit ist für kusch+co die machbare, tragbare und zahlbare kombination aus Ökologie, Ökonomie und csr, nicht nur bei Produkten, sondern insbesondere auch bei der kommunikation mit Menschen, Mitarbeitern und Partnern. nachhaltigkeit kann man nicht messen, aber spüren. Qualitätssicherung Zur sicherstellung gleichbleibender Produktqualität verfügt kusch+co über ein Qualitätsmanagement nach Din en iso 9001 und ein umweltmanagement nach Din en iso so kann grundsätzlich eine 5-jährige Produktgarantie gewährt werden. l e B ensweg 1 Material Die Modelle des Programms 8250 Volpino enthalten keine gefährlichen Materialien (Blei, Quecksilber, PVc). Die Modelle des Programms 8250 Volpino halten die Pakgrenzwerte ein. Die verwendeten Polyurethanweichschäume sind frei von Formaldehyd und FCKW und ha ben den oeko-tex standard 100. Zum Bekleben der Schaumstoffe auf schalenträger werden weitestgehend wasserbasierte Dispersionskleber ohne organische lösemittel benutzt. kleinstmengen lösemittelhaltiger kleber sind technisch bedingt notwendig, können jedoch nicht in hautkontakt gelangen. Kunststoffkomponenten sind zur leichteren sortenreinen trennung gekennzeichnet. Alle Holzwerkstoffe stammen aus nachhaltig legal bewirtschafteten und herkunftsgeprüften Quellen. Das Programm 8250 Volpino enthält keine zulassungspflichtigen inhaltsstoffe gemäß des 57 der reach-verordnung (eg) nr. 1907/ ProDuktion MetAllBeSCHiCHtung Die Pulverbeschichtung ist frei von flüchtigen organischen Verbindungen (Voc) und schwermetallen und physiologisch absolut unbedenklich. Die Verchromungen zeichnen sich durch besonders hohen korrosionsschutz und physio logisch absolut unbedenkliche oberflächen bei herstellung und Ver wendung des Programms 8250 Volpino aus. wir verwenden keine PFt-netzmittel bei der Verchromung, da diese im Verdacht stehen, krebs zu erregen. ProDuKtionSABFälle alle sons tigen abfälle, die produktions bedingt anfallen (stoffreste, schaumstoffe, Metallabschnitte) werden zu 100 % akkreditierten recyclingbetrieben zugeführt. sämtliches restholz, welches bei der Verarbeitung von Massivholz oder holzformteilen anfällt, wird in eine unserer heizungsanlagen eingespeist, um wertvolles heizöl zu sparen. 3 t ransport Der für den transport benötigte energieaufwand wird durch das geringe Verpackungsvolumen reduziert. Das Verpackungsmaterial kann mehrfach verwendet werden und wird anschließend der stofflichen wiederverwendung zugeführt. Kusch+Co ist nach dem Dualen entsorgungssystem der Firma interseroh zertifiziert und lässt so ca. 20 tonnen Verpackungsmaterial pro Jahr recyceln. 4 g e B rauch Durch problemlose Auswechselbarkeit und nachrüstbarkeit verschiedener komponenten wird ein verlängertes Produktleben garantiert und damit ein reduzierter ressourcenverbrauch generiert. 5 e ntsorgung Das Programm 8250 Volpino ist zerlegbar konstruiert und kann von uns demontiert und sortenrein in die einzelteile getrennt werden. Das Programm 8250 Volpino ist zu ca. 97 % recycelbar. Von der recycelbarkeit ausgenommen sind klebstoffe, schmierfette, Öle, kleinteile und schrauben. Delicees Restaurant, Dordrecht Hampshire Newport Hotel, Huizen Van Weel Bethesda Ziekenhuis, Dirksland Ziekenhuis Gelderse Vallei, Ede ÖSTERREICH Erste Bank, Wien SPANIEN Clínica Dental Center, Ronda VEREINIGTES KÖNIGREICH Das Programm 8240 Volpino ist zerlegbar konstruiert und kann von uns demontiert und Deutsche Bank AG, Birmingham sortenrein in die einzelteile getrennt werden. Das Programm 8240 Volpino ist zu ca. 98 % recycelbar. Von Lloyd s, London der recycelbarkeit ausgenommen sind klebstoffe, schmierfette, Öle, kleinteile und schrauben. Royal London, London 98 % 97 % kusch+co GmbH & Co. kg p.o. Box Hallenberg Germany t F welcome@kusch.com kusch+co GmbH & Co. kg p.o. Box Hallenberg Germany t F welcome@kusch.com CSL Behring, Marburg / 8250 VOLPINO KUSCH.COM 13

153 REFERENZEN AUSZUG Fressnapf Tiernahrungs GmbH, Krefeld Musterring, Rheda-Wiedenbrück Erste Bank, Wien Volksbank Rhein-Ruhr EG, Duisburg / 8250 VOLPINO KUSCH.COM 15

154 8300 V-TRAVEL DESIGN BY JUSTUS KOLBERG Ob auf internationalen Airports, in Cruisecentern, auf Bahnhöfen von Bus und Bahn oder sonst im breiten Marktsegment Transport 8300 V-Travel ist Public Seating neuester Generation. Ruheplätze für Wartebereiche als ein durchgängiges System von Bänken und Liegen. Unverwechselbar im Design. Intelligent in der Technik. Perfekt in den Funktionen. Überzeugend im Handling. INHALT Basisausführungen 2 Varianten 4 Systemzubehör 8 Konstruktion und Werkstoffe 10 Oberflächen 11 Abmessungen 12 Brandschutz 16 Qualität 17 Nachhaltigkeit 18 Impressionen 19 Justus Kolberg studierte Industrie-Design in Kiel und begann danach seinen Berufsweg in italienischen Designstudios. Zurück in Deutschland war er bei der Wiege Entwicklungsgesellschaft für mehrere erfolgreiche Sitzmöbel verantwortlich. Seit 1997 arbeitet er als freier Designer. Viele international renommierte Möbelhersteller schätzen seine intelligenten Entwürfe. So auch Kusch+Co, wo er seine besondere Leidenschaft für Stühle weiter verwirklichen konnte. KUSCH.COM

155 MODELLE 2ER, 3ER, 4ER, 5ER BANK, SITZSCHALE PU-GESCHÄUMT BANK, SITZSCHALE PU-GESCHÄUMT Unverwechselbar in der klaren, schlanken Linie. Transparent und luftig im Gesamtbild. Eine Designsprache, die Emotionen weckt und zum Platznehmen förmlich einlädt. Sitzschale PU-geschäumt 8320/5 BANK, RELAX-LIEGE PU-GESCHÄUMT BANK, RELAX-LIEGE PU-GESCHÄUMT Statt Sitzschalen mit Relax-Liegen aus ge stattet. Ebenfalls aus einem Stück geformt. Mit Verjüngung am Fußende für einfachen seitlichen Einstieg und verminderte Verschmutzung. Relax-Liege PU-geschäumt SOLITÄRLIEGE, RELAX-LIEGE PU-GESCHÄUMT SOLITÄRLIEGE, RELAX-LIEGE PU-GESCHÄUMT Solitärliegen zum entspanntem Ausruhen. Frei und flexibel aufstellbar als Ergänzung zu den Bänken. Oder in der Lounge als separate Gruppe. Relax-Liege PU-geschäumt 8330/1 2ER, 3ER, 4ER, 5ER BANK, SITZSCHALE VOLL UMPOLSTERT BANK, SITZSCHALE VOLL UMPOLSTERT In gleicher Formgebung. Jedoch mit allen Möglichkeiten von Materialien und Farben bei den Bezugstoffen, bis zu edlem Leder. Sitzschale voll umpolstert 8305/ V-TRAVEL KUSCH.COM 3

156 VARIANTEN 2ER BANK 4ER BANK Sitzschale PU-geschäumt Außen- und Zwischenarmlehnen Sitzschale PU-geschäumt Platten außen Außen- und Zwischenarmlehnen Elektrifizierung 4ER BANK 6ER BANK Sitzschale PU-geschäumt Außenarmlehnen Elektrifizierung Sitzschale PU-geschäumt mit Durchbruch im Rücken Außen- und Zwischenarmlehnen 4ER BANK 4ER BANK Sitzschale PU-geschäumt mit Durchbruch im Rücken Außen- und Zwischenarmlehnen Relax-Liege PU-geschäumt Platte mittig Außenarmlehnen Elektrifizierung SOLITÄRLIEGE Relax-Liege PU-geschäumt V-TRAVEL KUSCH.COM 5

157 VARIANTEN 2ER BANK 4ER BANK Rücken zu Rückenaufstellung Sitzschale PU-geschäumt mit Durchbruch im Rücken Platte mittig Außenarmlehnen Elektrifizierung Sitzschale / PRM-Sitzschale PU-geschäumt mit Durchbruch im Rücken Relax-Liege PU-geschäumt Platten außen Außen- und Zwischenarmlehnen Elektrifizierung 2ER BANK 3ER BANK Relax-Liege PU-geschäumt Platte mittig Außenarmlehnen Elektrifizierung Sitzschale PU-geschäumt mit Durchbruch im Rücken PRM-Sitzschale voll umpolstert Platte mittig Außen- und Zwischenarmlehnen 9ER BANK 2ER BANK Sitzschale voll umpolstert Außen- und Zwischenarmlehnen Elektrifizierung Rücken zu Rückenaufstellung Sitzschale voll umpolstert Platte mittig Außenarmlehnen Elektrifizierung V-TRAVEL KUSCH.COM 7

158 SYSTEMZUBEHÖR PRM SEATING ELEKTRIFIZIERUNG Für Passagiere mit eingeschränkter Mobilität lassen sich innerhalb einer Bankreihe ein oder mehrere Sitzplätze über Distanzstücke um 5 cm erhöht anordnen. Unterstützt durch stabile Armlehnen, an denen man sich beim Platznehmen und Aufstehen sicher festhalten kann. Diese Sitzmöbel erfüllen die Forderung der EU-Flugverordnung (EG) Nr. 1107/2006 u. a. nach Bereitstellung spe zieller Sitzgelegenheiten für Passagiere mit eingeschränkter Mobilität. Elektrifizierung mit unsichtbarem Kabelmanagement, jederzeit nachrüstbar Kabelkanal-Module an der Traverse Vorkonfektionierte Leitungen mit Steckvorrichtungen Verdeckte Kabelführung im Fußgestell PRM = passengers with reduced mobility AUFSTELLUNG RÜCKEN ZU RÜCKEN Verbindung der Traversen in zwei Alternativen über Stege aus Vierkantstahlrohr oder über die ganze Breite reichende Fußgestelle aus Aluminium-Druckguss mit nur zwei Bodenauflagen. Mit oder ohne Armlehnen. Elektrifizierungsbox zwischen zwei Sitzen an der Traverse montiert, mit / ohne Armlehnen einsetzbar. Einsätze individuell ausführbar Zwischenplatte mit Ausnehmung und Elektrifizierungsbox 1) Bankverbindungsstege 2) Gestell Rücken zu Rückenaufstellung 1) 2) SICHERER STAND BANK Kunststoffgleiter, black grey Kunststoffgleiter rutschfest, black grey Wandabstandshalter Bodenbefestigung nicht sichtbar in Fuß / Gleiter integriert, geschraubt oder geklebt SOLITÄRLIEGE Kunststoffgleiter, schwarz V-TRAVEL KUSCH.COM 9

