Gutes Bauchgefühl. Gutes Lebensgefühl.

Transkript

1 Gutes Bauchgefühl. Gutes Lebensgefühl.

2 Eine gute Routine kann Wunder wirken Einen regelmäßigeren Stuhlgang zu erreichen, kann schwierig sein für Menschen, die an chronischer Verstopfung oder Stuhlinkontinenz leiden oder zeitaufwendige Darmmanagementverfahren benötigen. berechenbaren Stuhlgang wieder her, durch den ein Gefühl von Kontrolle, Würde und Freiheit wiedererlangt wird. 1,2,15 Darüber hinaus trägt sie zur Aufrechterhaltung der gesunden Funktionsweise des Darms bei. Eine hochwirksame und eingehend erprobte Lösung kann die transanale Irrigation (TAI) sein. 1 7 Die Irrigation mit Wasser ist eine sichere Methode der Darmentleerung. 3,7 12 Sie kann Ihnen viel Zeit und Frustration ersparen, wenn konservative Behandlungen, wie Ernährungsumstellung, Änderung der Lebensgewohnheiten und stuhlverändernde Medikamente, keinen rechten Erfolg bringen. 13,14 Bei regelmäßiger Anwendung stellt sie einen Die TAI kann zur Normalisierung der Routine beim Darmmanagement beitragen. Die Häufigkeit der Behandlungen variiert je nach den persönlichen Bedürfnissen. Bei manchen Menschen sind sie täglich, bei anderen alle zwei Tage nötig. Der am besten geeignete Rhythmus wird zusammen mit dem Pflegepersonal/med. Fachpersonal ermittelt. 4,11,12,15 Literaturangaben 1. Emmanuel A. Spinal Cord 2010;48(9): Shandling B, Gilmour RF. J Pediatr Surg 1987;22(3): Christensen P et al. Gastroenterology 2006;131: Christensen P et al. Spinal Cord 2000;38: Del Popolo G et al. Spinal Cord 2008;46: Christensen P et al. J Spinal Cord 2008;31(5): Corbett P et al. J Pediatr Urol 2014;10: Bani-Hani AH et al. J Urol 2008 Oct;180(4 Suppl): Faaborg PM et al. Spinal Cord 2009;47: Christensen P et al. Dis Colon Rectum 2009;52: Gosselink MP et al. Colorectal disease 2005;7: Christensen P, Krogh K. Scand J Gastroenterol 2010;45: Vitton V et al. Colorectal Dis 2014 Mar;16(3): López Pereira P et al. J Pediatr Urol 2010 Apr;6(2): Emmanuel A et al. Spinal Cord 2013;51(10):

3 Mehr Zuversicht und Wohlbefinden dank Navina Classic Navina Classic ermöglicht die anwenderfreundliche Durchführung der transanalen Irrigation. Das System ist für einfaches Pumpen konzipiert und hat farblich gekennzeichnete Anschlüsse für den einfachen Zusammenbau sowie große Bedienelemente für eine einfache Handhabung. Mit etwas Übung und unter Anleitung von Pflegepersonal/ med. Fachpersonal können Sie mit Navina Classic die Irrigation vereinfachen und beschleunigen. Wenn Sie Tipps, Hilfe oder Informationen benötigen, besuchen Sie die Website Navinasystems.de. Dort finden Sie alle Informationen im Zusammenhang mit Navina Systems sowie Antworten auf Fragen rund um die Darmfunktion, die transanale Irrigation und andere Themen. Das Material wurde in Zusammenarbeit mit führenden Proktologen entwickelt. Navina Classic gehört zu den Navina Systems von Wellspect HealthCare, die auch eine elektronische Version (Navina Smart) und ein umfassendes Programm zur Unterweisung umfassen. 3

4 Für Ihre Bedürfnisse entwickelt Navina Classic wurde in Zusammenarbeit mit Anwendern und Pflegepersonal/med. Fachpersonal entwickelt, um die TAI zu vereinfachen und einem breiteren Anwenderspektrum zugänglich zu machen. Beim TAI-Verfahren mit Navina Classic können Sie entscheiden, wann und wo Sie es am besten durchführen. Dadurch haben Sie im Arbeitsalltag, auf Reisen und unterwegs mehr Optionen. Hydrophiler Einmalkatheter mit abgerundeter Spitze für Komfort, Hygiene und Sicherheit auf höchstem Niveau. Der flexible Ballon verschließt das Rektum, damit der Katheter an der Position bleibt und während der Behandlung keine Flüssigkeit austritt. Der feste Sitz am Anschluss erleichtert die Handhabung. Die Ballons werden einzeln auf optimale Funktionsweise geprüft, damit eine ausreichende Sicherheitstoleranz zwischen dem maximalen Aufpumpen und dem Bersten sichergestellt ist. EINMAL- KATHETER WASSER- BEHÄLTER Kleiner zusammenfaltbarer Wasserbehälter für die diskrete Aufbewahrung und den Transport. Stabil und mit integrierter, dauerhaft genau ablesbarer Skala. Das Einkammerdesign erleichtert das Füllen und Entleeren. Einfach zu öffnen und zu verschließen selbst bei verminderter Kraft und Funktionsfähigkeit der Hände. Integrierter Deckel (kein Zusammenbau nötig) mit Druckventil für erhöhte Sicherheit. 4

5 Farbliche Kennzeichnung der Luftpumpe und der Wasserpumpe zur besseren Unterscheidung. Einfaches Pumpen, unabhängig von der Befestigung am Bein. Große intuitive Bedienelemente. Geringer Zeitaufwand Nachdem Sie das Verfahren erlernt haben und sich Ihr Körper daran gewöhnt hat, sollte es nur etwa 30 bis 60 Minuten dauern. 3,5,14,16 MANUELLE PUMPE Steigern Sie Ihr Wohlbefinden Die Wiederherstellung eines berechenbaren Stuhlgangs bedeutet ein geringeres Inkontinenz- oder Verstopfungsrisiko und einen besseren allgemeinen Gesundheitszustand. SCHLÄUCHE 5 Griffig und gut zu handhaben. Farblich gekennzeichnete sichere Anschlüsse für den richtigen Zusammenbau. Leicht zu reinigen. Literaturangaben 16. Märzheuser S et al. Eur J Pediatr Surg 2015 Feb 5.

6 Wellspect HealthCare, das Unternehmen hinter der Produktfamilie der LoFric Katheter, hat sein Sortiment an innovativen Kontinenzlösungen um Navina Systems erweitert. Unser Engagement gilt der Verbesserung der Lebensqualität all derer, die unsere Produkte und Dienstleistungen benötigen. Deshalb geht jede Lösung, die den Namen Wellspect HealthCare trägt, mit Vertrauen und Zuverlässigkeit einher, und beruht auf mehr als 30 Jahren Erfahrung. Navina Systems-Produkte sind phthalatund latexfrei. Als Teil unseres kontinuierlichen Engagements zur Minimierung der Umweltbelastung wird bei der Produktion von Navina Systems in Schweden Ökostrom genutzt. Weitere Informationen finden Sie auf Navinasystems.de Wellspect HealthCare, a Dentsply Sirona Company. All rights reserved DE Navina is a trademark of Wellspect HealthCare. Wellspect HealthCare, An der kleinen Seite 8, Elz, Germany. Tel Fax