Emsland-Kurier. Mittwoch, AM MITTWOCH 8. Jahrgang Nr. 42

Transkript

1 Emsland-Kurier Mittwoch, Jahrgang Nr. 42 GESUCHT Ehrenamtliche für die Tafel Seite 3 GELEHRT Erste Hilfe an der Schule Seite 5 Ihr Kontakt zum EL-Kurier Zustellung: / Anzeigen: / (Geschäftskunden) / (Privatkunden) Redaktion: / papenburg@el-kurier.de Fünf Tage ist die Kesselschmiede Pap(p)stadt Mehr als 100 Kinder lernen in dieser Woche Arbeitsweisen und Leben einer Kommune 13. Auflage des Projektes Von Dirk Hellmers Papenburg (EL) Mit einem Supermarkt, einer Bäckerei, einem Bürgerbüro und 22 Betrieben mehr öffnete die Parallelwelt Pap(p)stadt bereits zum 13. Mal in der Kesselschmiede. In fünf Tagen können 120 Kindern die Funktionsweise von richtigen Städten erleben. Neu in diesem Jahr sind eine Papierfabrik, eine Schokoladenfabrik sowie eine Parfümerie. Bezahlt wird dort wie in allen anderen Geschäften auch - mit den Pabus. Sechs Einheiten der Währung verdient ein Angestellter pro Stunde in der Papierfabrik, der Chef bekommt hingegen acht Pabus. Diese Regeln haben die angehenden Sozialpädagogen der Berufsbildenden Schulen erstellt. Die 55 Schüler organisierten das Projekt gemeinsam mit dem städtischen Fachdienst Jugend. In den kommenden Tagen stehen sie den Jungen und Mädchen als Betriebsberater in den Betrieben zur Seite. Ziel des ersten Tages am Dienstag war es, die Wirtschaft anzukurbeln. Amtliche Dokumente sind nur gültig, wenn sie auf Papier aus der Papierfabrik gedruckt werden, heißt es im Bürgerbüro. Daher muss jedes Blatt aus der Papierfabrik gekauft werden. Das Ordnungsamt bezieht sein Geld hingegen von den Gebühren für den Müll. Das ist eine kleine, aber nicht weniger interessante Stadt, lobte Bürgemeister Jan Peter Bechtluft das Projekt. Sein jüngerer Amtskollege Henning Hesener, durfte als Bürgermeister der letzten Pap(p)stadt zur Eröffnung das Band durch schneiden. Anders als Bechtluft muss sich Hesener heute allerdings der Wahl stellen. In der Pap(p)stadt wird dann das neue Stadtoberhaupt gewählt. Eine weitere Neuerung in der 13. Auflage ist die Party am Donnerstagabend. Gewöhnlich klang die Pap(p)stadt am Samstag mit einer Abschiedsfeier aus nun soll bereits am Donnerstag zusammen gefeiert werden. Dafür dürfen die Kinder von 19 bis 21 Uhr zurück in die Stadt kommen. Eine 14. Auflage der Parallelwelt Pap(p)stadt ist für das kommende Jahr 2016 bereits angedacht. Im Friseursalon der Pap(p)stadt eingerichtet haben es sich diese beidem Mädchen. Hellmers-Foto Moin aus Papenburg! Gemeinderat tagt morgen Lathen (eb) Das Ergebnis der Umfrage zur Errichtung eines Gemeindesaals wird morgen (Do., ) ab 18 Uhr in der Sitzung des Rates vorgestellt. Aus dem Kommunalparlament der Emsgemeinde ausscheiden wird Heiner Brelage von der CDU. Für ihn rückt Heinz Bernd Meyer in das Gremium nach. Erstattung von Fahrtkosten Lathen (eb) Die Anträge auf Erstattung der Fahrtkosten für Schüler und Schülerinnen (bis 10. Schuljahr) für den Zeitraum von August 2015 bis Oktober 2015 sind bis zum (Fr.) bei der Samtgemeinde, Zimmer O.33, einzureichen. Darauf hat die Verwaltung hingewiesen. Des Weiteren wird darauf aufmerksam gemacht, dass bei den Einzelfahrkarten auf die kalendermäßige Sortierung sowie auf Schul- und Ferienzeiten zu achten sei. Antragsvordrucke sind im Rathaus und auf erhältlich. Vogelzüchter treffen sich Papenburg (eb) Die Mitglieder vom Vogelzuchtverein Papenburg und Umgebung treffen sich am (So., 10 Uhr) im Vereinslokal Bürgerzentrum zur Monatsversammlung. Gitarren an der Grenze Aschendorf (eb) Das Artis GitarrenDuo mit Julia und Christian Zielinski (Foto) spielt am (Sa., 17 Uhr) auf Gut Altenkamp gegründet, zählen die Musiker inzwischen zu den besten Duos der internationalen Gitarrenszene. Getreu der Idee die Gitarre ist ein Orchester reizen die beiden das Farbspektrum ihrer Instrumente bis an die Grenzen aus. Die Kritik spricht von hoher Sensibilität, zärtlicher Hingabe und einem faszinierenden Zusammenspiel. Gespielt werden unter anderem Werke von Rodriguez, Rossini, Lesur und Pujol. Karten kosten 17,60 Euro für Erwachsene und 6 Euro für Kinder und sind bei Papenburg Kultur (Tel / ) erhältlich. Entspannte Gala-Atmosphäre Ball der Papenburger Wirtschaft am (Sa.) soll Tradition wiederbeleben Von Jennifer Kemker Papenburg (EL) Den ersten Ball der Papenburger Wirtschaft werden das Wirtschaftsforum zusammen mit dem Hotel Alte Werft am (Sa.) um 20 Uhr in der Stadthalle im Forum Alte Werft ausrichten. Aufgrund des regen Ansturms auf die Karten sind nach Angaben von Thomas von der Heide, stellvertretender Vorsitzender des Wirtschaftsforums, nur noch Restkarten für 79 Euro beim Hotel erhältlich. Jeder, der Interesse hat, muss sich jetzt beeilen, um noch eine Karte zu ergattern, sagt von der Heide. In Abendgarderobe sollen die Gäste des Balls nach den Worten von Franz Merz, stellvertretender Vorsitzender, einen schönen Abend bei Tanz, Musik, Gesprächen, entspannter Atmosphäre und einem Gala-Buffet genießen. Zudem soll Die Restkarten für den Ball der Papenburger Wirtschaft halten (v. l.) Arne Zierow, Carsten Röttgers, Franz Merz und Thomas von der Heide in den Händen. Kemker-Foto der Ausbildungsfreundlichste Betrieb 2015 an diesem Abend ausgezeichnet werden. Die Wahl trifft der Jugendvorstand des Jugendzentrums. Jahrelang habe es einen Handwerksball in der Stadt gegeben. Nach langer Zeit möchten wir diese Tradition nun wieder aufleben lassen, sagt Vorsitzender Carsten Röttgers. Auf dem Ball wollen wir mit unseren Mitgliedern zusammenkommen und einen geselligen Abend verbringen. Geschichte entsteht aus Tradition. Diese möchten wir hier im Forum weitererzählen, so der geschäftsführende Direktor des Hotels Alte Werft, Arne Zierow. Das Hotel freue sich, die Tradition mitzubegleiten und den Ball auszurichten.

2 LOKALES O KTOBER = *C+? A@D Ihr Ansprechpartner in der Redaktion: Die besten Einkaufstipps Christoph Assies "! #("$&%$"!!( B9,;88191>2149 5A-C<A?A>=BB: "$! # Telefon 04961/ c.assies@el-kurier.de Landschlachterei Völlenerfehn Tel /2916 Hauptstraße 78 Inhaber : T. Frerichs Mulder s Meubeldorp Jetzt neu! Lieferservice Das größte, /3,$*68/)4+ *"84%5 km vom Grenzübergang Rhede/ASD, auf 2( #'in Klassisch, Eiche, Kirschbaum, zeitlos usw. Wir liefern frei Haus. Wir bringen Ihren Einkauf zu Ihnen nach Hause! Rufen Sie uns an, wir beraten Sie bei der Bestellung! Vom Schwein Vom Schwein 1 kg 3.49 Schinkenbraten Nackenbraten 1 kg 2.79 Dicke Rippe / Frischer Bauch 1 kg kg 3.79 Koteletts 1 kg 1.99 Schulterbraten Schnitzel 1 kg 3.98 Mettendchen luftgetrocknet Stück g 0.59 Räucherendchen 1 kg 1.89 Krustenbraten Kasselernacken ohne Knochen 1 kg 3.49 Vom Rind Rindermettendchen luftgetrocknet Brust u. Querrippe Hohe Rippe Braten Rouladen kg kg kg kg 6.99 Stück (solange Vorrat reicht) Öffnungszeiten: Di. bis Fr Uhr und Uhr, Sa Uhr Sicher durch die dunkle Jahreszeit mit hellen Westen Papenburg (ta) Für mehr Sicherheit auf dem Schulweg hat der Allgemeine Deutsche Automobilclub (ADAC) die Erstklässler der Splittingschule mit Sicherheitswesten ausgerüstet. In der jetzt beginnenden dunklen Jahreszeit können die ABC-Schützen als Fußgänger oder Weihnachten bei Oos Oosterik! )'&&*=A A?(@@&?* 7,8 ;@&C B:5,99697>C14?2/>191 DIE BELIEBTESTEN WEIHNACHTSMÄRKTE Apotheken: Aschendorf/Börgermoor/Dörpen/Heede/Papenburg/Rhede: Heute: Hirsch-Apotheke, Aschendorf, Am Markt 3 Donnerstag: Apotheke am Markt, Dörpen, Hauptstraße 7 Freitag: Deverpark-Apotheke, Papenburg, Deverweg 39 Samstag: Linden-Apotheke, Heede, Hauptstraße 19. Börger/Esterwegen/Lorup/Sögel/Werlte: Heute: Sigiltra-Apotheke, Sögel, Joh.-Ev.-Holzer Straße 4 Donnerstag: Laurentius-Apotheke, Lorup, Hauptstraße 22 Freitag: Hubertus-Apotheke, Sögel, Clemens-August-Straße 15 Samstag: Sixtus-Apotheke, Werlte, Kellerstraße 2. Lathen/Haren/Meppen: Heute: Anmeldung im Reisebüro für EuroStar-Touristik ouristik oder bei Frericks Reisen Dörpen Tel / Reisebüro Frericks Sögel Tel /9292 Internet: info@eurostar-touristik.de Markt-Apotheke am Rathaus, Meppen, Markt 6 Donnerstag: Emmelner-Apotheke, Haren, Bahnhofstraße 2655 Freitag: Maximilian-Apotheke, Haren, Rütenbrocker Hauptstraße 55 Samstag: Antonius-Apotheke, Meppen, Schwefinger Straße 36. Ärztlicher Bereitschaftsdienst: Papenburg/Einheitsgemeinde Rhede/Samtgemeinde Dörpen: Ärztehaus am Marienkrankenhaus, Papenburg, Hauptkanal rechts 74, Tel / Sögel/Werlte/Nordhümmling/Lathen: Versorgungszen-trum Hümmling-Krankenhaus, Sögel, Mühlenstr. 