159 KONSTRUKTION UND WERKSTOFFE OBERFLÄCHEN 8300 V-TRAVEL 8300 V-TRAVEL MODULARE KONSTRUKTION Traversenkonstruktion für 2 5 Sitzplätze mit 2 Füßen, für 6 9 Sitzplätze mit 3 Füßen Verkettung endlos in gerader Reihe Alle Bauteile über Klemmbefestigung mit der Traverse verbunden GESTELL BANK Stabile Traverse aus Aluminium-Strangprofil Füße aus Aluminium-Druckguss mit Gleitern Außen- und Zwischenarmlehnen aus Aluminium-Druckguss GESTELL SOLITÄRLIEGE Kufengestell aus Flachstahl 30 x 12 mm SITZSCHALE BANK Sitzschale ergonomisch geformt, innen seit liche Rahmenprofile, mittig zwischen Sitz / Rücken verbunden. Komplett PUumschäumt. Sitzschale ergonomisch geformt, innen mit Kern aus Buche-Sperrholz. Voll umpolstert. Sitzschale über Klemmbefestigungen mit der Traverse verbunden RELAX-LIEGE BANK / SOLITÄRLIEGE Liegefläche ergonomisch geformt, im Fußteil verjüngt. Innen seitliche Rahmenprofile, zwischen Sitz / Rücken / Fußteil verbunden. Komplett PU-umschäumt. REINIGUNG, NACHRÜSTUNG, AUSTAUSCH PU-Oberfläche schmutzunempfindlich, leicht hygienisch zu reinigen sowie desinfizierbar Sitzschale PU-geschäumt optional mit Durchbruch im Rücken für einfaches Sauberhalten PRM-Sitzplätze sowie Armlehnen ohne großen Montageaufwand nachrüstbar Austausch von Sitzschalen und Liegeflächen ohne großen Montageaufwand TRANSPORT UND MONTAGE Kostensparender Transport durch kompakt verpackte Einzelteile und Baugruppen GESTELL BANK Traverse Aluminium eloxiert Füße / Armlehnen Aluminium poliert oder pulver beschichtet nach Hauskollektion Füße / Armlehnen Aluminium verchromt auf Anfrage Sitzträger Aluminium silver aluminium pulverbeschichtet Bankverbindungssteg für Rücken zu Rückenaufstellung silver aluminium pulverbeschichtet GESTELL SOLITÄRLIEGE Gestell Aluminium pulverbeschichtet nach Hauskollektion SITZSCHALE BANK Sitzschale PU-geschäumt, Oberfläche fein genarbt, black grey Optional mit Durchbruch im Rücken Sitzschale voll umpolstert, Bezug nach Hauskollektion Optional Polsterung mit flammhemmendem Polsterschaum oder flammhemmendem Polsterschaum und Brandschutzgewebe RELAX-LIEGE BANK / SOLITÄRLIEGE Relax-Liege PU-geschäumt, Oberfläche fein genarbt, black grey PLATTEN Vollkernmaterial HPL black, Oberfläche HPL Traceless black, schwer entflammbar, Kanten schwarz, Aluminium-Plattenträger silver aluminium pulver beschichtet Montage am Einsatzort möglich PLATTEN International verständliche Montage- Vollkernmaterial HPL black, Oberfläche HPL Traceless black, Stärke 13 mm, Kanten schwarz anleitung Aluminium pulver beschichtet oder poliert (Bank) Aluminium pulver beschichtet (Solitärliege) PU SCHICHTSTOFF HPL PULVERBESCHICHTUNG black grey Traceless black 0901-TP, schwer entflammbar, für Platten RAL 9003 signal white RAL 9006 white aluminium (metallic effect) silver aluminium (metallic effect) silver 98 (metallic effect) DB 703 iron mica RAL 9005 jet black silk V-TRAVEL KUSCH.COM 11

160 ABMESSUNGEN 8300 V-TRAVEL PRM SEATING GEWICHTE 1 Sitzschale: ca. 10,0 kg PU-geschäumt, ca. 5,1 kg gepolstert 1 Sitzschale (Durchbruch im Rücken): ca. 9,5 kg PU-geschäumt 1 Armlehne: ca. 1,8 kg Aluminium 1 Zwischenarmlehne: ca. 1,7 kg Aluminium 1 Fuß: ca. 1,7 kg Aluminium Traverse: ca. 6,6 kg / Laufmeter MAßE DER BÄNKE Länge der Traverse: 2er Bank: 124,8 cm 3er Bank: 184,8 cm 4er Bank: 244,8 cm 5er Bank: 304,8 cm + 60 cm für weiteren Sitz Bänke nicht stapelbar Max. 5 Sitzeinheiten nebeneinander ohne zusätzlichen Fuß ENDLOSAUFSTELLUNG AUF ANFRAGE Banklänge ohne Platten: 60 cm pro Sitz + 2 x 2,4 cm Traversenüberstand außen + 2 x 1,3 cm Endkappen an der Traverse Banklänge + 30 cm je Rechteck platte außen Banklänge + 40 cm je Zwischenplatte Erhöhter Sitzplatz: Sitzhöhe 49 cm und um 2 cm aufrechtere Sitzposition Länge Traverse + 20 cm je Rechteck platte ARMLEHNEN außen Die Banklängen verändern sich bei Länge Traverse + 40 cm je Zwischenplatte Verwendung von Außenarmlehnen nicht Die Banklängen verändern sich bei Verwendung von Zwischenarmlehnen nicht BANK MIT RELAX-LIEGE LIEGEFLÄCHE Relax-Liege mit höherem Rücken und sich verjüngendem Fußteil 46 GEWICHTE 51, Relax-Liege: ca. 19,4 kg PU-geschäumt 1 Armlehne: ca. 1,7 kg Aluminium 1 Fuß: ca. 2,3 kg Aluminium Traverse: ca. 6,6 kg / Laufmeter , , SOLITÄRLIEGE 5 51,5 8,7 5 51,5 8,7 LIEGEFLÄCHE 138 Relax-Liege mit höherem Rücken und sich verjüngendem Fußteil ,5 31 Gewicht: 30,0 kg 1 Die DIN-Sitzhöhe wurde nach DIN EN ermittelt. Es handelt sich dabei um diejenige Sitzhöhe, welche nur mit einer Messvorrichtung auf Position der Sitzbeinhöcker (Gesäßknochen) unter Belastung des Sitzmöbels mit 50 kg auf der halben Breite der Sitzfläche gemessen werden kann. Abmessungen in cm V-TRAVEL KUSCH.COM 13

161 ABMESSUNGEN PLATTEN BANK MIT 1 RECHTECKPLATTE AUSSEN 30 x 50 CM RECHTECKPLATTE ALS ZWISCHENPLATTE Maß 30 x 50 cm Bei Verwendung der Platte als Zwischenplatte verlängert sich das Bankaußenmaß um 40 cm RECHTECKPLATTE ALS AUSSENPLATTE Maß 30 x 50 cm Auf verlängerter Traverse verlängert sich die Bankbreite um 30 cm BANK OHNE PLATTE BANK MIT 2 RECHTECKPLATTEN AUSSEN 30 x 50 CM BANK MIT RECHTECKPLATTE ALS ZWISCHENPLATTE 30 x 50 CM Bei 5er Bänken sind die Füße um einen Sitzplatz nach innen gerückt Abmessungen in cm V-TRAVEL KUSCH.COM 15

162 BRANDSCHUTZ QUALITÄT AUSZUG POLSTERUNG Die Polsterung gibt es optional mit flammhemmendem Polsterschaum. Zusätzlich kann sie mit dem Kusch+Co Brandschutzkonzept ausgerüstet werden. Dabei handelt es sich um einen Polsterverbund mit einer Trennlage aus dem speziellen Gewebe "flamline" (bauaufsichtlich zugelassen und nach DIN 4102 A2 nicht brennbar) zwischen Polsterschaum und Bezugstoff. So erfüllen sie die vier wesentlichen Schutzziele: sie sind selbstverlöschend, entwickeln weniger Brandrauch, Prüfzeugnisse und Gutachten nach nationalen und internationalen Normen über Labor- Brandversuche unterschiedlicher Programme und mit verschiedensten Materialkombinationen liegen uns vor. Für Polsterungen, z. B. mit Leder, Kunstleder sowie mit diversen textilen Bezug-Materialien, oder für ungepolsterte Modelle mit Sperrholz-, Schichtstoff- oder Kunststoff-Sitzschalen erfüllt eine Vielzahl unserer Programme je nach Ausführung die Normen: Deutschland: DIN P-a Frankreich: NF D SITZSCHALE / RELAX-LIEGE PU-GESCHÄUMT Das Schaum system entspricht den Anforderungen der folgenden Normen: Deutschland: DIN P-a Frankreich: NF D Großbritannien: BS 5852 Crib 5 Italien: UNI 9175 Europa: DIN EN 1021 Teil 2 BANKPLATTEN Platten aus HPL-Vollkernmaterial sind schwer entflammbar nach DIN EN B s1 d2. Prüfzeugnisse senden wir Ihnen auf Anfrage gerne zu bitte anfordern. Unsere Produkte entstehen in rationeller Fertigung, umweltfreundlich nach DIN EN ISO und in gesicherter Qualität nach DIN EN ISO Gesichert durch externe Prüfungen sowie das eigene Prüflabor. Sitzmöbel Programm 8300 V-Travel erfüllen folgende Normen: DIN EN Level 1 (Belastbarkeit) (= DIN EN 13761) DIN EN Level 2 (Belastbarkeit) (= DIN EN Level 3) DIN EN 1022 (Standsicherheit) Bänke Programm 8300 V-Travel mit Elektrifizierung werden geprüft nach: DIN VDE Juni 2008 und erfüllen die Anforderungen der europäischen Richtlinien 73/23/EWG; 93/68/EWG (Niederspannungsrichtlinie) 89/336/EWG; 93/68/EWG (EMV-Richtlinie). Konformitätserklärungen sowie unsere Broschüre "Qualität gesichert" mit Informationen zu den Prüfverfahren senden wir Ihnen gerne zu bitte anfordern. vermeiden die Gefahr der Ausbreitung von Großbritannien: BS 5852 Crib 5 Entstehungsbränden und stellen keine eigene Zündquelle dar. Italien: UNI 9176 Europa: EN 1021 Teil 1/2 Weiterführende Informationen senden wir Ihnen gerne zu. Als nach DIN EN ISO 9001 zertifiziertes Unter nehmen sind wir berechtigt, selbst gemäß GS-Anforderungen zu prüfen und für geprüfte Produkte eine Konformitäts erklärung auszustellen. STATISCHE BELASTBARKEIT DYNAMISCHE BELASTBARKEIT DIN EN Level 1 (= DIN EN 13761) DIN EN Level 2 (= DIN EN Level 3) DIN EN Level 1 DIN EN Level kg kg kg kg kg kg Kusch+Co Position ¼ 100 kg Normposition ½ 100 kg 30 kg 17,5 cm 8 cm Deutschland: DIN P-a V-TRAVEL KUSCH.COM 17

