Freitag, Mittwoch, Samstag, Jahrgang Nr KW / Adventsausstellung in der Scheune

Transkript

1 Zeitung für die Gemeinden Birstein + Brachttal Kefenrod-Helfersdorf, Hitzkirchen, Burgbracht Radmühl Schönhof Kath. Willenroth Freitag, Birsteiner Lesetage Im Dorfgemeinschaftshaus Hettersroth ist um Uhr Silke Kasamas mit den Kurzgeschichten Gänseblümchen hat Gänsehaut zu Gast. Wandheizung und Grundofen - Strahlende Wärme in Lehm Im Vortrag um 19 Uhr kann man nicht nur viel Praktisches erfahren, sondern Strahlungswärme auch selber erleben. Die Kontaktstelle Birstein/Main-Kinzig hat für den Vortrag mit Uwe Berghammer einen ausgewiesenen Fachmann für Fachwerkrenovierung gewinnen können. Beginnen wird der Abend mit einem Bericht von den praktischen Erfahrungen in zwei Projekten. Die Veranstaltung der Kontaktstelle Birstein findet im Kulturcafé Fliegende Ente in Völzberg (Zum Ahl 1, Birstein) um 19 Uhr statt. Es werden kleine warme Speisen und Getränke angeboten. Informationen gibt es auf und unter Telefon Die IG Bauernhaus freut sich auf Ihren Besuch. Christmas-Shopping in Hellstein Von 15 bis 22 Uhr ist Klein & Fein in Hellstein, Sandwerkstraße 12, zum Christmas-Shopping bei Glühwein geöffnet. Samstag, Birsteiner Lesetage Um Uhr in der Mensa der Haupt- und Realschule die Abschlussveranstaltung zum Thema Fremde werden Freunde. Für Kaffee und Kuchen ist gesorgt. Diese Veranstaltung wird keine typische Lesung sein, sondern wir nehmen Sie mit auf eine Reise. Lassen Sie sich überraschen und seien Sie gespannt. Wir frreuen uns auf Ihren Besuch. Hähnchen aus dem Backhaus Heute gibt es wieder Hähnchen aus dem Backhaus. Diese können um Uhr oder um Uhr am Backhaus in Böß-Gesäß abgeholt werden. Vorbestellung war erforderlich. Bringen Sie bitte eigene Behälter für die Hähnchen mit. Auf Ihr Kommen freut sich der SV Burgbracht- Böß-Gesäß e.v. Herbstmarkt in der Haidefeldschule Heute ab Uhr lädt die Haidefeldschule in Hettersroth zu ihrem Herbstmarkt ein. Dabei erhalten Sie die Gelegenheit, die schulische Arbeit etwas näher kennenzulernen. Unter anderem gehört die Arbeit mit dem IPAD seit Jahren schon zum schulischen Alltag. Sie werden dabei sehen, wie auch kleinere Schülerinnen und Schüler Trickfilme erstellen. Es würde uns freuen, wenn Sie sich mit unseren Filmproduzenten austauschen würden. Natürlich ist auch für das leibliche Wohl mit Chili Con Carne, Crêpes und Kuchen gesorgt. Schülerarbeiten werden auf dem gleichzeitig stattfindenden Basar angeboten. Der Weg in die Haidefeldschule nach Hettersroth lohnt sich also! Die Schulgemeinde würde sich freuen, Sie begrüßen zu dürfen. Schlachtessen in Wüstwillenroth Der Förderverein der KSG Wüstwillenroth/Lichenroth veranstaltet am Samstag, den 19. November 2016 ab 12:00 Uhr im Sportlerheim ein Schlachtessen. Die angebotene Schlachtplatte besteht aus magerem und durchwachsenen Solberfleisch, je einem Blut- und Leberwürstchen sowie Kraut und Erbsenbrei. Es kann auf Wunsch Frikadellen geben.bei Verzehr im Sportlerheim kommt hierzu eine Wurschtsuppe als Vorspeise sowie nach dem Essen ein Verdauungsschnaps. Der Preis beträgt pro Portion 7,--. Anmeldung war erforderlich. Amtliches Verkündigungsorgan der Gemeinde Brachttal 23. Jahrgang Nr Adventsausstellung in der Scheune LebensArt in Fischborn lädt zur Adventsausstellung heute und morgen herzlich ein. Für Kaffee, Kuchen und Glühwein ist gesorgt. Adventsausstellung in Udenhain Das Blumeneck Vergissmeinnicht lädt heute von Uhr und morgen von Uhr zur Adventsausstellung bei Glühwein und Plätzchen ein. Mittwoch, Workshop Vitale Treffpunkte Sind alle Dorfgemeinschaftshäuser in unserer Gemeinde noch zukunftsfähig? Die Gemeinde Birstein wurde in das bundesweit erstmals aufgelegte Förderprogramm zur Begünstigung von Vorhaben zur sozialen Dorfentwicklung aufgenommen. Das gestartete Projekt beschäftigt sich insbesondere mit einer Analyse der Zukunftsfähigkeit der öffentlichen Gemeinschaftseinrichtungen. Diese befinden sich zumeist in kommunaler Hand und die Gemeinden klagen zunehmend über die mangelnde Finanzierbarkeit angesichts chronisch leerer Kassen. Mit dem hier gewählten Ansatz soll eine Versachlichung der zumeist sehr emotional geführten Diskussion über die ausreichende Anzahl von Treffpunkten erreicht werden. Aufgabe des Projektes soll es sein, neben der aktuellen Nachfrage auch die künftigen Bedarfe einzuschätzen, ebenso über innovative Konzeptionen und weitere Funktionen nachzudenken. Der erste Workshop findet am Mittwoch, den um 14 Uhr im Foyer des Bürgerzentrums statt. Bürger/innen, die gerne mitarbeiten möchte, sind herzlich willkommen! Wer Interesse hat, möchte sich bitte bei der Hauptverwaltung, Herrn Sascha Neidhardt, Tel.: oder sascha.neidhardt@birstein.de, melden. Mittwochstreff in Fischborn A b Uhr, wird es einen polnischen Abend im Pavillon am Weg des Wassers geben. Mit dem polnischen Nationalgericht Bigos, das bei jeder polnischen Hausfrau auf dem Speiseplan steht, wollen wir zusammen mit original polnischem Bier und polnischem Hochprozentigem zeigen, dass auch unsere östlichen Nachbarn gut zu essen und zu feiern verstehen. Wer wieder etwas Originelles erleben will und mit Freunden einen schönen Abend verbringen möchte, ist herzlich eingeladen. Gelungenes Haxenfest beim SV Birstein Am Freitag, den hatte der SV Birstein zum Haxenfest eingeladen. Alle, die der Einladung folgten, wurden mit perfekt gegrillten Haxen verwöhnt. Da nicht alle Haxen gleichzeitig fertig waren, hatte sich das Grillteam eine kleine Überraschung einfallen lassen. Bruschetta im Backofen, ein besonders leckerer Gruß von Axel und Thomas. (mehr im Innenteil)

2 AUS DEN GEMEINDEN 2 DIE REGIONALE Wir gratulieren Frau Hannelore Matthes Untersotzbach, Häselweg 1 am zum 70. Geburtstag Frau Minna Wismer Birstein, Sudetenstraße 28 am zum 80. Geburtstag Herrn Dieter Eitel Birstein,Charlottenstraße 17 am zum 75. Geburtstag Herrn Adolf Richter Wettges, Triebstraße 4 am zum 75. Geburtstag Herrn Heinz Lange Untersotzbach, In der Ecke 8 am zum 75. Geburtstag Frau Sophie Schleich Fischborn, Bergstraße 5 am zum 90. Geburtstag Frau Herta Volz Unterreichenbach, Sotzbacher Straße 2 am zum 90. Geburtstag Aus dem Rathaus Birstein Hausmeisterstelle für das DGH Hettersroth Für das Dorfgemeinschaftshaus Hettersroth ist ab eine Hausmeisterstelle (auf Stunden-Basis, 11,05 brutto, max. 450,00 ) neu zu besetzen. Vorzugsweise wird der/die Bewerber/in aus dem betroffenen Ortsteil berücksichtigt. Bewerbungen sind an die Gemeindeverwaltung Birstein, Carl-Lomb-Str. 1, Birstein, zu richten. Für Rückfragen stehen Ihnen Frau Habermann und Frau Schnell, Tel.: 06054/808-11, zur Verfügung. Birstein benötigt Ihre Hilfe. Gesucht wird ein ehrenamtlicher Sportcoach, der Kontakte zwischen Vereinen und Flüchtlingen knüpft und pflegt. Der Sportbund Hessen unterstützt Kommunen in dieser Zusammenarbeit mit einem Förderprogramm. Vor Ihrem Einsatz nehmen Sie an einer speziellen Schulung teil. Bei Interesse oder Klärungsbedarf wenden Sie sich bitte an folgende Mitarbeiter der Gemeinde: Sebastian Dybka, Tel.: 06054/808-29, sebastian.dybka@birstein.de Carina Schmucker, Tel.: 06054/808-21, carina.schmucker@birstein.de Ortsbeirat Udenhain Einladung. Hiermit werden alle Mitbürgerinnen und Mitbürger recht herzlich eingeladen zur Ortsbegehung am Sonntag, , Treffpunkt um 9 Uhr am DGH und zur öffentlichen Sitzung des Ortsbeirates am Montag, den um 20 Uhr im DGH Udenhain, kl. Saal. Die Tagesordnungspunkte der Sitzung entnehmen Sie bitte der letzten Ausgabe von Brachttal Aktuell. Ortsbeirat Fischborn Einladung. Hiermit lade ich Sie zur nächsten Ortsbeiratssitzung, die am Dienstag, dem , um 20 Uhr im Pavillon am Weg des Wassers stattfindet, recht herzlich ein. Tagesordnung: 1. Eröffnung und Begrüßung 2. Genehmigung der Protokolle der letzten