17, Tel Alle Angaben ohne Gewähr! Die guten Geister des Seniorentreffs BESONDERE WEIHNACHTS-GESCHENK-IDEEN CHTS-GESCHENK-IDEEN HOLIDAY ON ICE PASSION und dem Förderverein seit Jahren Präventionsmaßnahmen und Sicherheitsprogramme durchgeführt. Zudem sorgt Verkehrshelfer Georg Elberg (l.) dafür, dass die Schüler den Kreuzungsbereich Splitting, Birkenallee und Johann-Bunte-Straße sicher passieren. HILFE Papenburg (bb) Sie schauen weder auf die Uhr, noch nach dem Geld oder eigenen Befinden, wenn sie sich für den Seniorentreff von St. Antonius einsetzen. Sie sind dort durch ehrenamtliches Engagement zum Teil seit Jahren die guten Geister. Auch sorgen sie im Hintergrund dafür, dass der Treff wöchentlich ein vielfältiges Angebot vorhält und für ältere Menschen zum zweiten Wohnzimmer wird. Unser Foto zeigt die Helferinnen UNSERE MUSICAL TAGESFAHRTEN Fahrradfahrer dank der fluoreszierenden Westen von den motorisierten Verkehrsteilnehmern deutlich besser gesehen werden. Die Obenender Grundschule liegt an einer der Hauptverkehrsstraßen in der Stadt. Um das Gefahrenpotenzial zu minimieren, werden von der Schule!3,'4$*'-00 Holland Telefon 00 31/ HEUTE IST WAS LOS Börgermoor Kleiderkammer, von bis 17 Uhr in der Rosenstraße 6 geöffnet. Heede Heimatverein, 19 Uhr, Heimathaus, gemütliches Beisammensein. Lathen Landfrauenverein, 13 Uhr, Marktplatz, Halbtagesfahrt zum Schulmuseum; Anmeldung nimmt der Vorstand entgegen. Surwold ASV, 14 Uhr, Angelheim, Seniorentreff. Walchum Heimatverein, Uhr, Heimathaus, Klönabend. Werlte Mittwoch-Radler, Uhr, Mühle, Radtour nach Wachtum, dort Einkehr bei Melanie Maas. Angaben ohne Gewähr! AB MORGEN IM KINO bei der Feier des 50-jährigen Bestehens des Seniorentreffs im Niels-StensenHaus mit (v. l.) Gerti Voßkuhl, Gretchen Sextro, Thea Wemken, Hannelene Piwo- warski, Annegret Grote, Renate Abheiden, Elfriede Hanneken, Thea Cuijpers, Gertrud Elberg, Luzia Lohmann und Maria Brink. Döbber-Foto DEMNÄCHST IST WAS LOS Aschendorf-Hümmling Kreishandwerkerschaft, 26. Oktober, Uhr, Stadthalle Papenburg; Motivationsabend Kundenverblüffung mit Daniela A. Ben Said. Bokel Schießverein, 24. Oktober, Uhr, Dorfgemeinschaftshaus, Spanferkelessen. Börgermoor Kleiderkammer, 28. Oktober, von bis 17 Uhr in der Rosenstraße 6 geöffnet. Dersum SV Grün-Weiß Dersum, 27. Oktober, Uhr, Sporthaus, Vortrag zum Thema Asthma und Sport gesundes aus der Mulder s Meubeldorp Bienenapotheke. Fresenburg Heimatverein, 23. Oktober, ab 15 Uhr, Blumenzwiebelpflanzaktion beim Backhaus. Herbrum Schützenbruderschaft, 22./23. Oktober, ab 20 Uhr, Luftgewehrschießstand, Glücksschießen um den Gerd-Geiger-Pokal. Klein Berßen Freiwilligen-Agentur, 27. Oktober, 9.30 Uhr, Dorfgemeinschaftshaus, Frühstückstreffen. Lathen Bürgerschützenverein, 26. Oktober, Uhr, Übungsschießen der Kompanie Ost. Neulehe Schützenverein, 23. Oktober, Uhr, Schützenhalle, Preisdoppelkopf Papenburg Bridge-Club, 22. Oktober, 15 Uhr, Turnier. Papenburger Erzählcafé, 27. Oktober, 15 Uhr, Haus Friederike, Spielenachmittag. Seniorenbeirat, 26. Oktober, ab Uhr, Preiskegeln bei Finkenbrink; 27. Oktober, ab 14 Uhr, Sentreff, Kartenspielen Sögel Freiwilligen-Agentur, 28. Oktober, 9.45 Uhr, St. Jakobushaus, Wer rastet, der rostet. Junge Union, 23. Oktober, Uhr, Ludmillenhof, Mitgliederversammlung. Skatclub SC Sögel 86, 23. Oktober, Uhr, Weißes Haus, Skatabend. Werlte KFD Blutspende, 26./27. Oktober, bis 20 Uhr, Grundschule, 50 Jahre Blutspende in Werlte. Kolpingsfamilie, 24. Oktober, 20 Uhr, Saal Hahnenkamp, Kolpingball. Landfrauenverein, 22. Oktober, Uhr, Gaststätte Benten, Wehm, Gedächtnistraining für Menschen über 50. Alle Angaben ohne Gewähr! Kino Papenburg: Paranormal Activity - Ghost Dimension (3D) u Uhr; Crimson Peak Uhr; Hotel Transsilvanien 2 (3D) Uhr; Der Marsianer - Rettet Mark Watney (3D) u Uhr; Er ist wieder da u Uhr; Fack ju Göhte u Uhr; Kino Löningen: Hotel Transsilvanien 2 16 Uhr; Er ist wieder da 20 Uhr Alle Angaben ohne Gewähr! Abteilung geschlossen Papenburg (eb) Die Wohngeldstelle und die Wohnraumförderstelle der Stadt Papenburg sind am morgigen Donnerstag ( ) ganztägig geschlossen. Darauf weist die Stadtverwaltung hin.

3 LOKALES 21. OKTOBER Tafel sucht weiter Ehrenamtliche Allein in der Fehnstadt mehr als Bedürftige Angebot für jedermann Von Jennifer Kemker Als meine Tochter aus dem Kindergarten einen Brief mitgebracht hatte, in dem die Tafel dringend um Nahrungsmittelspenden bittet, haben wir in unserer Fraktionssitzung auch zu weiteren Spenden aufgerufen, sagte der stellvertretende Vorsitzende des Ortsverbandes Aschendorf-Hümmling, Jan Albers. Aus diesem Grund überreichten die Vertreter ihre vollbepackten Tüten an die Tafel. Für den großen Zulauf an Flüchtlingen benötigen die Tafeln laut Ulla Naujok in Papenburg, Aschendorf, Dörpen, Esterwegen, Werlte und Sögel sehr unterschiedliche Spenden. Wir in Papenburg versorgen die Außenstellen Aschendorf und Dörpen. Auf dem Hümmling arbeiten die Tafeln mit einem anderen Prinzip, so Naujok. Allein in Papenburg seien mehr als Bedürftige gemeldet, die regelmäßig die Tafel besuchen. Wir müssen mit dem auskommen, was da ist. Wir sammeln auch einen Vorrat an, sodass niemand Papenburg (EL) Mit Grundmit leeren Händen gehen nahrungsmitteln im Gepäck muss, sagte Naujok. haben die lokalen Vertreter Der Vorsitzende des Sozialder FDP die Papenburger Tafel dienstes katholischer Frauen und das Soziale Kaufhaus beund Männer (SKFM) in Papensucht. Aufgrund der zusätzliburg, Ulrich Nehe, wies darauf chen Versorgung der Flüchthin, dass wir gerade auch in linge herrscht gerade an länder zunehmend angespannten gerfristig haltbaren NahrungsSituation der Flüchtlingsströmitteln Knappheit. Zudem me nach ehrenamtlichen Helwerden ehrenamtliche Helfer fern suchen, die uns nicht nur in fast allen Bereichen händebeim Sortieren der Lebensmitringend gesucht. tel- und Kleiderspenden unterstützen, sondern auch im Betreuten Wohnen helfen. Interessierte Menschen dürften gerne in unsere Einrichtung in Papenburg kommen, um sich umzuschauen und herauszufinden, wo ihr Einsatz gebraucht werde. Das Soziale Kaufhaus steht nach den Worten von Naujok für jedermann offen. Die Tafel dagegen versorge Menschen mit geringem Einkommen. Je nach Anzahl der Personen in einer Bedarfsgemeinschaft werden laut Naujok Kisten von freiwilligen Helfern vorgepackt, aus denen sich die Menschen das aussuchen können, was sie brauchen. Jeder Ehrenamtliche spürt, dass seine Arbeit anerkannt wird. Uns macht es Freude, den Menschen zu helfen, die Reis, Kaffee, Tee und andere Grundnahrungsmittel haben die lokalen Vertreter der FDP (v. l.) sich in einer schwierigen SituaLaurens Westers, Jan Albers, Valentin Geber und Ursula Geber an Ulla Naujok von der Tafel ge- tion befinden, sagte SKFMspendet. Kemker-Foto Vorsitzender Nehe. In Gedenken an die Kriegstoten Volksbund sammelt ab sofort im gesamten Landkreis Emsland für Kriegsgräber Jetzt mobil: Auto für Bunten Kreis Meppen (eb) Die jährliche Haus- und Straßensammlung des Volksbundes Deutsche Kriegsgräberfürsorge hat jetzt auch im Emsland begonnen, darauf weist der Verein in einer Pressemitteilung hin. Seit Jahrzehnten führt der Volksbund Deutsche Kriegsgräberfürsorge in den Wochen rund um den Volkstrauertag eine Haus- und Straßensammlung durch. Im ganzen Bun- Papenburg (eb) Mit dem Logo des Fördervereins Bunter Kreis Nord-West-Niedersachsen auf der Tür und dem Schriftzug des Marien-Hospitals am Heck steht das neue Auto der Nachsorgeeinrichtung Bunter Kreis auf dem Krankenhausparkplatz. Das Auto ist geleast, und der Förderverein übernimmt sowohl die Leasing- als auch die Versicherungsgebühren. Wir freuen uns, die Arbeit der sozialmedizinischen Nachsorge am Marien-Hospital unterstützen zu können, erklärte die Vorsitzende des Fördervereins, desgebiet engagieren sich in dieser Zeit Vereinsmitglieder, Bundeswehrangehörige, Reservisten sowie Schüler für den guten Zweck und bitten die Bevölkerung um Spenden. Im Auftrag der Bundesregierung kümmert sich der Volksbund Deutsche Kriegsgräberfürsorge weltweit um 832 Kriegsgräberstätten mit rund 2,7 Millionen Gräbern aus der Zeit der beiden Weltkriege. Ein Ende dieser Arbeit ist vor allem in den Ländern Osteuropas nicht abzusehen. Diese Aufgabe stellt eine große Herausforderung für den Volksbund dar, da viele der Grablagen nur schwer auffindbar, zerstört, überbaut oder geplündert sind. Seit 1990 konnten über 330 Friedhöfe des Zweiten Weltkriegs und 188 Anlagen aus dem Ersten Weltkrieg in Ost-, Mittel- und Südosteuropa wie- der hergerichtet oder neu angelegt werden. Fast Kriegstote wurden bisher geborgen und umgebettet. Der Volksbund unterhält eigene Jugendbegegnungs- und Bildungsstätten. Er führt junge Menschen unterschiedlicher Nationalitäten auf die Gräberstätten, fördert die Auseinandersetzung mit der Geschichte und ermöglicht Begegnungen über Grenzen hinweg. Heide Heyen-Strehlau (4. v. l.). Der Bunte Kreis ist eine Nachsorgeeinrichtung zur Begleitung von Familien mit frühgeborenen, chronisch und schwer kranken Kindern und Jugendlichen. Nach dem Aufenthalt im Krankenhaus steht Angela Hebbelmann den Eltern und dem Nachwuchs mit ihrem Team zur Seite. Das Einsatzgebiet umfasst die nördlichen Bereiche der Landkreise Emsland und Cloppenburg, die Landkreise Leer, Aurich und Wittmund, die Stadt Emden und den Landkreis Ammerland.