163 PEFC/ NACHHALTIGKEIT AUSZUG IMPRESSIONEN Kusch+Co Produkte stehen für Langlebigkeit und beste Recyclebarkeit. Schon beim ersten Designentwurf eines neuen Produktes werden umweltrelevante Produktkomponenten und Herstellungsverfahren mit einbezogen. Angefangen bei der umweltgerechten Materialauswahl über das Design bis hin zu den Herstellungs- und Verarbeitungsprozessen, die ebenfalls zu einer ökologisch vertretbaren Energie bilanz beitragen. Zu allen Produkten gibt es Produkt-Umwelt- Erklärungen gemäß DIN EN ISO 14021, Typ II. Sie finden hier alle unter Umweltaspekten relevanten Angaben, einschließlich der positiven Auswirkungen für die LEED- Zerti fizierung eines Gebäudes. Bitte anfordern V-TRAVEL UMWELTASPEKTE Produkt- Umwelt- Erklärung gemäß ISO 14021, Typ II 8300 V-TRAVEL UMWELTASPEKTE Produkt- Umwelt- Erklärung gemäß ISO 14021, Typ II ÖKOLOGISCHE VERANTWORTUNG Lange vor der "Geburt" eines jeden neuen Produktes vollzieht sich bei Kusch+Co das Vorausdenken in Bezug auf mögliche Umweltauswirkungen aller Produktkomponenten und Herstellungsverfahren. NACHHALTIGKEIT Nachhaltigkeit ist für Kusch+Co die machbare, tragbare und zahlbare Kombination aus Ökologie, Ökonomie und CSR, nicht nur bei Produkten, sondern insbesondere auch bei der Kommunikation mit Menschen, Mitarbeitern und Partnern. Nachhaltigkeit kann man nicht messen, aber spüren. QUALITÄTSSICHERUNG Zur Sicherstellung gleichbleibender Produktqualität verfügt Kusch+Co über ein Qualitätsmanagement nach DIN EN ISO 9001 und ein Umweltmanagement nach DIN EN ISO So kann grundsätzlich eine 5-jährige Produktgarantie gewährt werden. LEBENSWEG 1 MATERIAL Die Modelle des Programms 8300 V- Travel enthalten keine gefährlichen Materialien (Blei, Quecksilber, PVC). Die Modelle des Programms 8300 V- Travel halten die PAK- Grenzwerte ein. Die verwendeten Polyurethan- Weichschäume sind frei von Formaldehyd und FCKW und ha ben den Oeko-Tex Standard 100. Zum Bekleben der Schaumstoffe auf Schalenträger werden weitestgehend wasserbasierte Dispersionskleber ohne organische Lösemittel benutzt. Kleinstmengen lösemittelhaltiger Kleber sind technisch bedingt notwendig, können jedoch nicht in Hautkontakt gelangen. Kunststoffkomponenten sind zur leichteren sortenreinen Trennung gekennzeichnet. Alle Holzwerkstoffe stammen aus nachhaltig legal bewirtschafteten und herkunftsgeprüften Quellen. Das Programm 8300 V- Travel enthält keine zulassungspflichtigen Inhaltsstoffe gemäß des 57 der REACH-Verordnung (EG) Nr. 1907/ PRODUKTION METALLBESCHICHTUNG Die Pulverbeschichtung und die Eloxierung sind frei von flüchtigen organischen Verbindungen (VOC) und Schwer metallen und physiologisch absolut unbedenklich. Die Ver chromungen zeichnen sich durch besonders hohen Korrosions schutz und physiologisch absolut unbedenkliche Ober flächen bei Herstellung und Ver wendung des Programms 8300 V- Travel aus. Wir verwenden keine PFT-Netzmittel bei der Verchromung, da diese im Verdacht stehen, Krebs zu erregen. PRODUKTIONSABFÄLLE Alle sons tigen Abfälle, die produktions bedingt anfallen ( Stoffreste, Schaumstoffe, Metallabschnitte) werden zu 100 % akkreditierten Recyclingbetrieben zugeführt. Sämtliches Restholz, welches bei der Verarbeitung von Massivholz oder Holzformteilen anfällt, wird in eine unserer Heizungsanlagen eingespeist, um wertvolles Heizöl zu sparen. 3 TRANSPORT Der für den Transport benötigte Energieaufwand wird durch das geringe Verpackungsvolumen reduziert. Das Verpackungsmaterial kann mehrfach verwendet werden und wird anschließend der stofflichen Wiederverwendung zugeführt. Kusch+Co ist nach dem Dualen Entsorgungssystem der Firma Interseroh zertifiziert und lässt so ca. 20 Tonnen Verpackungsmaterial pro Jahr recyceln. 4 GEBRAUCH Durch problemlose Auswechselbarkeit und Nachrüstbarkeit verschiedener Komponenten wird ein verlängertes Produktleben garantiert und damit ein reduzierter Ressourcenverbrauch generiert. 5 ENTSORGUNG Das Programm 8300 V- Travel ist zerlegbar konstruiert und kann von uns demontiert und sortenrein in die Einzelteile getrennt werden. Das Programm 8300 V- Travel ist zu ca. 98 % recycelbar. Von der Recycelbarkeit ausgenommen sind Klebstoffe, Schmierfette, Öle, Kleinteile und Schrauben. MATERIALZUSAMMENSETZUNG Modell 8305/5 8305/5 8320/5 8320/5 (2er Bank) (5er Bank) (2er Bank) (5er Bank) 26,1 kg 55,1 kg 36,1 kg 79,1 kg Gewicht Recyclatgehalt* 46,1 % 41,2 % 41,9 % 38,0 % Recycelbarkeit 98,1 % 98,2 % 99,1 % 99,5 % Diese Zertifikate belegen die Umwelt- und Sozialverträglichkeit des Programms 8300 V- Travel. Holzwerkstoffe dieses Programms sind zu mindestens 90 % PEFC-zertifiziert mit Zertifikatsnummer /5 2er Bank mit Außenarmlehnen Sonstiges 1,9 % Polstervlies 0,8 % Stoff 4,6 % Poly 4,6 % 8305/5 5er Bank mit Außenarmlehnen Sonstiges 1,8 % Polstervlies 1,5 % Stoff 5,5 % Poly 5,5 % 8320/5 2er Bank mit Außenarmlehnen Sonstiges 0,9 % Schaum 22,9 % Sperrholz 23,1 % Stahl 1,9 % Kunststoff 1,2 % Aluminium 61,9 % Sperrholz 27,3 % Stahl 3,1 % Kunststoff 0,5 % Aluminium 54,8 % Stahl 29,2 % Kunststoff 0,9 % Aluminium 46,1 % 8320/5 5er Bank mit Außenarmlehnen Sonstiges 0,5 % Stahl 33,3 % Kunststoff 0,7 % Schaum 26,1 % Aluminium 39,4 % 98 % * Bei Einsatz des Bezug-Materials Urban, Xtreme und Elevation erhöht sich der Recyclinganteil um den prozentualen Stoffanteil. Diese Stoffe bestehen zu 100 % aus recycelten Materialien. Kusch+Co GmbH & Co. KG P.O. Box Hallenberg Germany T F welcome@kusch.com Kusch+Co GmbH & Co. KG P.O. Box Hallenberg Germany T F welcome@kusch.com V-TRAVEL KUSCH.COM 19

164 8350 V-TRAVEL DESIGN BY JUSTUS KOLBERG Ob auf internationalen Airports, in Shoppingcentern oder in den Foyers und den Warte- und Pausenzonen großer Objektbauten 8350 V-Travel ist Public Seating neuester Generation. Die freistehenden Sitzinseln in schlanker Optik sind architektonischer Blickfang. Mit hohem Sitzkomfort und bis zu 8 Plätzen laden Sie ein zum kurzzeitigen Ausruhen und Entspannen. INHALT Modelle 2 Modelldaten 4 Werkstoffe, Oberflächen 6 Brandschutz, Qualität, Nachhaltigkeit 7 Justus Kolberg studierte Industrie-Design in Kiel und begann danach seinen Berufsweg in italienischen Designstudios. Zurück in Deutschland war er bei der Wiege Entwicklungsgesellschaft für mehrere erfolgreiche Sitzmöbel verantwortlich. Seit 1997 arbeitet er als freier Designer. Viele international renommierte Möbelhersteller schätzen seine intelligenten Entwürfe. So auch Kusch+Co, wo er seine besondere Leidenschaft für Stühle weiter verwirklichen konnte. KUSCH.COM

165 MODELLE 8350 V-TRAVEL 8350 V-TRAVEL Eigenständig in ihrer Form sind sie architek - tonischer Blickfang und Ruhepunkt zugleich. Prädestiniert für die Shopping bereiche der Flughäfen, für Einkaufscenter und Foyers sowie für Wartebereiche von Krankenhäusern und Arztpraxen. Schlank in der Optik, durch ihr Polster volumen jedoch höchst komfortabel. KREIS Kreis 8350/5 QUADRAT Quadrat 8355/5 LANGOVAL Langoval 8360/5 RECHTECK Rechteck 8365/ V-TRAVEL KUSCH.COM 3

166 MODELLDATEN 8350 V-TRAVEL 8350 V-TRAVEL ,5 98,5 98,5 98,5 68, ,5 Gewicht: 75,0 kg ,5 98, ,5 98, ,5 137 Gewicht: 35,0 kg , ,5 Gewicht: 35,0 kg Gewicht: 65,0 kg 227 ZUBEHÖR Kunststoffgleiter, black grey Kunststoffgleiter rutschfest, black grey Bodenbefestigung nicht sichtbar in Fuß / Gleiter integriert, geschraubt oder geklebt ELEKTRIFIZIERUNG Steckdoseneinsatz integriert in Rückenlehne, individuell ausführbar Elektrifizierung für zwei gegenüberliegende Sitzplätze mit je einer länderspezifischen Steckdose oder je zwei Doppel-USB 1 Die DIN-Sitzhöhe wurde nach DIN EN ermittelt. Es handelt sich dabei um diejenige Sitzhöhe, welche nur mit einer Messvorrichtung auf Position der Sitzbeinhöcker (Gesäßknochen) unter Belastung des Sitzmöbels mit 50 kg auf der halben Breite der Sitzfläche gemessen werden kann. Abmessungen in cm V-TRAVEL KUSCH.COM 5

