CE-Schutzvorrichtung Mehrzweckmaschine Groundsmaster 360

Transkript

1 CE-Schutzvorrichtung Mehrzweckmaschine Groundsmaster 360 Modellnr Form No Rev A Installationsanweisungen WARNUNG: KALIFORNIEN Warnung zu Proposition 65 Dieses Produkt enthält eine Chemikalie oder Chemikalien, die laut den Behörden des Staates Kalifornien krebserregend wirken, Geburtsschäden oder andere Defekte des Reproduktionssystems verursachen. Hinweis: Bestimmen Sie die linke und rechte Seite der Maschine anhand der üblichen Einsatzposition The Toro Company 8111 Lyndale Avenue South Bloomington, MN Registrieren Sie Ihr Produkt unter Originaldokuments (DE) Druck: USA Alle Rechte vorbehalten * * A

2 Sicherheit Sicherheits- und Bedienungsschilder Die Sicherheits- und Bedienungsaufkleber sind gut sichtbar; sie befinden sich in der Nähe der möglichen Gefahrenbereiche. Tauschen Sie beschädigte oder verloren gegangene Aufkleber aus Umkippgefahr: Mähen Sie nicht quer zu Hanglagen, wenn das Gefälle über 20 Grad liegt; Mähen Sie nicht hangaufwärts und hangabwärts, wenn das Gefälle mehr als 20 Grad ist. 2. Umkippgefahr: Mähen Sie nicht quer zu Hanglagen, wenn das Gefälle über 21 Grad liegt; Mähen Sie nicht hangaufwärts und hangabwärts, wenn das Gefälle mehr als 21 Grad ist. 3. Umkippgefahr: Mähen Sie nicht quer zu Hanglagen, wenn das Gefälle über 22 Grad liegt; Mähen Sie nicht hangaufwärts und hangabwärts, wenn das Gefälle mehr als 22 Grad ist. 4. Umkippgefahr: Mähen Sie nicht quer zu Hanglagen, wenn das Gefälle über 23 Grad liegt; Mähen Sie nicht hangaufwärts und hangabwärts, wenn das Gefälle mehr als 23 Grad ist. 5. Lesen Sie die Bedienungsanleitung. 2

3 Lesen Sie die Bedienungsanleitung. 3

4 Installation Einzelteile Prüfen Sie anhand der nachstehenden Tabelle, dass Sie alle im Lieferumfang enthaltenen Teile erhalten haben. Beschreibung Menge Verwendung 1 Steckmutter (3/8") 2 Befestigen des Ablagefachs Rechtes Schutzblech 1 Hinteres Schutzblech 2 U-Bügel 2 Bundmutter 2 Sperrriegel 1 Riegelplatte 1 Bolzen (3/8" x 1") 1 Bundsicherungsmutter (3/8") 1 Haubenriegel 1 Bundbolzen (3/8" x 1") 1 Steckmutter (3/8") 1 Befestigungsmutter (3/8") 1 Bundbolzen (3/8" x 1") 1 Steckmutter (3/8") 1 Befestigungsmutter (3/8") 1 Befestigen der Schutzblech(e). Befestigen des Motorhaubenriegels. Befestigen der Bodenplatte. Befestigen der Sitzplatte.. 6 Steckmutter 2 Befestigen der vorderen Abdeckung. 7 Bundbolzen (5/16" x 1-1/4") 2 Befestigungsmutter (5/16") 2 Steckmutter 2 8 Steckmutter 4 9 Steckmutter 4 Sicherheitsaufkleber, Schallpegelaufkleber, Befestigen der Riemenabdeckungen. Befestigen der Bodenplatte (nur Modelle mit Kabine). Befestigen der Feuerwand (nur Modelle mit Kabine). Anbringen des Aufklebers 1 Befestigen des Ablagefachs 2. Entriegeln und öffnen Sie die Motorhaube. Stützen Sie sie mit der Stützstange ab. 3. Entfernen Sie die zwei Bundbolzen, mit denen die Stützhalterung des Ablagefachs am Rahmen befestigt ist (Bild 1). 2 Steckmutter (3/8") 1. Stellen Sie die Maschine auf einer ebene Fläche ab, senken Sie das Mähwerk ab, aktivieren die Feststellbremse und stellen den Motor ab. Ziehen Sie den Zündschlüssel ab. 4