Sitzung 3. Beratung und Beschlussfassung zum Schreiben der Gemeinde vom Ver- Notdienst der Wasser ver sor gung in Birstein: Bei Störung der Wasserversorgung Telefon- Nr in Brachttal: defekte Wasserleitung: Gemeindeverwal tung Brachttal, 06053/ Bereit schafts - dienst: (Udo Weber oder Martin Viel) Rufbereitschaft des Hess. Forstamtes Schlüchtern Im Notfall (Wochenenden und Feiertage) rufen Sie bitte das Hessische Forstamt Schlüchtern, Tel , an. Über die automatische Rufumleitung werden Sie mit dem diensthabenden Revierleiter verbunden. schiedenes. Interessierte Bürger sind herzlich willkommen. gez. Markus Bäuscher, Ortsvorsteher Freizeitbad Birstein Saunasaison 2016/2017. Die Aufenthaltsdauer ist im Gegensatz zu allen anderen Saunabetrieben während der Öffnungszeiten nicht zeitbzw. preisgebunden. Alle Besucher haben die Möglichkeit, ermäßigte Zehnerkarten zu erwerben. Diese Zehnerkarte werden im Checkkartenformat ausgegeben, kosten 85 und können ab sofort im Vorverkauf an der Information in der Gemeindeverwaltung bezogen werden, ab Öffnung der Sauna dann an der Eintrittskasse im Freizeitbad. Einzelkarten für die Sauna und Infrarotkabine gibt es weiterhin im Freizeitbad zu kaufen. Die Zehnerkarten sind saisonüber - greifend nutzbar und die Karten sind nicht personalisiert. Neben einer Farblichttherapie im Sauna-Innenbereich und einer Blockbohlenaußensauna bieten die Saunameister des Freizeitbades Saunaaufgüsse an. Nach den Aufgüssen können sich die Besucher auf kleine Fruchtleckerbissen sowie Obst und Fruchtsäfte freuen, auch orientalischer Tee wird angeboten. Die Nutzung der Infrarotkabine ist im Saunaeintrittspreis enthalten. Eine separate Nutzung der Infrarotkabine ohne Sauna ist zum Eintrittspreis von 3,50 während der Saunasaison ebenfalls zeitunbegrenzt möglich. In der Saunasaison 2016/2017 gelten folgende Öffnungszeiten: montags nur für Frauen von 17 bis 22 Uhr dienstags, donnerstags und freitags für gemischten Besuch 17 bis 22 Uhr mittwochs von 15 bis 18 Uhr nur für Frauen und von 18 bis 22 Uhr für gemischten Besuch. Vom bleiben die Saunen mit allen Einrichtungen geschlossen. Eintrittspreise/Nutzungsentgelte: Einzelkarte Sauna 9,50 EURO Einzelkarte Schwerbehinderte ab 60 % 8,50 EURO Zehnerkarte Sauna 85,00 EURO Einzelkarte Infrarotkabine 3,50 EURO Solariumnutzung z.b. 6 Minuten ab 2,00 EURO Außensauna im Freizeitbad wird zur Biosauna. Ab November 2016 lockt der Saunen- MÜLL ABFUHR - TERMINE in Birstein Mo : Biomüll Tour 1 Di : Biomüll Tour 2 Do : Sperriger Grünabfall in allen Ortsteilen Die Abfuhr erfolgt ab 6:00 Uhr morgens. Es wird gebeten, den abzufahrenden Grünabfall rechtzeitig an den Gehsteigen bzw. Straßenrändern zu lagern. Bei dieser Sammlung werden Gartenabfälle, welche wegen ihrer Größe nicht in die Bio-Tonne (also insbesondere Heckenbzw. Astschnitt) passen, abgefahren. Er muß gebündelt sein und darf eine Länge von 1 m nicht überschreiten. Der Grünabfall muß verladegerecht rechtzeitig zum Abfuhrtermin so bereitstehen, daß er ohne Aufwand aufgenommen werden kann. Durch die Lagerung darf jedoch auf keinen Fall der Straßenverkehr beeinträchtigt bzw. gefährdet werden. Jeder Einwohner ist für die ordnungsgemäße Bereitstellung selbst verantwortlich. Der Abfallkalender kann auch über die Homepage der Gemeinde Birstein unter abgerufen werden. bereich mit einer neuen Attraktion: In der Außensauna wurde über dem Saunaofen ein Kupferwasserkessel installiert, in dem verschiedene ätherische Öle den Innenbereich in eine Biosauna verwandeln. Zusätzlich steht den Saunabesuchern ja bereits ab der letzten Saunasaison eine hochmoderne Infrarotkabine zur Entschlackung und Regeneration zur Verfügung. Leider ist ein permanenter Rückgang der Besucherzahlen in den letzten 10 Jahren festzustellen. Wir bitten daher alle Saunagänger und Freunde der Schwitzstube, das Angebot der Saunaeinrichtungen in Birstein auch entsprechend zu nutzen. Tun Sie Ihrem Körper und Ihrer Gesundheit etwas Gutes und genießen Sie die positive Wirkung des regelmäßigen Saunierens. Öffnungszeiten: montags nur für Frauen von 17 bis 22 Uhr dienstags, donnerstags und freitags für gemischten Besuch 17 bis 22 Uhr mittwochs von 15 bis 18 Uhr nur für Frauen und von 18 bis 22 Uhr für gemischten Besuch. Eintrittspreise/Nutzungsentgelte: Einzelkarte Sauna 9,50 Einzelkarte Schwerbehinderte ab 60 % 8,50 Zehnerkarte Sauna 85,00 Einzelkarte Infrarotkabine 3,50 Solariumnutzung z.b. 6 Min. ab 2,00 Sprechtage Versorgungs amt Am Mittwoch, in der Zeit von 08:30 bis 12:00 Uhr im Rathaus Wächtersbach, Zim mer 01, Tel /802-0 und im Haus des Handwerks Schlüchtern, Krämerstr. 5, am Freitag, von 9 12 Uhr. Schiedsamt Birstein Die nächste Sprechstunde: 01. Dezember 2016 von bis Uhr in der Gemeindeverwaltung Birstein. Günter Kauck, Schiedsmann Tel /1250 Hans Götz, stv. Schiedsmann Tel /1637

3 DIE REGIONALE 3 VERANSTALTUNGEN VDK Neuenschmidten Jahresabschlussfeier. Am um 14:30 Uhr findet in der Mehrzweckhalle Neuenschmidten die diesjährige Jahresabschlussfeier des VdK Ortsverbandes statt. Hierzu sind alle Mitglieder mit Partner recht herzlich eingeladen. Um besser planen zu können, bitten wir um Anmeldung bei den bekannten Ansprechpartnern vor Ort: Udenhain Erich Tel. Ruhl Hellstein Ilona Grieb Schlierbach Monika Müller, Sigrid Schindler Neuenschmidten Alwin Marburger, Horst Kratzner Helfersdorf Alfred Weber. Anmeldeschluss ist der Sollte je- Krankentransport Rollstuhltransport mand keine Fahrgelegenheit haben, bittet der Vorstand, dies bei der Anmeldung mit anzugeben. Dieser wird dann eine entsprechende Mitfahrgelegenheit organisieren. Der Vorstand Großraumtaxi bis 8 Pers. Flughafentransfer Die Grundschule Brachttal lädt ganz herzlich zu ihrem 8. Weihnachtsmarkt am von bis Uhr ein. Es erwartet Sie ein adventlicher Budenzauber der besonderen Art. Die Kinder haben fleißig gebastelt, gekocht und gebacken, so dass Weihnachtsgeschenke dieses Jahr kein Kopfzerbrechen mehr machen. Auf dem Bücherflohmarkt, der von den Schülern der 4. Klassen organisiert wird, können preiswert Bücher und Spiele erworben werden. Pünktlich zum 1. Advent werden auch Kränze und Gestecke im Angebot sein. Auf dem Grill und in den Pfannen warten leckere Köstlichkeiten sowie heiße Getränke. Zu den Höhepunkten dieses Nachmittags zählen wie schon in den letzten Jahren die Vorführungen des Schulchors, der Musik AGs und weitere Präsentationen der einzelnen Klassen. Auch der Nikolaus wird in der Schule vorbeischauen. Darüber hinaus hat sich das Lehrerteam noch etwas ganz Besonderes einfallen lassen. The moving artists aus Gelnhausen werden den Besuchern mit einer aufregenden Feuershow so richtig einheizen. Der Erlös des Weihnachtsmarktes kommt wie immer den Schulkindern zu gute. Also schauen Sie vorbei und lassen Sie sich nichts entgehen! Seniorenfeier für Untersotzbach und Obersotzbach Die Landfrauen Untersotzbach und der Kirchenchor Obersotzbach laden alle älteren Mitbürgerinnen und Mitbürger aus Unter- und Obersotzbach am 1. Advent - Sonntag, den um Uhr zur diesjährigen Seniorenfeier ins DGH Untersotzbach ein. Wir möchten ein paar gemütliche Stunden mit Euch verbringen mit einem bunten Programm, besinnlichen Liedern bei Kaffee und leckeren Kuchen. Die Landfrauen Untersotzbach und der Kirchenchor Obersotzbach freuen sich auf Euer Kommen. Chorgemeinschaft Brachttal Wir beteiligen uns mit hausgemachten Plätzchen, Stollen, Marmeladen und anderen schönen Dingen am 26. November 2016 ab 11 Uhr am Vorweihanchtsmarkt der alten Keramik-Fabrik in Schlierbach. Die Chorgemeinschaft Brachttal Vortrag im DGH Hellstein Am Freitag, dem präsentiert Dr. Friedhelm Kühn (Mülheim/Ruhr) im DGH Brachttal-Hellstein (Alte Schule) ab Uhr seine bisherigen Forschungsarbeiten über Prof. Ernst Riegel unter dem Titel: Prof. Ernst Riegel, ein plastischer Chirurg