167 WERKSTOFFE, OBERFLÄCHEN BRANDSCHUTZ, QUALITÄT, NACHHALTIGKEIT AUSZUG 8350 V-TRAVEL BRANDSCHUTZ WERKSTOFFE Innerer Kern aus Buche Sperrholz, voll umpolstert Rückenlehne voll umpolstert Füße aus Aluminium-Druckguss POLSTERUNG Sitz / Rücken voll um polstert, Bezug nach Hauskollektion Optional Polsterung mit flammhemmendem Polsterschaum oder flammhemmendem Polsterschaum und Brandschutzgewebe GESTELL Füße Aluminium poliert oder pulverbeschichtet nach Hauskollektion Aluminium poliert oder pulver beschichtet PULVERBESCHICHTUNG RAL 9003 signal white RAL 9006 white aluminium (metallic effect) silver aluminium (metallic effect) Abhängig vom Einsatzort werden heutzutage sehr spezifische Anforderungen an Objektmöbel gestellt. Strenge Brandschutzrichtlinien stellen die Planer und Einrichter vor besondere Herausforderungen. Kusch+Co bietet hierfür individuelle Lösungen: POLSTERUNG Die Polsterung gibt es optional mit flammhemmendem Polsterschaum. Zusätzlich kann sie mit dem Kusch+Co Brandschutzkonzept ausgerüstet werden. Dabei handelt es sich um einen Polsterverbund mit einer Trennlage aus dem speziellen Gewebe "flamline" (bauaufsichtlich zugelassen und nach DIN 4102 A2 nicht brennbar) zwischen Polsterschaum und Bezugstoff. So erfüllen sie die vier wesentlichen Schutzziele: sie sind selbstverlöschend, entwickeln weniger Brandrauch, vermeiden die Gefahr der Ausbreitung von Entstehungsbränden und stellen keine eigene Zündquelle dar. Prüfzeugnisse und Gutachten nach nationalen und internationalen Normen über Labor- Brandversuche unterschiedlicher Programme und mit verschiedensten Materialkombinationen liegen uns vor. Für Polsterungen, z. B. mit Leder, Kunstleder sowie mit diversen textilen Bezug-Materialien, oder für ungepolsterte Modelle mit Sperrholz-, Schichtstoff- oder Kunststoff-Sitzschalen erfüllt eine Vielzahl unserer Programme je nach Ausführung die Normen: Deutschland: DIN P-a Frankreich: NF D Großbritannien: BS 5852 Crib 5 Italien: UNI 9176 Europa: EN 1021 Teil 1/2 Prüfzeugnisse senden wir Ihnen auf Anfrage gerne zu bitte anfordern. Weiterführende Informationen senden wir Ihnen gerne zu. QUALITÄT Unsere Produkte entstehen in rationeller Fertigung, umweltfreundlich nach DIN EN ISO und in gesicherter Qualität nach DIN EN ISO Gesichert durch externe Prüfungen sowie das eigene Prüflabor. Bänke Programm 8350 V-Travel erfüllen folgende Normen: DIN EN Level 1 (Belastbarkeit) (= DIN EN 13761) DIN EN Level 2 (Belastbarkeit) Als nach DIN EN ISO 9001 zertifiziertes Unter nehmen sind wir berechtigt, selbst gemäß GS-Anforderungen zu prüfen und für geprüfte Produkte eine Konformitäts erklärung auszustellen. Konformitätserklärungen sowie unsere Broschüre "Qualität gesichert" mit Informationen zu den Prüfverfahren senden wir Ihnen gerne zu bitte anfordern. NACHHALTIGKEIT Kusch+Co Produkte stehen für Langlebigkeit und beste Recyclebarkeit. Schon beim ersten Designentwurf eines neuen Produktes werden umweltrelevante Produktkomponenten und Herstellungsverfahren mit einbezogen. Angefangen bei der umweltgerechten Materialauswahl über das Design bis hin zu den Herstellungsund Verarbeitungsprozessen, die ebenfalls zu einer ökologisch vertretbaren Energiebilanz beitragen. silver 98 (metallic effect) silk DB 703 iron mica RAL 9005 jet black (= DIN EN Level 3) DIN EN 1022 (Standsicherheit) Bänke Programm 8350 V-Travel mit Elektri fizierung werden geprüft nach: DIN VDE Juni 2008 und erfüllen die Anforderungen der europäischen Richtlinien 73/23/EWG; 93/68/EWG (Niederspannungsrichtlinie) 89/336/EWG; 93/68/EWG (EMV-Richtlinie) V-TRAVEL KUSCH.COM 7

168 8500 ONA PLAZA DESIGN BY JORGE PENSI Leicht, beschwingt, mit schlanker Silhouette oder etwas dicker gepolstert elegant und wertig präsentiert sich dieses Sitzmöbel. Mit den für den Designer Jorge Pensi typischen, frei nach außen schwingenden Armlehnen. Konzipiert für den multifunktionellen Objekteinsatz. Für Office und Konferenz, Seminar und Auditorium. INHALT Modelle 2 Modelldaten 4 Werkstoffe, Oberflächen 6 Solutions 7 Qualität, Nachhaltigkeit 8 Referenzen 9 Jorge Pensi studierte in seiner Heimatstadt Buenos Aires Architektur. Seit 1977 lebt er in Barcelona und entwickelte dort vor allem mit Aluminiummöbeln seinen eigenen Stil. Lehrtätigkeiten unter anderem an der Kunstakademie Stuttgart. Die Auswahl vieler von ihm ge stalteter Produkte für internationale Designausstellungen sowie zahlreiche Auszeich nungen belegen die Bedeutung seiner Arbeit, die sich bei Kusch+Co in der Gestaltung vieler Produkte niederschlägt. KUSCH.COM

169 MODELLE 8520 / 8570 STAPELSESSEL 8520 / 8570 STAPELSESSEL Mit hoher oder niedriger Rückenlehne dieses stapelbare Modell macht optisch immer eine gute Figur. Zwei Polsterungsvarianten wählbar. Sitzschale voll umpolstert, stapelbar 8522/4 8524/4 8527/4 8528/4 Sitzschale dick voll umpolstert, stapelbar 8572/4 8574/4 8577/4 8578/ / 8580 FREISCHWINGER 8530 / 8580 FREISCHWINGER Dieser leicht nachschwingende Sessel sorgt für ein besonders angenehmes Sitzgefühl. Auch beim Freischwingermodell stehen zwei Rückenhöhen und zwei Polsterungsvarianten zur Verfügung, außerdem optional Armlehnenauflagen. Auf Wunsch in allen Varianten stapelbar. Sitzschale voll umpolstert, nicht stapelbar Sitzschale voll umpolstert, stapelbar 8532/3 8532/4 8534/3 8534/4 8537/3 8537/4 8538/3 8538/4 Sitzschale dick voll umpolstert, nicht stapelbar 8582/3 8584/3 8587/3 8588/3 Sitzschale dick voll umpolstert, stapelbar 8582/4 8584/4 8587/4 8588/ ONA PLAZA KUSCH.COM 3

170 MODELLDATEN 8520 / 8570 STAPELSESSEL ZUBEHÖR Armlehnen mit Kunststoffauflagen schwarz Armlehnen mit Leder-Auflagen Rücken mit Pfeifensteppung Kunststoffgleiter Filzgleiter 8530 / 8580 FREISCHWINGER ZUBEHÖR Armlehnen mit Kunststoffauflagen schwarz Armlehnen mit Leder-Auflagen Rücken mit Pfeifensteppung Kippschutz Kunststoffgleiter Filzgleiter Protect Glides / / / / / / / / / / / / 44 3 Gewicht: 9,5 10,5 kg je nach Modell Gewicht: 10,0 11,0 kg je nach Modell STAPELUNG Stapelbar auf Transportwagen 1011/ 8: 6 Stück (8520), 5 Stück (8570) Stapelbar auf Transportwagen 3980 / 8: 6 Stück (8520), 5 Stück (8570) Stapelbar auf Transportwagen 3981/ 8: STAPELUNG VOLL UMPOLSTERT 6 Stück Höhe plus 7 cm je Stapelsessel Tiefe plus 4,5 cm je Stapelsessel STAPELUNG DICK VOLL UMPOLSTERT 5 Stück Höhe plus 8,5 cm je Stapelsessel Tiefe plus 6 cm je Stapelsessel 10 Stück (8520), 7 Stück (8570) Stapelbar auf Stapelkarre 3880/8: 6 Stück (8520), 5 Stück (8570) 80,5 / 83, / / / ,5 2 / / ,5 2 / / 68 5 Gewicht: 9,5 10,5 kg je nach Modell Gewicht: 10,0 11,0 kg je nach Modell STAPELUNG Stapelbar auf Transportwagen 1011/ 8: 6 Stück (8530), 5 Stück (8580) Stapelbar auf Transportwagen 3980 / 8: 6 Stück (8530), 5 Stück (8580) Stapelbar auf Stapelkarre 3880/8: STAPELUNG VOLL UMPOLSTERT 6 Stück Höhe plus 4,5 cm je Stapelsessel Tiefe plus 5 cm je Stapelsessel STAPELUNG DICK VOLL UMPOLSTERT 5 Stück Höhe plus 6 cm je Stapelsessel Tiefe plus 6 cm je Stapelsessel 5 Stück (8530), 4 Stück (8580) 84 / / ,5 / 119, / ,5 2 43, / ,5 2 43, / Die DIN-Sitzhöhe wurde nach DIN EN ermittelt. Es handelt sich dabei um diejenige Sitzhöhe, welche nur mit einer Messvorrichtung auf Position der Sitzbeinhöcker (Gesäßknochen) unter Belastung des Sitzmöbels mit 50 kg auf der halben Breite der Sitzfläche gemessen werden kann. 2 voll umpolstert 3 dick voll umpolstert 4 Armlehnen 5 Armlehnen mit Kunststoffauflagen schwarz 6 hoher Rücken Abmessungen in cm ONA PLAZA KUSCH.COM 5