4 4 21. O KTOBER 2015 AUTO & VERKEHR / LOKALES Dinosaurier mit frischem Wind Neue Motoren für Mercedes-G-Klasse Auch Diesel weiterentwickelt Frankfurt (dpa/tmn) Frischzellen für einen Dinosaurier: Mercedes bringt nach 36 Jahren Bauzeit die G-Klasse noch einmal auf den neuesten Stand und aktualisiert das Motorenprogramm des Geländewagens. Dabei legt die Leistung im besten Fall um 16 Prozent, während der Verbrauch um bis zu 17 Prozent sinkt. Der Verkauf des neuen Modelljahres beginnt in diesen Tagen und die Preise rangieren zwi- schen Euro für den G 350d und Euro für eine Sonderedition des G 65 AMG. Die größte Änderung gilt dabei dem G 500. Er bekommt laut Mercedes einen komplett neuen V8-Motor, der eng verwandt ist mit dem Triebwerk aus dem AMG GT. Aus 4,0 Litern Hubraum schöpft er 310 kw/422 PS und wird damit 25 kw/35 PS stärker. Mit jetzt maximal 610 Nm beschleunigt er den Geländewagen in 5,9 Se- kunden von 0 auf 100 km/h und erreicht ein Spitzentempo von 210 km/h. Der Verbrauch geht von 14,9 auf 12,3 Liter zurück. Das entspricht einem CO2-Ausstoß von 289 g/km. Weiterentwickelt wurde auch der Diesel. Seine Leistung klettert von 155 kw/211 PS auf 180 kw/245 PS und das Drehmoment von 540 auf 600 Nm, während der Verbrauch von 11,2 auf 9,9 Liter (CO2Ausstoß 261 g/km) sinkt. Werkstuner AMG hat eben- falls Hand an seine Motoren gelegt. Der V8-Motor im G63 leistet jetzt 420 kw/571 PS statt 400 kw/544 PS und der V12-Motor 463 kw/630 PS statt 450 kw/612 PS. Außerdem haben die Schwaben offiziell mit dem Verkauf des besonders extremen und aufgebockten G 500 4x4x2 begonnen. Durch den extremen Umbau und die eigenwilligen Portalachsen steigt der Preis auf Euro. Sauber Bracknell (dpa/tmn) Honda zeigt auf der Tokyo Motor Show (Publikumstage 30. Oktober bis 8. November) ein komplett neu entwickeltes Brennstoffzellen-Auto. Bei dem FCV genannten Modell soll der komplette Antriebsstrang dort unterkommen, wo bei konventionell betriebenen Pkw Motor und Getriebe Platz finden. Die Reichweite bei vollen Wasserstofftanks beziffert Honda mit 700 Kilometern. tmn-foto Fahrtüchtig? Ältere fragen selten nach Bonn (dpa/tmn) Für viele Senioren ist der regelmäßige Gesundheitscheck normal. So haben 77 Prozent der Befragten in den letzten zwölf Monaten bei ihrem Hausarzt eine Gesundheitsuntersuchung durchführen lassen. Das ist das erstaunliche Ergebnis einer aktuellen Forsa-Umfrage im Auftrag des Deutschen Verkehrssicherheitsrates (DVR). Lediglich 19 Prozent der Befragten gab an, ihren Hausarzt bereits einmal darauf angesprochen zu haben. Modernisiert: Mercedes überarbeitet die Motoren der G-Klasse gründlich. tmn-foto Tapire bekommen Nachwuchs Der kleine Onno ist mit knapp zwei Monaten schon gut zu Fuß Thüle (eb) Tapir-Nachwuchs im Tier- und Freizeitpark Thüle: Am wurde das kleine Tapir-Baby geboren, am wurde es nach dem Vorschlag einer niederländischen Parkbesucherin auf den Namen Onno getauft. Jetzt ist der kleine Exot mit dem Greifrüssel schon so fit, dass er mit seiner Mama Susi und seinem Vater Anton im Freigehege herumtollt. Die Geburt des kleinen Tapirs war für die Mitarbeiter des Parks ein echter Aufreger: Vor den Augen der versammelten Pfleger brachte Susi ihren Nachwuchs am Morgen in Thüle zur Welt. Zwei Wochen vor dem eigentlich errechneten Geburtstermin, wie Obertierpfleger Ralf Haidenkummer sagte. Die Geburt von Onno habe gut eine Stunde gedauert, berichtete der erfahrene Tierpfleger. Haidenkummer: Das ist sehr selten, dass wir die Geburt eines Tapirs live erleben Der kleine Onno tollt bereits mit seinen Eltern im Freigehege herum. dürfen. Meistens kommen die Tiere in der Nacht im Stall zur Welt, wenn wir nicht dabei sind. Tapire sind eigentlich in Süd- und Mittelamerika sowie in Südostasien beheimatet. Im Tier- und Freizeitpark Thüle ge- hören sie seit vielen Jahren zum festen lebenden Inventar. Die Tiere sind den Schweinen rein äußerlich sehr ähnlich. Dennoch sind sie mit Pferden und Nashörnern verwandt. Tapire haben eine stromlinienförmige Statur, die ein Durchkom- WIRTSCHAFT FÖRDERT VEREINE Neue Teambekleidung für 1. Herren Neubörger (dhe) Bei der 1. Herren von Neubörger läuft es aktuell nicht nur sportlich rund. Auch neben dem Platz konnten Erfolge verbucht werden. Das Unternehmen Tor Technik Walker aus Neubörger hat für das gesamte Team neue Trainingsanzüge gesponsert. Darüber hinaus wurden vom Neubörger Hof für die Mannschaft neue Sporttaschen gestellt. Das Team bedankte sich bei Jürgen Walker mit Tochter Julie (Firma Tor Technik Walker; mittlere Reihe 3. u. 2. v. r.) und bei Renate Korte (Neubörger Hof; mittlere Reihe, r.) je mit einem Blumenstrauß für die Unterstützung. men in den dichten Wäldern ihres ursprünglichen Lebensraumes erleichtert. Sie können ein Gewicht von bis zu 320 Kilogramm erreichen. Der Tierpark Thüle ist bis November täglich von 9 bis 18 Uhr geöffnet. Märchen am Schloss Sögel (eb) Morgen (Do., ) findet am Emslandmuseum Schloss Clemenswerth von 16 bis 17 Uhr eine Märchenreise für Kinder statt. Es geht eine Stunde lang auf die Reise in alte und unbekannte Märchenwelten. Mit im Gepäck ist auch eine Truhe mit vielen Büchern und allerlei Überraschungen. In gemütlicher Runde wird ihr Inhalt nach und nach gelüftet. Viel Spannendes erleben dabei nicht nur die Märchenfiguren, sondern auch die teilnehmenden Kinder. Eine kurzweilige Nachmittagsstunde ist garantiert. Die Teilnahmegebühr beträgt 4 Euro. Infos und Anmeldungen unter Tel / Weitere Veranstaltungsangebote für Kinder auf

5 LOKALES 21. OKTOBER Schüler arbeiten in Herbstferien weiter Juniorakademie für fast 90 Begabte startet in der Historisch-Ökologischen Bildungsstätte Mit dem Tablet gesteuert: Die Teilnehmer des Robotik-Kurses zeigten schon 2014 den anderen das Modellauto, das sie selbst konstruiert haben. Horn-/Archiv-Foto Papenburg (eb) Auch in den Ferien früh aufgestanden sind 88 Jugendliche aus der Region Weser-Ems. Sie nehmen noch bis morgen an einer Juniorakademie der Nordmetall- Stiftung in der Historisch- Ökologischen Bildungsstätte (HÖB) teil. Während sich viele ihrer Altersgenossen aufs Ausschlafen freuen, sehen die besonders begabten Jugendlichen acht arbeitsreichen Tagen entgegen. Die Schüler der Klassenstufen 8 bis 10 von 37 Gymnasien und Gesamtschulen können dabei aus sieben Kursen auswählen. Das Programm bietet mit Kunst oder Komposition über Physik und Robotik bis hin zum Politik-Kurs Zuwanderung, Flucht und Asyl als Herausforderung globaler Migration verschiedene Themen zum Forschen, Lernen und Diskutieren. Am morgigen Donnerstag findet ab 15 Uhr eine große Schlusspräsentation statt, bei der die Teilnehmer alle Ergebnisse auch aus den anderen Kursen erfahren. Für die Akademie konnten sich Schüler bis zu den Sommerferien bewerben. Mit mehr als 180 Bewerbungen gab es nach Angaben der Stiftung wieder mehr als doppelt so viel Interessierte wie Plätze. Gefragt waren Jugendliche mit vielfältigen Interessen und schneller Auffassungsgabe. Mit einer Empfehlung der Schule oder eines Lehrers oder der erfolgreichen Teilnahme an Schülerwettbewerben konnte man eine besondere Leistungsfähigkeit nachweisen. Ausgewählt wurden die Teilnehmer von Fachberatern der Landesschulbehörde. HÖB-Leiter Thomas Südbeck erläutert die Motivation der Bildungsstätte für das Programm: Bei der Juniorakademie können sich begabte Jugendliche mit ähnlichen Talenten austauschen, auseinandersetzen und sich dabei weiterentwickeln. Mit der Förderung durch die Stiftung können wir ihnen eine Woche voller Programm anbieten, für die sie in anderen Bundesländern das Doppelte oder Dreifache zahlen müssen. Gefördert wird das Projekt auch vom Kultusministerium des Landes Niedersachsen. So verbleibt für die Teilnehmer ein Kostenbeitrag von 145 Euro. Die HÖB veranstaltet die Akademie zum achten Mal. Nordmetall ist ein Arbeitgeberverband für 250 Unternehmen der Metall- und Elektroindustrie in Norddeutschland. Die Stiftung existiert seit Landjugend spendet für Schule und Kita Spahnharrenstätte (eb) Der Förderverein der Grundschule und der Kita St. Johannes erhielt kürzlich eine Spende in Höhe von 200 Euro. Der Vorstand der Landjugend übergab den Scheck dem Vorstand des Fördervereins. Der Erlös der alljährlichen Autowaschaktion in Höhe von 200 Euro ging an den Förderverein der Grundschule und der Kita. Trotz schlechten Wetters wurden viele Autos gewaschen. Unser Foto zeigt die Übergabe des symbolischen Spendenschecks mit (v. l.) Maria Schnieders-Köster, Michael Wigbers, Cornelia Perk, Sven Samland, Mareike Kellner, Jan Wilmes und Georg Többenotke. Erste-Hilfe-Kurs an der Schule 30 Teilnehmer am Lehrgang der Malteser Ziel: Eigene Schulsanitäter ausbilden Die frisch ausgebildeten Ersthelfer und Ersthelferinnen mit ihren Ausbildern Tomas und Hubert Sanders. Rhede (eb) Die Malteser aus Bockhorst/Rhauderfehn (Tomas Sanders) und Papenburg (Hubert Sanders) führten an der Ludgerusschule einen Lehrgang in Erster Hilfe durch. Dies war der Startschuss für die Gründung eines Malteser Schulsanitätsdienstes an der Grund- und Oberschule in der Einheitsgemeinde. An dem Grundkurs haben insgesamt 30 Kinder und Jugendliche der Klassen 7 bis 9 teilgenommen. Sie waren mit viel Spaß und großem Eifer dabei. Voller Stolz haben sie den Ausbildern ihren schon vorhandenen Sanitätsraum gezeigt. Alle 30 möchten sich nun weiter ausbilden lassen und Schulsanitäter und -sanitäterinnen werden. Die Voraussetzungen an der Schule sind laut Malteser gut. Große Unterstützung gibt es insbesondere von der für den Sanitätsdienst zuständigen Lehrerin Katrin Plenter, vom Schulleiter Otto Büning sowie vom Sekretariat.

6 LOKALES O KTOBER Jugendliche auf dem Hümmlinger Pilgerweg unterwegs KUNSTHANDWERKERMARKT Halle IV Lingen über 70 Aussteller: Holzverarbeitung, Drechsler, Malerei, Schmuck, Imker, Patchwork, Tiffany u. v. m. So., Info unter Tel./Fax/AB: /63 58 (Stephan Grawe) Sögel (jukl) 120 Jugendliche des 11. Jahrgangs des Hümmling-Gymnasiums machten brachen kürzlich zu einer Wanderung über einen Teil des Hümmlinger Pilgerwegs auf. In Kooperation mit dem Marstall Clemenswerth pilgerten die Schüler, verteilt auf vier Gruppen, zehn bis 12 Kilometer. Über Feld- und Wiesenwege ging es bei widrigen Witterungsverhältnissen von Sögel aus nach Börger, Werpeloh oder Spahnharrenstätte. Das Ziel bestand darin, die Mitschüler besser kennenzulernen, und durch ein gemeinsames Erlebnis, die Gruppendynamik zu stärken. Im nächsten Jahr soll ein solches Orientierungsangebot für die neuen Oberstufenschüler wiederholt werden. Der Hümmlinger Pilgerweg ist in fünf Etappen gegliedert, wobei der Start- und Zielpunkt indivi- duell ausgewählt werden kann. Entlang des 92 Kilometer langen Weges bieten sich Abstecher zu religiösen Stätten, Großsteingräbern oder historischen Gebäuden an. Findlinge mit aufgesetzten Edelstahlkreuzen weisen den Pilgern die Richtung. Kleene-Foto Feuerwehr ehrt Papenburgs Stadtbrandmeister Josef Pieper erhält silbernes Ehrenzeichen des Kreisfeuerwehrverbandes Zum Aufbau der Ortswehren beigetragen Von Hermann-Josef Döbber Aschendorf (EL) Auf dem Kameradschaftsfest der drei Freiwilligen Feuerwehren der Stadt Papenburg wurden zahlreiche Mitglieder geehrt und auch befördert. Unter ihnen ist auch Stadtbrandmeister Josef Pieper. Der zur Aschendorfer Wehr zählende Pieper erhielt für seine bislang zwölf Jahre lange Tätigkeit als Stadtbrandmeister, in der er wesentlich zum Aufbau der drei Ortswehren beigetragen hat, das silberne Ehrenzeichen des Kreisfeuerwehrverbandes. Für seine 50jährige Mitgliedschaft in der Freiwilligen Feuerwehr Unten- ende wurde Karl-Heinz Feiling geehrt. Weiter gab es das Ehrenzeichen des Kreisfeuerwehrverbandes Niedersachsen in Silber für Anton Lüken von der Freiwilligen Feuerwehr Obenende. Weitere Ehrenzeichen vom Kreisfeuerwehrverband gab es für 40 Jahre Mitgliedschaft für Peter Rinneberg, Heinz-Gerd Schmitz (FF Untenende) und Hermann Kösters (FF Obenende). 25 Jahre dabei ist Thomas Helm (FF Aschendorf). Zum Feuerwehrmann ernannt wurden Marten Cornelius, Jan-Richard Wiels, Tristan Voskuhl, Friedrich Fäsche und Tobias Meyer (alle FF Obenen- Josef Pieper, hier mit Ehefrau Mechtild, erhielt das silberne Eh- 50 Jahre in der Wehr ist Karl-Heinz Feiling. Unser Foto zeigt ihn de). renzeichen des Kreisfeuerwehrverbandes. mit Ehefrau Thea. Döbber-Fotos BEILAGENHINWEIS Einem Teil der heutigen Ausgabe liegen Prospekte folgender Firmen bei: Bomedia Ceka Edeka Schneider Markant Dörpen Media Markt Multi Markt Möbel Hardeck Wir bitten um Beachtung! Im Gespräch Papenburg (eb) Nächste Sprechstunde bei Bürgermeister Bechtluft ist am (Do., 16 Uhr) im Rathaus.