der Goldschmiedearbeiten und Keramikentwürfe (ein Einblick in den weitreichenden Stammbaum der erfolgreichen Ärztefamilie Riegel, in den Lebensweg von Prof. Ernst Riegel mit Nachweisen von Riegelschen Keramikentwürfen, und bisher nicht in der Literatur veröffentlichten und ausgeführten Riegelentwürfen der Wächtersbacher Steingutfabrik). Ohne Ernst Riegels Metallarbeiten zu schmälern soll in diesem Vortrag seine bildhauerisch-plastische Tätigkeit auf keramischem Sektor besonders betrachtet werden. Ausgehend von seinen Vorfahren und Jugend - erleb nissen wird der Lebensweg von Ernst Riegel bis zu seinen Kontakten mit Christian Neureuther erläutert. Neben den aus der Literatur bekannten keramischen figürlichen und ornamentalen Entwürfen für die Wächtersbacher Steingutfabrik, werden von der Kunstabteilung Neureuther ausgeführte Riegel-Plastiken, welche bisher nicht in der Fachliteratur diskutiert und abgebildet wurden, bildhaft dargestellt und TAXI Essen auf Rädern im Auftrag des Ev. Altenhilfezentrums Inh. Faez Fotuhi Birstein Tannenweg 22 mögliche Entwurfshintergründe angerissen. Öffnungstermine Brachttal-Museum: Sonntag, (1. Weihnachtsöffnung) von 14 bis 17 Uhr Sonntag, (Museumsbeleuchtung) ab 14 Uhr Weihnachtsmarkt in Birstein am 26. November und am 27. November Auch in diesem Jahr hat der Arbeitskreis Weihnachtsmarkt Birstein 2016 Vorbereitungen getroffen, um den Birsteiner Weihnachtsmarkt in gewohnter Umgebung zu einem feierlichen Treffpunkt für Jung und Alt werden zu lassen. Hier kann man sich in geselliger Runde bei Punsch, Glühwein und anderen Leckereien auf die weihnachtlichen Tage einstimmen. Es können Geschenke gefunden werden sowie alles, um sich die gute Stube weihnachtlich einzurichten. Im und um das Bürgerzentrum in Birstein werden wieder viele Attraktionen geboten. Unter anderem wird sich der Nikolaus an beiden Tagen auf Gedichte freuen und das sicherlich auch belohnen. Hier eine Übersicht der geplanten Programmpunkte (kurzfristige Änderungen sind möglich): Samstag, : Beginn: 18:00 Uhr ca. 18:00 Uhr - Begrüßung durch den Bürgermeister und den Ortsvorsteher im Saal ca. 19:00 Uhr - Nikolaus ca. 1 Stunde ca. 19:30 Uhr - Musik & Show-Corps des DRK Birstein Ende: 23:00 Uhr Sonntag, , Beginn: 12:00 ca. 12:30 Uhr - Posaunenchor ca. 14:00 Uhr - Musikschule Ryborz ca. 14:30 Uhr - Kinderbasteln ca. 15:30 Uhr - Leserunde ca. 16:00 Uhr - Nikolaus ca. 1 Stunde ca. 17:00 Uhr - Musik & Show-Corps des DRK Birstein Ende: 18:00 Uhr Nach sechs Jahren Organisation wird sich der Arbeitskreis Weihnachtsmarkt Birstein 2016 verändern und das Team wird sich im nächsten Jahr leider stark reduzieren. Wir sind händeringend auf der Suche nach Unterstützung und freuen uns über jede helfende Hand. Nur so kann es auch im nächsten Jahr einen Weihnachtsmarkt in Birstein geben. Wir hoffen daher auf Verstärkung um als Arbeitskreis Weihnachtsmarkt Birstein in der Lage zu sein, auch in 2017 noch einen Weihnachtsmarkt in der Kerngemeinde zu veranstalten. Für den Weihnachtsmarkt sind noch Standplätze zu vergeben. Bei Interesse wenden Sie sich bitte an Swen Hannemann ( swenkers@t-online.de, Tel.: ). Es grüßt und freut sich auf schöne Stunden, der Arbeitskreis Weihnachtsmarkt Birstein 2016 Christmas, Church and Chillout Vol. 6 am Freitag, ab 20 Uhr. Bereits zum sechsten Mal lädt der Ortsbeirat Lichenroth zum "Christmas, Church & Chillout" (CCC6) in die Kirche und ins DGH Lichenroth ein. Es groovt also wieder weihnachtlich in Lichenroth! CCC6 ist musikalische Entspannung auf allerhöchstem Niveau pur: "weihnachtlicher Groove" in der Kirche und anschließender "musikalischer Chillout" im DGH. In diesem Jahr präsentiert CCC6 als Stargast den kreativen Showchor XanX des Gesangvereins 1843 e.v. aus Wenings, der später auch beim Chillout tatkräftig für beste musikalische Unterhaltung sorgen wird. Der Eintritt ist auch diesmal wieder frei! Beim CCC6 außerdem mit dabei sind: der Pianist Roland Schmiedel (Specials), der Musikverein Brachttal, die Kinder der Musikschule Vulkanissimo und Überraschungsgäste.

4 VEREINE/VERANSTALTUNGEN 4 DIE REGIONALE Zur Verstärkung unseres Nikolausfeier in Illnhausen Wie jedes Jahr findet am 6. Dezember auch in Illnhausen die Nikolausfeier für unsere Kleinen und Großen statt. Die Feier beginnt um Teams suchen wir zum nächstmöglichen Zeitpunkt Uhr und findet im Feuerwehrgerätehaus statt. Für das leibliche Wohl ist eine/n Fahrer/in natürlich gesorgt. Die Nikolauspäckchenannahmestellen befinden sich bei Margaret Eschermann und Kerstin Heckert. Es freut sich auf Euer in Vollzeit, Teilzeit oder Kommen: der Ortsbeirat. auf 450 Basis. TAXI FAHRSERVICE Fahrten im regionalen Raum Taxifahrten/Krankenfahrten, AST-Verkehr, Wochenenddienste nach Absprache. Geforderte Anlagen: Lebenslauf, P-Schein; Führerscheine: Fahrerlaubnis B PKW/Kleinbusse (alt: FS 3): zwingend erforderlich; Fahrerlaubnis Fahrgastbeförderung (Taxen bzw. Krankenkraftwagen): zwingend erforderlich (P-Schein und Ortskenntnis für Taxischein kann auch nachgeholt werden) Inh. Jens Gröll Birstein Schlierbacherstr. 18 Tel.: 06054/ Liedertafel Birstein Chorproben: Dienstag, 22. November 2016, 19:00 Uhr Frauenchor und um 20:30 Uhr Männerchor Veranstaltungen: Samstag, 26. November :00 Uhr, Main-Kinzig-Forum Musikerlebnistag für Kinder. Drei Dozenten für die Bereiche Singen, Tanzen und Musizieren werden mit den Kindern arbeiten. Die Abschlusspräsentation beginnt um Uhr, die Veranstaltung endet um Uhr. Anmeldungen sind bis Sonntag, 20. Nov. bei Frau Christel Stolle oder bei Herrn Klaus Ritter möglich. (Nähere Informationen auf der Internetseite des CVMK.) Weihnachtsmarkt: Der Gesangverein Liedertafel Birstein beteiligt sich wieder mit einem Essens- und Getränkestand am Weihnachtsmarkt. Während der Chorproben können sich die Sängerinnen und Sänger in die Dienstpläne eintragen. Samstag, 26. November 2016, Beginn ab 18:00 Uhr, Bürgerzentrum Birstein, Ende gegen Uhr. Sonntag, 27. November 2016, Beginn ab 12:00 Uhr, Bürgerzentrum Birstein, Ende gegen Uhr. MGV 1922 Kirchbracht-Illnhausen Der Gemischte Chor trifft sich jeden Mittwoch um Uhr im DGH Kirchbracht zur Chorprobe. Wir freuen uns über jede weibliche und männliche Stimme, welche Spaß am Singen hat. Der Chor vom MGV. Weihnachtsmarkt in Hitzkirchen Größter, beleuchteter Rentierschlitten mit Weihnachtsmann Konzert mit den Seementaler Musikanten. Am Samstag, den findet der Weihnachtsmarkt rund um die Kirche in Hitzkirchen statt. Die Buden werden um Uhr öffnen und laden zum kaufen und verweilen ein. Der Frauentreff lädt ab Uhr ins evangelische Gemeindehaus ein, neben Kaffee und Kuchen wird es dort auch einen Büchertisch geben. Brot, Kochkäse, Stollen, gestrickte Strümpfe, Vogelhäuschen und Gebasteltes sind nur eine kleine Auswahl von dem was angeboten wird. Leckere Waffeln, Hamburger und Bratwürstchen, Glühwein, heißer Apfelwein und Slivowitz und viele andere Köstlichkeiten werden Ihre Gaumen verwöhnen. Um Uhr gibt es ein weihnachtliches Konzert mit den Seementaler Musikanten in der Kirche und um Uhr findet eine Abendandacht mit Begleitung der Flötengruppe unter der Leitung von Almut Zinn statt. Danach kommt der Nikolaus in die Kirche und wird den Kindern seine Päckchen verteilen. Eine ganz besondere Attraktion wird der größte, beleuchtete Rentierschlitten mit Weihnachtsmann in der Region sein. Dieser wird, wie im vergangenen Jahr auch, auf der alten Wehrmauer der St. Gangolf Kirche in Hitzkirchen seinen Platz finden und schon von weitem zu sehen sein. Auf Ihr Kommen freuen sich die mitwirkenden Vereine und der Kirchenvorstand Imkertreff in Hellstein Am Dienstag den 29. November 2016 findet um 19:30 in der Gaststätte Alt Budapest in Brachttal-Hellstein ein Treffen des Imkervereins Wächtersbach-Brachttal-Birstein statt. Hierzu sind alle Imker, Jungimker