171 WERKSTOFFE, OBERFLÄCHEN SOLUTIONS AUSZUG 8500 ONA PLAZA BRANDSCHUTZ GESTELL, ARMLEHNEN Stahl pulverbeschichtet, protective lacquer aluminium pulverbeschichtet, verchromt oder verchromt seidenmatt Armlehnen mit Kunststoffauflagen schwarz oder optional Leder-Auflagen nach Hauskollektion (für Modelle mit Armauflagen) SITZSCHALE Je nach Modell voll umpolstert oder dick voll umpolstert, Bezug nach Hauskollektion Rücken auf Wunsch mit Pfeifensteppung Optional Polsterung mit flammhemmendem Polsterschaum oder flammhemmendem Polsterschaum und Brandschutzgewebe Abhängig vom Einsatzort werden heutzutage sehr spezifische Anforderungen an Objektmöbel gestellt. Strenge Brandschutzricht linien stellen die Planer und Einrichter vor besondere Herausforderungen. Kusch+Co bietet hierfür individuelle Lösungen: POLSTERUNG Die Polsterung gibt es optional mit flammhemmendem Polsterschaum. Zusätzlich kann sie mit dem Kusch+Co Brandschutzkonzept ausgerüstet werden. Dabei handelt es sich um einen Polsterverbund mit einer Trennlage aus dem speziellen Gewebe "flamline" (bauaufsichtlich zugelassen und nach DIN 4102 A2 nicht brennbar) zwischen Polsterschaum und Bezugstoff. Weiterführende Informationen senden wir Ihnen gerne zu. So erfüllt die Polsterung die vier wesentlichen Schutzziele: PULVERBESCHICHTUNG sie ist selbstverlöschend, entwickelt weniger Brandrauch, vermeidet die Gefahr der Ausbreitung von Entstehungsbränden RAL 9003 signal white DB 703 iron mica RAL 9006 white aluminium (metallic effect) RAL 9005 jet black silver 98 (metallic effect) silk und stellt keine eigene Zündquelle dar. Prüfzeugnisse und Gutachten nach nationalen und internationalen Normen über Labor- Brandversuche unterschiedlicher Programme und mit verschiedensten Materialkombinationen liegen uns vor. Für Polsterungen, z. B. mit Leder, Kunstleder sowie mit diversen textilen Bezug-Materialien, oder für ungepolsterte Modelle mit Sperrholz-, Schichtstoff- oder Kunststoff-Sitzschalen erfüllt eine Vielzahl unserer Programme je nach Ausführung die Normen: Deutschland: DIN P-a Frankreich: NF D Großbritannien: BS 5852 Crib 5 Italien: UNI 9176 Europa: EN 1021 Teil 1/2 Prüfzeugnisse senden wir Ihnen auf Anfrage gerne zu bitte anfordern ONA PLAZA KUSCH.COM 7

172 QUALITÄT, NACHHALTIGKEIT AUSZUG REFERENZEN AUSZUG QUALITÄT NACHHALTIGKEIT Unsere Produkte entstehen in rationeller Fertigung, umweltfreundlich nach DIN EN ISO und in gesicherter Qualität nach DIN EN ISO Gesichert durch externe Prüfungen sowie das eigene Prüflabor. Die Sitzmöbel 8500 Ona plaza erfüllen alle Anforderungen an Stand sicherheit, statische und dynamische Belastbarkeit sowie Festigkeit und Dauerhaltbarkeit gemäß den gültigen europäischen Richtlinien, Normen und Vorschriften. Darüber hinaus sind viele unserer Objekt möbel mit höheren Gewichtsbelastungen und Zyklen geprüft. Auf Wunsch können individuelle Prüfungen nach kundenspezifischen Anforderungen durchgeführt werden. Als nach DIN EN ISO 9001 zertifiziertes Unter nehmen sind wir berechtigt, selbst gemäß GS-Anforderungen zu prüfen und für geprüfte Produkte eine Konformitäts erklärung auszustellen. Konformitätserklärungen sowie unsere Broschüre "Qualität gesichert" mit Informationen zu den Prüfverfahren senden wir Ihnen gerne zu bitte anfordern. Kusch+Co Produkte stehen für Langlebigkeit und beste Recyclebarkeit. Schon beim ersten Designentwurf eines neuen Produktes werden umweltrelevante Produktkomponenten und Herstellungsverfahren mit einbezogen. Angefangen bei der umweltgerechten Materialauswahl über das Design bis hin zu den Herstellungsund Verarbeitungsprozessen, die ebenfalls zu einer ökologisch vertretbaren Energiebilanz beitragen. Zu allen Produkten gibt es Produkt-Umwelt Erklärungen gemäß DIN EN ISO 14021, Typ II. Sie finden hier alle unter Umweltaspekten relevanten Angaben, einschließlich der positiven Auswirkungen für die LEED Zerti fizierung eines Gebäudes. Bitte anfordern. B E L G I E N WZC Immaculata, Edegem DEUTSCHLAND Bürger- und Gästehaus Hagnau Bundesverband der Deutschen Luftverkehrs wirtschaft e. V., Berlin DKV Deutsche Krankenversicherung AG, Köln Fraunhofer-Forum, Berlin HTW Hochschule für Technik und Wirtschaft, Berlin Humboldt-Universität zu Berlin Institut der deutschen Wirtschaft Köln e. V. Marienkrankenhaus Schwerte Räter Park Hotelbetriebs GmbH, Kirchheim bei München Rheuma-Klinik, Bad Nenndorf St. Marien Krankenhaus, Brandenburg an der Havel Steigenberger Hotel de Saxe, Dresden Universitätsklinikum Aachen AöR VDA Verband der Automobilindustrie e. V., Berlin Vertretung des Landes Nordrhein-West VDA Verband der Automobilindustrie e. V., Berlin falen beim Bund, Berlin 8500 Ona plaza Umweltaspekte Ökologische l e B ensweg Verantwortung 1 Material lange vor der "geburt" eines jeden neuen Produktes vollzieht Die Modelle des Programms sich bei kusch+co das Vorausdenken in Bezug auf mögliche gefährlichen Materialien (Blei, 8500 ona plaza enthalten keine umweltauswirkungen aller Quecksilber, PVc). Produktkomponenten und herstellungsverfahren ona plaza halten die Pak- Die Modelle des Programms grenzwerte ein. Die verwendeten Polyurethanweichschäume sind frei von n achhaltigkeit Formaldehyd und FCKW und nachhaltigkeit ist für kusch+co ha ben den oeko-tex standard die machbare, tragbare und zahlbare kombination aus Ökologie, Zum Bekleben der Schaumstoffe 100. Ökonomie und csr, nicht nur bei auf schalenträger werden weitestgehend wasserbasierte Produkten, sondern insbesondere auch bei der kommunikation mit Dispersionskleber ohne organische lösemittel benutzt. Menschen, Mitarbeitern und Partnern. nachhaltigkeit kann kleinstmengen lösemittelhaltiger man nicht messen, aber spüren. kleber sind technisch bedingt notwendig, können jedoch nicht in hautkontakt gelangen. Qualitätssicherung Kunststoffkomponenten sind zur leichteren sortenreinen Zur sicherstellung gleichbleibender trennung gekennzeichnet. Produktqualität verfügt kusch+co Alle Holzwerkstoffe stammen über ein Qualitätsmanagement aus nachhaltig legal bewirtschafteten und herkunftsgeprüften nach Din en iso 9001 und ein umweltmanagement nach Din en Quellen. iso so kann grundsätzlich Das Programm 8500 Ona plaza eine 5-jährige Produktgarantie gewährt werden. tigen inhaltsstoffe gemäß des enthält keine zulassungspflich- 57 der reach-verordnung (eg) nr. 1907/ ProDuktion MetAllBeSCHiCHtung Die Pulverbeschichtung ist frei von flüchtigen organischen Verbindungen (Voc) und schwermetallen und physiologisch absolut unbedenklich. Die Verchromungen zeichnen sich durch besonders hohen korrosionsschutz und physio logisch absolut unbedenkliche oberflächen bei herstellung und Ver wendung des Programms 8500 ona plaza aus. wir verwenden keine PFt-netzmittel bei der Verchromung, da diese im Verdacht stehen, krebs zu erregen. PrODuKtiOnSABFälle alle sons tigen abfälle, die produktions bedingt anfallen (stoffreste, schaumstoffe, Metallabschnitte) werden zu 100 % akkreditierten recyclingbetrieben zugeführt. sämtliches restholz, welches bei der Verarbeitung von Massivholz oder holzformteilen anfällt, wird in eine unserer heizungsanlagen eingespeist, um wertvolles heizöl zu sparen. Produkt- Umwelt- Erklärung gemäß ISO 14021, Typ II 3 t ransp ort Der für den transport benötigte energieaufwand wird durch das geringe Verpackungsvolumen reduziert. Das Verpackungsmaterial kann mehrfach verwendet werden und wird anschließend der stofflichen wiederverwendung zugeführt. Kusch+Co ist nach dem Dualen entsorgungssystem der Firma interseroh zertifiziert und lässt so ca. 20 tonnen Verpackungsmaterial pro Jahr recyceln. 4 g e B rauch Durch problemlose Auswechselbarkeit und nachrüstbarkeit verschiedener komponenten wird ein verlängertes Produktleben garantiert und damit ein reduzierter ressourcenverbrauch generiert. 5 e ntsorgung Das Programm 8500 Ona plaza ist zerlegbar konstruiert und kann von uns demontiert und sortenrein in die einzelteile getrennt werden. Das Programm 8500 Ona plaza ist zu ca. 98 % recycelbar. Von der recycelbarkeit ausgenommen sind klebstoffe, schmierfette, Öle, kleinteile und schrauben Ona plaza Umweltaspekte MaterialZusaMMensetZung Modell 8522/4 8534/4 gewicht 9,5 kg 10,0 kg recyclatgehalt* 12,0 % 12,2 % recycelbarkeit 97,9 % 98,0 % Dieses Zertifikat belegt die umwelt- und sozialverträglichkeit des Programms 8500 ona plaza. 8522/4 o na P laz a sperrholz 38,0 % 8534/4 o na P laz a sperrholz 36,3 % Produkt- Umwelt- Erklärung gemäß ISO 14021, Typ II kunststoff 5,1 % Poly 6,2 % stoff* 4,4 % sonstiges 2,1 % stahl 44,2 % kunststoff 4,9 % Poly 6,9 % schaum 1,0 % stoff* 3,9 % sonstiges 2,0 % stahl,1 % NIEDERLANDE CDS Engineering, Arnhem De Rechtspraak, Den Haag Gemeinde Arnhem Getronics Nederland B.V., Houten JAA Training Organisation, Hoofddorp Martini Krankenhaus, Groningen Niederländischer Städte- und Gemeindeverband (VNG), Den Haag Pink Roccade Healthcare BV, Arnhem QSN, Sassenheim U S A The Charles Hotel, Cambridge VEREINIGTES KÖNIGREICH Bank of Tokyo-Mitsubishi UFJ, London Dana Petroleum plc, Aberdeen Deloitte LLP, London NBCU Global Networks ltd, London PricewaterhouseCoopers LLP, Reading Suffolk County Council 98 % * Bei einsatz des Bezug-Materials urban, Xtreme und elevation erhöht sich der recyclinganteil um den prozentualen Stoffanteil. Diese Stoffe bestehen zu 100 % aus recycelten Materialien. The Cumberland Hotel, London Bundesverband der Deutschen Luftverkehrswirtschaft e. V., Berlin kusch+co GmbH & Co. kg p.o. Box Hallenberg Germany t F welcome@kusch.com kusch+co GmbH & Co. kg p.o. Box Hallenberg Germany t F welcome@kusch.com ONA PLAZA KUSCH.COM 9

