Serie 24011, 3/2 Direkt elektromagnetisch betätigte Sitzventile

Transkript

1 Serie 0, / > > Anschluss: / (ISO G oder NPT), NAMUR Interface > > Für einfach- und doppeltwirkende Stellantriebe > > TÜV-Gutachten, basierend auf Baumusterprüfung nach DGRL 0/68/EU und IEC 68, mehrkanalig bis zu SIL ( Jahre) Technische Merkmale Betriebsmedium: Gefilterte, ungeölte und trockene Druckluft. Weitere Gase und Fluide auf Anfrage. (Viskosität bis 0 mm /s für gasförmige oder flüssige Medien) Wirkungsweise: /-Wege Sitzventil elektromagnetisch betätigt Betriebsdruck: bar ( psi) Nennweite: 5 mm > > Optional mit elektrischem Stellungssensor für Ventile > > Geeignet für Freiluftmontage unter extremen Umgebungsbedingungen > > Variable Ventil/Magnetkombination Durchfluss: Gase: 0 l/min Fluide: Cv 0, Anschluss: G/, / NPT NAMUR-Schnittstelle mit integrierter Abluft-Rückführung vom Antrieb. Durchflussrichtung: Beliebig Einbaulage: Beliebig, vorzugsweise Magnet senkrecht Umgebungs-/ Mediumstemperatur: NBR: C ( F) FKM: C ( F) Wasser +95 C (+0 F) VMQ: C ( F) Abhänging vom Magnetsystem Um das Einfrieren der beweglichen Teile zu vermeiden, muss die Druckluft unter + C (+5 F) frei von Feuchtigkeit sein. Bei Freiluftmontage alle Anschlüsse vor Eindringen von Feuchtigkeit schützen, zulässige Magnetspulen nur mit Schutzklasse IP66! Material: Ventilgehäuse: Aluminium eloxiert (Geeignet für hohe Luftfeuchtigkeit, Schwefelsäure-, Natriumchloridoder Ammoniak-Umgebungen) Messing.00 (Ms 58) oder Edelstahl.0 (6 L) Dichtung: FKM, NBR, VMQ Innenteile: Edelstahl, Messing Durchfluss-Umrechnung: Cv US Gallon/min (Wasser) = l/min (Luft) x 0,00 Kv m³/h (Wasser) = l/min (Luft) x 0, Technische Daten Gehäuse: Messing Symbol NW (mm) Betriebsdruck (bar) (psi) Handhilfsbetätigung Prüfzertifikat IEC 68 0/68/EU Gewicht (kg) Abmessung Anschluss Sitzdichtung Magnetgruppe *) G/ NBR nicht möglich X 0,65 A + B 00 G/ NBR nicht arretierbar X 0,70 A + B 007 G/ NBR arretierbar 0,70 A + B 09 G/ NBR nicht möglich X X 0,65 A + B 09 G/ FKM nicht möglich X 0,65 A + B 06 G/ VQM nicht möglich X 0,65 A + B 05 G/ VQM halbautomatisch X 0,70 A + B 05 / NPT NBR nicht möglich X X 0,65 A + B 08 / NPT NBR nicht arretierbar X 0,70 A + B 08 / NPT NBR arretierbar 0,70 A + B 06 / NPT NBR halbautomatisch X 0,70 A + B 00 / NPT FKM nicht möglich X 0,65 A + B 0 / NPT VQM nicht möglich X 0,65 A + B 006 / NPT VQM nicht arretierbar X 0,70 A + B 056 *) Bei Bestellung bitte Magnet, Spannung und Stromart (Frequenz) anfügen.. Insbesondere für Ventile mit TÜV Gutachten und deren Anwendungen in Anlagen basierend auf Sicherheitsstandards nach IEC 68, weisen wir auf die Betriebs- und Wartungsanleitung 7 hin. Konstruktionsänderungen vorbehalten. (00-5g) 05 Norgren GmbH 07/7 de