5 Wenn die Maschine eine Kabine hat, wird die Klemme durch das Loch in der Rahmenquerstrebe gesteckt. Wenn die Maschine keine Kabine hat, positionieren Sie das Schutzblech so, dass die Kante 38 mm von der Kühlerstütze entfernt ist. 1 2 Bild 1 1. Bundbolzen 3. Steckmutter 2. Stützhalterung des Ablagefachs 3 Bild 2 1. Bundmuttern 3. U-Bügel 2. Rechtes Schutzblech g Setzen Sie die Bundbolzen mit Steckmuttern (3/8") in die Stützhalterung des Ablagefachs ein. 5. Befestigen Sie die Stützhalterung des Ablagefachs mit den Bundbolzen. 2 Befestigen der Schutzblech(e) 3. Ziehen Sie die Bundmuttern an. Modelle mit einem Yanmar-Motor (ohne Kabine) 1. Befestigen Sie ein hinteres Schutzblech lose mit einem U-Bügel und zwei Bundmuttern am rechten Hinterrahmenrohr (Bild 3). 2. Das Schutzblech muss in der Nähe des Rohrradius positioniert sein und die Rahmenplatte berühren. 1 1 Rechtes Schutzblech 2 Hinteres Schutzblech 2 U-Bügel 2 Bundmutter Modelle mit einem Kubota-Motor (mit oder ohne Kabine) 1. Befestigen Sie das rechte Schutzblech lose mit einem U-Bügel und zwei Bundmuttern am rechten Hinterrahmenrohr (Bild 2). 2. Ermitteln Sie das Schutzblech wie folgt am Rohr: 2 3 Bild 3 1. Bundmuttern 3. U-Bügel 2. Hinteres Schutzblech g

6 3. Ziehen Sie die Bundmuttern an. 4. Wiederholen Sie die Schritte an der linken Seite der Maschine. Modelle mit einem Yanmar-Motor (mit einer Kabine) 1. Befestigen Sie ein hinteres Schutzblech lose mit einem U-Bügel und zwei Bundmuttern am linken Hinterrahmenrohr (Bild 4). 2. Das Schutzblech muss in der Nähe des Rohrradius positioniert sein und die Rahmenplatte berühren. 1 3 Befestigen des Motorhaubenriegels 1 Sperrriegel 1 Riegelplatte 1 Bolzen (3/8" x 1") 1 Bundsicherungsmutter (3/8") 1 Haubenriegel Entriegeln und öffnen Sie die Motorhaube. Stützen Sie sie mit der Stützstange ab. 2. Entfernen Sie die Schraube aus dem rechteckigen Loch an der rechten Seite der Motorhaube. Werfen Sie die Schraube weg (Bild 5). 3. Entfernen Sie die Sicherungsmutter vom Motorhaubenriegel. Bild 4 g Bundmuttern 3. U-Bügel 2. Hinteres Schutzblech 3. Ziehen Sie die Bundmuttern an. Bild 5 1. Schraube 4. Bundmutter 2. Riegel 5. Riegelplatte 3. Haubenriegel 6. Schlossschraube 6

7 4. Setzen Sie den Sperrriegel in das rechteckige Loch an der rechten Seite der Motorhaube ein. Der Riegel muss an der Innenseite der Haube sein und nach unten zeigen. 5. Setzen Sie die Sicherungsmutter auf den Riegel, um ihn an der Haube zu befestigen. 6. Ermitteln Sie das rechteckige Loch in der Lasche an der rechten Seite des Rahmenteils. Befestigen Sie die Riegelplatte mit einer Schlossschraube und Bundmutter an der Lasche. Positionieren Sie das die Riegelplatte so, wie in Bild 5 dargestellt. 7. Schließen Sie die Motorhaube langsam, um zu sehen, ob der Riegel greift. Wenn er nicht greift, lösen Sie die Schraube, mit der die Riegelplatte an der Kühlerstütze befestigt ist, und stellen Sie die Platte entsprechend ein. Ziehen Sie die Schrauben an und prüfen, ob der Riegel greift. 8. Verriegeln bzw. entriegeln Sie den Riegel mit dem Schlüssel. Bewahren Sie den Schlüssel an einem bequemen Ort auf, den Sie sich merken können. 4 Befestigen der Bodenplatte 1 Bundbolzen (3/8" x 1") 1 Steckmutter (3/8") 1 Befestigungsmutter (3/8") 1. Heben Sie die Bodenplatte an. 2. Bringen Sie eine Befestigungsmutter am Rahmenloch unter der rechten Vorderkante der Bodenplatte an (Bild 6). Bild 6 1. Bodenplatte 3. Bundbolzen 2. Befestigungsmutter 4. Steckmutter 3. Setzen Sie einen Bundbolzen mit einer Steckmutter (3/8") in die Bodenplatte ein. 4. Befestigen Sie die Bodenplatte mit dem Bundbolzen (3/8" x 1") am Rahmen. 5 Befestigen der Sitzplatte 1 Bundbolzen (3/8" x 1") 1 Steckmutter (3/8") 1 Befestigungsmutter (3/8") 1. Heben Sie die Sitzplatte an. 2. Bringen Sie eine Befestigungsmutter am Rahmenloch unter der linken Vorderkante der Sitzplatte an (Bild 7). 7