173 REFERENZEN AUSZUG QSN, Sassenheim JAA Training Organisation, Hoofddorp Niederländischer Städte- und Gemeindeverband (VNG), Den Haag HTW Hochschule für Technik und Wirtschaft, Berlin Fraunhofer-Forum, Berlin ONA PLAZA KUSCH.COM 11

174 9200 PAPILIO DESIGN BY JUSTUS KOLBERG Sitzen mit dem Gefühl, beschwingt zu schweben. Dieser ergonomische Bürodrehstuhl fördert dynamisches Sitzen und eine gesunde Körperhaltung. Klare Linienführung und sachliche Formensprache geben ihm sein markantes Profil. Konstruktive Elemente werden zu designbestimmenden Merkmalen. In mehreren Varianten für unterschiedliche Arbeitsbereiche, ergänzt durch Besuchermodelle. INHALT Modelle 2 Modelldaten 4 Ergonomie 10 Werkstoffe, Oberflächen 13 Solutions 14 Qualität 15 Nachhaltigkeit 16 Referenzen 17 Justus Kolberg studierte Industrie-Design in Kiel und begann danach seinen Berufsweg in italienischen Designstudios. Zurück in Deutschland war er bei der Wiege Entwicklungsgesellschaft für mehrere erfolgreiche Sitzmöbel verantwortlich. Seit 1997 arbeitet er als freier Designer. Viele international renommierte Möbelhersteller schätzen seine intelligenten Entwürfe. So auch Kusch+Co, wo er seine besondere Leidenschaft für Stühle weiter verwirklichen konnte. KUSCH.COM

175 MODELLE 9200 DREHSTUHL / DREHSESSEL 9200 DREHSTUHL / DREHSESSEL Ob am Schreib- oder am Konferenztisch, Papilio sorgt für perfektes Sitzgefühl. Umpolsterter Rücken in zwei Höhen, außerdem in hoher Variante mit Netzrücken verfügbar. Als Drehsessel mit 2D- oder 3D-Armlehnen ausgestattet, optional mit Gleitern anstatt Rollen. Mittelhoher Polsterrücken 9256/1 9256/3 Hoher Polsterrücken 9257/1, 9257/1H 9257/3, 9257/3H Hoher Netzrücken 9227/1 9227/ COUNTERSTUHL / COUNTERSESSEL 9200 COUNTERSTUHL / COUNTERSESSEL Diese hohe Variante des Drehstuhls /-sessels mit verchromten Fußring kommt überall dort zum Einsatz, wo auf Augenhöhe bedient wird. Ausgestattet mit mittelhohem Polsterrücken oder hohem Netzrücken. Der Drehsessel besitzt 2D- oder optional 3D-Armlehnen. Mittelhoher Polsterrücken Hoher Netzrücken 9260/1 9265/1 9260/3 9265/ FREISCHWINGER 9270 FREISCHWINGER Eine große Vielfalt in der Rückengestaltung ermöglicht diesem Freischwinger, sich in jede Raumsituation einzufügen. Als Sessel oder Stuhl mit Netzrücken, Kunststoffrücken mit Lochmuster oder Kunststoffrücken mit Polsterauflage. Auf Wunsch in jeder Variante stapelbar. Netzrücken Rücken Kunststoff 9272/1 9277/1 9272/2 9277/2 9272/3 9277/3 9272/4 9277/4 Rücken Kunststoff, Rückenpolsterauflage 9279/1 9279/2 9279/3 9279/4 Alle Modelle, deren Modellnummer mit dem Buchstaben H endet, erfüllen die Standards der kuschmed Hygienic-Line. Mehr Informationen hierzu im Kapitel Solutions PAPILIO KUSCH.COM 3

176 MODELLDATEN 9200 DREHSTUHL / DREHSESSEL 9200 DREHSTUHL / DREHSESSEL ZUBEHÖR Sitzneigung verstellbar Komfortgasfeder SH DIN cm Lumbalstütze, pneumatisch (für hohen Polsterrücken) Lumbalstütze, stufenlos verstellbar in der Tiefe um 2 cm, in der Höhe um 10 cm, Größe 34 x 11,5 cm, mittlere Höhe über der Sitzfläche 19 cm (für Netzrücken) Nackenstütze Kunststoff schwarz mit / / Polsterauflage, Bezug wie Polsterung, oder PU-Auflage schwarz (nicht für mittelhohen Polsterrücken) Kleiderbügel Kunststoff schwarz Individuelle LogoPoints Harte oder weiche Rollen schwarz Harte oder weiche Premiumrollen mit Chromring Kunststoffgleiter (Höhe 3 cm) 12 14, / / ) ca. 92 Ø 71 Ø / / ) Gewicht: 18,5 19,0 kg je nach Modell Gewicht: 18,5 19,0 kg je nach Modell ca ) ) Ø 71 Ø 71 Gewicht: 16,5 kg Gewicht: 16,5 kg 1 Die DIN-Sitzhöhe wurde nach DIN EN ermittelt. Es handelt sich dabei um diejenige Sitzhöhe, welche nur mit einer Messvorrichtung auf Position der Sitzbeinhöcker (Gesäßknochen) unter Belastung des Stuhls mit 50 kg auf der halben Breite der Sitzfläche gemessen werden kann. 2 Mittelhoher Polsterrücken 3 Hoher Polsterrücken Abmessungen in cm PAPILIO KUSCH.COM 5

177 MODELLDATEN 9200 COUNTERSTUHL / COUNTERSESSEL 9200 COUNTERSTUHL / COUNTERSESSEL ZUBEHÖR Sitzneigung verstellbar 28 Lumbalstütze, stufenlos verstellbar in der Tiefe um 2 cm, in der Höhe um 10 cm, Größe 34 x 11,5 cm, mittlere Höhe über der Sitzfläche 19 cm (für Netzrücken) Nackenstütze Kunststoff schwarz mit Polsterauflage, Bezug wie Polsterung, oder PU-Auflage schwarz (für Netzrücken) Kleiderbügel Kunststoff schwarz 12 14, ca, Individuelle LogoPoints 1 ) 50 Fußring verchromt, höhenverstellbar, Ø 60 cm Kunststoffgleiter Filzgleiter Gleiter mit Nirostakappe ,5 85,5 Gewicht: 20,0 kg Gewicht: 20,5 kg ) 60,5 85, Ø 71 Ø ) ,5 85, ca, ) 60,5 85,5 Ø 71 Ø 71 Gewicht: 18,0 kg Gewicht: 18,5 kg 1 Die DIN-Sitzhöhe wurde nach DIN EN ermittelt. Es handelt sich dabei um diejenige Sitzhöhe, welche nur mit einer Messvorrichtung auf Position der Sitzbeinhöcker (Gesäßknochen) unter Belastung des Stuhls mit 50 kg auf der halben Breite der Sitzfläche gemessen werden kann. Abmessungen in cm PAPILIO KUSCH.COM 7

178 MODELLDATEN 9270 FREISCHWINGER 9270 FREISCHWINGER ZUBEHÖR Kunststoffgleiter STAPELUNG Stapelbar auf Stapelkarre 3880/8: Filzgleiter Protect Glides 6 Stück Stapelbar auf Transportwagen 3980/8: 6 Stück Stapelbar auf Transportwagen 3981/8: 6 Stück 9272 Auf gerader Ebene maximal Stück stapelbar Höhe plus 8 cm je Stapelstuhl /-sessel Tiefe plus 6 cm je Stapelstuhl /-sessel Stapelstühle und Stapelsessel sind kombinierbar 9277 / / / Gewicht: 8,5 kg Gewicht: 10,0 kg 9277 / / / Gewicht: 8,5 9,0 kg je nach Modell Gewicht: 10,0 10,5 kg je nach Modell 1 Die DIN-Sitzhöhe wurde nach DIN EN ermittelt. Es handelt sich dabei um diejenige Sitzhöhe, welche nur mit einer Messvorrichtung auf Position der Sitzbeinhöcker (Gesäßknochen) unter Belastung des Stuhls mit 50 kg auf der halben Breite der Sitzfläche gemessen werden kann. 2 Rücken ohne Polsterauflage 3 Rücken mit Polsterauflage Abmessungen in cm PAPILIO KUSCH.COM 9

179 ERGONOMIE DYNAMISCHES SITZEN 9200 COUNTERSTUHL / COUNTERSESSEL Die beim Drehstuhl und Drehsessel serienmäßige Ausstattung mit Dual-Synchron- Verhältnis von 1: 2,7 zueinander. So folgen ihren Winkel in einem genau definierten mechanik und Sitzhöhenverstellung fördert Sitz und Rücken den Körperbewegungen das dynamische Sitzen und schützt den vom aufrechten Sitzen bei konzentrierter Rücken dauerhaft vor Fehlhaltungen. Bei Bildschirmarbeit über die mittlere Sitzhaltung Modellen mit Polsterrücken ist zusätzlich bis zum weit entspannten Zurücklehnen. die Sitztiefe verstellbar. Dabei nimmt die stützende Federkraft der Rückenlehne proportional zu. Der Bewegungsablauf der Dual-Synchronmechanik entspricht nahezu dem Ideal des Die ergonomische Formgebung des Rückens kinematischen Gleichgewichts. Der gesamte bietet Freiheit für die Schulterblätter. Die Sitz bewegt sich bogenförmig nach hinten Armmuskulatur bleibt in Bewegung und man und nach unten. Sitz und Rücken verändern gewinnt mehr Freiraum für leichte Körper DREHSTUHL / DREHSESSEL drehungen, zum Beispiel beim Greifen nach hinten in den Ordnerschrank. Dabei wird der Oberkörper durch die flexible Rahmenstruktur und die Bespannung der Rückenlehne sicher abgestützt. Optionen wie höhen-, seiten-, tiefenverstellbare und schwenkbare Armlehnen bieten weitere ergonomische Vorteile. Ebenso eine Nackenstütze sowie eine je nach Modell verstellbare oder pneumatische Lumbalstütze bei hohem Rücken. SITZ Anatomisch geformte Sitzfläche Ergonomisch geformte Beinstütze Gasfeder max. belastbar mit 130 kg Körpergewicht Komfortgasfeder mit Permanent- Tiefenfederung Optional Sitzneigung bis 3 nach vorn verstellbar RÜCKEN Dual-Synchronmechanik Mittelhoher Polsterrücken mit ergonomischem Formteil aus Polypropylen, höhenverstellbar in 7 Stufen Hoher Netzrücken mit ergonomischem Rahmen aus glasfaserverstärktem Polyamid max. 3 ca. 30 min. 85 max. 120 min ca. 92 SITZ Anatomisch geformte Sitzfläche Komfortgasfeder SH DIN cm RÜCKEN Dual-Synchronmechanik Ergonomisch geformte Beinstütze Optional Sitzneigung bis 3 nach vorn Mittelhoher oder hoher Polsterrücken mit Gasfeder max. belastbar mit 130 kg Körpergewicht Komfortgasfeder mit Permanent- Tiefenfederung verstellbar Sitztiefenverstellung um 4 cm in 5 Rasten ergonomischem Formteil aus Poly propylen, höhenverstellbar in 7 Stufen Hoher Netzrücken mit ergonomischem Rahmen aus glasfaserverstärktem Polyamid ca min. 85 max ca. 30 max min. 85 max. 120 min / ca. 92 max. 3 min / ca. 25 min. 85 max. 115 max. 3 4 min Mittelhoher Polsterrücken 2 Hoher Polsterrücken Abmessungen in cm PAPILIO KUSCH.COM 11

