Lektion 1. Monsieur. Je parle un peu français. Vous êtes allemand? Oui, je suis allemand. Au revoir. Au revoir!

Transkript

1

2 Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis... 1 Lektion Lektion Lektion Lektion Lektion Lektion Lektion Lektion Lektion Lektion Lektion Lektion Lektion Lektion Lektion Lektion Lektion Lektion Lektion Lektion Lektion Lektion Lektion Lektion Lektion Lektion Lektion Lektion

3 Lektion 1 Willkommen zur Lektion 1 von I. Bienvenue à la leçon 1 de Français numéro 1. Hören Sie sich den folgenden Dialog an. Bonjour, Madame! Bonjour, Monsieur! Vous parlez allemand? Non, je ne parle pas allemand. Pardon, Monsieur! Je parle un peu français. Vous êtes allemand? Oui, je suis allemand. Au revoir! Au revoir! Bonjour Madame Monsieur Vous parlez? non Je ne parle pas allemand, allemande Pardon Je parle un peu Vous êtes? oui Au revoir français je suis ParlezPvous? Guten Tag die Dame der Herr Sprechen Sie? nein Ich spreche kein..., e Entschuldigung Ich spreche ein bisschen Sind Sie? ja Auf Wiedersehen ich bin Sprechen Sie? 2

4 Lektion 2 Willkommen zur Lektion 2 von 1.Bienvenue à la leçon 2 de Français numéro 1. Hören Sie sich den folgenden Dialog auf an: Bonjour, Monsieur! Bonjour, Madame! Vous parlez français? Non, Madame. Pardon. Je ne parle pas français. Vous comprenez un peu le français, n est-ce pas? Oui, je comprends un peu. Oui! Au revoir, Madame. Ah, vous êtes Allemand? Au revoir, Monsieur. Vous comprenez n'estpce pas? je comprends Je ne comprends pas. Pardon. exactement français, française Comment ça va? Ca va bien. merci très très bien Salut! Vous comprenez? A bientôt! vous parlez un peu Sie verstehen nicht wahr? ich verstehe Ich verstehe kein Tut mir Leid. genau Franzose, Französin Wie geht es Ihnen? (Mir geht's) Gut. danke sehr sehr gut Hallo!, Tschüss! Verstehen Sie? Bis bald, Bis später Sie sprechen ein wenig 3

5 Lektion 3 Willkommen zur Lektion 3 von 1.Bienvenue à la leçon 3 de Français numéro 1. Hören Sie sich das folgende Gespräch an. Bonjour, Monsieur! Bonjour. Comment ça va? Bien? Non, Madame. Pas très bien. Je ne comprends pas l allemand. Mais, non! Vous comprenez très bien. Vous parlez très bien. Merci! A bientôt! Salut! pas très bien nicht sehr gut mais aber Et vous? Und Sie? ne pas nicht je ne suis pas ich bin nicht je suis ich bin de aus D'où? Woher? où wo Francfort Frankfurt Bonsoir! Guten Abend! Bonne journée! Schönen Tag noch! la journée der Tagesverlauf le jour der Tag le soir der Abend Vous êtes de/d'? Sind Sie aus? De rien Gern geschehen Enchanté(e)! Sehr erfreut! Bonne soirée! Schönen Abend noch! 4

6 Lektion 4 Herzlich willkommen zur Lektion 4. Bienvenue à la leçon 4 de Français numéro 1. Hören Sie sich das folgende Gespräch an. Bonsoir, Madame. Je suis Monsieur Wagner de Berlin. Comment ça va? Vous comprenez le français? Je suis Allemand, mais je parle un peu français. Vous êtes d où? A bientôt! Bonsoir, Monsieur Wagner. Oui, je comprends. Je suis Française de Paris. A bientôt! vous venez Munich Allemagne d'allemagne et anglais Vous êtes où? l'hôtel Où est? Ici C'est parfait le restaurant C'est là! Ce n'est pas Merci beaucoup! La petite France la France Sie kommen München land aus land und Englisch Wo sind Sie? das Hotel Wo ist? Hier Es ist perfekt das Restaurant Es ist dort. Es ist nicht... Vielen Dank! Das kleine Frankreich Frankreich 5

7 Si Cologne Doch Köln 6

8 Lektion 5 Willkommen zur Lektion 5. Bienvenue à la leçon 5 de Français numéro 1. Ein deutscher Tourist findet sich in Paris noch nicht ganz zurecht. Er fragt höflich eine Dame nach dem Weg. Hören Sie sich folgendes Gespräch an. Ecoutez la conversation! Ecoutez la conversation! Pardon, Madame. Bonsoir! Oui? Bonsoir! Où est l hôtel Bellevue? L hôtel est ici. Très bien. Et le restaurant La petite France? Là. C` est là! Où exactement? Là. Regardez! Là! Parfait! Merci beaucoup. De rien. Au revoir. A bientôt! Regardez! est C'est où? Ce n'est pas Vous savez...? Je sais S il vous plaît. D'accord. d'ici la Suisse de Suisse Vous avez? du temps j'ai le temps Sehen Sie! ist Wo ist es? Es ist nicht Wissen Sie...? Ich weiss Bitte Okay. von hier die Schweiz aus der Schweiz Haben Sie? Zeit ich habe die Zeit 7

9 une minute Strasbourg eine Minute Strasburg 8

10 Lektion 6 Willkommen zur Lektion 6 von I. Bienvenue à la leçon 6 de Français numéro 1! Hören Sie sich das folgende Gespräch zwischen zwei Freunden an. Ecoutez la conversation! Ah, Jeannette! Bonsoir. Ça va? Non, pardon. Je n ai pas d euros! Je n ai pas d euros et je n ai pas de temps. Salut, Jeannette! Salut, Pierre! Pas très bien, Pierre. Tu as des euros? Bien! Et tu as un peu de temps, Pierre? Je comprends. Mais tu as une minute, n est-ce pas? Ca va? Tu as? je n'ai pas un euro Tu sais? un petit peu pas beaucoup beaucoup de argent peu de pas de Combien? zwei peu Wie geht's? Hast du? ich habe nicht ein Euro Weisst du? sehr wenig nicht viel viel Geld wenig kein Wieviel? deux wenig 9

11 très je veux en vous voulez ExcusezPmoi trois grave (Ce n'est) Pas grave. Autriche d'autriche autrichien dans sehr ich will, ich möchte davon Sie wollen, Sie möchten Entschuldigen Sie mich drei schlimm (Es ist) Nicht schlimm. Österreich aus Österreich österreicher in 10

12 Lektion 7 Bienvenue à le leçon 7 de français numéro 1. Hören Sie sich das folgende Gespräch an. Ecoutez cette conversation! Jeannette, tu as combien d euros? Ah, c est bien! Comment? Je ne comprends pas. Ah, oui, s il te plait. Non, j en veux deux! Parfait! Merci beaucoup. Je ne sais pas, Pierre. Pas beaucoup. Deux, trois euros. Tu veux un euro? Pierre, tu veux un euro? Bon, voilà! Comment? bon Voilà Moi quatre cinq Qu'estPce que? manger à l'hôtel au restaurant rien ne rien quelque chose On y va! on va Venez! Entrez! Was? gut Hier ist... Ich vier fünf Was? essen im Hotel im Restaurant nichts nichts irgendetwas, etwas Gehen wir! wir gehen Kommen Sie! Kommen Sie rein! 11

13 Lektion 8 Bienvenue à leçon 8 français numéro 1. Hören Sie sich das folgende Gespräch an. Ecoutez cette conversation! Salut, Luc Salut, Amélie. Qu est-ce que tu veux? Qu est-ce que je veux? Alors, je veux manger. Tu as combien d argent? Moi? J ai trois euros. C est très peu, n est-ce pas? Non, c est bien. Regarde, j ai cinq euros. Très bien. Alors on va manger! alors bon à l'hôtel au restaurant Allez! boire ce que une bière prendre je prends Combien ça coûte? six sept ça coûte bien ou cher Ça coûte cher. les toilettes elles sont dann, also gut ins Hotel ins Restaurant Na los! trinken was ein Bier nehmen ich nehme Wieviel kostet es? sechs sieben es kostet richtig oder teuer Das ist teuer. die Toiletten sie sind 12

14 je voudrais ich möchte 13

15 Lektion 9 Herzlich willkommen zur Lektion 9. Bienvenue à la leçon 9 de français numéro 1. Hören Sie sich das folgende Gespräch an Ecoutez la conversation! Bonsoir, Julie. Je veux manger quelque chose. Et toi? Très bien. Une bière? Tu sais combien ça coûte, une bière? Six euros? Je n ai pas six euros! J ai cinq euros. Très bien. Allez! On va au restaurant. Je ne veux rien, mais je veux boire quelque chose. Oui, s il te plaît! Oui, je sais. Une bière coûte trois euros, deux bières coûtent six euros. Tu as combien? Parfait, Jacques. J ai un euro. Deux bières coûtent je vais tu vas payer J'ai faim. huit Bien sûr. seulement J'ai soif. Zwei Biere kosten ich gehe, ich werde du gehst, du wirst (be)zahlen Ich habe Hunger. acht (Na) Klar, Sicher. nur Ich habe Durst. 14

16 un jus de fruit en un croquepmonsieur ein Saft in, innerhalb von ein Sandwich 15

17 Lektion 10 Herzlich willkommen zur Lektion 10. Bienvenue à la leçon 10 de Français numéro 1. Hören Sie sich das folgende Gespräch an: Ecoutez la conversation! Bonjour, Madame Blanche. Comment ça va? Je vais au restaurant. Et vous? Tu as faim ou tu ne veux rien manger? Parfait. Allez! On va manger quelque chose et boire une bière. Très bien. Bonjour, Monsieur Rochelle. Vous allez où? Je ne sais pas où je vais. Si, avec plaisir! Je veux manger quelque chose. J ai très faim. De rien. vous allez si avec plaisir près d'ici j'aime l'eau de l'eau frais, fraîche pourquoi? parce que J'aime beaucoup... froid Sie gehen, Sie werden doch gerne in der Nähe von hier ich liebe das Wasser Wasser kalt warum? weil Mir schmeckt kalt 16

18 dix onze voilà Comment? Munich toi Quoi? zehn elf hier (ist/sind ) Wie bitte? München du Was? 17

19 Lektion 11 Herzlich willkommen zur Lektion 11. Bienvenue à la leçon 11 de Français numéro 1. Ecoutez la conversation! Hören Sie. Ecoutez-la. Vous voulez boire quelque chose? Oui, vous avez une bière s il vous plaît? Bien sûr. J en ai. Vous en voulez une? C est frais? Non. Ce n est pas frais. Quand elle n est pas fraîche, je ne l aime pas. Eau ou jus de fruit. J ai un verre d eau bien fraîche. D accord. je vais prendre de l eau. Merci. un verre de ein Glas quand wenn un croissant ein Croissant en France nach Frankreich vous aimer Sie mögen l' es acheter kaufen une chose eine Sache plusieurs einige j'achète ich kaufe tu achètes du kaufst je peux ich kann tu peux du kannst Tu aimes? Gefällt es dir? Si Wenn douze zwölf ce sont es sind 18

20 treize bon, bonne Il y a ça dreizehn gut Es gibt es 19

21 Lektion 12 Herzlich willkommen zur Lektion 12. Bienvenue à la leçon 12 de Français numéro 1..Julie und Jean essen Croissants. Julie et Jean mangent des croissants. Ecoutez la conversation! Tu aimes le croissant, Julie? Oui, Jean, il est très bon. Et moi, je vais payer les deux croissants. Tu ne dois pas payer! Bien sûr. Pourquoi pas? Moi, je veux payer. D accord. Si tu veux payer, tu peux payer. Merci beaucoup. De rien. Mais demain, moi, je vais payer. tu dois tu ne dois pas Pourquoi pas? demain je paye je mange si une glace tu connais A quelle heure? à quatre heures et demie à huit heures et demie aujourd'hui quatorze du musst du brauchst nicht Warum nicht? Morgen ich zahle ich esse ob ein Eis du kennst Um wieviel Uhr? um vier Uhr halb um halb neun heute vierzehn 20

22 quinze on va pas aujourd'hui fünfzehn wir gehen, wir werden heute nicht 21

23 Lektion 13 Herzlich willkommen zur Lektion 13. Bienvenue à la leçon 13 de Français numéro 1. Ecoutez la conversation. Salut, Amélie. Ça va? Pierre, Salut! Ça va bien. Et toi? Très bien. Mais j ai faim et je veux manger quelque chose. Tu as du temps à douze heures? Aujourd hui à douze heures? Non, je ne peux pas. D accord. À quelle heure tu veux manger? A quelle heure tu peux? J ai du temps à trois heures. Bien. Mais à trois heures, j ai seulement quinze minutes. Mais je peux manger en quatorze minutes, si tu veux. Je ne vais pas manger. Si on n a pas de temps, je ne veux pas manger. Je comprends. Et demain? C est bien. Demain à deux heures et demie. D accord. la seize dixpsept dixphuit une les elles coûtent tu bois es, sie sechzehn siebzehn achtzehn eins, eine sie (pl.) sie kosten du trinkst 22

24 et quart à midi pas maintenant dixpneuf une crêpe moins le quart viertel nach Mittags nicht jetzt neunzehn ein Crêpe viertel vor 23

25 Lektion 14 Herzlich willkommen zur Lektion 14 von 1. Bienvenue à la leçon 14 de Français numéro 1. Pierre und Jeannette verabreden sich am Telefon. Ecoutez la conversation. Pierre, tu es où? Je suis au restaurant. Tu veux manger maintenant? A onze heures et demie? Bien sûr. J ai faim. Je n ai pas de temps maintenant. Je veux manger quelque chose à douze heures moins le quart. Dans quinze minutes? Oui, parce que je n ai pas d argent. C`est à l hôtel. Pas grave! Moi je vais payer. Oui? Merci beaucoup! Demain, moi, je vais le payer. le moi aussi quelles? Il est quelle heure? Il est tard plus tard plus tôt vingt vingt et un es, ihn ich auch welche? Wie spät ist es? Es ist spät später mehr früh zwanzig einundzwanzig 24

26 vingtpcinq trente trentepcinq quoi vous mangez fünfundzwanzig dreißig Fünfundreißig was Sie essen 25

27 Lektion 15 Herzlich willkommen zur Lektion 15 von 1. Bienvenue à la leçon 15 de Français numéro 1. Pierre möchte mit jemandem sprechen und ruft Jeannette an. Ecoutez la conversation! Tu as du temps, Jeannette? Je veux parler un peu. Je ne peux pas parler maintenant. Il est quelle heure? Il est douze heures moins le quart. Non, pardon. Je ne peux pas parce qu il est très tard. Et plus tard? Dans trois heures? Je ne sais pas si je peux aujourd hui. Mais tu veux parler demain? D accord. Demain, c est bien. A quelle heure? Je ne sais pas, Pierre, mais pas maintenant. Au revoir! il il a il sait quarante quarantepcinq cinquante cinquantepcinq trop qui faire er er hat er weiß vierzig fünfundvierzig fünfzig fünfundfünfzig zu viel wer machen 26

28 je fais ensemble avec avec qui? seul, seule Qui sait. ich mache zusammen mit mit wem? allein, alleine Wer weiß. 27

29 Lektion 16 Herzlich willkommen zu Lektion 16 von 1. Bienvenue à la leçon 16 de Français numéro 1. Es begegnen sich Claire und François. Ecoutez la conversation! Salut, François. Ça va? Très bien. Merci. Et toi? Moi aussi, très bien. Je vais au restaurant parce que je veux boire une bière. Tu y vas avec qui? Tu y vas seul? Non, j y vais avec Jean. Tu veux aussi boire quelque chose? Oui, j aime beaucoup boire quelque chose et parler avec toi. nous il veut soixante soixanteptrois mon le mari ma la femme il va votre une copine un copain on a on veut son chez wir er möchte, er will sechzig dreiundsechzig mein der Ehemann meine, meiner die Ehefrau er wird Ihr, Ihre eine Freundin ein Freund wir haben wir möchten sein, seinen, seinem bei 28

30 Lektion 17 Herzlich willkommen zur Lektion 17 von 1. Bienvenue à la leçon 17 de Français numéro 1. Ecoutez la conversation! Salut, André. Mon copain Luc et moi, on veut manger quelque chose avec toi. Ah oui? On va manger où? Tu aimes le restaurant chez Eugène? Il y a des croque-monsieurs très bons et des crèpes très bonnes! Mais, il y a plusieurs choses? Je veux boire quelque chose! Oui. On peut aussi parler un peu avec toi. D accord. Je vais avec vous! Je veux aussi parler avec vous. vous ta tes mes nos on mange on parle il parle tu es La Réunion on veut on peut peutpêtre on boit pour... pour quoi? pour euch dein, deine, deiner deine (pl.) meine (pl.) unsere (pl.) wir essen wir sprechen er spricht du bist La Réunion (französische Insel) wir wollen, wir möchten wir können vielleicht wir trinken um zu wofür? für 29

31 pas plus nicht mehr 30

32 Lektion 18 Herzlich willkommen zur Lektion Bienvenue à la leçon 18 de Français numéro 1. Ein Ehemann und seine Frau sind in Frankreich und er möchte für sie etwas kaufen. Er spricht mit der Verkäuferin. Ecoutez la conversation. Bonjour. Je veux acheter quelque chose pour ma femme. On est Allemands. Qu est-ce qu elle aime? Quelque chose d ici? De France? Je ne sais pas. Quelque chose de beau. Alors, on a quelque chose de très beau. Ça coûte huit cents euros. Regardez! Elle va aimer? Hm. Je ne sais pas. C est ma femme. Je vais parler avec elle. D accord? cent huit cents savoir assez ils vont à (+ Insel) on est prêt, prête je m'en vais on s'en va cent dix hundert achthundert willen genügend, genug, ausreichend sie werden auf wir sind fertig ich gehe weg wir gehen weg hundertzehn 31

33 Lektion 19 Herzlich willkommen zur Lektion 19 von 1. Bienvenue à la leçon 19 de Français numéro 1. Ecoutez la conversation. Pardon! Tu parles français? Oui. Je suis Autrichienne et maintenant je suis à Berlin, mais je parle un peu français. Ah, je comprends. Parce que je ne parle pas allemand. On peut boire un café ensemble. Tu as du temps aujourd hui? D accord. J ai quarante minutes. C est assez? Bien sûr. Merci beaucoup. De rien. J aime parler français. huit cent vingt achthundertzwanzig Assez avec! Genug mit! connaître kennen un numéro ein Nummer tous alle tu t'en vas du gehst weg une semaine eine Woche de l'aprèspmidi nachmittags tu quittes du verlässt un mois ein Monat ils ne s'en vont pas sie gehen nicht weg vous quittez Sie verlassen 32

34 Lektion 20 Herzlich willkommen zur Lektion 20 von 1. Bienvenue à la leçon 20 de Français numéro 1. Sie treffen in ihrem Hotel ein bekanntes Gesicht. Ecoutez la conversation. Ecoutez-là! Bonsoir, Monsieur Jansen. Je suis Madame Piquet. Enchanté. Comment ça va? Très bien. Vous aimez l hôtel, n est-ce pas? Tout à fait! Mon mari et moi, on veut manger maintenant. Qu est-ce que vous allez faire? Pardon. Je n ai pas beaucoup de temps pour parler avec vous. Pourquoi? Parce que je m en vais. D accord, je comprends. Et quand? Je suis prêt et je m en vais dans trois minutes. Au revoir! Au revoir. tout à fait C'est vrai! vous vous en allez à la Martinique rester lentement vite plus vite genau Stimmt!, Das ist wahr! Sie gehen weg auf Martinique bleiben langsam schnell schneller 33

35 ces les gens cet l'homme cette ce que plus lentement Dis! moi il m'énerve vrai la Corse diese (pl.) die Leute dieser, diesem, diesem der Mann dies, diese, dieser dies, dieser, diesen, diesem als, wie langsamer Sag! mir er nervt mich wahr Korsika 34

36 Lektion 21 Herzlich willkommen zur Lektion 21 von 1. Bienvenue à la leçon 21 de Français numéro 1! Ecoutez la conversation. Mon mari et moi, on est Allemands, mais il n est pas en Allemagne maintenant. Pourquoi? Il est où? Alors, il est à Cannes. Et vous ne voulez pas être chez lui? Si, je m en vais demain. Demain à huit heures du soir, je vais être chez lui. Ah je comprends. Dans peu de temps, n est-ce pas? Oui, c est très bien. Mais je ne suis pas prête. Je m en vais dans quinze minutes. D accord. Au revoir! A bientôt! Ça t'énerve? Ça m'énerve. malade du lait le lait Donne! grand, grande petit un café au lait cet hommeplà elles parlent elles comprennent elles achètent Une l'autre Nervt es dich? Es nervt mich. krank Milch die Milch Gib! groß klein ein Milchkaffee der Mann dort sie sprechen sie verstehen sie kaufen Eine die andere 35

37 ils sont au bar sie sind in der Bar 36

38 Lektion 22 Herzlich willkommen zur Lektion 22 von 1. Bienvenue à la leçon 22 de Français numéro 1. Eine Frau redet im Restaurant mit dem Kellner. Ecoutez la conversation. Ecoutez-la! Ces femmes-là sont mes copines. Elles sont ici pour manger quelque chose. Et vous? Vous voulez aussi manger quelque chose? Non, je ne vais rien manger. Je n ai pas de temps et je m en vais maintenant. D accord. Je vais demander à vos amies si elles veulent manger. Mais elles ne comprennent pas le français. Elles sont Allemandes. Elles parlent seulement anglais ou allemand. Bien. Je parle un peu anglais et je comprends l allemand. D accord. Très bien. Merci beaucoup. je crois cette semaine laquelle? un thé j'ai besoin de Je crois que un médecin on a besoin de ils ont besoin de ich glaube diese Woche welche? ein Tee ich brauche Ich glaube, dass ein Arzt wir brauchen sie brauchen 37

39 je connais le numéro de téléphone Ecris! Il lui manque le docteur ich kenne die Telefonnummer Schreib auf! Es fehlt ihm der Doktor 38

40 Lektion 23 Herzlich willkommen zur Lektion 23 von 1. Bienvenue à la leçon 23 de Français numéro 1. Sie sitzen im Restaurant des Hotels und sprechen mit einem anderen Gast. Ecoutez la conversation. Ecoutez-la! Salut! Bonjour! Pardon. Tu es Français, n est-ce pas? Oui, exactement. Je suis de Nice. D accord. Alors, dis-moi! Tu connais cet homme-là et cette femme-là? Je ne sais pas. Ils sont où? Regarde! Là! Ah, les gens qui sont au bar. Oui, oui. Les gens-là! Mais je ne les connais pas. Pourquoi? Parce que je crois qu ils sont aussi Français. Ah je comprends. Nice tu dis ils boivent une tasse une tasse de thé tu crois je ne m'en souviens pas je ne me souviens pas de il habite l'adresse loin la rue Nizza du sagst sie trinken eine Tasse eine Tasse Tee du glaubst Ich erinnere mich nicht Ich erinnere mich nicht an er wohnt die Adresse weit weg die Straße 39

41 il s'appelle tu t'appelles tu habites au numéro je m'appelle j'habite Ecrivez! vous vous appelez er heißt du heißt du wohnst Nummer Ich heiße ich wohne Schreiben Sie auf! Sie heißen 40

42 Lektion 24 Herzlich willkommen zur Lektion 24 von 1. Bienvenue à la leçon 24 de Français numéro 1. Ecoutez la conversation. Ecoutez-la! Tu es malade, Jeannette? Alors, parce que tu veux boire un thé. Je bois du thé seulement quand je suis malade. Oui, c est vrai. Je n aime pas le thé. Luc, donne-moi une grande tasse de thé, s il te plaît. Non, je ne suis pas malade. Tout va bien. Pourquoi tu penses que je suis malade? D accord. Je comprends. Tu n aimes pas le thé, n est-ce pas? tu penses y par ici Suivez! le chemin tout droit Allez! après à gauche à droite Continuez! par là Pour aller? du denkst dort, dorthin hier entlang Folgen Sie! der Weg geradeaus Gehen Sie! danach nach links nach rechts Gehen Sie weiter! Machen Sie weiter! dort entlang Um zu gelangen? 41

43 on suit on continue sur la gauche wir folgen, wir gehen weiter wir gehen weiter auf der linken Seite 42

44 Lektion 25 Herzlich willkommen zur Lektion 25 von 1. Bienvenue à la leçon 25 de Français numéro 1. Ecoutez la conversation. Ecoutez-la. Pardon, Madame Piquet. Votre mari est médecin, n est-ce pas? Oui, c est vrai. Qui est malade? Alors ma femme est malade. Et je crois que moi aussi. D accord. Mon mari est un très bon médecin. Et on habite près d ici. Vraiment? Comment je peux y aller? Suivez ce chemin ici à droite et après à gauche. Si vous voulez, je peux écrire l adresse. Oui, écrivez-la, s il vous plaît. Vous avez aussi besoin du numéro du médecin, n estce pas? Exactement. Ecrivez-le aussi, s il vous plaît. D accord. Voilà notre adresse et le numéro de téléphone. Merci beaucoup. De rien. Dites! l'avenue aller Ça ne fait rien. le père Sagen Sie! die Allee gehen Das macht nichts. der Vater 43

45 j'apprends le mot ça signifie je travaille apprendre vous apprenez ich lerne das Wort es bedeutet Ich übe lernen Sie lernen 44

46 Lektion 26 Herzlich willkommen zur Lektion 26 von 1. Bienvenue à la leçon 26 de Français numéro 1. Ecoutez la conversation! Ecoutez-la! Regarde, Monique! Je veux voir Charles, mais je ne me souviens pas de son adresse. Ça ne fait rien. Je la connais et je veux y aller aussi. J y vais avec toi. Je ne connais pas très bien Charles. D accord. Mais on peut y aller maintenant? Tu es prête? Non, je ne suis pas prête. On ne peut pas y aller plus tard? Plus tard je n ai pas de temps. Je vais travailler mon français à six heures et maintenant il est cinq heures. Je comprends. Alors aujourd hui tu n as pas de temps. On y va demain? C est vrai. Je veux y aller aujourd hui, mais je ne peux pas, on y va demain. Mais tôt. D accord. On y va très tôt. voir venir Continue! toujours important sehen kommen Geh weiter! immer wichtig 45

47 Viens! à la maison la maison chez chez toi j'ai vu tu l'as vu hier plusieurs fois la fois franchement encore encore une fois souvent un film Komm! nach Hause das Haus bei zu dir nach Hause, bei dir ich habe gesehen du hast gesehen gestern mehrmals das Mal ehrlich gesagt noch, wieder noch einmal oft ein Spielfilm 46

48 Lektion 27 Herzlich willkommen zur Lektion 27 von 1. Bienvenue à la leçon 27 de Français numéro 1. Ecoutez la conversation! Ecoutez-la! Caroline, tu es prête? On y va! Quoi? On va où David? Tu ne le sais pas? Chez moi, on va voir mon père. Ah, oui, c est vrai! Tu veux y aller maintenant ou ce soir? Maintenant, Caroline Ce soir je ne peux pas. Alors...maintenant, je ne sais pas. Je veux faire d autres choses. Je veux voir un film. Viens avec moi! Je ne veux pas y aller seul. Mais pourquoi on va voir ton père? Parce qu il est malade. Tu ne l as pas vu depuis longtemps. C est vrai. Je ne l ai pas vu depuis longtemps. Allez! On y va maintenant! ce soir depuis depuis longtemps autre à la maison Suis! le croisement peu à peu heute Abend seit seit langem, seit langer Zeit andere zuhause Folge! die Kreuzung nach und nach 47

49 plus loin j'ai parlé j'ai travaillé au téléphone j'ai dit lui le, l' déjà me, m' au cinéma à dix minutes d'ici excellent weiter ich habe gesprochen ich habe geübt, ich habe studiert am Telefon ich habe gesagt ihm ihn schon mir ins Kino, im Kino zehn Minuten von hier entfernt hervorragend, ausgezeichnet 48

50 Lektion 28 Herzlich willkommen zur Lektion 28 von 1. Bienvenue à la leçon 28 de Français numéro 1. Ecoutez la conversation! Ecoutez-la! Salut, Antoine. Je ne t ai pas vu depuis longtemps. Tu vas où? Je vais voir un film. Il s appelle «Hier, aujourd hui et toujours!» Ah, d accord. Alors je Je ne le connais pas. C est un film allemand? Exactement et on m a dit qu il est très bon. Tu veux y aller avec moi? Bien sûr. Merci! On y va! te, t' la mère je dois un professeur un professeur de français les deux toujours pas elle a habité on a parlé vous avez habité vous avez parlé vous avez mangé on a mangé vous avez bu intéressant, intéressante Attends! tu as mangé dich die Mutter ich muss ein Lehrer ein lehrer die beide, beiden immer noch nicht sie hat gewohnt wir haben gesprochen ihr habt gewohnt ihr habt gesprochen ihr habt gegessen wir haben gegessen wir haben getrunken interessant Warte! du hast gegessen 49

51 pas encore noch nicht 50