8 Bild 7 1. Sitzplatte 3. Bundbolzen 2. Befestigungsmutter 4. Steckmutter 3. Setzen Sie den Bundbolzen mit einer Steckmutter (3/8") in die Sitzplatte ein. 4. Befestigen Sie die Sitzplatte mit dem Bundbolzen (3/8" x 1") am Rahmen. 6 Befestigen der vorderen Abdeckung 2 Steckmutter 1. Entfernen Sie die zwei Bundbolzen, mit denen die vordere Abdeckung oben an der Vorderachse befestigt ist (Bild 8). Bild 8 1. Vordere Abdeckung 3. Bundbolzen 2. Steckmutter 2. Setzen Sie die Bundbolzen mit den Steckmuttern (3/8") in die vordere Abdeckung ein. 3. Befestigen Sie die vordere Abdeckung mit den Bundbolzen an der Vorderachse. 7 Befestigen der Riemenabdeckungen 2 Bundbolzen (5/16" x 1-1/4") 2 Befestigungsmutter (5/16") 2 Steckmutter Führen Sie diese Schritte für die Riemenabdeckungen an der rechten und linken Seite aus. 1. Entfernen Sie die Handräder, mit denen die Riemenabdeckungen (Bild 9) am Mähwerk befestigt sind. Entfernen Sie die Riemenabdeckungen. 2. Setzen Sie eine Befestigungsmutter in das vordere Loch an der Mähwerkhalterung ein. 8

9 Bild 9 1. Riemenabdeckung 5. Bolzen (5/16 x 1-1/4") 2. Mähwerk 6. Handrad 3. Befestigungsmutter 7. Steckmutter 4. Mähwerkhalterung 3. Setzen Sie den Bolzen mit einer Steckmutter (5/16") in die Riemenabdeckung ein. 4. Befestigen Sie die Riemenabdeckung mit dem Bolzen (5/16 x 1-1/4") an der Mähwerkhalterung. 5. Setzen Sie das Handrad wieder ein. 8 Befestigen der Bodenplatte 4 Steckmutter (Nur Modelle mit Kabine) 1. Entfernen Sie die vier Bolzen, mit denen die Bodenplatte am Rahmen befestigt ist (Bild 10). Bild Bodenplatte 3. Steckmutter 2. Bundbolzen 2. Setzen Sie die Bundbolzen mit Steckmuttern (3/8") in die Bodenplatte ein. 3. Befestigen Sie die Bodenplatte mit den Bundbolzen am Rahmen. 9 Befestigen der Feuerwand 4 Steckmutter (Nur Modelle mit Kabine) 1. Entfernen Sie die vier Bolzen, mit denen die Feuerwand am Rahmen befestigt ist (Bild 11). 9

10 Bild Feuerwand 3. Steckmutter 2. Bundbolzen 2. Setzen Sie die Bundbolzen mit Steckmuttern (3/8") in die Feuerwand ein. 3. Befestigen Sie die Feuerwand mit den Bundbolzen am Rahmen. 1 0 Anbringen des Aufklebers 1. Aufkleber Bild Bringen Sie den CE-Teil des Aufklebers an einer freien Stelle in der Nähe des Aufsichtsbehördenaufklebers neben dem Aufkleber mit der Seriennummer an. Hinweis: Ermitteln Sie mit der Tabelle unten, welcher Aufkleber für die Modellnummer, den Motorhersteller und das Mähwerk der Maschine zutreffend ist. 5. Rollen Sie über die Oberfläche der Aufkleber. Rollen Sie in überlappenden Zügen von der Mitte des Aufklebers nach außen. 1 Sicherheitsaufkleber, Schallpegelaufkleber, Reinigen Sie die Fläche gründlich, auf der Sie den Aufkleber anbringen (Bild 12). 2. Ermitteln Sie mit der Tabelle unten, welcher Aufkleber für die Modellnummer, den Motorhersteller und das Mähwerk der Maschine zutreffend ist. 3. Ziehen Sie den Aufkleber vom Trägermaterial ab und kleben Sie es auf die gewünschte Stelle (Bild 12). Werfen Sie die restlichen Aufkleber weg. 10