2 Serie 0, / Gehäuse: Edelstahl Symbol Anschluss Nennweite (mm) Betriebsdruck (bar) Handhilfsbetätigung Prüfzertifikat IEC 68 0/68/EU Material Sitzdichtung Gewicht (kg) Abmessung Magnetgruppe *) G/ NBR nicht möglich X X 0,65 A + B 086 / NPT NBR nicht möglich X X 0,65 A + B 0 / NPT FKM halbautomatisch 0,70 A + B 06 / NPT FKM nicht möglich 0,65 A + B 057 G/ FKM nicht möglich 0,70 A 07 *) G/ FKM nicht arretierbar 0,70 A 070 *) G/ FKM arretierbar 0,70 A 09 *) G/ VMQ nicht möglich X 0,65 A 055 *) / NPT FKM nicht möglich 0,65 A 07 *) / NPT VMQ nicht möglich X 0,65 A 068 *) NAMUR G/ NBR nachrüstbar X,00 A + B 096 NAMUR G/ VQM nachrüstbar,00 A 0 NAMUR G/ NBR nachrüstbar X X,00 A + B 05 *) NAMUR / NPT NBR nachrüstbar X X,00 A + B 058 *) Gehäuse: Aluminium eloxiert Symbol Anschluss Nennweite (mm) Betriebsdruck (bar) Handhilfsbetätigung Prüfzertifikat IEC 68 0/68/EU Material Sitzdichtung Gewicht (kg) Abmessung Magnetgruppe *) NAMUR G/ NBR nachrüstbar X X 0,55 A + B 09 NAMUR G/ NBR nachrüstbar X X 0,55 A + B 06 *) NAMUR G/ NBR nachrüstbar 0,70 5 A + B 05 *5) NAMUR / NPT NBR nachrüstbar X X 0,55 A + B 055 NAMUR G/ VQM nachrüstbar X 0,55 A + B 0 NAMUR G/ NBR nachrüstbar X X 0,55 A + B 009 *) *) Bei Bestellung bitte Magnet, Spannung und Stromart (Frequenz) anfügen.. *) Edelstahl Ausführung *) Nach VDI/VDE 85 Anschluss in der Flanschfläche zum Anbau an Stellungsregler oder an eine Verkettungsplatte (siehe Datenblatt N/de ) *) Frei von Nichteisenmetallen *5) Stellungssensor Insbesondere für Ventile mit TÜV Gutachten und deren Anwendungen in Anlagen, basierend auf Sicherheitsstandards nach IEC 65, weisen wir auf die Betriebs- und Wartungsanleitung 7 hin Konstruktionsänderungen vorbehalten. (00-5g) 05 Norgren GmbH de /7

3 Serie 0, / Betätigungsmagnete, Magnetgruppe A Leistungsaufnahme V DC 0 V AC (W) (VA) Nennstrom V DC. 0 V AC (m A) (m A) Schutzklasse IP/NEMA 6,9 70 IP65 (mit Steckverbinder) 7, 75 IP65 (mit Steckverbinder) Ex-Schutzart (ATEX-Kategorie) Temperatur Umgebung/ Medium ( C) Medium: +80 max Medium: +80 max 8,9 69 IP Medium: +0 0 IP Medium: +0 8,9 69 IP Medium: +0 0 IP Medium: +0 8,9 69 IP66 II G Ex eb mb IIC T/T5 Gb II D Ex tb IIIC T0 C Db T: T5: Schaltbild Steckverbinder DIN EN 7-80 Form A *) Steckverbinder DIN EN 7-80 Form A *) Klemmen,Kabelverschraubung Pg,5 Klemmen,Kabelverschraubung Pg,5 Mit m Kabel, vergossen mit EP-Harz Mit m Kabel, vergossen mit EP-Harz Elektroanschluss Zeichnung M0 x,5 *) ,0 IP66 II G Ex eb mb IIC T/T5 Gb II D Ex tb IIIC T0 C Db T: T5: M0 x,5 *) ,9 69 IP66 II G Ex d mb IIC T/T6 Gb II G Ex e mb IIC T/T6 Gb II D Ex tb IIIC T0 C Db T: T6: / NPT *) ,0 IP66 II G Ex d mb IIC T/T6 Gb II G Ex e mb IIC T/T6 Gb II D Ex tb IIIC T0 C Db T: T6: / NPT *) ,9 69 IP66 II G Ex d mb IIC T/T6 Gb II G Ex e mb IIC T/T6 Gb II D Ex tb IIIC T0 C Db T: T6: M0 x,5 *) ,0 IP66 II G Ex d mb IIC T/T6 Gb II G Ex e mb IIC T/T6 Gb II D Ex tb IIIC T0 C Db T: T6: M0 x,5 *) ,9 69 IP66 0 IP66 II G Ex mb d IIC T/T6 II G Ex mb e II T/T6 II G Ex mb d IIC T/T6 II G Ex mb e II T/T6,6 567 x Cl. I, Div., Gr. A - D Cl. II/III, Div., Gr. E - G TC (60 C) T: T6: T: T6: Litzenlänge 60 mm M0 x,5 *) 0 87 M0 x,5 *) ,7 68 x Cl. I, Div., Gr. A - D Cl. II/III, Div., Gr. E - G TC (60 C) Litzenlänge 60 mm Standard Spannung (±0%) V DC, 0 V AC, andere Spannungen auf Anfrage.Design gemäß VDE 0580, EN0/08. Einschaltdauer 00% ED *) Steckverbinder/Kabelverschraubung ist nicht im Lieferumfang enthalten, siehe Tabelle»Zubehör«; Wichtiger Hinweis: Bei den Betätigungsmagneten der 6xx und 8xx wird die Zündschutzart durch die Wahl der Kabelverschraubung festgelegt. Beispiel: Bei Verwendung einer ATEX-zertifizierten Kabelverschraubung in Ex d ergibt sich für den Magnet die Zündschutzart Ex d mb; bei Verwendung einer Kabelverschraubung in Ex e ergibt sich für den Magnet die Zündschutzart Ex e mb. Zulassungen Zulassungen ATEX IECEx FM Datenblatt 8x CSA-LR N/de xx KEMA 98 ATEX 5 X IECEx KEM X N/de Zulassungen Zulassungen ATEX IECEx Datenblatt 6xx PTB 0 ATEX 085 X IECEx PTB.009X N/de xx PTB 06 ATEX 05 X IECEx PTB X N/de /7 Konstruktionsänderungen vorbehalten. (00-5g) 05 Norgren GmbH de