und an dem Lebensraum der Biene interessierte Gäste recht herzlich eingeladen und willkommen. Auf der Tagesordung stehen Aktuelles aus der Imkerei, Erfahrungsaustausch und Diskussion. Weihnachtsmarkt in Lichenroth Das Kinderfestteam Lichenroth veranstaltet am Samstag, d. 3. Dezember, wieder seinen Weihnachtsmarkt in und um das Dorfgemeinschaftshaus. In gemütlicher Atmosphäre werden hier ab 11 Uhr wieder handwerkliche Produkte, Bücher, Weihnachtsdekorationen und Kunsthandwerk sowie selbstgemachte Leckereien angeboten. Ab 12 Uhr wird es wieder die beliebten und leckeren Beutelches geben. Vorbestellungen sind bis zum bei Gerlinde Rasch unter möglich. Auch der Nikolaus wird an diesem Tag kommen und den Kindern kleine Päckchen vom Kinderfestteam überreichen. Sein Besuch ist für ca. 16:30/17:00 Uhr vorgesehen. Seniorenclub Brachttal Adventnachmittage im Dezember 2016: Montag, , 15 Uhr Schlierbach Ev. Gemeindehaus Mittwoch, , Uhr Neuenschmidten, Pizzeria MZH Donnerstag, 8.12., Uhr Hellstein, alte Schule. Auch an unseren Adventnachmittagen gilt: Gemeinsam statt einsam. Wir wollen in gemütlicher Runde etwas Adventszauber vermitteln. Festlich gedeckte Tische warten mit guten Leckereien auf. Jeder ist überall herzlich willkommen. Auskunft: Sigrid Schindler, Leitung, Tel nach 19 Uhr. VdK Ortsverband Lichenroth Weihnachtsfeier. Die Weihnachtsfeier des VdK Ortsverbands Lichenroth ist am Sonntag, dem 27. November (1. Advent) um 14:00 Uhr im DGH in Wettges. In gemütlicher Atmosphäre wollen wir uns bei Kaffee und Kuchen auf die Adventszeit einstimmen. Der Vorstand lädt dazu ganz herzlich ein. Mitfahrgelegenheit bietet Harald Schwindt, Tel Weihnachtsmarkt. Am Mittwoch, fahren wir zum Weihnachtsmarkt nach Seligenstadt. Hierzu liegt uns ein Angebot des Busunternehmens Susen vor. Der Fahrpreis beträgt für Mitglieder 20,-- und für Nichtmitglieder des VdK's 25,--, die bei Anmeldung zu zahlen sind. Abfahrt ist um 15:00 Uhr in Wettges, die Haltestellen Lichenroth, Wüstwillenroth und Völzberg werden im 5-Minuten-Takt angefahren. Anmeldungen nehmen Herbert Schneider, Tel und Roswitha Schwindt, Tel , entgegen. Die Rückfahrt ab Seligenstadt ist um 20:30 Uhr. BERSTAANER NÄRRN INFORMIEREN Das Orga-Team von Sportverein und Freiwilliger Feuerwehr Birstein hat beschlossen, dass im Jahr 2017 keine Fremdensitzung der Berstaaner Närrn stattfinden wird. Die geringen Besucherzahlen und der sinkende Umsatz bei gleichzeitig steigenden Kosten in den letzten Jahren hat zu dieser bedauerlichen Entscheidung geführt. Veggie-Stammtisch in Hellstein Vegetarier, Veganer und interessierte Tierfreunde treffen sich jeden zweiten Freitag im Monat um 19:30 Uhr zum Gedankenaustausch in der Gaststätte Alt Budapest. Jeder, der sich für die vegan-vegetarische Lebensweise interessiert, ist herzlich willkommen. Achtung: im Dezember kein Stammtisch.

5 DIE REGIONALE 5 VEREINE/SPORT Musikverein Brachttal e.v. Termine: Weihnachtsmarkt Hellstein, Weihnachtsmarkt Udenhain; Stand: / Änderungen vorbehalten! Gesangverein Einigkeit 1986 Udenhain Chorproben: Freitag, Uhr Uhr Junger Chor, Uhr Uhr Gemischter Chor. VdK OV Kirchbracht Jahresabschlussfeier: Am , den (1. Advent) um Uhr findet die Jahresabschlussfeier in der Gastwirtschaft Zum grünen Stern in Illnhausen statt. Nach dem Mittagessen ist wieder Zeit für Lieder, Gedichte und andere Vorträge. Unser traditionelles Ratespiel mit Preisverleihung ist wieder im Programm, und der Nikolaus lässt es sich bestimmt nicht nehmen, bei der Feier vorbeizuschauen. Zum Kaffeetrinken gibt es selbstgebackenen Kuchen von den fleißigen Bäckerinnen des Vereins. Dieser Nachmittag bietet uns wieder einmal die Gelegenheit zum gegenseitigen Ausstauch und zur Einstimmung auf die kommende Adventszeit. Um besser planen zu können, bitten wir um Anmeldung bei Dieter Nickling, Tel.: möglichst nach Uhr. Dippegucker Brachttal Veranstaltungen Kampagne 2016/2017. In der kommenden Kampagne präsentieren die Dippegucker wieder zwei Kostümsitzungen im DGH in Schlierbach. Alle Karnevalisten aus Nah und Fern können sich die folgenden Termine bereits im Kalender vormerken: 1. Kostümsitzung Samstag, 14. Januar Kostümsitzung Samstag, 21. Januar 2017 Kindersitzung Sonntag, 22. Januar Der Termin für den Kartenvorverkauf wird noch bekanntgegeben. Landfrauenverein Streitberg & Feuerwehr Streitberg Einladung. Hiermit laden wir alle Mitglieder und deren Partner recht herzlich zur gemeinsamen Weihnachtsfeier am 26. November 2016 um Uhr ins DGH Streitberg ein. An die Mitglieder des Landfrauenvereins: Denkt bitte an die Päckchen für den Basar der Lebenshilfe. Sie müssen bis 24. November 2016 bei Ch. Leo abgegeben werden. I I I I I I I I Einladung zur Adventswoche von Montag, bis Samstag, I Schöne Adventsartikel I im weihnachtlichen Ambiente Für Ihr leibliches I Wohl ist gesorgt. Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Das Team der Gärtnerei Jung Brachttal-Schlierbach Gärtnerweg 6 Tel I I Liebe Kunden!! Auch im Jahr 2017 sind wir wie gewohnt für Sie da! Gewerbeverein Birstein BIRSTEIN-GUTSCHEIN. Im Laufe des Novembers werden in den Filialen der Kreissparkasse Gelnhausen und der VR Bank Schlüchtern- Birstein die neuen Gutscheine des Gewerbevereins erhältlich sein. Teilnehmende Firmen, bei denen der Gutschein eingelöst werden kann, sind auf der Homepage des Vereins unter ersichtlich. MESSE BIRSTEIN. Die Vorbereitungen für die dritte Messe laufen bereits auf Hochtouren. Der Vorstand teilt mit, dass interessierte Aussteller sich bereits jetzt für die Veranstaltung am 24. und 25. Juni 2017 auf dem Festplatz Birstein anmelden können. Messeanmeldung und Teilnahmebedingungen sind auf der Homepage des Vereins unter ersichtlich. Weitere Informationen bei jedem Vorstandsmitglied. Frauenverein Böß-Gesäß / Bösgesäß Nächste Termine: Weihnachtsbasteln (Anmeldung erforderlich) Besuch des Weihnachtsmarktes in Rüdesheim (Anmeldung erforderlich) Adventfeier Partnerschaftsverein Rybachy/Brachttal Einladung zur Jahresmitgliederversammlung. Wir laden hiermit ganz herzlich ein zu unserer jährlichen Mitgliederversammlung am Freitag, den um 19:30 Uhr im "Hotel zum Bäcker" in Brachttal-Udenhain. Auf der Tagesordnung stehen die folgenden Punkte: 1. Begrüßung 2. Anträge zur Tagesordnung (Anträge müssen bis min- destens 1 Woche vor der Versammlung beim Vorstand schriftlich vorliegen) 3. Bericht des Vorstandes 4. Bericht der Kassiererin 5. Bericht der Kassenprüfer 6. Entlastung des Vorstandes 7. Vorstandswahlen 8. Wahl des Kassenprüfers 9. Verschiedenes gez. der Vorstand Pferdefreunde Birstein-Brachttal e.v. Wir laden ein zum Reiterstammtisch am Dienstag, d. 29. November ab 20 Uhr. Treffpunkt ist das Lokal Zur schönen Aussicht in Obersotzbach. Alle Pferdefreunde, nicht nur die Vereinsmitglieder, sind herzlichst eingeladen. Schützenverein Salz lädt alle Schützenkameradinnen und -Kameraden ein, an unserem diesjährigen Königs-Schießen teilzunehmen: Königs-Schießen 2016 am 03. und Natürlich sind auch alle Freunde und Förderer des Vereins herzlich eingeladen, einige schöne Stunden in gemütlicher Atmosphäre mit uns zu verbringen. Das Fest beginnt am Sa. ab Uhr mit dem Ausschießen der Königsfamilie. Am So. wird die Königsfamilie ab Uhr feierlich proklamiert. Im Anschluss gibt es Haxen und Gyros, hier bitten wir um Vorbestellung für die Haxen. Nachmittags Kaffee und Kuchen. Wir möchten zusammen bei Musik und Tanz ein paar schöne Stunden erleben. Die Veranstaltung findet im Dorfgemeinschaftshaus Salz statt. Vorbestellungen bis bei Katja Weber 06666/ , Bianca Muth 06666/918354, oder unter