11 Konfigurationen ab Modelljahr 2015 Modell cm-Seitenauswurfmähwerk Modell cm-Basismähwerk Modell cm-Mähwerk Modell (Zweiradantrieb, Kubota 1505) A A B Modell (Vierradantrieb, Kubota 1505) D D A Modell (Vierradantrieb, Kubota mit Kabine) C B Modell (Vierradantrieb, Yanmar) B A C Konfigurationen vor Modelljahr 2015 Modell cm-Seitenauswurfmähwerk Modell cm-Basismähwerk Modell cm-Mähwerk Modell (Zweiradantrieb, Kubota 1505) A* A B Modell (Zweiradantrieb, Kubota 1505) A A* B Modell (Vierradantrieb, Kubota 1505) D* D A Modell (Vierradantrieb, Kubota 1505) D D* A Modell (Vierradantrieb, Kubota mit Kabine) Modell (Vierradantrieb, Kubota mit Kabine) Modell (Vierradantrieb, Kubota mit Kabine) C* B C B* C B Modell (Vierradantrieb, Kubota 1505) D D A Modell (Vierradantrieb, T4 Yanmar) B A* C Modell (Vierradantrieb, T4 Yanmar) B A C Modell (Vierradantrieb, T4 Yanmar) B A C * Gibt die Standardkonfiguration des Modells an. 11

12 Schallleistung A B C D 103 db 104 db 105 db Keine Schallpegelzahl wird benötigt Konfiguration ab Modelljahr Zweiradantrieb, Kubota Vierradantrieb, Kubota Vierradantrieb, Kubota mit Kabine Konfiguration vor Modelljahr Zweiradantrieb, Kubota Zweiradantrieb, Kubota Vierradantrieb, Kubota Vierradantrieb, Kubota Vierradantrieb, Kubota mit Kabine Vierradantrieb, Kubota mit Kabine Vierradantrieb, Kubota mit Kabine Vierradantrieb, Kubota cm-Seitenauswurfmähwerk 183-cm- Basismähwerk 254-cm-Mähwerk A B C D A B C D A B D A* B C D A B* C D A* B C D A B* C D A* B D A B* D A B D* A B C D* Kein Mähwerk Hervorgehobene Werte (*) geben die Standardkonfiguration des Modells an. Diese Werte enthalten einen Unsicherheitswert (k) von 1 dba. Der Schalldruckpegel wurde gemäß den Vorgaben in ISO gemessen. 12

13 Hinweise: 13

14 Hinweise: 14

15 Hinweise: 15

16 Einbauerklärung Modellnr. Seriennr. Produktbeschreibung Keine und höher CE-Schutzvorrichtung, Mehrzweckmaschine Groundsmaster 360 Rechnungsbeschreibung CE KIT GM360 WITH FRENCH GUARDS Allgemeine Beschreibung CE-Schutzvorrichtung Richtlinie 2006/42/EG, 2000/14/EG Relevante technische Angaben wurden gemäß Anhang VII Teil B von Richtlinie 2006/42/EG zusammengestellt. Toro sendet auf Anfrage von Staatsbehörden relevante Informationen zu dieser teilweise fertiggestellten Maschine. Die Informationen werden elektronisch gesendet. Diese Maschine darf nicht in Betrieb genommen werden, bis sie in zugelassene Toro Modelle eingebaut ist, wie in der zugehörigen Konformitätsbescheinigung angegeben und gemäß aller Anweisungen, wenn sie als konform mit allen relevanten Richtlinien erklärt werden kann. Zertifiziert: Technischer Kontakt in EU Peter Tetteroo Toro Europe NV B-2260 Oevel-Westerloo Belgium David Klis Tel Leitender Konstruktionsmanager Fax Lyndale Ave. South Bloomington, MN 55420, USA September 29,