4 Serie 0, / Betätigungsmagnete, Magnetgruppe B Leistungsaufnahme V DC 0 V AC (W) (VA) Nennstrom V DC. 0 V AC (m A) (m A) Schutzklasse IP/NEMA 6,8 8 IP65 (mit Steckverbinder) 0,6 6 IP65 (mit Steckverbinder) Ex-Schutzart (ATEX-Kategorie) Temperatur Umgebung/ Medium ( C) Steckverbinder DIN EN 7-80 Form A *) Steckverbinder DIN EN 7-80 Form A *),9 6 IP Medium: +0 5, IP Medium: +0,9 6 IP Medium: +0 5, IP Medium: +0,9 6 IP66 II G Ex eb mb IIC T/T6 Gb II D Ex tb IIIC T0 C Db T: T6: Schaltbild Klemmen,Kabelverschraubung Pg,5 Klemmen,Kabelverschraubung Pg,5 Mit m Kabel, vergossen mit EP-Harz Mit m Kabel, vergossen mit EP-Harz Elektroanschluss Zeichnung M0 x,5 *) , IP66 II G Ex eb mb IIC T/T6 Gb II D Ex tb IIIC T0 C Db T: T6: M0 x,5 *) 6 7 6,9 6 IP66 II G Ex d mb IIC T/T6 Gb II G Ex e mb IIC T/T6 Gb II D Ex tb IIIC T0 C Db T: T6: / NPT *) , IP66 II G Ex d mb IIC T/T6 Gb II G Ex e mb IIC T/T6 Gb II D Ex tb IIIC T0 C Db T: T6: / NPT *) 7 66,9 6 IP66 II G Ex d mb IIC T/T6 Gb II G Ex e mb IIC T/T6 Gb II D Ex tb IIIC T0 C Db T: T6: M0 x,5 *) , IP66 II G Ex d mb IIC T/T6 Gb II G Ex e mb IIC T/T6 Gb II D Ex tb IIIC T0 C Db T: T6: M0 x,5 *) ,9 69 x Cl. I, Div., Gr. A - D Cl. II/III, Div., Gr. E - G TC (60 C) 9,5 x Cl. I, Div., Gr. A - D Cl. II/III, Div., Gr. E - G TC (60 C) Litzenlänge 60 mm Litzenlänge 60 mm Standard Spannung (±0%) V DC, 0 V AC, andere Spannungen auf Anfrage.Design gemäß VDE 0580, EN0/08. Einschaltdauer 00% ED *) Steckverbinder/Kabelverschraubung ist nicht im Lieferumfang enthalten, siehe Tabelle»Zubehör«Wichtiger Hinweis: Bei den Betätigungsmagneten der 6xx und 8xx wird die Zündschutzart durch die Wahl der Kabelverschraubung festgelegt. Beispiel: Bei Verwendung einer ATEX-zertifizierten Kabelverschraubung in Ex d ergibt sich für den Magnet die Zündschutzart Ex d mb; bei Verwendung einer Kabelverschraubung in Ex e ergibt sich für den Magnet die Zündschutzart Ex e mb. Zulassungen Zulassungen ATEX IECEx FM Datenblatt 7x, 8x CSA-LR N/de xx KEMA 98 ATEX 5 X IECEx KEM X N/de xx PTB 0 ATEX 085 X IECEx PTB.009X N/de Konstruktionsänderungen vorbehalten. (00-5g) 05 Norgren GmbH de /7