7 Mit Handpuppen spielen Papenburg (eb) Eine Einführung in das Spielen mit Klappmaulhandpuppen bietet die VHS am (Sa., Uhr) in der Villa an. Der Einsatzbereich dieser großen Handpuppen, bei denen Mund, Hände und oft auch die Zunge beweglich sind, erstreckt sich vom Hausgebrauch im kleinen Kreis über den Einsatz in Kindergruppen bis hin zur Arbeit mit älteren Menschen und Demenzerkrankten: Die Puppe, ob in Menschen- oder Tiergestalt, verbreitet Freude und unterstützt die Projektarbeit zu speziellen Themen. Infos und Anmeldungen unter Tel / Die Kosten betragen 20 Euro. Dreusicke-/Archiv-Foto Neuerungen bei der Steuer Handwerker bilden sich fort Surwold (eb) Neuerungen rund um die Entwicklung bei der Steuer standen im Mittelpunkt einer Fortbildung der Kreishandwerkerschaft Aschendorf-Hümmling. An der Veranstaltung für Handwerksmeister und deren verantwortliche Mitarbeiter aus den Finanzbuchhaltungen nahmen nach Angaben der Kreishandwerkerschaft 85 Personen teil. Organisiert wurde die Fortbildung in Zusammenarbeit mit dem Verein der Unternehmerfrauen im Handwerk im Waldhotel. Steuerberater Markus Thien informierte über die Grundsätze der ordnungsgemäßen Buchführung. Besonders wies er auf die Aufbewahrungspflichten und auf die Wahrheit und Klarheit der fortlaufenden Aufzeichnungen hin. Auch Begriffe wie Datensicherheit, Sicherung der Belege und elektronische Kassenführung waren Thema. Deutlich wurde nach Angaben der Kreishandwerkerschaft in dem Vortrag, dass auch in Zukunft mit einer Verschärfung der Regeln zu rechnen sei. Steuerberater Matthias Kleine Steinkamp sprach über die neuen Bilanzrichtlinien. Durch stärkere EU-Harmonisierung komme es zu einer anderen Definition der Umsatzerlöse. Ein weiterer Punkt waren die bevorstehenden Änderungen zur Erbschaftssteuer. Wegen Beschwerden vor dem Bundesverfassungsgericht sei hier mit einer Änderung zum Dezember zu rechnen, hieß es. Mystisches Weihnachten Papenburg (eb) Einen anderen Blick auf Weihnachten geben Vorträge unter dem Titel Mystisches Weihnachten am , , und (jeweils Fr. um Uhr) Bürgerzentrum. Die Bedeutung von Weihnachten abseits der Kirche und ein Blick auf das Fest aus mythologischer, spiritueller und kosmischer Sicht stehen im Mittelpunkt der Veranstaltung. Infos und Anmeldungen unter Tel / oder per an Anna_Theresia@gmx.de. Lesestoff im Heimathaus Aschendorf (mm) Herbstzeit ist Lesezeit. Daher lädt die St. Amandusbücherei am kommenden Sonntag ( , Uhr) zu einer Buchausstellung im Dorfgemeinschaftshaus Herbrum statt ein. Für diese jährliche Veranstaltung stellen die Buchhandlung Ulenhus aus Papenburg und der Bonner Borromäusverein eine vielfältige Auswahl an Kinderbüchern, Sachbüchern verschiedenster Themenbereiche, Romanen, Jugendbüchern, aber auch Kalendern und anderen literarischen Geschenkideen zusammen. Viele Neuheiten, die erst auf der Buchmesse in Frankfurt vorgestellt wurden, liegen am Wochenende in Herbrum aus. Neue Gesellschaftsspiele runden die Ausstellung ab. Zugleich ist die Buchausstellung eine gute Möglichkeit schon mal nach Weihnachtsgeschenken Ausschau zu halten, denn die Medien können direkt vor Ort bestellt werden. Unser Foto zeigt Sarah Schallock (l.) und Hanne Nee vom Mitarbeiterteam der KÖB bei den Vorbereitungen. mm-foto

8 8 21. OKTOBER 2015 SPORT & FREIZEIT Ausge re c hne t d ie S tab ilisatore n p atz e n S V M : E rste H e imp le ite nac h Ab w e hrfe hle rn N e id hart: Imme r d ie falsc he E ntsc he id ung M e p p e n (e b ) D e r S V M e p p e n hat am S onntag se ine n H e imnimb us v e rsp ie lt. N ac h z uv or v ie r S ie ge n und d e m gute n 1 :1 in d e r B e ge gnung mit d e m V fl W olfsb urg II e rw isc hte e s d ie E mslä nd e r e rstmals auf e ige - ne m P latz. B e sond e rs b itte r: D e n G e ge ntre ffe rn b e i d e r 0 :2 -N ie d e rlage ge ge n d e n T S V H av e lse ginge n ind iv id ue lle Fe hle r d e r b e id e n Inne nv e rte i- d ige r v oraus. Beim 0:1 (68. Minute) sah Dennis Geiger unglücklich aus. Vor dem zweiten Tor (84.) schoss Johan Wigger als letzter Mann einen Havelser an. Der nach auskurierter Verletzung ins Tor zurückgekehrte Benni Gommert konnte die Entscheidung nicht verhindern. Zwei, so Christian Neidhart, katastrophale Fehler brachten den SVM auf die Verliererstraße. Und das gerade durch die Spieler, die in den letzten Spielen die Garanten dafür waren, dass wir hinten stabil standen, führte der erste Gang des SVM-Trainers nach Abpfiff zu M it d e r E inw e c hslung v on V iktor M aie r (re c hts) kam me hr E ntsc hlosse nhe it ins S p ie l. T rotz d e m re ic hte e s nic ht. Scholz-Foto seinem Kapitän. Es folgte ein aufmunternder Klaps für den untröstlichen Wigger. Die Patzer der Defensivroutiniers verhinderten das Ergebnis, das Neidhart und Mario Neumann als leistungsgerecht empfunden hätten. Ein typisches 0:0-Spiel sah das Meppener Trainergespann. Beide Teams setzten auf eine kompakte Defensive. Havelse agierte mit zwei Viererketten, traute sich aber lange nicht mit mehr als einer Handvoll Spieler in die Meppener Hälfte. Gäste-Coach Alexander Kiene bemängelte die fehlende Zielstrebigkeit. Wir sind nicht ins Spiel gekommen, beklagte Kollege Neidhart den ideenlosen Auftritt seiner Elf. Wenn wir Chancen hatten, haben wir immer die falsche Entscheidung getroffen, so der Coach. Erdogan Pini im Sturm und Marc Schnier auf der rechten Mittelfeldseite empfahlen sich nicht für weitere Einsätze von Beginn an. Erst die Einwechslung von Viktor Maier, der nach zwei Einsätzen für die kirgisische Nationalmannschaft und aufgrund der Reisestrapazen kein Kandidat für die Anfangself war, brachte immerhin Mut und Entschlossenheit auf den Platz. Bis auf eine Torchance durch Schnier blieb der SVM jedoch harmlos. Die Niederlage ist ärgerlich, weil es für uns darum ging, oben dranzubleiben, sagte Neidhart. Da die Konkurrenz aus Norderstedt sowie Flensburg und Oldenburg (0:0 im direkten Vergleich) Punkte abgab, hätten die Meppener trotz zwei Spielen Rückstand ganz vorne angreifen können. Vor dem ersten Heimspiel unter Flutlicht am Freitag kommender Woche gegen den BSV Rehden will der SVM am Samstag (14 Uhr) beim FC St. Pauli II die verlorenen Punkte holen. Da müssen wir von der Durchschlagskraft aber anders auftreten, weiß Neidhart. Bei der Partie in der Hansestadt wird er über breitere personelle Möglichkeiten verfügen. Maier kann voll trainieren. Der Zehenbruch vom gegen Havelse bemühten, aber glücklosen Angreifer Muhamed Alawie dürfte weiter ausheilen, Max Kremer nach Muskelverletzung wieder im Kader stehen. Neumann: Bei Max sieht es gut aus. Glückwünsche zum 50. L inge n (b run) Besondere Wertschätzung für die Tischtennis-Abteilung von Olympia Laxten: Heinz Böhne, Präsident des niedersächsischen Fachverbandes, war aus Bückeburg angereist und überbrachte beim Festkommers anlässlich des 50-jährigen Bestehens persönlich die Glückwünsche des Landesverbandes. Sichtlich erfreut zeigte sich Helmut Oldeweme (l.), der seit 2005 als Spartenleiter des Klubs fungiert. Bruns-Foto weidm.: Kopf des Hirsches nicht stehen, nicht sitzen Radspeichenkranz Bergstock der Albula- Alpen Namensgebung außergewöhnlich ältere physikal. Energieeinheit Kurz wort für Jugendliche(r) asketisch Wasservogel, Nutztier Stuntman persönliches Fürwort (3. Fall) 9 Haselmaus Medizinerin Männername tropische Gewürzwurzel veraltet: Irrtum, Versehen 8 Tragegestell geschorene Kopfstelle in den Schraubstock klemmen kosmischer Kleinkörper zu keiner Zeit engl. Frauenkurzname Hauptstadt von Jordanien schnell, sogleich (veraltet) trübe Flüssigkeit Schellfischart Datei in der EDV südfranz. Departementhptst. Abschiedsgruß, Lebewohl fröhliche Feier, kleineres Fest poetisch: scheu Tasteninstrument umgangssprachlich: bezahlen funkeln, glitzern Holzkohleschachtofen Auf lösung im Flohmarkt. 7 Markt für Wertpapiere u. Devisen 3 Teil einer Zeitung englisch: uns eine Ausdehnung ostfriesische Insel indischer Staatsmann 1964 englischer Jagdhund rumänische Währung (Mz.) Orchideenknolle (Droge) 2 Schallreflexion mieten, pachten (engl.) 4 ohne Begleitung 5 sibir. Eichhörnchenfell Zimmerwinkel Bundeskriminalpolizei der USA Jesus im Islam japanische Münze Vorname Saint- Laurents kühl 6 ägyptischer Sonnengott veraltet: jetzt Abk.: im Hause Vorname Hemingways hin und... weibl. Verwandte 10 erster Generalsekretär der UNO chem. Zeichen: Ruthenium engl. Fürwort: er Bild von da Vinci (2 Worte) eine Kuchenfüllung W-604 G ute e mslä nd isc he Q ualitä t M arkus T hie l ü b e rnimmt d as S c hie d sric hte r-s te ue rrad v on M ic hae l H ü sing M e p p e n (ge me ) e mslä nd isc he Fuß b all-s c hie d s- ric hte r w are n je tz t im M e p p e - ne r K olp inghaus d ab e i, um d ie offiz ie lle Amtsü b e rgab e d e s sc he id e nd e n S c hie d sric h- te rob manns im K re isfuß b allv e rb and E msland, M ic hae l H ü sing, an se ine n N ac hfolge r, d e m W e rlte r M arkus T hie l z u e rle b e n. H ü sing hat d e n Aufstie g in d e n L and e sv e rb and als nie d e rsä c hsisc he r S c hie d sric hte ranse tz e r ge - sc hafft. Neben allen emsländischen Schiedsrichtern waren Vertreter aus allen Nachbarkreisen des Niedersächsischen Fußballverbandes zum Stabwechsel nach Meppen gekommen. Du hast Dir einen bleibenden Namen im emsländischen Schiriwesen gemacht, lobte Georg Winter, der Vorsitzende des Bezirksschiedsrichterausschusses, in M e p p e n (b run) N oc h imme r sind d re i M annsc hafte n in d e r 1. T isc hte nnis-k re isklasse unge sc hlage n. Erwartungsgemäß hat Union Meppen IV die Tabellenspitze übernommen. Bei keinem der fünf Siege musste die Mannschaft über die volle Distanz. Minimale Probleme gab es nur beim 7:3-Erfolg gegen den VfL Emslage IV. Glänzende Einzelbilanzen erreichten die Routiniers Lars Wöbker (9:1) und Werner Grudszinski (8:1). Auch der Verfolger Eintracht Emmeln II ist noch ohne Minuspunkt. Hauptanteil daran M arkus T hie l (l.), d e r ne ue V orsitz e nd e d e s N ie d e rsä c hsisc he n Fuß b allv e rb and s-k re is E msland mit M ic hae l H ü sing, se ine m V orgä nge r. Mecklenborg-Foto Richtung Hüsing. Und auch der Vorsitzende des Verbandsschiedsrichterausschusses haben Martin Gersema und Thomas Lüdeke-Dahlinghaus, die noch kein Einzel abgegeben haben. Der FC Wesuwe hat erst ein Pflichtspiel bestritten. Dabei hatte das Team große Mühe gegen das Schlusslicht TV Meppen II. Die starken Doppel retteten schließlich den knappen 7:4-Sieg. Der SV Dalum II konnte gegen das Führungsduo nichts ausrichten, ist jedoch mit den Pluspunkten gegen den SV Hemsen (7:4) und den TTC Lähden (6:6) sportlich im Soll. Konstant gut spielte bis lang Christian Biemann (4:2). Eine ausgeglichene Punktebilanz weist der Aufsteiger VfB Lingen II auf. Rückhalt der Mannschaft ist Norbert Meyer, der noch ungeschlagen ist. Der VfL Emslage IV ist in drei Spielen erst einmal als Sieger von den Tischen gegangen, obwohl das Team hochkarätige Akteure in den Reihen hat. In keinem Spiel stand die Bestbesetzung zur Verfügung. Lediglich Ewald Brüggemann und Karl-Heinz Beerling haben keinen Einsatz versäumt. Der TTC Lähden punktete in drei Punktspielen nur gegen den SV Dalum II (6:6). Einziger Stammspieler mit positivem Bernd Domurat schloss sich den Lobeshymnen an: Eine derartig vertrauensvolle Aufgabe ist in den Händen von Michael sehr gut aufgehoben. Ich freue mich, dass er unserem Ruf gefolgt ist. Der Vorsitzende des Kreisfußballverbandes, Hubert Börger, sagte in seinem Grußwort: Gute emsländische Qualität bleibt auch im Verband nicht unentdeckt. Wir sind stolz, dass ein Emsländer mit einer solch vertrauensvollen Aufgabe niedersachsenweit betraut wurde. Michael Hüsing dankte für die lobenden Worte, und gab diese sofort an seine Kollegen und an alle Schiedsrichter im Raum weiter: Ein Obmann ohne diese tollen Schiris wäre auf verlorenen Posten. Hüsing übergab dann das Ruder der emsländischen Schiedsrichter in die Hände von Markus Thiel, der versprach, diese sehr gute Arbeit in einem starken Team fortzusetzen. E in Fü hrungsd uo an d e r S p itz e D ie 1. T isc hte nnis-k re isklasse in d e r e rste n S aisonp hase R ä tse l um T V M e p p e n Einzelergebnis ist Hans Dierkes (3:2). Noch ohne Erfolgserlebnis sind der Haselünner SV III und der SV Hemsen, die jedoch mit einigen Spielen im Rückstand sind. Mit drei Niederlagen blieb der TV Meppen II weit hinter den Erwartungen zurück. Unglücklich agierte das Schlusslicht gegen den Spitzenreiter Union Meppen IV (2:7). Dabei musste sich Michael Wolf in den Spitzeneinzeln sowohl gegen Lars Wöbker als auch gegen Werner Grudszinski knapp im Entscheidungssatz geschlagen geben.