180 ERGONOMIE WERKSTOFFE, OBERFLÄCHEN 9200 DREHSTUHL / DREHSESSEL / COUNTERSTUHL / COUNTERSESSEL MODULARE BAUGRUPPEN ARMLEHNEN Das Baukastensystem ermöglicht die Bildung vieler Modellvarianten. Die Zerlegbarkeit einzelner Baugruppen erleichtert den Austausch einzelner Elemente. Das ist ökonomisch und ökologisch zugleich. Alle Materialkomponenten sind auch für ein späteres Recycling problemlos trennbar. 2D-Armlehnen mit PU-Auflagen schwarz, Träger Kunststoff schwarz 3D-Armlehnen mit PU-Auflagen schwarz, Träger Kunststoff schwarz 3D-Armlehnen mit PU-Auflagen schwarz, Träger Aluminium poliert DREHSTUHL / DREHSESSEL / COUNTERSTUHL / COUNTERSESSEL SITZ, RÜCKEN Sitzbasis und Rückenträger Kunststoff Optional Sitz mit flammhemmendem ARMLEHNEN 2D-Armlehnen mit PU-Auflagen schwarz, , optional optional schwarz Rückenrahmen Kunststoff schwarz (Netzrücken) Sitz / Rücken gepolstert nach Hauskollektion Netzrücken black oder Bezugstoff 3D Net Textile (auch als Sitzbezug erhältlich), optional mit 3D-Webpolster black, Sitz gepolstert nach Hauskollektion Polster schaum oder flammhemmendem Polsterschaum und Brandschutzgewebe (für Modelle mit Netzrücken) GESTELL Fußkreuz Kunststoff schwarz, Aluminium pulverbeschichtet oder Aluminium poliert Träger Kunststoff schwarz 3D-Armlehnen mit PU-Auflagen schwarz, Träger Kunststoff schwarz oder Aluminium poliert ,5 optional FREISCHWINGER optional SITZ Sitz gepolstert nach Hauskollektion RÜCKEN KUNSTSTOFF Rücken Kunststoff schwarz mit Lochmuster GESTELL, ARMLEHNEN Stahl pulverbeschichtet, protective lacquer 44 Optional Sitz mit flammhemmendem Polsterschaum oder flammhemmendem Polsterschaum und Brandschutzgewebe NETZRÜCKEN Rückenrahmen Kunststoff schwarz Rücken mit Polsterauflage, Bezug nach Hauskollektion Optional Polsterauflage mit flammhemmendem Polsterschaum oder flammhemmendem Polsterschaum und Brandschutzgewebe aluminium pulverbeschichtet, verchromt oder verchromt seidenmatt Armlehnen Kunststoff schwarz Netzrücken black oder Bezugstoff 3D Net Textile (auch als Sitzbezug erhältlich) Rücken 3D-Webpolster black BEDIENUNG Fast alle Bedienelemente sind bequem erreichbar, ohne aufstehen zu müssen, unter anderem auch die Dual-Synchronmechanik. Diese individuelle Anpassung des Gegendrucks der Rückenlehne an das Körpergewicht und Komfortempfinden erfolgt über ein leichtgängiges Drehrad. Mit einer Spann weite von 40 Umdrehungen ist es einstellbar für jedes Körpergewicht zwischen 40 und 120 kg. Das Drehrad sowie der Schwenkhebel zur Arretierung liegen seitlich im direkten Griffbereich PAPILIO KUSCH.COM 13

181 SOLUTIONS QUALITÄT AUSZUG AUSZUG BRANDSCHUTZ HYGIENE PRÜFUNG IN DER PRAXIS Abhängig vom Einsatzort werden heutzutage sehr spezifische Anforderungen an Objektmöbel gestellt. Strenge Brandschutzricht linien oder Hygieneanforderungen stellen die Planer und Einrichter vor besondere Herausforderungen. Kusch+Co bietet hierfür individuelle Lösungen: POLSTERUNG Die Polsterung gibt es optional mit flammhemmendem Polsterschaum. Zusätzlich kann sie mit dem Kusch+Co Brandschutzkonzept ausgerüstet werden. Dabei handelt es sich um einen Polsterverbund mit einer Trennlage aus dem speziellen Gewebe "flamline" (bauaufsichtlich zugelassen und nach DIN 4102 A2 nicht brennbar) zwischen Polsterschaum und Bezugstoff. So erfüllt die Polsterung die vier wesentlichen Schutzziele: sie ist selbstverlöschend, entwickelt weniger Brandrauch, vermeidet die Gefahr der Ausbreitung von Entstehungsbränden und stellt keine eigene Zündquelle dar. Prüfzeugnisse und Gutachten nach nationalen und internationalen Normen über Labor- Brandversuche unterschiedlicher Programme und mit verschiedensten Materialkombinationen liegen uns vor. Für Polsterungen, z. B. mit Leder, Kunstleder sowie mit diversen textilen Bezug-Materialien, oder für ungepolsterte Modelle mit Sperrholz-, Schichtstoff- oder Kunststoff- Sitzschalen erfüllt eine Vielzahl unserer Programme je nach Ausführung die Normen: Deutschland: DIN P-a Frankreich: NF D Großbritannien: BS 5852 Crib 5 KUSCHMED HYGIENIC-LINE Möbel der kuschmed Hygienic-Line erlauben Bakterien, Keimen und Schimmel pilzen nur geringstmögliche Anhaftungen und Konta minierungen. Es gibt weder offenporige Furnierarten noch Rückenschlitze, ungeeig nete Polster auflagen, Fingerfallen, offene Gestelle, Filzgleiter oder durch Desinfektionsmittel angreifbare Komponenten. Es werden nur Bezüge mit besonderen hygienischen Eigenschaften verwendet, z. B. mit hygienedichter Rückseitenbeschichtung sowie Nässe und Schmutz abweisender Oberfläche. Oder auch Stoffe aus nanotechnologisch beschichteter Faser sowie sonstige, gegen Desinfektionsmittel resistente Stoffe. Flächen sind glatt und porenfrei, undurchlässig für Flüssigkeiten, dauerhaft keimdicht und wachstumshemmend für Bakterien. Holzflächen werden allseitig mit einem hochdichten, porenlosen und desinfektionsmittelbeständigen Lack mit antibakterieller Wirkung versiegelt. Metallflächen sind verchromt oder mit einer silberhaltigen, antibakteriell ausgerüsteten Pulverbeschichtung versehen. Durch feuchte Bakterienherde werden die Silberionen der Beschichtungen aktiviert. Sie diffundieren an die Trägeroberfläche, dringen in die Bakterienzellwände ein und verhindern deren Wachstum. Unsere Produkte entstehen in rationeller Fertigung, umweltfreundlich nach DIN EN ISO und in gesicherter Qualität nach DIN EN ISO Gesichert durch externe Prüfungen sowie das eigene Prüflabor. Die Sitzmöbel 9200 Papilio erfüllen alle Anforderungen an Standsicherheit, statische und dynamische Belastbarkeit sowie Festigkeit und Dauerhaltbarkeit gemäß den gültigen europäischen Richtlinien, Normen und Vorschriften. Darüber hinaus sind viele unserer Objektmöbel mit höheren Gewichtsbelastungen und Zyklen geprüft. Auf Wunsch können individuelle Prüfungen nach kundenspezifischen Anforderungen durchgeführt werden. Die Stühle und Sessel sind für eine dauerhafte Belastung mit 130 kg ausgelegt. Als nach DIN EN ISO 9001 zertifiziertes Unter nehmen sind wir berechtigt, selbst nach GS-Anforderungen zu prüfen und für geprüfte Produkte eine mit dem GS- Zeichen gleichrangige Konformitäts erklärung auszustellen. Konformitätserklärungen sowie unsere Broschüre "Qualität gesichert" mit Infor mationen zu den Prüfverfahren senden wir Ihnen gerne zu bitte anfordern. PRÜFUNG NACH DIN EN :2009 Unsere Prüfungen sind härter, als es die DIN EN :2009 verlangt. PRÜFABLAUF Grundsätzlich prüfen wir die Stühle / Sessel stets in ihrer ungünstigsten Stellung, um alle Schwachstellen er mit teln zu können. Dabei wird das Oberteil der Stühle / Sessel so gedreht und fixiert, bis der Sitz senkrecht genau über einem Fußausleger steht. Die Sitzflächenbelastung muss senk recht aufgebracht werden. Die Rückenlehnenkräfte müssen unter einem Winkel von 90 ± 10 zur Rückenlehne aufgebracht werden, wenn diese voll belastet ist. Die Nei gungs verstellung der Rückenlehne muss dabei fest gestellt sein, damit die arretierte Rückenlehne unter voller Belastung geprüft werden kann. Sitz fläche und Rückenlehne müssen, wie in der Tabelle festgelegt, geprüft werden. PRÜFREIHENFOLGEN, KRÄFTE UND ZYKLEN DER SITZFLÄCHEN- UND RÜCKENLEHNENPRÜFUNG Schritt Reihenfolge Kraftangriffspunkt Kraft in kg Kraftangriffspunkte für Sitz und Rückenlehne (Abmessungen in cm) Anzahl der Zyklen nach DIN bei Kusch + Co nach DIN bei Kusch + Co 1 A A E 15 5 B 15 D H 30 A F G C Kusch+Co Abstand = jeweils 10 cm Kusch+Co Abstand = cm J Italien: UNI 9176 Europa: EN 1021 Teil 1/ 2 2 C B C B alternierend alternierend Prüfzeugnisse senden wir Ihnen auf Anfrage gerne zu bitte anfordern. Weiterführende Informationen senden wir Ihnen gerne zu. 9256/1, 9257/1, 9227/1, 9256/3, 9257/3, 9227/3 3 J E J E 4 F H F H alternierend alternierend alternierend alternierend D G D G alternierend alternierend /1, 9272/2, 9272/3, 9272/4, 9277/1, 9277/2, 9277/3, 9277/4, 9279/1, 9279/2, 9279/3, 9279/4 Jeder einzelne Prüfschritt muss bei uns erfolgreich abgeschlossen sein, bevor die Prüfung mit dem nächsten Schritt an ein und demselben Stuhl / Sessel fortgesetzt wird. Weitere Prüfungen, z. B. für Standsicherheit und Armlehnen am selben Stuhl / Sessel, sind ebenfalls Bestandteil des gesamten Prüfablaufs PAPILIO KUSCH.COM 15