5 Serie 0, / Artikelnummern für die internationalen Zulassungen Land/Zulassung Zubehör Kabelverschraubung Zündschutzart Ex e, Ex d (ATEX), Messing vernickelt/edelstahl Seite 9 Umgebungs- Für Magnet Anschluss Kabel Ø (mm) Material Zündschutzart (ATEX) temperatureinschränkung *) xx M0 x,5 7,0,0 Kunststoff II G Ex e / II D Ex t Siehe Tabelle Magnetspule/Code 8x xx 6xx 8xx Europa/ATEX Standard x x x International/IECEx Standard x x x China/NEPSI -0 x x Brasilien/INMETRO -0 x x Korea/KOSHA -0 x x x Russland, Kasachstan & Weißrussland/TR-CU 0-0 x x x Indien/CCOE Standard x x Taiwan/ITRI Standard x x USA/FM Standard x Kanada/CSA Standard x Beispiel: (Magnetspule: 70; Spannung: V DC; Zulassung: TR-CU 0) Für Umgebungstemperatureinschränkung Magnet xx Magnet & *) x/6x T & Staub Ex: -5 C + 80 C T & Staub Ex: -0 C + 65 C T6: -5 C + 55 C T6: -0 C + 55 C x/7x T & Staub Ex: -5 C +65 C T & Staub Ex: -0 C + 6 C T5: -5 C + 55 C T5: -0 C + 55 C *) Geprüft für den niedrigen Grad der mechanischen Gefahr ( Joule) ggf. ist ein zusätzlicher Schlagschutz vorzusehen. Steckverbinder DIN EN 7-80 xx M0 x,5 0,0,0 Kunststoff II G Ex e / II D Ex t Siehe Tabelle xx M0 x,5 6,0,0 Kunststoff II G Ex e / II D Ex t Siehe Tabelle xx M0 x,5 5,0 8,0 Messing vernickelt II G Ex e / II D Ex t xx M0 x,5 0,0,0 Messing vernickelt II G Ex d / II D Ex t xx / NPT 7,5,9 Messing vernickelt II G Ex d / II D Ex t xx, 8xx M0 x,5 9,0,0 Edelstahl.57 II G Ex e / II D Ex t xx, 8xx M0 x,5 7,0,0 Edelstahl.0 II G Ex d / II D Ex t xx, 8xx M0 x,5 0,0,0 Edelstahl.0 II G Ex d / II D Ex t *) Der Temperaturbereich wird aufgrund der Eigenerwärmung des Magnets auf den angegebenen Wert reduziert (Form A) Steckverbinder für Stellungssensor -polig, 90 -polig, 90 -polig, gerade -polig, gerade Schalldämpfer *) Entlüftungsschutz *) Seite Seite 058 ( m Kabel, -polig) 05 (5 m Kabel, -polig) 056 (ohne Kabel) Seite 057 ( m Kabel, -polig) 05 (5 m Kabel, -polig) Seite Seite 0 Seite (ohne Kabel) C/S (/8 NPT) 06 (G/, / NPT) M/S (G/8) Filter Seite 0 Handhilfsbetätigung *) Nicht arretierbar arretierbar Seite 7 Seite (G/, / NPT) *) Nicht für Freiluftmontage geeignet *) Für Freiluftmontage geeignet, Öffnungsdruck 0, bar *) Nachrüstbar bei NAMUR-Ventile, Inline-Ventile auf Anfrage Mit arretiertbarer Handhilfsbetätigung erlischt die SIL-Zulassung! Handhilfsbetätigung Mit der Handhilsbetätigung kann die Funktion der Anlage geprüft werden. Das Ventil schaltet durch die mechanische Feder wieder in Grundstellung, wenn der Magnet unbestromt ist (nur zum Test vor Inbetriebnahme). Halbautomatik Die Ventile sind konstruktiv so ausgelegt, das nach dem Einschalten der Versorgungsspannung das Ventil NICHT selbstständig durchschaltet. Erst durch kurzzeitiges Drücken des Betätigungsknopfes schaltet das Ventil in Stellung AUF. Nach Loslassen des Betätigungsknopfes bleibt das Ventil in AUF -Stellung. Wird die Stromversorgung abgeschaltet geht das Ventil in die ZU -Stellung. Die Funtktion ist in einem Spannungstoleranzbereich von +/- 0% gewährleistet. 07/7 Konstruktionsänderungen vorbehalten. (00-5g) 05 Norgren GmbH de