6 VEREINE/VERANSTALTUNGEN 6 DIE REGIONALE Jagdgenossenschaft Udenhain Der Vorstand der Jagdgenossenschaft Udenhain lädt hiermit herzlich alle Jagdgenossen mit Begleitung zum traditionellen Jagdessen, am Freitag, den 25. November 2016, im Gasthof Zum Bäcker, Udenhain, ein. Wir bitten um Voranmeldung an Gerhard Bruno, Tel oder Helmut Höhn, Tel , bis spätestens Mittwoch, Adventszauber in Fischborn Mit viel Herzblut veranstaltet der Vogelschutzverein Fischborn am Weg des Wassers, der Fischbörner Kultstätte, seinen jährlichen Adventszauber. Mit 21 Kunsthandwerkerinnen und Kunsthandwerkern, aus Vogelsberg und Spessart, gehört Fischborn zu einem der schönsten und vielfältigsten Weihnachtsmärkte in der Region. Das Angebot reicht von Keramik Accessoires über Nahtzauberei, bunte Masche, Mosaikarbeiten aus Holz, bis hin zu alter handwerklicher Tradition, dem Spinnen mit Schafswolle, Korbflechterei und Glasbläserei direkt vor Ort hergestellt und nicht zuletzt der traditionelle alte erzgebirgische Weihnachtsschmuck. Natürlich dürfen die Vogelsberger Weihnachtsplätzchen, ein Renner des letzten Adventszaubers, nicht fehlen. Aber auch der in der Region selbst hergestellte Kochkäse, Bio Ladwerche vom Vogelsberger Bio-Baum, Vogelsberger Edelbrände mit gleichzeitig dazugehörigem Flaschenausgießer vom mitwirkendem Glasbläser, für den Adventszauber, extra hergestellt und vieles mehr, lassen Kunstkennerherzen höher schlagen. Den illuminierten Schulhof mit der beleuchteten hundert jährigen Linde, dem mächtigen, angestrahltem Schulhaus und das festlich geschmückte Außengelände des Mehrgenerationenplatzes Weg des Wassers gilt es zu bestaunen und lässt vorweihnachtliche Stimmung aufkommen. Am Samstag, 3.12., um Uhr wird Bürgermeister Gottlieb, zusammen mit der Musikschule Ryborz aus Birstein und den musizierenden Kindern, den Fischbörner Adventszauber eröffnen. Anschließend werden sie den Weihnachtsmann, der kurz vor Weihnachten in Fischborn vorbeischaut, auf seinem Rundgang durch das vorweihnachtliche geschmückte Adventzaubergelände begleiten. Sollten die Kinder ein weihnachtliches Gedicht vortragen können oder ein Weihnachtslied singen, so wird der Weihnachtsmann ein Einsehen haben und jetzt schon ein paar schöne Geschenke verteilen. Am Abend gegen Uhr dann, spielt der Musikverein Brachttal schöne Weihnachtslieder vor dem Pavillon und wird unsere Gäste durch sein großes Repertoire begeistern. Am Sonntag, 4.12., zur Mittagszeit, ab Uhr, erfreut das Musik und Show Corps des DRK Birstein uns mit seinen beschwingten und besinnlichen Vorträgen. Vorher schon von Uhr bis Uhr und von bis Uhr, werden wir die Stubenmusik Bläser aus Birstein bewundern können, wenn sie mit Harfe und Gitarre weihnachtliche Stubenmusik in der festlich geschmückten Adventshalle inmitten der Kunsthandwerker darbietet. Ab Uhr dann gibt es zum Ende des Adventszaubers noch einen besonderen musikalischen Leckerbissen. Drei Albhornbläser aus Wittgenborn werden uns in die Welt der Alpen mitnehmen. Erstmalig und sicherlich auch einmalig wird dieses Klangerlebnis, das man sonst nur in den Alpen hören und sehen kann, Fischborn und seine Gäste verzaubern. Denn was kann uns noch Schöneres auf das bevorstehende Weihnachtsfest einstimmen, als besinnliche Musik. Wer also einen besonderen Adventszauber, mit ausgefallenen Kunsthandwerkerideen, einem reichhaltigem kulinarischen Angebot, ein toll illuminiertes Umfeld mit viel Unterhaltung erleben möchte, dem ist Fischborn ans Herz gelegt, denn mit Freunden zu feiern und ein paar schöne Stunden zu erleben, ist immer etwas Besonderes. Weihnachtsmarkt Udenhain Die Vorbereitungen für den Udenhainer Weihnachtsmarkt der wie immer am 4. Adventssonntag im Alsebusch stattfindet, laufen auf Hochtouren. Eine Bereicherung in diesem Jahr ist eine Verkaufshütte im Alsebusch, in der die Mitglieder der IG sowie ortsansässige Kunsthandwerker Geschenke in letzter Minute" anbieten werden. Die Beleuchtung im Alsebusch wurde durch zahlreiche neue LED-Dekorationen erweitert. Zusätzliche Aktivitäten haben sich die Mitlieder der IG ausgedacht. So wird es in diesem Jahr einen Pendelbus in Udenhain zum Alsebusch geben. Ab Uhr haben die Besucher die Möglichkeit von den ausgewiesenen Haltestellen im Ort in den Alsebusch hin und her gefahren zu werden. Unsere älteren Besucher aus Udenhain werden auch gerne bis zu ihrem Haus gefahren. Der Musikverein Brachttal e.v. sowie eine Bläsergruppe haben ihr Kommen zugesagt und werden uns mit weihnachtlichen Musikstücken erfreuen. Natürlich gibt es auch wieder eine große Tombola mit 1000 Preisen. Hierfür möchten wir uns bei allen Spendern bedanken. Auch ein großes Dankeschön an unsere Sponsoren, Steuerbüro Hiltrud Lejko und Fa. Kühnhackl Bau GmbH, für die Plüschtiere. Natürlich kommt auch der Weihnachtsmann und wird die Kinder beschenken. Getränke und Speisen werden selbstverständlich wieder angeboten. Für die Kinder gibt es wieder das beliebte Stockbrot. Alles Wissenswerte rund um den Weihnachtsmarkt im Alsebusch auf Auf unseren Seiten finden Sie auch die Bilder und Berichte von unseren Spenden durch die Erlöse der Weihnachtsmärkte der vergangenen Jahre. Brachttaler Familienweihnachtsmarkt Nachdem die Umbauarbeiten am DGH Alte Schule in Hellstein fast abgeschlossen sind, kehrt der Brachttaler Familienweihnachtsmarkt 2016 wie versprochen nach Hellstein zurück: Am Samstag, findet er in der Zeit von 15:00-22:00 Uhr statt. Interessierte Standbetreiber melden sich bitte bei Christian Klas (06053/ ) oder Markus Gleiss (06054/917770). Das notwendige Anmelde- und Auskunftsformular kann natürlich man auch unter der Rubrik Brachttaler Familienweihnachtsmarkt auf der Homepage herunterladen und den beiden oben genannten Ansprechpartner einwerfen oder per Mail an Weihnachtsmarkt@FreieWaehlerBrachttal.de zusenden. Faschingssitzung der Sotzbacher Schnoogehäls HAKUNA MATATA - DIE SCHNOOGE REIST NACH AFRIKA. Darum dreht sich s bei den Schnoogehäls in diesem Jah. Lasst uns wieder zusammen feiern, schunkeln, lachen, wenn es auf der Bühne wieder gibt jede Menge lustige Sachen. Am 21. Januar wollen wir euch im DGH Untersotzbach begrüßen, und euch mit einem tollen Programm den Abend versüßen. Geöffnet ist die Schnooge Savanne ab Uhr, wir hoffen ihr kommt zum Thema Afrika verkleidet nur. Um Uhr startet dann das Programm, in diesem Jahr ist auch ein super Überaschungsact dran. Karten könnt ihr ab im Laden bei Elektro Weber bekommen, oder ihr könnt auch nach Untersotzbach zu Gaul und Matthes kommen. Wir freuen uns alle auf eine tolle Sitzung im Sotzbacher Afrika, bis dahin, Schnoogehäls Helau, Hakuna Matata! Kartenvorverkauf der Karnevalsfreunde des Gesangvereins Sängerlust Hitzkirchen/Helfersdorf. Für unsere Fremdensitzungen am 13. und 14.Januar 2017 gibt es am 3. Adventssonntag, den , einen Kartenvorverkauf. Wir laden euch ab 16 Uhr herzlich ins Feuerwehrgerätehaus ein. Für vorweihnachtliche Getränke und einen kleinen Happen ist gesorgt. Eure Karnevalsfreunde Schützenverein Schlierbach 1924 e. V. Die 2. Luftpistolen-Mannschaft verlor ihren Wettkampf am gegen SV Geislitz 1 mit 1310 : 1382 Ringen. Einzelergebnis: Detlef Lachmayer mit 338 Ringen, Fredy Lachmayer mit 338 Ringen, Michael Protzmann mit 342 Ringen und Heinrich Piston mit 292 Ringen. Die 1. Luftpistolen-Mannschaft gewann ihren Wettkampf am gegen SV Lohrhaupten 1 mit 1421 : 1416 Ringen. Einzelergebnis: Ralf Glöckner mit 363 Ringen, Luisa Schulz mit 353 Ringen, Udo Kreuzer mit 350 Ringen und Jens Hegenbart mit 355 Ringen. Die Vorderlader-Mannschaft gewann ihren Wettkampf am gegen SV Niederissigheim mit 514 : 493 Ringen. Einzelergebnis: Bernd Janke mit 136 Ringen, Lothar Gutzmer mit 130 Ringen, Andreas Riefer mit 137 Ringen und Andreas Schlegel mit 111 Ringen. Und für die Rangliste Vorderlader schossen noch Norbert Fechtner 111 Ringe, Georg Mager 115 Ringe und Heinz Riefer 128 Ringe. Das nächste Großkaliber-Ranglistenschießen findet am im Schützenverein Schlierbach statt, in der Zeit von 14:00 18:00 Uhr. Letzter Start um 17:15 Uhr.