182 NACHHALTIGKEIT AUSZUG REFERENZEN AUSZUG Kusch+Co Produkte stehen für Langlebig- Angefangen bei der umweltgerechten Zu allen Produkten gibt es Produkt-Umwelt- Ä G Y P T E N keit und beste Recyclebarkeit. Schon Materialauswahl über das Design bis hin Erklärungen gemäß DIN EN ISO 14021, Cairo International Airport beim ersten Designentwurf eines neuen Produktes werden umweltrelevante Produktkomponenten und Herstellungs- zu den Herstellungs- und Verarbeitungsprozessen, die ebenfalls zu einer ökologisch vertretbaren Energie bilanz beitragen. Typ II. Sie finden hier alle unter Umweltaspekten relevanten Angaben, einschließlich der positiven Auswirkungen für die B E L G I E N OCMW Arendonk verfahren mit einbezogen. LEED- Zerti fizierung eines Gebäudes. Bitte D Ä N E M A R K anfordern. Capgemini Sogeti Danmark A/S, Vallensbæk Strand DEUTSCHLAND Agaplesion Diakonieklinikum Hamburg American Express Services Europe Limited, Frankfurt am Main Bayer Real Estate GmbH, Leverkusen Bundesverband der Deutschen Luftverkehrswirtschaft e. V., Berlin Cruise Center Steinwerder, Hamburg Fraunhofer-Forum, Berlin Gemeinsamer Bundesausschuss, Berlin Haus der Gesundheit am Marienhospital, Wesel Medfacilities GmbH, Köln TÜV Rheinland, Berlin Cruise Center Steinwerder, Hamburg Universitätsklinikum Köln Viessmann Werke GmbH & Co. KG, 9200 PaP ilio Produkt- Umwelt- Erklärung 9200 PaP ilio Produkt- Umwelt- Erklärung Allendorf Zalando SE, Berlin UmweltasP ekte gemäß ISO 14021, Typ II UmweltasP ekte gemäß ISO 14021, Typ II Ökologische l e B ensweg 2 ProD uktion 3 t ransp ort Ökologische l e B ensweg 2 ProD uktion 3 t ransp ort FRANKREICH Verantwortung lange vor der "geburt" eines 1 Material MetallBeSChiChtung Die Pulverbeschichtung ist frei Der für den transport benötigte energieaufwand wird durch das Verantwortung lange vor der "geburt" eines 1 Material MetAllBeSCHiCHtung Die Pulverbeschichtung ist frei Der für den transport benötigte energieaufwand wird durch das Viessmann France SAS, Faulquemont jeden neuen Produktes vollzieht Die Modelle des Programms von flüchtigen organischen Ver- geringe Verpackungsvolumen jeden neuen Produktes vollzieht Die Modelle des Programms von flüchtigen organischen Ver- geringe Verpackungsvolumen sich bei kusch+co das Voraus Papilio enthalten keine bindungen (Voc) und schwer- reduziert. sich bei kusch+co das Voraus Papilio enthalten keine bindungen (Voc) und schwer- reduziert. denken in Bezug auf mögliche umweltauswirkungen aller Produktkomponenten und herstellungsverfahren. gefährlichen Materialien (Blei, Quecksilber, PVc). Die Modelle des Programms 9200 Papilio halten die Pak- metallen und physiologisch absolut unbedenklich. Die Verchromungen zeichnen sich durch besonders hohen korrosions- Das Verpackungsmaterial kann mehrfach verwendet werden und wird anschließend der stofflichen wiederverwendung zugeführt. denken in Bezug auf mögliche umweltauswirkungen aller Produktkomponenten und herstellungsverfahren. gefährlichen Materialien (Blei, Quecksilber, PVc). Die Modelle des Programms 9200 Papilio halten die Pak- metallen und physiologisch absolut unbedenklich. Die Verchromungen zeichnen sich durch besonders hohen korrosions- Das Verpackungsmaterial kann mehrfach verwendet werden und wird anschließend der stofflichen wiederverwendung zugeführt. I T A L I E N n achhaltigkeit grenzwerte ein. Die verwendeten Polyurethanweichschäume sind frei von schutz und physio logisch absolut unbedenkliche oberflächen bei herstellung und Ver wendung des Kusch+Co ist nach dem Dualen entsorgungssystem der Firma interseroh zertifiziert und lässt so n achhaltigkeit grenzwerte ein. Die verwendeten Polyurethanweichschäume sind frei von schutz und physio logisch absolut unbedenkliche oberflächen bei herstellung und Ver wendung des Kusch+Co ist nach dem Dualen entsorgungssystem der Firma interseroh zertifiziert und lässt so Assicurazione Arag Spa, Verona Formaldehyd und FCKW und Programms 9200 Papilio aus. ca. 20 tonnen Verpackungsmaterial Formaldehyd und FCKW und Programms 9200 Papilio aus. ca. 20 tonnen Verpackungsmaterial nachhaltigkeit ist für kusch+co ha ben den oeko-tex standard wir verwenden keine PFt-netz- pro Jahr recyceln. nachhaltigkeit ist für kusch+co ha ben den oeko-tex standard wir verwenden keine PFt-netz- pro Jahr recyceln. die machbare, tragbare und zahlbare kombination aus Ökologie, Ökonomie und csr, nicht nur bei Produkten, sondern insbesondere auch bei der kommunikation mit Menschen, Mitarbeitern und 100. Zum Bekleben der Schaumstoffe auf schalenträger werden weitestgehend wasserbasierte Dispersionskleber ohne organische lösemittel benutzt. mittel bei der Verchromung, da diese im Verdacht stehen, krebs zu erregen. ProDuKtionSaBFälle alle sons tigen abfälle, die 4 g e B rauch u m eine mindestens 12-jährige lebensdauer zu simulieren, die machbare, tragbare und zahlbare kombination aus Ökologie, Ökonomie und csr, nicht nur bei Produkten, sondern insbesondere auch bei der kommunikation mit Menschen, Mitarbeitern und 100. Zum Bekleben der Schaumstoffe auf schalenträger werden weitestgehend wasserbasierte Dispersionskleber ohne organische lösemittel benutzt. mittel bei der Verchromung, da diese im Verdacht stehen, krebs zu erregen. ProDuKtionSABFälle alle sons tigen abfälle, die 4 g e B rauch u m eine mindestens 12-jährige lebensdauer zu simulieren, ÖSTERREICH Fachhochschule Wien Partnern. nachhaltigkeit kann man nicht messen, aber spüren. kleinstmengen lösemittelhaltiger kleber sind technisch bedingt notwendig, können jedoch nicht in hautkontakt gelangen. produktions bedingt anfallen (stoffreste, schaumstoffe, Metallabschnitte) werden zu 100 % akkreditierten recyclingbetrieben werden die tests für das gs- Zeichen mit höheren Prüfzyklen, als in relevanten normen aufgeführt, durchgeführt. Partnern. nachhaltigkeit kann man nicht messen, aber spüren. kleinstmengen lösemittelhaltiger kleber sind technisch bedingt notwendig, können jedoch nicht in hautkontakt gelangen. produktions bedingt anfallen (stoffreste, schaumstoffe, Metallabschnitte) werden zu 100 % akkreditierten recyclingbetrieben werden die tests für das gs- Zeichen mit höheren Prüfzyklen, als in relevanten normen aufgeführt, durchgeführt. HDI Versicherung AG, Wien Qualitätssicherung Zur sicherstellung gleichbleibender Kunststoffkomponenten sind zur leichteren sortenreinen trennung gekennzeichnet. zugeführt. sämtliches restholz, welches bei der Verarbeitung von Massivholz oder holzformteilen Durch problemlose auswechselbarkeit und nachrüstbarkeit verschiedener komponenten wird ein Qualitätssicherung Zur sicherstellung gleichbleibender Kunststoffkomponenten sind zur leichteren sortenreinen trennung gekennzeichnet. zugeführt. sämtliches restholz, welches bei der Verarbeitung von Massivholz oder holzformteilen Durch problemlose Auswechselbarkeit und nachrüstbarkeit verschiedener komponenten wird ein JET Lounge, Vienna International Airport, Produktqualität verfügt kusch+co über ein Qualitätsmanagement nach Din en iso 9001 und ein umweltmanagement nach Din en Das Programm 9200 Papilio enthält keine zulassungspflichtigen inhaltsstoffe gemäß des 57 der reach-verordnung (eg) anfällt, wird in eine unserer heizungsanlagen eingespeist, um wertvolles heizöl zu sparen. verlängertes Produktleben garantiert und damit ein reduzierter ressourcenverbrauch generiert. Produktqualität verfügt kusch+co über ein Qualitätsmanagement nach Din en iso 9001 und ein umweltmanagement nach Din en Alle Holzwerkstoffe stammen aus nachhaltig legal bewirtschafteten und herkunftsgeprüften Quellen. anfällt, wird in eine unserer heizungsanlagen eingespeist, um wertvolles heizöl zu sparen. verlängertes Produktleben garantiert und damit ein reduzierter ressourcenverbrauch generiert. Wien iso so kann grundsätzlich eine 5-jährige Produktgarantie gewährt werden. nr. 1907/ e ntsorgung iso so kann grundsätzlich eine 5-jährige Produktgarantie gewährt werden. Das Programm 9200 Papilio enthält keine zulassungspflichtigen inhaltsstoffe gemäß des 5 e ntsorgung Magistrat St. Pölten Das Programm 9200 Papilio ist zerlegbar konstruiert und kann von uns demontiert und 57 der reach-verordnung (eg) nr. 1907/2006. Das Programm 9200 Papilio ist zerlegbar konstruiert und kann von uns demontiert und Ricoh Austria GmbH, Wien sortenrein in die einzelteile sortenrein in die einzelteile getrennt werden. getrennt werden. Das Programm 9200 Papilio ist zu ca. 97 % recycelbar. Von der recycelbarkeit ausgenommen sind klebstoffe, schmierfette, Das Programm 9200 Papilio ist zu ca. 96 % recycelbar. Von der recycelbarkeit ausgenommen sind klebstoffe, schmierfette, U S A Öle, kleinteile und schrauben. Öle, kleinteile und schrauben. KPMG, Glendale VEREINIGTES KÖNIGREICH University of Strathclyde, Glasgow 97 % 96 % kusch+co GmbH & Co. kg P.o. Box Hallenberg Germany t F welcome@kusch.com kusch+co GmbH & Co. kg P.o. Box Hallenberg Germany t F welcome@kusch.com Capgemini Sogeti Danmark A/S, Vallensbæk Strand PAPILIO KUSCH.COM 17

183 REFERENZEN AUSZUG Südwestmetall, Heilbronn (Location) OCMW Arendonk Zalando SE, Berlin PAPILIO KUSCH.COM 19