9 LOKALES / STELLENMARKT 21. OKTOBER Stellenangebote MÖBELTRANSPORT Gut umgezogen seit 1864 Wir suchen zum nächstmöglichen Termin mehrere (m/w) Kraftfahrer mit handwerklichem Geschick (FS Kl. CE erforderlich) Tischler/ Küchenmonteure (m/w) (FS Kl. B erforderlich) Ihre Bewerbung richten Sie bitte an: Möbeltransport HEINE GmbH Fürstenbergstraße Meppen/Ems Telefon / info@heine-umzuege.de Rahmenvertragspartner der Bundeswehr und des Auswärtigen Amtes in Berlin Stellengesuche Examinierte Pflegekräfte (m/w) Blick ins Dalumer und Wietmarscher Moor, das zum Internationalen Naturpark Bourtanger Moor gehört. Jungeblut-Foto/Archiv Wankende Wege im grenzenlosen Moor Fördermittel für Internationalen Naturpark Emsland Moormuseum als Naturparkzentrum Geeste (eb/ikr) Dass auch der Spätherbst im Moor spannend sein kann, möchte das Emsland Moormuseum am (Mi., 16 Uhr) beweisen. Die Museumspädagogen richten dann einen Gruselnachmittag im Moor für Kinder im Alter zwischen sechs und zwölf Jahren aus. Der Nachmittag wendet sich an Kinder, die sich natürlich mit Begleitung ins herbstli- che Moor trauen. Bei einsetzender Dämmerung geht es über wankende Wege. Seltsame Geräusche begleiten die Wandergruppe auf Schritt und Tritt. Außerdem gibt es viele spannende Geschichten zu erzählen. Fürchten muss sich aber bei der etwa dreistündigen Veranstaltung niemand, denn es werden Weglichter leuchten. Eine Anmeldung zur Veran- staltung ist beim Moormuseum erforderlich. Bei Teilnahme ist der Museumseintritt zu entrichten sowie drei Euro für Materialkosten. Das Emsland Moormuseum liegt im Süden des Bourtanger Moores und gilt als das größte Moormuseum Europas. Es fungiert als Naturparkzentrum des Internationalen Naturparks Bourtanger Moor-Bargerveen. Dieser wurde vom Landkreis Emsland, der Grafschaft Bentheim, der Provinz Drenthe, den Gemeinden Twist, Geeste, Wietmarschen und Emmen sowie den Städten Meppen und Haren gegründet. Der Naturpark erstreckt sich über die Moorregion der niederländischen Provinz Drenthe, der Grafschaft Bentheim und dem Emsland. Bis Mitte 2018 soll der Naturpark, der das Herzstück des ehemals größten zusammenhängenden Hochmoorgebiets Mitteleuropas bildet, grenzübergreifend weiterentwickelt werden. Dazu gibt es verschiedene Projekte. Eines davon ist Grenzenlos Moor, das unter der Leitung des Internationalen Naturparks Bourtanger Moor-Bargerveen steht. Allein in diese Maßnahme fließen Gelder in Höhe von rund 6,6 Millionen Euro. Niederlangen (eb) Am (So.) findet in der Zeit von 14 bis 17 Uhr in der Mehrzweckhalte eine Adventsausstellung und Spielzeugbörse statt. Abgegeben kann dafür gut erhaltenes Spielzeug, sowie Babyund Kleinkindbedarf. Ausgenommen sind Kleidung und Schuhe. Infos und Anmeldungen unter Tel / Papenburg (eb) Einen Elternkurs KESS erziehen bietet die Katholische Erwachsenenbildung in der Kita St. Raphael an. Der Kurs umfasst fünf Termine und beginnt am (Di., Uhr). Anmeldungen unter Tel / Gemäß dem Motto Zurück ins Leben betreuen Sie einen unserer intensivpflegebedürftigen Patienten zu Hause. WirbietenIhnen patientenunabhängigen Arbeitsvertrag individuelle Arbeitszeitmodelle viel Zeit für den Patienten attraktive Vergütung + steuerfreie Zuschläge arbeitgeberfinanzierte Weiterbildungen. Bitte geben Sie die Ref.-Nr an. Bewerbungen von Schwerbehinderten sind ausdrücklich erwünscht. Ges. für med. Intensivpflege mbh Verwaltung, Celler Str. 15, Hannover Tel / , jobs@gip-intensivpflege.de Zuverlässige Reinigungskraft für ein Objekt in Papenburg Stadtzentrum zu sofort gesucht. AZ: 5 x wöchentlich in den Abendstunden. Bewerbungen bitte telefonisch unter / Mo. bis Fr. von 9 16 Uhr Adventliche Ausstellung Erziehung ohne Stress Wir suchen Sie zur Verstärkung unserer Teams in Ankum, Lingen oder Meppen in Vollzeit, Teilzeit, auf 450 -Basis und als studentische Aushilfe. Niederländische Gäste an der Schule am Schloss Sögel (eb) 60 Schüler der Partnerschule aus dem niederländischen Norg waren jetzt für einen Tag zu Gast an der Oberschule Schule am Schloss. Auf dem Programm des Besuches stand auch eine Besichtigung der Gedenkstätte Esterwegen, wo die Schüler in zwei Gruppen eingeteilt und von einer niederländi- schen und einer deutschen Führungsperson über das Gelände und durch die Ausstellung geführt wurden. Ein Fragespiel diente der Auseinandersetzung mit dem Schicksal der Menschen in den Emslandlagern. Für das nächste Jahr hat die Partnerschule Norg eine Einladung zu einem Gegenbesuch ausgesprochen, die die Schule am Schloss gerne annimmt. Da die Schulsysteme der Länder sehr unterschiedlich sind, soll es im nächsten Schuljahr auch zu einem Lehreraustausch kommen, um voneinander zu lernen. In Zukunft sollen gemeinsame Projekte im Bereich Wirtschaft und Unternehmen stattfinden. Suche Renovierungsarbeit, Malerarbeiten, Laminat-, Parkett, Fliesenverl., Trockenbau 0591/ oder 0151/ Nebenbeschäftigungen Angebote Geschenkverpacker/innen gesucht Eccos GmbH Wir suchen für ein Textilhaus in Lingen zuverl. Mitarbeiter/innen für das Verpacken von Geschenken vom auf 450 Basis. AZ: zw. Do-Fr Uhr u. Sa Uhr. Bew. bitte tel. Mo-Fr 9-13 Uhr unter 02064/ oder per info@eccos-online.de Hilfe im Haushalt für 3 Std./Wo. in Lingen-Brögbern gesucht. 0151/ Nette Betreuung für meine Frau für dienstags und freitags von Uhr in Darme gesucht. 0591/59896 Reinigungskraft in Wippingen gesucht / Spülhilfe(m/w) für die Abendstunden u. an Wochenenden gesucht. Hotel Tiek, Meppen / Zuv. Reinigungskraft als Urlaubsvertretung für Objekt in Meppen gesucht. AZ: 2x wöchentlich á 2 Stunden, ab 8 Uhr. Tel. Bewerbung unter: 0172/ Gabelstaplerschein-Ausbildung am Oktober 2015, W. Ebert /355 Nebenbeschäftigungen Gesuche Imbiss Verkäufer/in auf Teil Voll - und Mini Job Basis zu sofort in Surwold gesucht / o. 0157/ Termine frei für Baum-/Wurzel-/Heckenentferung, anlegen von Kiesbeeten sowie Minibaggerarbeiten, NB. 0591/ od. 0152/ LKW Fahrer/-in zur Festanstellung für Nah- und Fernverkehr deutschlandweit und Aushilfen auf 450 -Basis zu sofort gesucht. Agrarservice Ansgar Dörtelmann, Lahner Str. 5, Hüven. 0171/ Für mich. Für Dich. Für die ganze Familie. Keine Lust zum Bügeln? Ich übernehme das / Meppen Neu & Altfugensanierung, Altbausanierung jegl. Art, Dachdeckerarbeiten. 0152/ Schüler, 15 J., handwerkl. begabt, bietet seine Hilfe an. Gartenarbeiten, Aufräumarbeiten, Besorgungen, Hilfe im Haushalt etc. 0591/2523

10 OKTOBER 2015 FLOHMARKT Reise und Erholung AIDA u. andere Schiffe auf Hochsee u. Fluß im Reisebüro Heusler! 05933/ Fehmarn/Südstrand, 2 Zi. Fe- Wo.,Balkon m. Seeblick, strandnah, Fahrstuhl. 0431/ Norderney, FeWo, 2-4 Personen, Stadt-/strandnah, Garage, Fahrräder, kurzfristig frei v , 05921/38132 Nordsee Ostfriesland, Nähe Dornumersiel, Fewo ab 28, keine Kurtaxe /407 Sylt/Westerland, 2 Zi. FeWo. mit Balkon, strandnah, Fahrstuhl. 0431/ Verkäufe Bau-/Heimwerkerbedarf Werkzeuge 2 Garagentore mit Antrieb, weiß, 2500/2015 mm, VB / o /1493 Gasheizung zu verkaufen. Guter Zustand und Werte. Preis VHS /83 02 Bekleidung Dirndl und Trachtenlederhosen im Sortiment! Spielw. Liesen, Dörpen /8915 Fahrräder E-Bikes und Fahrräder - BIKE - Park KOOPMANN - die Nr. 1 - Sögel - Püttkesberge 1, / Garten/Landwirtschaft Brunnen spülen bis 25 m zum Festpreis. 0170/ Alu-Terrassenüberdachung, Markisen, Top Angebote, Fa. seit /98923 Brennholz, Selbstschnitt und Abholung aus Waldteil in Herzlake, günstig 0174/ Verk. Eichenbohlen, 6 Jahre naturgetrocknet, 4 cm stark, 3 m lang /3170 Ein Preisvergleich lohnt sich, nur der Endpreis und Qualität zählen. Baumschule Bartels, Haselünne, Lingener Str /6993 Heckenpflanzen zum günstigen Preis! Rotbuchen, 80/100, 0,89, Immergrüner Liguster, 60/80, 0,79, Hainbuchen, 100/125, 0,95, Taxus baccata, 80/100, 5, Thuja Brabant (Lebensbaum), 120/140, 4,95, Ilex Heckenpracht, 60/70, 4,95, Prunus Novita (Kirschlorbeer), 120/140, 3,75. Portugiesischer Kirschlorbeer (Lusitanica), 60/80, 4,50. Baumschule Bartels, Haselünne, Lingener Str /6993 Heu in Rundballen (Haselünne). 0171/ Heu, kleine HD Ballen 0173/ oder 0151/ Hydraulikschläuche 24h auch am Wochenende. Ersatz und Verschleißteile für Baumaschinen, Landmaschinen, Nutzfahrzeuge. Am Heerwege 22, Kluse. s 0160/ Kaminholz kammergetrocknet +Sägespaltautomat im Lohnbetrieb. 0176/ Kaminholz ofenfertig + trocken, gespalten, Lieferung möglich! 01577/ Kaminholz, frisch oder trocken, Lieferung möglich. Forstbetrieb Schoppe, 0151/ o. 0591/ Kirschlorbeer 80 / 100, enorm buschige Ware, f. Hecken geeignet, 5,00 / Stück, Gartencenter Hackmann, Werpeloh / 402 Kugelbäume wie Plantane- Ahorn-Amberbaum-Trompetenbaum u.v.m. ab 29,95, Glanzmispel 60/80, 4,95, Kirschlorbeer 120/140, 3,75, Thuja Brabant 120/140, 4,95, Thuja Smaragd 100/120, 5,95. Baumschule Bartels Haselünne, Lingener Str. 21a /6993 Öffnungszeiten Mont.