7 DIE REGIONALE 7 VEREINE/SPORT Liederkranz Udenhain Jeden Donnerstag um 19:00h singen im Dorfgemeinschaftshaus Udenhain Frauen und Männer gemeinsam. Freundschaftssingen des Liederkranz Udenhain. Ein wirklich gelungenes Fest, dank aller Beteiligten, Sängern sowie Helfern. Nachdem es im Oktober noch nicht so aussah, kamen doch noch einige Zusagen und der Saal war mehr als gut gefüllt. Wir konnten 10 Vereine unsere Gäste nennen, alle trugen mit ihren Beiträgen zum guten Gelingen bei. Die Chorgemeinschaft Ober-Seemen, Chorgemeinschaft Hutten scher Grund, die Remschen Chöre, der Frauen- und Männerchor Liederzweig 1880 Leisenwald, der MGV Sängerlust Seidenroth 1911, die SGV Eintracht Sängerlust Wächtersbach, die Chorgemeinschaft Brachttal, der GV Liederkranz 1847 Bieber, die Heimatliebe Eckardroth und der GV Liedertafel 1842 Birstein, sowie unser Verein Liederkranz 1908 Udenhain brachten an diesem Abend das Dorfgemeinschaftshaus Udenhain zum Klingen. Von den geladenen Ehrengästen konnten wir nur Herrn Pfarrer Arno Fischer begrüßen. Es wurden sehr viele verschiedene Liedvorträge zu Gehör gebracht und alle Beiträge waren wirklich hörenswert. Im Rahmen der Veranstaltung wurden langjährige Sänger von Herrn Lehmann vom Chorverband Main Kinzig, der Untergruppe Vogelsberg geehrt. Erwin Weisgerber bekam Urkunde und Ehrennadel für 70 Jahre aktive Sangeslust. Für 40 Jahre aktives Singen wurde Ivo Denk geehrt, mit Urkunde und Ehrennadel. Auf 25 Jahre aktives Singen kann auch Frau Karin Steinberger zurück blicken und bekam natürlich auch die Urkunde und Ehrennadel ausgehändigt. Eine Ehrung steht noch aus für Herrn Willi Schultheis, der auch auf 70 Jahre Sängertätigkeit stolz sein kann. Unsere Vorsitzende Frau Renate Schlegel wird die Urkunde sowie auch die Ehrennadel überbringen. Auf noch viele so angenehme Liederabende hoffend, danken wir noch einmal. 70 Jahre KSG Hettersroth/Hitzkirchen Am Samstag feierte die KSG Hettersroth-Hitzkirchen im Rahmen eines Kommerzabends ihren 70. Geburtstag im DGH Helfersdorf. Nachdem der 1.Vors.Herr Jörg Freymann im gut gefüllten Saal alle Gäste begrüßt hatte, gab Herr Otto Fischer einen geschichtlichen Rückblick über 70 Jahre KSG. Wurde am Anfang nur Theater auf der Waldbühne gespielt, so wurde auch schnell eine Fußballmannschaft gegründet, die im Jahre 1964/65 ihren ersten großen Erfolg feiern durfte, mit der Meisterschaft der Kreisliga West.1972 wurde das erste Sportheim im Umkreis gebaut was 1988 erweitert wurde. Seit 1995 hat man eine Spielgemeinschaft mit dem SV Burgbracht- Bösgesäß womit man sehr zufrieden ist, konnte man doch 2010/11 B- Liga Meister werden im Kreis Büdingen. Nachdem zahlreiche Grußworte von Gemeindevertreter, Bürger meister und KFA übermittelt worden ehrte KFA Pressewart Herr Barthel zahlreiche Vorstandsmitglieder. Aber auch die KSG konnte einige Ehrungen vornehmen. Für 70 Jahre wurden die Gründungsmitglieder Herr Emil Wegner und Herr Erich Gleiß aus Hettersroth, für 60 Jahre Herr Walter Matloch aus Hitzkirchen, für 50 Jahre Herr Ewald Gerhard aus Hitzkirchen, Herr Erwin Koch aus Helfersdorf, Herr Helmut Wegner aus Hettersroth, für 30 Jahre Herr Steffen Sinner und Herr Bernd Hofmann aus Hitzkirchen, Frau Ingrid Schatz und Frau Birgit Neidhardt aus Hettersroth sowie Herr Dietmar Kneipp aus Höfen, für 25 Jahre Herrn Jörg Freymann aus Hettersroth geehrt. Für die musikalische Gestaltung sorgte Herr Ryborz mit den Damen von der Liedertafel aus Birstein für nette Unterhaltung, so dass man nach dem offiziellen Teil noch einige Stunden gemeinsam zusammen saß und über vergangene Tage plaudern konnte. Jetzt schon ans Verschenken denken mit kleinen Aufmerksamkeiten von La vida Geschenk für Dich PStimmungsvolle Adventsbeleuchtung P und Weihnachtsdekoration P Samstag, zum Weihnachtsmarkt bis 16 Uhr geöffnet! P P Reutzel Berentzen verschiedene Sorten Fruchtige 16,0-20,0% vol. 0,7l, 1l = 8,56 UNSER KNALLER DER WOCHE! Angebotspreise = Abholpreise, Druckfehler und Irrtümer vorbehalten. Alle Angebote gültig vom bis GP Reutzel: Inhaber Carmen Reutzel Lauterbacher Straße Birstein Fon ( ) Öffnungszeiten: Mo - Fr Uhr und Sa Uhr TRAPEZBLECH 1. Wahl in verschiedenen Stärken, Farben, Längen, Beschichtungen und Profil - höhen erhältlich! Ca m² an Lager pro m² ab 7,99 Trapezblech & mehr online: Vogelsbergstr. 17 Birstein Tel Mo. bis Fr Uhr Sa Uhr P Hauptstr Birstein Tel Öffnungszeiten: und Uhr Mittwoch- und Samstagnachmittag geschlossen

8 VEREINE/SPORT 8 DIE REGIONALE Fenster Rollläden Innentüren Haustüren Insektenschutz Schreinerei Gerl GmbH Steingesweg Brachttal-Hellstein Telefon: / Telefax: / info@gerl-gmbh.de Wir haben noch einen Ausbildungsplatz zu vergeben! ihre Visitenkarte. Trainingszeiten: Dienstag: 17:45-19:00 Uhr Schüler/Jugendtraining (Gr. 1), 18:30-20:00 Uhr Schüler / Jugendtraining (Gr. 2) (Leistungsgruppe), Uhr Freies Training Erwachsene, Mittwoch: Uhr Anfängertraining, Donnerstag: Uhr Schüler / Jugendtraining (Gr. 1+2). Pause während der Ferien. Letzes Anfängertraining am und letztes Schüler-/Jugendtraining am Trainingsbeginn wieder am Der Bilderabend der 3-Tageswanderung 2016 findet am Samstag, dem 19. November um 19 Uhr im Vereinsraum statt. Alle Teilnehmer, deren Partner/innen oder übrige Interessierte sind herzlich eingeladen. Nächste Vorstandssitzung: Mittwoch, 7. Dezember um 20 Uhr im Vereinsraum. Spielersitzung: Am Mittwoch, 14. Dezember um 20 Uhr treffen sich die Erwachsenen, um die Rückrunde zu planen. Weihnachtsfeier und Helferfest: Samstag, 17. Dezember ab 19 Uhr. Jahresabschlusswanderung: Mittwoch, um 9.30 Uhr. Vereinsmeisterschaften Erwachsene: 8. Januar. Die nächsten Heimspiele: Fr um 20 Uhr: Herren 5 gegen Brachttal Sa um 11 Uhr: Schülerinnen gegen Salmünster Sa um 13 Uhr: Jugend 1 gegen Bad Orb Sa um 15 Uhr: Schüler 1 gegen Wittgenborn So um 14 Uhr: Damen 2 gegen Klein-Auheim KSG Unterreichenbach Spielbetrieb: 1. Damen (siehe Foto) gewinnen 8:3 in Büdingen-Lorbach. Christmann/Heimroth, Claudia Christmann (2), Rebecca Grauel, Christina Wahn (2) und Anke Heimroth (2) hatten alles im Griff. Im Derby gegen Wächtersbach 2 war das Team mit 8:4 siegreich. Christmann/Heimroth, Grauel/Wahn, Rebecca Grauel, Claudia Christmann, Christina Wahn (2) und Anke Heimroth (2) sind somit punktgleich mit Mittel-Gründau an der Tabellenspitze. 2. Damen unterliegen Kesselstadt deutlich mit 0:8. 1. Herren unterliegt in Lützelhausen mit 4:9. Auffällig ist der Start mit 0:3 in den Doppeln. Stephan Heimroth, Markus Haas, Stefan Neidhardt und Werner Bluhm holten die Zähler. Zu Hause gegen Lanzingen verlor die Mannschaft 6:9. Heimroth/Engelkamp, Markus Haas, Matthias Engelkamp, Stefan Neidhardt (2) und Edwin Kaiser konnten die Niederlage nicht abwenden. 3. Herren verliert gegen den Tabellenführer Lieblos mit 1:9. Lediglich Wolfgang Kaiser konnte ein Spiel siegreich gestalten. 