6 Serie 0, / NAMUR Zubehör Drosselplatte *) Flanschplatte Bügel Distanzplatte für Druckschalter Montageplatte Schnellentlüftungsmodul *) Seite Seite 0 & Seite Seite Seite (NAMUR Einzelverbindungsplatte) (90 ) (NAMUR-Rippe in Kombination mit 06790) 066 (80 ) *) Die Drosselsteuerplatte 009 hat aus Sicherheitsgründen eine Mindestdurchflussmenge. *) Technische Daten siehe Katalogblatt de (70 ) Abmessungen Ventile Abmessungen in mm Projection/First angle 5 98, ,5 98 5, ,5 G/ 9 5,5 5 7,5 9 G/ G/ ø ø 9,5 7,5,5 6,5,5 6,5 6 7 Anschluss G/ oder / NPT mm tief Handhilfsbetätigung nachrüstbar Konstruktionsänderungen vorbehalten. (00-5g) 05 Norgren GmbH de /7

7 Serie 0, / Abmessungen in mm Projection/First angle 6,5 ø 0 M6 G/,5 9 5,5 6,5,5 5 7,5 G/ 5 G/ 5 7,5 9 G/ G/ ø ø 9,5 8 6,5 5,5 7,5 6,5 6 7 ø ø 9,5 Anschluss G/ oder / NPT mm tief Handhilfsbetätigung nachrüstbar Handhilfsbetätigung Nicht arretierbar : Arretierbar : ,5 Bitte beachten: Nachrüstbare Handbetätigung für NAMUR-Ventile nur zu Inbetriebnahme- und Testzwecken 9 8,5 9 9,5 9 ø 6 6, ,5, ,5 6,5, Stellungssensor Technische Merkmale Versorgungsspannung(Ub): 7, V d.c. Restwelligkeit: 5% Schaltfrequenz: 000 Hz Schutzart : IP68 Druckfest: 0 bar (75 psi) Umgebungstemperatur: C ( F) pnp Rv + mm tief Stellungssensor 6 Gewinde M x 07/7 Konstruktionsänderungen vorbehalten. (00-5g) 05 Norgren GmbH de

8 Serie 0, / Betätigungsmagnete Gewicht: 0,7 kg 86,5 5 9 Gewicht: 0, kg 6, ,5 Abmessungen in mm Projection/First angle 0,5 7 M6 x,5 8 0,5 8 M6 x, Gewicht: 0,6 kg 7 Gewicht: 0,7 kg 70,5 07 6,5 0,5, , Gewicht: 0,8 kg 9 Gewicht: 0,7 kg / NPT 0, ,5,5 0,5 6 0 Gerätesteckvorrichtung x90 drehbar Ø 6 oder (mit Reduzierhülse) M0 x,5 oder / NPT Litze AWG 8 (60 mm lang) 5 Mit Kabelverschraubung, Pg,5 Konstruktionsänderungen vorbehalten. (00-5g) 05 Norgren GmbH de /7

