Kategorien. 8. Verlag und Technologie

Transkript

1 Einführung Die Stiftung des Preises wurde im Gedenken an den verstorbenen Scheich Zayed bin Sultan Al Nahyan, Herrscher von Abu Dhabi und Präsidenten der Vereinigten Arabischen Emirate für mehr als 30 Jahren, und seine Vorreiterrolle bei der nationalen Einheit und die Entwicklung des Landes gelegt. Es wird vorgestellt jedes Jahr an herausragende arabische Schriftsteller, Intellektuelle, Verlage sowie junge Talente, deren Schriften und Übersetzungen von Geisteswissenschaften über wissenschaftliche und objektiv bereicherte arabische kulturelle, literarische und gesellschaftliche Leben. Das Sheikh Zayed Book Award ist ein unabhängiger Kulturpreis, der von Abu Dhabi Tourism und Kultur Behörde verwaltet wurde, mit einem gesamtflächen monetären Wert von sieben Millionen Dirham. Ziele 1. Ehrt Intellektuelle, Wissenschaftler und Schriftsteller, die bedeutende Beiträge in der Literatur, Sozialwissenschaften und die Kultur und das Wissen der Moderne haben. 2. Ehrt prominenten Persönlichkeiten, die hervorragend Leistungen auf regionaler und internationaler Ebene haben, und informiert Leser über sie in den Zusammenhang von Kreativität und innovativem Denken. 3. Schätzt der immensen kulturellen Rolle der Übersetzer,die Kultur bereichern, Förderung das Dialog zwischen Zivilisationen fördern und die Nationen zusammen bringen. 4. Ermutigt Kreativität der Jugend, und sie motivieren, um zu suchen, und schaffen einen Geist der positiven Wettbewerb in diesem äußerst wichtigen Sektor, der die Gegenwart und Zukunft der Nation darstellt. 5. Ehrt Institutionen, Kommissionen, Forschungszentren, arabische und international Verlagen-Häuser, die ein erfinderisches kulturelles Projekt bieten, das für Kreativität vertretet und diemenschliche Werte des Dialogs und Toleranz fördert.

2 6. Ermutigt Kinder und Literatur der Jugendlichen, die zu diesem wichtigen Segment der Gesellschaft entwickelt, und ihren ästhetischen Geschmack, und baut ihre kulturelle Identität auf dem Fundament der kreativen Interaktion zwischen der Vergangenheit und Gegenwart. Kategorien Die Auszeichnung würdigt kulturelle Leistung über eines der umfassendsten und vielfältigsten Bereichen aller kulturellen Auszeichnungen international, einschließlich von: 1. Beitrag an die Entwicklung der Nationen Besteht aus Bücher in den Bereichen von Ökonomie, Soziologie, Management, Politik, Recht und Theologie, die zum Fortschritt einer Nation beitragen, ob theoretische Kritik oder dokumentierende Praxis 2. Kinder-und Jugendliteratur [Einschließlich Jugendlicher Bücher] Deckt literarische, wissenschaftliche und kulturelle Bücher, die verschiedene Kindergruppen und Jugendliche adressieren, ob es fiktive Geschichten oder vereinfachte faktische historische und wissenschaftliche Erzählungen, die in einer künstlerischen Gestaltung zu fassen sind. 3. Junger Autor Erkennt Arbeiten in Wissenschaft, Literatur, Kultur, Kunst und Geisteswissenschaften, neben wissenschaftlichen Thesen, die veröffentlicht werden, von Autoren jünger als 40 Jahre erzeugt werden. 4. Übersetzung Erkennt übersetzten Werke, entweder in oder aus dem Arabischen, vorausgesetzt, es hält Treue zur ursprünglichen Quelle, sprachlichen Genauigkeit und Beibehaltung der Kontext. 5. Literatur Stellt dar Werke über verschiedene Kategorien von Literatur einschliesslich von Gedichten, Kurzgeschichten, Romanen, Biographien, Theaterstücke und andere Arten von Kunst. 6. Literatur-und Kunstkritik Umfasst Werke von Kritik in den Bereichen von Kunst, Kino, Musik, Theaterstücken, Studien von Bild, Architektur, Skulptur, historischen Ruinen, folkloristischer Kunst und Geschichte der Literatur und Theorien. 7. Arabische Kultur in nicht-arabischer Sprache Erkennt schriftliche Arbeiten, die in anderen Sprachen als der arabischen produziert wurden, bewältigt die arabische Zivilisation und Kultur, einschließlich der Geisteswissenschaften, bildenden Kunst, Literatur (Romane, Kurzgeschichten, Gedichte) und Geschichte. 8. Verlag und Technologie