-Freitag 8-18 Uhr, Samstag 8-16 Uhr, Sonntag Uhr (Schautag) Lebensbaum Thuja occ. Brabant, geschnittene Pflanzen, gute schnittverträgl. Sorte, 80/100 3,80 / Stck, Gartencenter Hackmann, Werpeloh / 402 Mais (3,5 ha), sehr gut, Meppen - Kuhweide, zu verkaufen /13318 Mehrere, in Form geschnittene Koniferen (Buchsbaum, Eibe, gelben und grünen Lebensbaum) aus eigenen Garten günstig abzugeben cm hoch /222 Rasenkantsteine, rot, Stck. 1, ca. 200 Stck., 100x25x5 cm, Haselünne 01520/ Schalbretter, 2 cm stark, cm breit, 2,00-3,50 m lang, qm Silofolie / Agrarfolie kostenlose Abholung. Schröder Container-Service GmbH /5697 Wir mulchen Ihre Flächen (Gras/Maisflächen) und haben noch Termine frei / oder 0173/ Haushaltsauflösung Flohmarkt, u. a. Tische u. Schränke: Lüdeweg 61, Papenburg, Sa von Uhr. Haushaltsauflösung in Haselünne, Drosselweg 1: Samstag, von Uhr. Haushaltsauflösung: Hausflohmarkt Samstag, von Uhr. Erste Wiek links 138, Pbg. Haushaltsauflösung am u , v Uhr, Olgastr. 16, Lingen Haushaltsauflösung am Sa. den von Uhr in Esterwegen. Schlehenweg 4. Hof- und Scheunenflohmarkt. Alles muss raus! Antikes und Rares von A-Z: Hopsten, Kleine-Meer-Str. 2, am und von bis Uhr. 0175/ L-Sofa, bordeauxrot, 250, 3 WZ Schränke, 200, 2 Schreibtische je 20, 1 Schlafsofa, 35, diverse Schränke, Bilder usw. Alle Preise VB. Haren. 0157/ Wohnungsauflösung: TV Sessel mit Aufstehhilfe 130, Wohnzimmertisch 30, Sekretär Eiche 110, Ledergarnitur 3/2/1 (NP 3500 ) nur 660, Rattan Sessel mit Hocker 66, Große Garnitur Rundecke mit 2 Sesseln 330, Wohnwand Buche 220, Küchen Unterschrank 30, Spüle mit Unterschrank 55, Metallbett kompl. 110, Hausbar 89. Papenburger Str. 3, Surwold, www. auktionshaus-ostfriesland.de 04965/ Hausrat Ledergarnitur dkl. rot 3300, NP Stressless Sessel in braun 980 VB, Tisch 120, Miele D 995 Dampfbügelmaschine, 2x benutzt, 780 (NP Pbg.) 0174/ Nähmaschinen-Angebote PFAFF-BROTHER+SERVICE KOOPMANN - Sögel, Püttkesberge / Möbel Doppelbett und diverse Kleinmöbel günstig. 0162/ (Raum Meppen) Malie Lattenrost 90 x 200 cm Härtgrad H 3, 2 Stück, 150 VHB. 0178/ Land-Hof-Markt Nenndorfer Str. 20 Papenburg /5671 Ab sofort längere Öffnungszeiten: Di.-Fr Uhr Sa Uhr Schweine- und Schinkenbraten oder Schweinegulasch je kg nur Abgabe nur solange der Vorrat reicht Angebot gültig bis Neuer Küchenblock 280 cm (Nussbaum Lack) mit EB Herd, Ceranfeld, EB Kühlschrank, Dunstabzugshaube, kompl. nur 890,-. www. auktionshaus-ostfriesland.de Papenburger Str. 3, Surwold 04965/ Uhren/Schmuck/ Bestecke Altgoldankauf, GJ Wacker, Dörpen, / Verschiedenes A/B Waffenschrank u. Tresor 100 u /6615 Küchenzeile, 3,5 J., z. Selbstabbau, / Kaufgesuche Alles fürs Kind Barankauf-Geld sofort! Wir suchen Spielzeug aller Art z.b. Lego, Duplo, Playmobil, alles für die Puppe, Bobby-Car, Trecker, Laufräder u.v.m /51652 Barankauf: Wir suchen Umstandsmode, Babyausstattungen, Kinderkleidung, Beistellbettchen, Laufgitter, Kinderwagen, Buggy u.v.m /51652 Garten/Landwirtschaft Kaufe Kartoffeltechnik, Verlesetisch, Förderband, Boxenfüller f. 3,5 mtr. Höhe /3170 ab 20 Uhr Suche Fichtenbäume 2-3 m, Umkreis Emsland. 0172/ Hausrat Defekte Gefriertruhen/schränke, Fernseher gesucht. Zahle bis zu / Defekte und rep.-bed. Gefriertruhen, -schränke u. Fernseher, Spül- u. Waschm., Verstärker, etc. zahle bis zu / Sammlerbörse Ankauf von hochw. Pelzen, Uhren, Münzen, Schmuck, Brillantschmuck, Silber, Bernstein, Markentaschen, Zinn, Kristall & Porzellan. Mo.-Sa Uhr, Fa. Hartmann, Hubertusstr / Uhren/Schmuck/ Bestecke Verschiedenes Kaufe alte Orientteppiche, Pelze, Silber, Silberbesteck / Münzen, Bernstein, Abendgarderobe, alles aus Omas Zeiten, zahle in bar. Herr Baer 0201/ Körperpflege/ Gesundheit/Fitness Fitness und Schönheit Salon Struwwelpeter, Friseurmeisterin Anastasia Seibert ist wieder in unseren Team!! 05932/6378 HALLEN-TRÖDELMARKT Sonntag, d. 25. Okt., in Haselünne, Stadthalle (Lingener Str. 31) Eintritt frei! Anmeldung und Info: Tel /40 41 und Veranstaltungen 2. Trödelmarkt Renkenberge Gutshofstraße. Sonntag, 8. November von 10 bis 17 Uhr. Herzlich Willkommen! Flohmarkt/Trödelmarkt, Sonntag 25. Oktober 2015, Hamshire Hotel Emmen, van Schaikweg 55, von 10:00 bis 16:00 Uhr, Eintritt 2,50 p.p., für Kinder bis 10 J. gratis, Letzter großer Flohmarkt 2015! 24. Okt.! Hof Peters Friesoythe. Mit vielen interessanten Sonderverkäufen, große Versteigerung. Privat (nicht gewerblich) lfm. 5 ; Profitrödler lfm. 6. Anmeldung / Info täglich von 9-18 Uhr. Anreise / Aufbau ab möglich. Sportplatzstr. 2 Friesoyte/ Ellerbrock 04491/3773 oder 0172/ WEIHNACHTSBUFFET für jedermann JETZT anmelden! , 19 Uhr Es ist schon wieder soweit, wir überraschen Sie mit: Vorspeisen, Hauptgänge Weihnachtsdesserts 18,- pro Person Dohrener Straße Herzlake-Felsen Telefon 05962/517 Vermischtes Mobil-Disco Butterfly hat noch Termine frei Bäume fällen und kappen, preisgünstig Hole kostenlos ihren Schrott. 0591/ Nichtraucher m. Hypnose, zert. Deutschen Verband f. Hypnose e.v., Hypnose Competence Center 0591/4535 Unterricht Top Alleinunterhalter, Tanzund Unterhaltungsmusik, mit Keyboard und Gesang. 0591/2092 Camping/Wohnwagen/ Reisemobile Automarkt Ford Wohnwagen zu verkaufen Tel / Gesuche Kaufe Wohnmobile & Wohnwagen 03944/36160 Fa. Automarkt Service Kleine Anzeige große Wirkung. Telefon 05 41/ Die Nummer für private Kleinanzeigen TÜV-Prüftermine: Montag, Mittwoch Uhr, Freitag 13 Uhr. KFZ-Meisterbetrieb Behrens Papenburg 04961/71197 Kaufgesuche KaufePkw undlkw aller Art! Auch Unfall- und Motorschaden, sofortige Abholung und Bargeld! Hdl und Ankauf für s Ausland zum Spitzenpreis! Fahrzeuge aller Art. Auch Unfall! 0171/ AA: Ankauf für Export PKW`s, LKW`s, Busse u. Geländewagen, Jung und alt/auch Unfall. Zum Höchstpreis! 0162/ Ankauf für Export PKW, LKW, Busse, Geländewagen aller Art, in jedem Zustand, Unfall, hoher KM-Stand, Motorschaden, Mängel. Zahle Spitzenpreis in bar! 0172/ Ankauf Unfall- und Gebraucht- PKW ab Bj. 92. Autohaus Hollstein /1382 Hole alte PKW s! Zahle bis / Kaufe Unfall- und Alt - PKW /1414 Autoverwertung Jan Nee, Neulehe: Gute PKW - gebr. Ersatzteile /1414 Ersatzteile/Zubehör Angebote 4 WR 155/70 R13 75 T auf Stahlfelgen (VW Polo) 05965/ WR 155/80 R T auf Stahlfelgen f. Opel Corsa C 05965/1310 Jetbag (z. B. Skitransport ) zu verkaufen. VB /65849 Winterreifen ( Touran etc.) R15 91T Conti Contact zu verkaufen. Vb / WR ca. 6mm Profil für Audi Q3, 215/60 R17, Dunlop auf 5 Speichen-Alu. (Orig. Audi), VHB 750, 0591/63296 WR Dunlop SP 235/50/19 6 mm Profil, auf original Mercedes AMG Alufelge für GLK, VB / Mondeo Ghia 1,8 Bj PS km 1999 TÜV 12/16, Limo 5-türig, AHK 1,6 t., Bhz. Sitze, Klimatronic, Alu auf gute Allwetterreifen, silber, sehr guter Zustand / Kaufe Kfz aller Art! Zahle bis zu 500,- E mehr! auch viele km, Unfall/defekt. Alles anbieten! 24 Std / Opel Astra G Carav. 2.0 DTI kw km VB 650 Diesel,TÜV 2/17,schw.,Alufelgen,AHK,Felgen f. WR Astra H 03/06 66 kw km PS Scheckheft gepflegt, blau metallic Klima, Tempomat, ESP + ABS, Ganzjahresreifen, Alufelgen. 0171/ Corsa B 1.2 Bj PS km VB Zyl., Alu, 8fach bereift, SD, Unfallfrei, Tüv 10/ / Camping/Wohnwagen/Reisemobile Tabbert Diadem 1997 VB TÜV und Gasabnahme neu, Aufbaulänge 5,30 m /1614 Motorräder/Motorroller BMW BMW RS PS km VB /65849 Oldtimer Simson Schwalbe 1976 nur 8500 km 1200 KR 51/1, neuw., zu verk / oder 0160/ Kaufgesuche Motorradankauf - auch alt oder defekt. Roadhouse Motorräder 04962/1098 Immobilien Verkäufe Baugrundstücke Lathen Baugebiet südl. Dünefehn, 3 Baugrundstücke (789 m² u. 2 x 670 m²) + je ca. 300 m² Grünstreifen von privat, ohne Bauzwang zu verkaufen. 0160/ Eigentumswohnungen Lingen-Biene 2 Zi. 75 m² ZKB, EG, 2 Balkone, Kellerraum, Stellplatz, von privat. Z R Löningen 2 Zi. 80 m Zimmer-Wohnung (DG) in zentraler Lage Häuser Suche Zündapp Kreidler Hercules, BMW, NSU u.a. Zweiräder. Auch defekt, Teile o. Sammlungen / Neubau-Erstbezug! Schlüsselfertige Bauweise, Kunststofffenster mit Dreifachverglasung & elektr. Rollläden, Gasheizung, Fußbodenheizung, Fußböden gefliest, helle Räume, Balkon. Fertigstellung: Herbst 2015 B, 21,3 kwh, Strom, Bj. 2015, A+ Immobilien- & Sachverständigenbüro Gebr. Jansen Immobilien GmbH Lange Straße Haren Tel / Haselünne EFH ca. 122 m² Stadtnah, ruhige Lage, Bj. 73, 6 Zimmer, Küche, 2x Bad, Vollkeller, Garage, Grdst. 562 m² Haselünne 4 Zi. 172 m Wohnen am Haselünner Stadtrand! TOP gepflegter Bungalow mit exklusiver Ausstattung. Elektr. Rollläden im EG, Gasheizung, teils Fußbodenerw., Kamin, inkl. Landhausküche & Badmöbel, Garage, Holz-Gartenhaus, Fischteich m. Bachlauf, überd. Terrasse. Grd m² - Bj V, 127,4 kwh, Gas, Bj. 2000, E Immobilien- & Sachverständigenbüro Gebr. Jansen Immobilien GmbH Lange Straße Haren Tel / Meppen EFH 160 m² Frei stehendes EFH in Meppen-Hüntel, BJ. 1961, 873 m² Grdst., Provisionsfrei / Ab 18 Uhr Papenburg EFH ca.160 m² Einfamilienhaus in Papenburg von Privat zu verkaufen, Grundstück ca. 700 m², Baujahr 1978/2005, Garage, 5 Schlafzimmer, ab März 2016, Ideal für Kapitalanleger, Endenergieverbrauch 116 kwh/(m²a) /68 40 oder 0173/

11 In 2012 renoviert! Ebenerdiges Wohnen, Kunststofffenster mit Iso Glas & Rollläden, Gashzg. (Bj. 2012), teils Fußbodenerw., inkl. EBK (neu 2012) & Badmöbel, Carport, Werkstatt, kompl. eingezäuntes Grd. mit überd. Terrasse. Grd. 500 m² - Bj B, 81,1 kwh, Gas, Bj. 2012, C. Häuser Immobilien- & Sachverständigenbüro Gebr. Jansen Immobilien GmbH Lange Straße Haren Tel / Handwerker/ Dienstleistungen 1 A Umzüge, Küchenmontage, Seniorenumzüge vom Tischlermeister/Team / Baumwurzeln fräsen, Heiko Wiggers / od. 0171/ Der Emslandfuchs kümmert sich um Ihren Garten! Rasen mähen, Hecke schneiden, vertikutieren, etc / Ab sofort jeden Sonntag, Montag, Dienstag, Mittwoch, Donnerstag: PARTY-TAGE ) B 0E *?9/ 97B*? > Einlass: 11 bis 24 Uhr, Eintritt: 100,- e D= 7:8 >D22 *4 /: /B C><;B78 6C/ /99 21 = Eventübersicht - B@ (Freitags und samstags von 11 Uhr bis Open End geöffnet) (& SAUNA- UND BADESPASS Keller undicht? Schimmel? / Immobilien Kaufgesuche Glasdachreinigung 0151/ Wohnhäuser in Haren & Meppen gesucht Für vorgemerkte Kaufinteressenten sind wir auf der Suche nach Wohnhäusern in Haren / Meppen und Umgebung. Für Verkäufer weiterhin kostenfrei Tel.: Gerd Wermes GmbH - Immobilienvermittlung, Nordring 12 in Haren Vermietungen 4 Zi. 132 m Architekten-DHH mit Carport Dreifachverglaste Kunststofffenster mit elektr. Rollläden, Gashzg., Fußbodenhzg. Solaranlage (300 l), kontrollierte Be- & Entlüftungsanlage, Granittreppe, Garten mit gepflasterter Terrasse. Grd. 347 m² - Bj Kurzfristiger Bezug möglich! B, 49,5 kwh, Gas, Bj. 2014, A Immobilien- & Sachverständigenbüro Gebr. Jansen Immobilien GmbH Emsland-Kurier Synagogenstr. 6 8 in Lingen Redaktion: Tel. (05 91) Fax (05 91) redaktion@lingener-tagespost.de Bahnhofstr. 4 in Meppen Redaktion: Tel. ( ) Fax ( ) redaktion@meppener-tagespost.de Am Stadtpark 35 in Papenburg Redaktion: Tel. ( ) Fax ( ) redaktion@ems-zeitung.de Verlag: Osnabrücker Nachrichten Verlagsgesellschaft mbh Große Straße Osnabrück Postfach 33 43, Osnabrück Tel. (05 41) Verlag@osnabruecker-nachrichten.de Geschäftsführer: Sebastian Kmoch, Telefon (05 41) , Telefax (05 41) s.kmoch@osnabruecker-nachrichten.de Chefredaktion: Ralf Geisenhanslüke Tel. (05 41) r.geisenhanslueke@ osnabruecker-nachrichten.de Technische Herstellung: NOZ Druckzentrum GmbH & Co. KG, Weiße Breite 4, Osnabrück / Papenburg-Obene. 1 Zi. 1 Zi. Appartement mit Einbauküche zu sofort zu vermieten / oder 04961/72030 ab 18 Uhr. Papenburg 2 Zi. 56 m² 2 ZKB, ruhig und zentral, ab , von privat. 0151/ SMS Lagerhalle zum in Dörpen zu vermieten / / Landwirtschaftliche Objekte Gut 6,6 Hektar Acker zu verpachten, in Bawinkel. 0170/ Verpachtung zum in Lorup. Ackerland 5,25 ha u. 4,20 ha. Grünland 1,94 ha. Bei Interesse melden sie sich bitte 05962/2777 Sonstige Objekte KM /8236 o. Spahnharrenstätte 2 Zi. 90 m² 2 ZKB und Esszimmer mit sep. Eingang zu vermieten /855 Spelle 2 Zi. 60 m² Zentrale Lage, 2 ZKB, OG, ab sofort. Z P Dörpen 3 Zi. 85 m² OG, 3 ZKB, Abstellraum, Loggia, Garage. KM /8377 ab 18 Uhr Haren 3 Zi. ca. 100 m² Zentr., 3 ZKB, Balkon, 1. OG, Kellerr., zu vermieten / Haselünne 3 Zi. ca. 90 m² Nähe Haselünne, ruhige Lage: Schicke Oberwohnung, kernsaniert, 3 ZKB, neue Küche, HWR, ab / KM / Osnabrück 3 Zi. 67 m KM 420 Küche,Diele, Dachgesch.Duschbad/Fenster,Laminat, NK 80,00 und HZ.70,00 E 2 MM Kaution ab sofort o.später Anfrage AB / 0541/ Blower Door Test? Schimmel? / Wietm.-Lohne 3 Zi. 90 m² KM 525 Barrierefreie altergerechte 3-Zimmer-Wohnung, großer Balkon, Aufzug, SAT-TV uvm., im Zentrum von Lohne zum zu vermieten. Provisionfrei! 0162/ Zimmer-Wohnungen und größer Emsbüren Mitte 4Zi. ca. 100m² Gäste-WC, OG, Kellerraum, ab sofort 0152/ Lathen 4 Zi. 135 m² große Ober-Whg, 4 ZKB, gr.balkon, Garten, ab / Papenburg-Obene. 5 Zi. 170 m² KM NK, Zentrum, exkl., großzügige Wohnung, 1. OG, kpl. renoviert, Altbau, 5 ZKB, EBK, Gäste-WC, Abstellraum, Parkplatz, 04961/70 50 Auf die Reichweite kommt es an! Gewerbliche Anzeigen im Emsland-Kurier Esterwegen Hs. 120 m² Haus in Esterwegen-Heidbrücken zum zu verm. Telefon 05 41/ Löningen EFH 7 ZKB, Resthof mit gr. Garten. Werlte RH RH Schöne, 5 Z, K, Bad, GWC. I A L Y GR I ND KLAV I I F E LGE NEH L W F LUGS L I EGEN E F ERR T BOER R ME T EOR I TAUF E ZAG S ENORM G EC ERG L BL ECH Z BAHRE K T EEN E L E I T F I L E F I EN T HA L T SAM O N I E S I GANS M SE I T L S AMMA N Z DOUBL E L SO M I R BRUEHE S E I NSPANN SPRACHKURS R U H E M HO EN RA L B I AS SA E M LO I H EN W-604 Bronzeputen, federfüssige Zwerghühner günstig zu verkaufen /6617 Nette Katzen suchen ein liebevolles Zuhause. Tierheim Surwold / Reinr. Jack Russel Welpen, Tricolor zu verkaufen, VS. 0160/ Wellensittiche (alle Farben), Kanarienvögel, Pfau-Tauben, Zwerghühner (federfüßig, porzellanfarbig) zu verk. 0171/ Ältere 3-farbige Katze, kastriert, geimpft, sehr anhänglich, sucht vor dem Winter einen warmen Platz mit Freigang /7835 Gesuche 0175/ zentral gelegen, hochw. Ausstattung, 125 m² Wfl., Grundstück 362 m², Küche, HWR, Gäste-WC, 4,5 Zimmer, großes Bad, Dachboden (beheizt), Carport mit Geräteraum, Garten mit Terrasse. Energiebedarf nur 53 kwh(m² a), KM 650. Ab von privat zu vermieten. 0152/ Mietgesuche Pferdebox in Kl.Hesepe mit anliegender Weide als Unterstellplatz für Ihr Pferd zu vermieten / Suche verlässliche, selbstständige, erfahrene Reitbeteiligung mind. 18 J. für 9-jährigen Wallach, 1,66 m groß, brav geritten, Freizeit u. Gelände, Turniere sind mögl / oder 0170/ Verkaufe Außen Vogelvoljiere mit 9 Kanarienvögeln zu verkaufen /1562 Entlaufen/Entflogen Bekanntschaftsvermittlungen Beate, 67, verwitwet, natürlich, herzlich, sympathisch, lebensfroh, herzlich, hilfsbereit, Gartenfreundin, gute Hausfrau und Köchin, umzugsbereit, möchte einen Lebensgefährten. Partnervermittlung Erika, / Zimmer-Wohnungen Haselünne 1-2 Zi. bis KM 300 Junger Handwerker in fester Anstellung sucht kleine Wohnung (auch möbliert), zentral gelegen, zu sofort. 0173/ (ab 19 Uhr) o / Häuser EFH KM 1000 Ehepaar, Ruheständler, sucht ruhig gelegenes EFH ab 140 qm Wfl. und 4-5 Zimmer zur Miete. Baujahr ab Gerne ländlich. Miete bis kalt. rex@ich.ms 05962/ / o. 0157/ Kontakte ab 18 Erfahrene Hausfrau verwöhnt privat! 0176/ Nette Blondine verwöhnt privat. 0151/ keine SMS Haselünne 6 Neu dabei, Jasmin!! 01 79/ / LISA 0176/ Begleitservice, Haus & Hotelbesuche 0176/ JANA Barbetriebe Ramona Bar Nur im Oktober: Täglich ab 11 Uhr mittwochs + donnerstags: Ladys im Leolook Landesstraße 16 Alt-Burlage / NEU ++ NEU ++ NEU ++ NEU Tel / (Meppen) # (!%,' +&"(*$% # Am Emsufer Meppen (ehem. Am Kraftwerk 20) Telefon tägl Uhr Haifisch-Club!" Nette Girls sind für euch da! "! Papenburg, Hermann-Lange-Straße 7 s / Hundezwinger gut erhalten, ab 8 m² Grundfläche, gesucht. 0173/ Bekanntschaften KM / Tgl , diskr. Parkpl., Sauna, Whirpool, Spiegelzi., Gynstuhl, Haus. und Hotelbesuch u.v.m. Sonstiges 0160/ / Hallo, ich bin Liz und Dein neuer blonder Engel in der Stadt. Wenn du nett und umgänglich bist, schreib mir und lass Dich von mir beflügeln / Sie, Anfang 40, sucht netten Ihn für eine feste Beziehung. Er sollte zwischen 44 u. 46 Jahren sein. 0162/ REIFE PL-SEKRETÄRIN, BEHAART 05954/791 Herzlake - NEUBAU - moderne DHH E R N E S T 9 Wochen alte Katzenbabys, mehrfarbig, abzugeben 0160/ Nymphensittich, weiß gesprenkelt, in Dörpen entflogen / Häuser Sie sucht Ihn 3 Bullenkälber, weißblaue Belgier, 3-4 Wochen alt zu verkaufen. 0172/ Suche Springpferd , ab 20 Uhr Privat und dirkret Wir verwöhnen Dich! "Am Ende wird alles gut"... Wenn es nicht gut ist, ist es nicht das Ende. Er, 52, 1,89 m, schlank, sucht liebevolle und sportliche Sie im Raum Emsland für einen Neuanfang. tizio50@gmx.de oder 01520/ Zuchtkaninchen zu verkaufen, VS / Zimmer-Wohnungen Herzlake 3 Zi. 80 m² 3 ZKB, Balkon, Keller, ab , + NK. Anzeigen-/Werbeverkauf: MSO Medien-Service GmbH & Co. KG Große Straße 17 19, Osnabrück Postfach 29 80, Osnabrück Telefon (05 41) Geschäftsführer: Sven Balzer, Sebastian Kmoch (V.i.S.d.P.) Anzeigen/Werbeverkauf: Hubert Bosse, Dirk Riedesel, Wilfried Tillmanns Anzeigenannahme Geschäftskunden: Telefon (05 41) Telefax (05 41) auftragsservice-elk@mso-medien.de Privatkunden: Telefon (05 41) Telefax (05 41) anzeigen@osnabrueckernachrichten.de Zurzeit ist Anzeigenpreisliste Nr. 38 gültig. Druckauflage der Gesamtausgabe: über Exemplare* Verteilte Auflage der Gesamtausgabe: über Exemplare* Lingen: Druckauflage: Exemplare* Verteilte Auflage: Exemplare* Meppen: Druckauflage: Exemplare* Verteilte Auflage: Exemplare* Papenburg: Druckauflage: Exemplare* Verteilte Auflage: Exemplare* *ADA Auflagenkontrolle 2. Quartal 2015 Der Emsland-Kurier erscheint wöchentlich am Mittwoch und Sonntag. Keine Gewähr für unverlangt zugestellte Manuskripte/Fotos. Veröffentlichung der von EL getexteten und gestalteten Anzeigen, redaktionellen Beiträge und Fotos nur nach schriftlicher Genehmigung des Verlages. Angebote Er sucht Sie Marion, 54, verwitwet, gut aussehend - sympathisch sucht einen charaktervollen Mann, der noch etwas unternehmen möchte und offen für schöne Dinge des Lebens ist. Sie sieht gut und jünger aus, ist herzlich, humorvoll, Autofahrerin, mag Strandspaziergänge, lesen, die Natur, Urlaub, ein gemütliches Heim. Partnervermittlung Erika, 04961/ Gefühlvolle Momente mit der Französin Sophie genießen 01 79/ / = >4= Redaktionsleiter: Hermann-Josef Mammes (verantw.) Telefon ( ) j.mammes@osnabruecker-nachrichten.de Auto & Verkehr: Lothar Hausfeld Sonderthemen/Sonderveröffentlichungen: Sven Lampe Telefon (05 41) s.lampe@osnabruecker-nachrichten.de Lengerich 1 Zi. 38 m² KM 280 Helle Singlewohnung, zentral, Küche, Bad ab , auch super als Büro für Versicherung etc., zzgl. 130 NK, 05904/377 Papenburg 2 Zi. 59 m² KM NK, OW, Neubau, Einb.