4. Herren unterliegen in Meerholz mit 3:9. M.Kaiser/Lein, Marcel Kaiser und Jürgen Lein trugen sich in die Siegerliste ein. 5. Herren verlieren 5:8 in Bad-Orb. Lein/Reichhold, der stark aufspielende Patrick Reichhold (2), Matthias Gröll und Jürgen Lein punkteten. 1. Jugend verliert 0:6 in Lieblos. 1. Schüler verlieren in Unterzahl 3:6 in Lützelhausen. Silas Jung (2) und Moritz Jäger hinterließen Stammtischböcke Birstein T i r o l a u s f l u g und EM-Bilderabend am Freitag, den um 18 Uhr. (Das Bild zeigt die Böcke vor der Gedenkstätte der Bergtoten im Kaisermassiv in Tirol) Am Freitag, den können sich alle Teilnehmer des diesjährigen mehrtägigen Bockausfluges auf eine Bilderpräsentation dieser Reise freuen. Im urigen Ambiete des Bockhauses werden wir bei bei einem kühlen Blonden und Kaminfeuer sicherlich wieder einige Anekdoten zur Reise aufwärmen und nochmals alles Revue passieren lassen. Weiterhin werden die Highlights unserer 4-wöchigen EM-Übertragungen gezeigt. Auch hier präsentieren die Böcke erstmals alle Bilder des Publik Viewing- Events an der FSB-Grillhütte, alle Besucher unseres Events sind recht herzlich eingeladen. Es gibt wieder einige Spender, die Weiß- und Rindswürste sowie Freibier sponsern. Weihnachtsschnitzelessen im Gasthaus Zur Post am Samstag, den um Uhr. Zu unserem traditionellen Schnitzelessen vor Weihnachten treffen wir uns in diesem Jahr am Samstag, den um Uhr im Gasthaus Zur Post, gegen Uhr werden wir uns dann zum Weihnachtsmarkt aufmachen und evt. noch den ein oder anderen Gastonomiebetrieb in Birstein aufsuchen, also Obacht, die Böcke sind unterwegs... Termine. Jahresabschlussstammtisch 2016 am Mittwoch, den um 19 Uhr im Baran SG Hettersroth/Burgbracht Am spielfreien Wochenende wurde ordentlich das 70-jährige Bestehen der KSG gefeiert, die Jungs waren gut drauf, fast so gut wie auf dem Spielfeld. Am Sonntag ist das letzte Heimspiel für dieses Jahr. Zu Gast ist die Alemania aus Gedern, deren 2. kommt zum Freundschaftsspiel mit. Wenn das Wetter es zulässt werden 2 Siege angestrebt, aber mit der ersten wollen wir auf jeden Fall vor unseren heimischen Fans spielen. Mit 3 Punkten können wir nächste Woche beruhigt nach Hainchen fahren. Anstoss: 2. Mannschaft 13:00 Uhr, 1. Mannschaft 14:30 Uhr. Sotzbacher Kolbenfresser Wir treffen uns jeden 1. Montag im Monat in unserem Clubhaus in Birstein-Obersotzbach, Forsthausstraße 10, abends ab 20 Uhr.

9 DIE REGIONALE SV Brachttal - Damengymnastik Abteilungsversammlung am Mittwoch, Alle Mitglieder der Damengymnastik sind herzlich zu unserer Abt.-Versammlung am Mittwoch, dem eingeladen. Wir treffen uns um 20 Uhr im Sportlerheim Schlierbach. Mit Euch möchten wir folgende Themen besprechen: unsere Weihnachtsfeier am Donnerstag, dem unsere Winterwanderung (geplant Samstag, ) Vorbereitungen Faschingssaison 2017, wer hat Vorschläge für ein neues Kostüm für den Umzug in Hellstein (Teilnahme an weiteren Umzügen) Planung Tagesausflug 2017 (wer hat Vorschläge? Termin steht noch nicht fest). Zum Abschluss des Abends gibt es eine kleine Nachlese vom 3-Tagesausflug nach Saalfeld und wir zeigen Euch Fotos mit dem Beamer. Wer diese Fotos möchte, bringt bitte einen Stick mit. Die Fotos sind mittlerweile auch auf der homepage eingestellt. Weihnachtsfeier am Donnerstag, Mit Euch möchten wir wieder einen schönen Abend erleben und laden Euch herzlich zu unserer Weihnachtsfeier ein. Die Feier findet statt am Donnerstag, dem in der MZH Neuenschmidten. Ab Uhr sind die Tore für Euch geöffnet und um Uhr beginnt dann unsere Feier. Die Gruppentische werden wieder festlich von Elisabeth Kreppenhofer eingedeckt. Unser Buffet gestalten wir wieder selbst. Denkt daran, Teller und Besteck mitzubringen! Familie Demir wird uns bewirten. Anmeldung bis Montag, bei Wilma (wibriwal@web.de oder Tel ); in unseren Kursen liegen Listen zur Anmeldung aus. Bitte gebt an, was ihr für unser Buffet mitbringt. Wir freuen uns auf einen fröhlichen und geselligen Abend mit Euch! Zum Tische stellen suchen wir noch Helfer: bitte einfach am Mittwoch Abend, , um Uhr in die MZH kommen. Rückenfit Kurs: Immer Montags von bis Uhr in der Alten Schule/Hellstein (Kurs ist voll belegt!). Infos bei DTB/Pluspunkt Gesundheit Präventionstrainerin Wencke Johannpeter 06054/446. NEUE ZUMBA - KURSE!!!! Die Zumba -Kurse laufen immer Dienstag Abend, Mittwoch Vormittag und Mittwoch Abend. Infos bei Trainerin Elisabeth Kreppenhofer, Tel oder mail r.kreppenhofer@t-online.de. Schnupperkurs Fitness für Junggebliebene. Am Dienstag, startete ein Schnupperkurs über 5 Stunden, immer von Uhr in der Alten Schule in Hellstein. - Nähere Infos bei der Übungsleiterin Claudia Vonderheid, (06053) Bauch Beine Po. Immer Dienstags von Uhr findet wieder das Wintertraining in der Alten Schule/Hellstein statt. Info bei Moni Koßbu ( ) oder moni@kossbu.com. Kinderturnen. Mittwochs in der Schulturnhalle/Nschm. Die Trainingszeiten sind: bis Uhr Mutter- u. Kind-Turnen bis 4 Jahre; bis Uhr Kinder ab 4 bis 6 Jahre; bis Uhr Kinder ab 7 Jahre. Info bei Roswitha Kailing ( ). Hallentraining Lauftreff: Mittwochs in der Schulturnhalle/Nschm. Los geht es um bis Uhr. Info: Roswitha Kailing ( ). Gymnastik. Ein abwechslungsreiches Programm nicht nur für Frauen. Männer sind ebenfalls herzlich eingeladen, mitzumachen. - Immer Donnerstags um Uhr in der Schulturnhalle/Neuenschmidten, Infos bei Claudia Vonderheid ( ). 9 VEREINE/SPORT SV Birstein Kreisoberliga Gelnhausen: Donnerstag, SKG Mittelgründau SV Birstein 3:0 (2:0) Nächste Spiele: Sonntag, , 14:45 Uhr SV Birstein SV Breitenborn Sonntag, , 14:00 Uhr FC 03 Gelnhausen SV Birstein Kreisliga C Gelnhausen: Sonntag, SG Niedergründau/Liebl. II SG Birstein/Sotzb. II 4:2 (2:1). Torschützen 26. Min. M. Engel zum 0:1 und D. Löhn zum 2:4 in der 88. Min. Nächste Spiele: Sonntag, , 13:00 Uhr SG Birstein/Sotzb. II SG Flörsbachtal II Samstag, , 15:15 Uhr SG Birstein/Sotzb. II FSV Großenhausen II Sonntag, , 12:15 Uhr SV Breitenborn II SG Birstein/Sotzb. II HAXENFEST - Fortsetz. v. S. 1. Für jeden der Gäste war etwas zu essen vorbereitet. Haxen mit Kraut und Brot, Leberkäs und Laugenbrezeln. Dazu gab es ein Starkbier vom Fass. Alle die kamen, wurden nicht enttäuscht. Ein leichter Hauch von Bayern war im dekorierten Sportheim des SVB zu spü- Ilse Massaro Schlossstr. 