9 Serie 0, / 0 Gewicht:, kg Ø 6 M0 x, Schaltbilder T T Kabelverschraubung A B C ø D C B A D C B A Nur für D M0 x, ,0..., M0 x,5 0 0,0..., M0 x, ,0..., M0 x, ,0... 8, M0 x,5 9 0,0..., / NPT ,5..., M0 x,5 6,5 7,5 9,0..., M0 x,5 9 7,0..., M0 x,5 0 0,0..., /7 Konstruktionsänderungen vorbehalten. (00-5g) 05 Norgren GmbH de

10 Serie 0, / NAMUR Bohrbild, Antriebsseite NAMUR-Schnellentlüfter zur Erzielung eines größeren kv-wertes bei der Entlüftung siehe Katalogblatt NAMUR-Verkettungsplatten für redundante Anordnung»Sicher entlüften«oder»sicher belüften«siehe Datenblatt () Gewindestift für definierte Einbaulage 0 mm tief Zubehör Schalldämpfer Entlüftungsschutz : M/S, C/S : 06,5 8 6,5 0 Filter : 0687,5 Abmessungen in mm Projection/First angle ø / ø / 8, Ø 0,5 60 Maximaler Gewindegang-Duchmesser,85 mm Einzelverbindungsplatte : (x) () G/ 9, ,5 0 ø 9,5 9 ø G/ 9 0 () 9 ø 9 ø,5 7 Konstruktionsänderungen vorbehalten. (00-5g) 05 Norgren GmbH de /7

11 Serie 0, / NAMUR-Rippen Bügel Drosselplatte : 0679 : : 009 Abmessungen in mm Projection/First angle 65 x 9,5 5 9, ,5 M 5 Distanzplatte für Druckschalter Montageplatte : : 065 (90 ) : 066 (80 ) : (70 ) , ,5 07/7 Konstruktionsänderungen vorbehalten. (00-5g) 05 Norgren GmbH de

12 Serie 0, / Stecker 90, -polig, mit PUR - Kabel 90, -polig, ohne Kabel Abmessungen in mm Projection/First angle 5 5 B B,5 0,5 Pg7 Pg7 ø 5 ø B ø 0 B 7 ø 5 ø 5 ø 0 B C ød ød F Kabel Kabellänge (m) Gewicht (g) M x,5,5 5 7 x 0, mm M x,5,5 5 7 x 0, mm B C ød E F Gewicht (g) M x,5 0,5 0 Pg Gerade, -polig, mit PUR - Kabel Gerade, -polig, ohne Kabel 0 0,5 B C ød ød Kabel Kabellänge (m) Gewicht (g) M x,5 0 5 x 0, mm M x,5 0 5 x 0, mm B C ød E Gewicht (g) M x,5 0,5 0 Pg Sicherheitshinweise Diese Produkte sind ausschließlich in Druckluft- und Fluidsystemen zu verwenden. Sie sind dort einzusetzen, wo die unter»technische Merkmale/-Daten«aufgeführten Werte nicht überschritten werden. Berücksichtigen Sie bitte die entsprechende Katalogseite. Vor dem Einsatz der Produkte bei nicht industriellen Anwendungen, in lebenserhaltenden oder anderen Systemen, die nicht in den veröffentlichten Anleitungsunterlagen enthalten sind, wenden Sie sich bitte direkt an IMI Precision Engineering, Norgren GmbH. Durch Missbrauch, Verschleiß oder Störungen können in Fluidsystemen verwendete Komponenten auf verschiedene Arten versagen. Systemauslegern wird dringend empfohlen, die Störungsarten aller in Hydrauliksystemen verwendeten Komponententeile zu berücksichtigen und ausreichende Sicherheitsvorkehrungen zu treffen, um Verletzungen von Personen sowie Beschädigungen der Geräte im Falle einer solchen Störung zu verhindern. Systemausleger sind verpflichtet, Sicherheitshinweise für den Endbenutzer im Betriebshandbuch zu vermerken, wenn der Störungsschutz nicht ausreichend gewährleistet ist. Funktionale Sicherheit (SIL): Die Eignung für konkrete Einsatzfälle kann nur durch die Betrachtung des jeweiligen sicherheitsgerichteten Gesamtsystems im Hinblick auf die Anforderungen der IEC 68/65 bewertet werden. Konstruktionsänderungen vorbehalten. (00-5g) 05 Norgren GmbH de /7