-Kü., Balkon, Bj. 2011, 124,4 kwh (m²/jahr), Gas. Meyer Hausverwaltung / Gewerbliche Objekte Baumängel? Energieausweis? / Tiermarkt 2-Zimmer-Wohnungen Lange Straße Haren Tel / Kleinreparaturen, Möbel-Ein/ Ausbau, Eingang, Treppe, Terrasse, Malerarb., Fliesen, Pflastern,Verputzen m. 10 % Rabatt! 0152/ Esterwegen 1 Zi. 58 m² KM 265 Ortsmitte, neu renoviertes Apartment (Bad, EBK, Türen neu) in zentraler Lage zu sofort zu vermieten. 0173/ Aktuelle Wohnungsangebote auf Anfrage: Meyer Hausverwaltung bis... geöffnet! möglich! Tel /76747 Polstermöbelreinigung vor Ort. Reinigung von Teppichen inkl. Abholung und Bringdienst. 0591/ oder = >4= Meppen tägl. von dem Graderweg Pa www Terrassendach-Wintergartenreinigung HL-Bauelementeservice Meppen bzw /7757 Bauüberwachung und Immobilienberatung / Zimmer-Wohnungen 2 im Solar lohnt sich! Nordwest Gruppe Solar + Neue Energien - Werlte 05951/ nordwestgruppe.de Häuser Meppen suche von privat Immobilie. Haifisch-Club B@ (& Immobilien Verkäufe 144 m2 11 NEU! Tuntel 16 NEU! 4 nette Girls (21-25 J.) erwarten dich in privater Atmosphäre ohne Zeitdruck! Diskrete Parkplätze hinter dem Haus / Nette Kollegin gesucht! PRIVAT! Attraktive, erfahrene Physiotherapeutin mit Top-Figur verwöhnt dich mit erotischer Body-to-Body Massage u. mehr! 0173 / (keine SMS) Vanessa 01 51/ hübsches, brünettes naengelchen verwöhnt Dadich privat u. diskret / (keine SMS!) Kristina aus Polen! Besuchbar & Haus/Hotelbes / ab Uhr vollbusig 90 DD Privat + Hausbesuche! Telefon 01 75/ ?/1 '$ 4 Zi. B@ (& Twist 21. OKTOBER 2015 (& B@ FLOHMARKT Neu in Emsbüren! %# & $%! (' "! 24 J., passives devotes Luder Tel / Neue Boys, 6 für Ihn! Intim! ! Reif und sinnlich! Tel / Zustellservice Sollten irgendwelche Wünsche bei der Lieferung des EL am Mittwoch offen bleiben, sind wir mittwochs von 8 bis 17 Uhr für Sie ansprechbereit: NOZ Medienvertrieb Emsland GmbH & Co. KG Haselünner Straße 20, Meppen Telefon /

12 O KTOBER 2015 LOKALES Gut informiert und mit Businessplan zur eigenen Firma Meppen (eb) Eine Existenzgründung ist in den meisten Fällen mit vielen Fragen und Pflichten verbunden. Nicht selten entscheiden bereits die ersten Weichenstellungen über den Erfolg der Unternehmensgründung. Die Emsland GmbH bietet daher für Existenzgründer am (Sa., 9 17 Uhr) ein Seminar im Kreishaus, Gebäude 2, an. Die Veranstaltung bietet einen kurzen Überblick über wesentliche Aspekte einer Unter- nehmensgründung. Schwerpunkte stellen dabei die Etappen einer Gründung dar sowie persönliche und wirtschaftliche Voraussetzungen, Formalitäten, Rechtsformen, steuerliche Pflichten, notwendige Unterlagen wie beispielsweise ein Businessplan sowie Versicherungen und Förderinstrumente. Die Teilnahmegebühr beträgt 40 Euro. Anmeldungen unter Tel / Die Geschichte erleben Reservisten besuchen die Schlachtfelder in der Normandie Schüttorf (eb) Schon lange hatten die Kameraden der Kreisgruppe Emsland / Grafschaft Bentheim diesen Termin geplant: Aus Anlass des siebzigsten Jahrestages des Endes des Zweiten Weltkrieges unternahmen 30 Reservisten eine viertägige sicherheitspolitische Informationsfahrt zu den ehemaligen Schlachtfeldern der Normandie. Die Kameraden der Reservistenkameradschaft (RK) Schüttorf hatten die Reise maßgeblich geplant und dafür gesorgt, dass bereits die 850 Kilometer lange Busfahrt über die Niederlande, Belgien und Frankreich bis zur Unterkunft in Hemevez zu einem unvergesslichen Erlebnis wurde. In Erinnerung wird insbesondere die Überfahrt über die Pont de Normandie und die SeineBrücke bleiben, die fast so hoch wie der Eiffelturm die Seinemündung krönt. Dem Exkursionsleiter Alfred Rademaker war es gelungen, mit dem Koblenzer Militärhistoriker Joachim Schmidt einen renommierten Experten für die Die Kameraden der Kreisgruppe Emsland / Grafschaft Bentheim bei der Kranzniederlegung in der Normandie. Operation Overlord als Reiseführer zu gewinnen. Mit seinem unerschöpflichen Sach- und Fachwissen lieferte der Geschichtsexperte fundierte Hintergrundinformationen zur Geschichte und zum Verlauf der militärischen Fronten und Schauplätze. Beste Kontakte zu den Verantwortlichen in Frankreich führten die Reservisten direkt an die strategisch wichtigen Punkte und führten dazu, dass die Teilnehmer sich fast in die Zeit des D-Day versetzt fühlten. Bei der Besichtigung der Küsten- batterie bei Merville im britischen Abschnitt konnten die Besucher ebenfalls den Landungsverlauf hautnah verfolgen, mit sprichwörtlichen Knall- und Nebeleffekten. In Gedenken an die gefallenen Kameraden, Soldaten und alle getöteten Menschen wurden auch mehrere Kriegsgräberstätten des einstigen Kampfgebietes besucht. Auf dem deutschen Soldatenfriedhof La Cambe legten die Reservisten einen Kranz nieder und gedachten der Opfer der Weltkriege. Maisirrgarten ist weiterhin geöffnet Emsbüren (eb) Der Maisirrgarten auf dem Hof Mehringer Heide in Emsbüren ist in diesem Jahr nach dem Comic-Motiv eines energiegeladenen Männchens gestaltet worden. Der Irrgarten, der bereits seit 1998 Tradition hat und in Kooperation mit der Ems Plus GmbH aus Lingen/Baccum entstanden ist, steht dabei ganz unter dem Thema Energie. Getreu dem Firmenmotto Hier steckt Energie drin warten auf rund Quadratmetern viele spannende und witzige Energiefakten. Kleine und große Besucher können noch immer die Schilder zählen, das Lösungswort herausfinden sowie eine Frage in der Mitte des Irrgartens beantworten und nehmen so automatisch am wöchentlichen Gewinnspiel teil. Wir freuen uns über die gute Zusammenarbeit betont Reinhard Meiners, Geschäftsführer der Ems Plus GmbH und fügt an: Das ist eine tolle Aktion, die wir gerne unterstützen. Der Maisirrgarten wurde anhand einer Zeichnung mit Hilfe eines Rasters auf das Maisfeld übertragen und anschließend von Familie Hulsmeier in das Maisfeld gehackt. Die Öffnungszeiten sind dienstags bis freitags von 14 Uhr bis 18 Uhr, samstags und sonntags von 10 Uhr bis 18 Uhr; montags ist Ruhetag. Die Eintrittspreise sind familienfreundlich: Kinder unter einem Meter Größe sind frei, Kinder bis 12 Jahre zahlen zwei Euro, Erwachsene 2,50 Euro. Hufe, Harfe, Harmonie EL-Ausflugstipp: Abendgala in der Fürstlichen Hofreitschule Bückeburg (eb) Eine einmalige Premiere findet am (Sa., 18 Uhr) in der Fürstlichen Hofreitschule Bückeburg statt. Weltklassemusiker, Schauspieler, Tänzer, Hofbereiter und 14 Schulhengste sind in einer neunzigminütigen Gesamtchoreographie von Christin Krischke und Niels Badenhop zu erleben. Im stimmungsvollen Ambiente unter altehrwürdigem Gebälk und edlen Kronleuchtern des Bückeburger Reithauses wird historische Musik und höfischer Gesang erklingen, der die Besucher mit auf eine Zeitreise ins barocke Hofvergnügen des Jahres 17. und 18. Jahrhunderts nehmen wird. Das Ensemble Celeste Sirene verzaubert kunstvoll und voller Hingabe auf historischen Instrumenten, wie der Harfe, die Gäste und überzeugt mit lyrischem Gesang. Unterstützt wird das Duo von Ingo Hampf, der authentisch gewandet mit seiner Arciliuto (einer italienischen BarockLaute) für eine ganz besondere Stimmung sorgen wird. Die musikalische Darbietung wird untermalt von baro- Barocke Reitkunst mit Harfenmusik wird es am in der Fürstlichen Hofreitschule Bückeburg geben. cker Tanzkultur, präsentiert von Doris von der Aue. Ihre Spezialisierung auf die Choreographie, Darstellung und Geschichte barocker Tänze des 17. und 18. Jahrhunderts und die Begeisterung für die Reitkunst der Epochen führen sie in Hufe, Harfe, Harmonien zum ersten und bestimmt nicht zum letzten Mal mit den Hofbereitern in Bückeburg zusammen. Die Equipe der Hofbereiter wird in einer Premiere zu diesem Anlass in den prachtvollen originalgetreuen Kostümen, so wie diese seiner Zeit am Hofe Friedrich des Großen zu Ehren des Rossballetts getragen wurden, historisch barocke Reitkunst auf höchstem Niveau präsentieren. Im Anschluss an die Abendgala können die Gäste fürstlich auf Schloss Bückeburg speisen. Die Alte Schlossküche kredenzt ein köstliches 4-Gänge Dinner. Infos und Tickets unter Tel / oder per an buchung@hofreitschule.de.