3 Umfasst Verlage, Vertriebe, Forschungseinrichtungen und kulturelle Institutionen, die die Kultur fördern durch verschiedene Formen der digitalen, visuellen, Audio-Prozessen. 9. Kulturelle Persönlichkeit des Jahres (Offen für Einzelpersonen und Organisationen) Ehrt ein prominenter arabischer oder internationaler Figur (oder Organisation), der an Weiterentwicklung der arabischen Kultur beigetragen hat, durch seine/ihre Toleranz der Arbeit verkörpert und ein friedliches Zusammenleben fördert. Nominierungs-und Teilnahmebedingungen Die Kandidaten dürfen für eine Kategorie pro Zyklus Auszeichnung nominiert werden. Nominierungen werden aus den folgenden Einheiten akzeptiert.: 1. der Antragsteller/ die angetragstellerin selbst. 2. Kulturelle Einrichtungen, literarische Vereinigungen und Universitäten 3. Drei prominente literarische und kulturelle Figuren, um einen Kandidaten gemeinsam zu nominieren. Allerdings sollte die Kategorie-Nominierungen von "Kulturelle Persönlichkeit des Jahres" ausgefüllt und verschickt werden durch eine der folgenden Gruppen: Drei bedeutende Persönlichkeiten aus der kulturellen Welt Akademische Einrichtungen Literarische oder Forschungseinrichtungen Allgemeine Geschäftsbedingungen 1. Die nominierten Arbeiten sollten zur Entwicklung der arabischen Kultur beigetragen haben. 2. Die nominierten Arbeiten sollten nicht vorher von einer internationalen / prominenten Preis ausgezeichnet werden. 3. Die Arbeit muss in einem Buch-Format veröffentlicht werden. Arbeiten, die für die Verleihung der Veröffentlichung und Verteilung nominiert werden, können in digitaler Form sein. 4. Die Arbeiten sollten in den letzten zwei Jahren veröffentlicht werden sein. 5. Die Nominierungen müssen in arabischer Sprache geschrieben werden, außer der Bücher, die in zwei Kategorien nominiert werden, die Translation Award und die arabische Kultur in nicht-arabischer Sprache Award. 6. Die Arbeiten sollten hohen Standards der Authentizität und Kreativität projizieren 7. Nominierung ist nicht angenommen für mehr als eine Auszeichnung jedes Jahr. 8. Re-Nominierung für die gleiche Arbeit wird akzeptiert, wenn Zeit-Zustand immer noch gültig ist. Allerdings sollte ein neues Antragsformular ausgefüllt und neue Kopien der Arbeiten eingereicht werden. 9. Die Arbeit muss von den Bedingungen einverstanden sein, die im Antragsformular aufgeführt sind. Hinweise

4 Die Erteilung einer Kategorie kann in Gewahrsam genommen oder an der Diskretion des Wissenschaftlichen- Ausschusses zurückgezogen werden. Der Ausschuss ist erlaubt, jede Entscheidung zu nehmen, die es für richtig hält. Nominierte sind nicht berechtigt, zu den Entscheidungen des beratenden Ausschusses der Auszeichnung zu widersprechen. Nominierungs-Prozess 1. Wählen Sie die Kategorie der Auszeichnung, für die Sie gelten wollen, als je der Gegenstand des nominierten Buches. 2. Holen Sie sich das Antragsformular von der Website des Awards (zayedaward.ae) oder von dem Executive Office der Auszeichnung. 3. Füllen Sie das Anmeldeformular [online oder print], zeichen es und senden es an das Executive Office-Award [in Abu Dhabi] einschliesslich der folgenden Dokumente: 1) Fünf Exemplare des nominierten Buches 2) Lebenslauf des Kandidaten. 3) Eine gültige Kopie von Reisepass. 4) Persönliches Foto 4. Für die Kategorie der Übersetzung müssen die Kandidaten fünf Exemplare ihres Buches und fünf Kopien des übersetzten Werks senden. Auswahl- und Bewertung-Prozess Die Auszeichnung wird von einem Kuratorium und einem Wissenschaftlichen Ausschuss überwacht, die ein strenges Auswahlverfahren der Auszeichnung verwalten. Jedes Jahr ernennt der Wissenschaftliche Ausschuss eine Gruppe von aufstrebenden regionalen und internationalen Literaten [Richter], die auf neun separate Ausschüsse der Auswahl dienen, einer für jede Kategorie der Auszeichnung. Es gibt 3 bis 5 Auswahlkommission-Mitglieder [Richter] pro Kategorie, jeder von denen anonym bleibt, um die Unabhängigkeit und Integrität des Auswahlprozesses zu halten. Jeder Ausschuss prüft alle nominierten Arbeiten und legt seine Auswahl an den Wissenschaftlichen-Ausschuss. Wissenschaftlicher Ausschuss prüft und genehmigt das Gremium um Vorschläge, die dann offiziell von Kuratorium unterstützt, unter dem Vorsitz von Scheich Zayed Bin Tahnoon Al Nayan, dem Präsidenten der Abu Dhabi Behörde von Tourism und Kultur.

5 Die Gewinner werden im Vorfeld der Abu Dhabi International Book Fair kündigt, die in einem prestigeträchtigen Ehrung im März jedes Jahres kulminieren. Adresse der Auszeichnung Abu Dhabi Authority für Tourismus und Kultur PO-Box 2380 Abu Dhabi, VAE Tel.: Für Anfragen zu Nominierungen: bis Fax: Info@zayedaward.ae Webseite: