Zulassungsantrag (APPLICATION FOR ADMISSION)

Transkript

1 1 Zulassungsantrag (APPLICATION FOR ADMISSION) (For further information, please visit our web site Master Informatik Wintersemester (Winter Semester) / or Sommersemester (Summer Semester) Bitte in Großbuchstaben ausfüllen! (Please fill out in capital letters!) ANGABEN ZUR PERSON (PERSONAL DETAILS) Nachname (Surname/Family name) Vorname(n) (First/Given name(s)) Geburtsname (Maiden name) Geschlecht (Gender) männlich (male) weiblich (female) Geburtsdatum (Date of birth) Geburtsort (Place of birth) Nationalität (Nationality) Adresse (Address for correspondence) Vor- und Nachname (Family name and given name(s)) Straße, Hausnummer (Street, address) Stadt (Town/City) PLZ (Postal Code/ Zip Code) Land (Country/State) -Adresse ( address) Tel./Handy; mit internationaler Rufnummer (Phone/Mobile number with international and area code)

2 2 AKADEMISCHE LAUFBAHN Bitte geben Sie die Hochschule/n ihres vorherigen Studiums in chronologischer Reihenfolge an und legen Sie beglaubigten Kopien der Originalzeugnisse sowie ggf. die Übersetzungen in Englisch oder Deutsch bei. ACADEMIC BACKGROUND Please state the institution(s) of previous studies in chronological order. Enclose officially stamped photocopies of the original transcript and attested translation into English or German of the University degree(s) DIPLOM- ODER BACHELORABSCHLUSS IN (DIPLOMA OR BACHELORS DEGREE IN) Informatik (Computer Sciences) Sonstige Abschlüsse (Others) CREDIT POINTS BZW. DAUER FÜR DEN DIPLOM- ODER BACHELORABSCHLUSS (Credit Points or duration of Diploma or Bachelors Degree Course) 180 ECTS 210 ECTS Sonstige (Others) Dauer in Jahren (duration in years) Von bis Hochschule/n Studiengang Stadt/Land Studienabschluss Note (From until) (Institution of Higher Educa- (Course of study) (City / Country) (Degree obtai- (Grade attained) tion) Schwerpunkt ned) (Major) SIND ODER WAREN SIE IN DEUTSCHLAND BEREITS IN EINEM ANDEREN MASTERSTUDIENGANG EINGESCHRIEBEN? ARE YOU PRESENTLY ENROLLED OR HAVE YOU EVER BEEN ENROLLED AT ANOTHER MASTER PROGRAM IN GERMANY? Bitte zutreffendes ankreuzen. (Please tick the relevant box.) nein/no ja/yes: Von bis Hochschule/n (From until) (Institution of Higher Education) Studiengang (Course of study) Schwerpunkt (Major) Stadt/Land Studienabschluss Note (City / Country) (Degree obtained) (Grade attained)

3 3 DIPLOM ODER BACHELOR-ARBEIT Falls Sie während Ihres vorherigen Studiums eine Diplom- oder Bachelorarbeit angefertigt haben, fügen Sie bitte den Titel eine kurze Beschreibung bei. (Von Studierenden/Absolventen der HS Kaiserslautern Standort ZW nicht auszufüllen hier siehe CAMPUSBOARD) DIPLOMA OR BACHELOR THESIS If your previous study course included a thesis, please add the title and an abstract of it: Thema (Title) Kurze Beschreibung (Abstract) DEUTSCHE SPRACHKENNTNISSE (GERMAN LANGUAGE SKILLS) Deutsch ist Muttersprache (German is mother tongue.) Deutsch war Unterrichtssprache der Schul- oder Hochschulausbildung (German was/has been language of instruction during higher education) Deutschtest/Name (Name of passed test) Ergebnis (Result) ANDERE KENNTNISSE Graduate Record Examination (GRE) General Test Sonstige (Others) Ergebnis (Result) Ergebnis (Result)

4 4 ERKLÄRUNG Ich versichere durch meine Unterschrift, dass die Angaben korrekt und vollständig sind. DECLARATION I confirm that, to the best of my knowledge, the information given in this form is correct and complete. Unterschrift der Bewerberin/des Bewerbers (Signature of applicant) Ort und Datum (Place and date) WOHER HABEN SIE VON DIESEM STUDIENGANG ERFAHREN? (HOW DID YOU COME TO KNOW ABOUT OUR PROGRAMME?) Web Page Flyer/Poster Zeitungen/Zeitschriften (Newspapers/Periodicals) Mündliche Empfehlung (Word of mouth) Sonstige (Others)

5 5 INFORMATIONEN FÜR DIE BEWERBUNG MASTER INFORMATIK ZULASSUNGSVORAUSSETZUNGEN: 1. Erster berufsqualifizierender Studienabschluss in einem mindestens dreijährigen Informatik- Studiengang (Bachelor oder Diplom) mit gutem Ergebnis (Durchschnittsnote von mindestens 2,5) oder vergleichbare Qualifikation. 2. Nachweis ausreichender Kenntnisse der deutschen Sprache als Fremdsprache: DSH-Prüfung (Niveau 2) oder TestDaF-Prüfung (Ergebnis mindestens TDN 4) oder Oberstufenprüfung am Goethe-Institut. ADMISSION REQUIREMENTS: 1. Bachelor s degree or Diploma in computer sciences or equivalent qualification.the final grade of the degree should be well above average. 2. Proven knowledge of the German language: Verified by a Oberstufenprüfung at Goethe-Institut or TestDaf (level 4) or DSH-Prüfung (Level 2) EINZUREICHENDE UNTERLAGEN (Alle eingereichten Unterlagen müssen in Englisch oder Deutsch verfasst sein.) 1. Passbild mit Vor- und Nachname 2. Tabellarischer Lebenslauf 3. Kopie der Hochschulzugangsberechtigung (Fachhochschulreife, Allgemeine Hochschulreife) 4. Amtlich beglaubigte Kopie des Erststudiums. Die Zeugnisse müssen in deutscher oder englischer Sprache verfasst sein oder eine beglaubigte Übersetzung in deutscher oder englischer Sprache muss zusätzlich zum Originalzeugnis eingereicht werden. NOCH NICHT ABGESCHLOSSEN: Anlage Bescheinigung zur Bewerbung um einen Studienplatz in einem Masterstudiengang von Ihrer Hochschule ausgefüllt und unterschrieben! 5. Nachweis über Studiendauer in allen bisher abgeschlossenen oder belegten Studiengängen. 6. Nachweis der deutschen Sprachkenntnisse (s. oben unter: Zulassungsvoraussetzungen) 7. Bereits in einem Masterstudiengang in Deutschland eingeschrieben: - Unbedenklichkeitsbescheinigung - Exmatrikulationsbescheinigung (spätestens bei Einschreibung)

6 6 DOCUMENTS REQUIRED FOR ADMISSION: (All submitted materials have to be in English or German.) 1. Passport photo with family name/surname and first/given name(s) on the back * 2. Curriculum Vitae/Resumeé * 3. Certified photocopies of first university degree (including transcripts). If issued in another language an attested translation into English or German has to be attached to the photocopy of the original. * 4. Proof of length of study period for all study courses both completed and in progress. * 5. Certified proof of German language skills (see above: Admission requirements) * 6. Enrolled in a master program before (in Germany): - Certificate of non-objection - Certificate of removal from the register of students Hinweis: Das Studium kann sowohl zum Winter- als auch zum Sommersemester aufgenommen werden. Die Vorlesungszyklen sind so organisiert, dass in beiden Fällen das Studium in der Regelstudienzeit absolviert werden kann. Weitere Informationen bei: hansjuergen.steffens@fh-kl.de. Note: Admission is possible in the winter- as well as in the summer-term. The lecture cycle is organized accordingly so that in both cases students will be able to finish the Master Degree Class in the same amount of time. For further information contact: hansjuergen.steffens@fh-kl.de.

7 7 BESCHEINIGUNG ZUR BEWERBUNG UM EINEN STUDIENPLATZ IN EINEM MASTERSTUDIENGANG Herr/Frau geb. am Matr. Nr.: ist im Studiengang im Sommer/Winter-Semester: (Nichtzutreffendes bitte streichen) an der immatrikuliert. (Name der Hochschule) Für seine/ihre Bewerbung um einen Studienplatz in einem Masterstudiengang wird ihm/ihr Folgendes bescheinigt: Angaben sind von der Hochschule auszufüllen! Fachsemester: Hochschulsemester: Umfang der bisher erworbenen Leistungspunkte aufgrund bisher erbrachter Studien- und Prüfungsleistungen: ECTS-Punkte Mit Abschluss des Studiums werden insgesamt ECTS-Punkte erreicht. Fehlende Leistungen: Aktuelle Gesamtnote: Hinweis: Die Gesamtnote wurde aus bisher erbrachten Studien- und Prüfungsleistungen mit Gewichtung nach der Prüfungsordnung ermittelt. Voraussichtliches Abgabedatum der Bachelor-Arbeit: Voraussichtlicher Abschluss bis spätestens: Datum Unterschrift Stempel der Hochschule