17 Birstein Tel Besuchen Sie mich auch auf Handtaschen Accessoires Deko Babyspielzeug Geöffnet Fr Sa Uhr sowie nach Vereinbarung ren. Das ließ den Eintrachtler Thomas, der die leckeren Haxen besorgte und auch noch selbst grillte, völlig kalt. Viele der Gäste hatten sich mit Dirndl und Lederhose fein gemacht. Der Vorstand des SV Birstein hat an diesem Abend die Bewirtung seiner Gäste selbst übernommen und hat sich über die gute Stimmung bei allen sehr gefreut. Dieses Fest wird sicher im nächsten Jahr eine Fortsetzung finden. Es sollen angeblich in der Nacht noch einige Martinsgänse vorbei gekommen sein und sich dafür bedankt haben, dass wir Haxen gegessen haben. SKC Sotzbach Fitness mit Beatrix jeden Dienstag um Uhr im DGH Untersotzbach. Gymnastik mit Bettina findet jeden Dienstag um Uhr im DGH Untersotzbach statt. Kinderturnen jeden Mittwoch im DGH Untersotzbach. Kinder ab 6 Jahre treffen sich von Uhr bis Uhr, von 3-6 Jahren von Uhr bis 17 Uhr und Eltern-Kind-Turnen beginnt um 17 Uhr. FC. Vorwärts Udenhain Knappe Niederlage gegen Hailer. Hailer II - Udenhain 4:3 (2:1) Im Duell der formstärksten Teams der Liga hatte unser FCU das Nachsehen und musste sich trotz starker zweiter Halbzeit knapp geschlagen geben. SR: Freisler ( Brachttal) Z:40: Beste: geschlossen/ Lucian Traistaru Tore: 1:0 Shahrokh Azmani (23.), 2:0 Kevin Berger (39.), 2:1 Mehmet Meles (43.), 3:1 Christian Mahn (47. FE), 3:2 Lucian Traistaru (59. FE), 3:3 Mehmet Meles (80.), 4:3 Emre Kurt ( 85.) Nächstes Heimspiel am um Uhr gegen Neuenhasslau II. Alljährliche Weihnachtsfeier des FC. Vorwärts findet am um Uhr im Sportlerheim statt. Alle Mitglieder und Spieler sind herzlich eingeladen. Zwecks Planung bitte bis bei Bettina melden. Tel Volleyballgemeinschaft Birstein Jahreshauptversammlung Volleyballgemeinschaft Birstein. Am Freitag, begrüßte der erste Vorsitzende Ole Hill alle anwesenden Mitglieder zur Jahreshauptversammlung der Volleyballgemeinschaft Birstein im Alten Hofhaus in Birstein. Der Vorstand ließ das vergangene Jahr Revue passieren. Neben dem Spielbetrieb der Volleyball Mixed Mannschaft und dem veranstaltetem Volleyballturnier zählte auch die Entwicklung der Mitgliederzahlen zu den Gesprächsthemen. Wie viele weitere Vereine steht auch die VGB durch den demografischen Wandel und die damit verbundene fehlende Jugend vor Herausforderungen. Dies zeichnet sich vor allem an den rückläufigen Mitgliederzahlen ab. Durch die wenigen aktiven Spieler war es in den vergangenen Jahren nicht möglich, neben der Mixed Mannschaft auch eine Herrenmannschaft zu stellen. Die Bildung einer Herrenmannschaft sowie der Gewinn von neuen aktiven Mitgliedern wird somit zum Ziel der VGB. Die Badmintonabteilung berichtete ebenfalls über den regelmäßigen Spielbetrieb in der Sporthalle Birstein. Auch hier wird stetig nach Spielern gesucht. Der Kassenbericht wurde vertretungsweise vom ersten Vorsitzenden übernommen. Ines Hill fehlte krankheitsbedingt. Nach der Entlastung des Vorstandes wurde Ines Hill als Kassiererin und Christina Müller als 2. Vorsitzende bestätigt. Benjamin Hinze stand nicht zur Wiederwahl bereit. Stefanie Müller wurde einstimmig zur neuen Schriftführerin gewählt. Die reduzierten Mitgliedsbeiträge wurden für ein weiteres Jahr beschlossen. Weiterhin möchte der Verein eine neue Regelung zur Nutzung des Beachvolleyballfeldes im Freizeitbad Birstein, mit der Gemeinde Birstein, finden. Infos: VGBvolleyball@gmail.com

10 SPORT/VEREINE 10 DIE REGIONALE nahme beim FC Lommel in Rotenburg an der Fulda Samstag, den Turnierteilnahme beim Turnier der Reeling Kickers in Höchst FS Birstein 1983 e.v. Deutsche beats und bärige Stimmung beim DeutschrockEvent mit DJ Oese& DJ Oesi in der Grillhütte. Das Bild zeigt die Deutschrockfangemeinde in der Birsteiner Grillhütte, weitere Infos zum mega Burner bald Mitgliederversammlung am Samstag, den um Uhr im Kulthaus Zur Post. Tagesordnung: siehe letzte Woche Weihnachtsmarktdisco fällt 2016 aus. Aufgrund der noch nicht fertig gestellten Toilettenanlage und dem gemeldetem Kälteeinbruch Ende November haben die FSB-Verantwortlichen entschieden, die Weihnachtsmarktdisco in diesem Jahr einmal ausfallen zu lassen. Aber keine Bange, nach Fertigstellung unserer Toianlage in 2017, spätestens 2018 starten wir wieder voll durch, wir bitten somit um Verständnis und wünschen trotzdem allen Besuchern des Weihnachtsmarktes viel Spaß. TERMINE. Samstag, ,19.30 Uhr Mitgliederversammlung im Gasthaus Zur Post Donnerstag, , Uhr Vorstandssitzung im Gasthaus Zur Post Freitag, Nightsoccerturnier in der Großsporthalle und anschließend Lange Nacht in der Grillhütte Winterturniere des Hobbyteams. Dienstag, den Turnierteil- BAUDEKORATION Malermeister Ausführung aller Innen- & Außenputze Vollwärmeschutz Trockenbau Tapezier- & Anstricharbeiten Brachttal-Udenhain Tel /2915 Fax 06054/ EFC Adlerauge Birstein/Wächtersbach Am fand im Vereinslokal, dem Kikeriki in Wächtersbach die Jahreshauptversammlung statt. Den rund 30 Teilnehmern wurde der Jahresrückblick vom 1. Vorsitzenden Christoph Prinz präsentiert, in welchem er auf erstaunliche 14 Veranstaltungen im vergangenen Mitgliedsjahr hinwies. Für den Fanclub eine tolle Vielfalt an Angeboten, die gerne immer angenommen werden. Da der Amtszyklus von 3 Jahren Neuwahlen nötig machte, wurden diese nach Entlastung des Vorstandes durchgeführt. Alter und neuer Präsident wurde einstimmig Christoph Prinz. Da der bisherige Vize nicht mehr kandidierte, musste ein neuer V2 gefunden werden, was in der Person von Fritz Feit auch schnell geschah. Zum Schatzmeister wurde Hans Kuschel ebenfalls wiedergewählt; als Pressewartin wurde Jeanette Feit im Amt bestätigt. Die Versammlung begrüßte den neuen Vorstand mit viel Applaus. Danach folgte der gemütliche Teil, welcher bei dieser super Truppe viel Spaß machte. Foto: Der Vorstand von links Vize Fritz Feit, Pressewartin Jeanette Feit, Präsident Christoph Prinz und Schatzmeister Hans Kuschel Stammtisch: jeden 3. Freitag im Monat im Kikeriki und jeden 1. Freitag in Birstein in der Post! Ihr könnt euch auch auf der Homepage informieren: TTV Brachttal Spielbetrieb des 8. Spieltags - Herren: TTC Lanzingen gg. TTV Brachttal = 5:9; mit diesem souveränen Sieg festigte man den zweiten Tabellenplatz. Hederer J/Petzendorfer K, Plaschke A/Hanke T und in den Einzeln 2x Mehmet T, Bäbler T sowie 1x Hederer J, Petzendorfer K, Plaschke A. - TTV Brachttal 2 gg. TSG Erlensee=3:9; es will einfach nicht der Knoten platzen und somit bleibt man weiter im Abstiegskampf. Es punkteten Glaser/Jöckel und in den Einzeln Klein V und Seipel M. - TTV Brachttal 4 gg. TG Langenselbold 5= 7:9; gegen den Tabellenvierten lieferte man einen bärenstarken Kampf, der nicht belohnt wurde. Spittel/Freymann, Eurich O/Lachner F, Freymann H, Eurich O, Brückner D, Kelm M, Lachner F. - Damen: Wächtersbach gg. TTV Brachttal 2 = 8:0; leider konnte man nur zu dritt antreten und war chancenlos. Weihnachtsausflug. Advent, Advent Und schon ist es soweit Bald ist Weihnachten da. Auch der TTV schließt das Jahr ab und dazu laden wir alle Vereinsmitglieder samt Partner herzlich ein: Am Samstag den machen wir einen Weihnachtsausflug ins schöne Fulda zum dortigen Weihnachtsmarkt mit Abschlußessen im El Paso in Wächtersbach. Wir fahren mit dem Zug von Wächtersbach um Uhr los und treffen uns spätestens (!) um Uhr in Wächtersbach am Bahnhof. Zurück geht es gemeinsam um 19:08 Uhr ab Fulda und anschließend werden wir den Abend bei Speis und Trank im El Paso in Wächtersbach ausklingen lassen. Wer nicht mit nach Fulda kann oder will kann natürlich auch nur mit essen gehen! Die Fahrtkosten im Hessenticket werden vom Verein übernommen Rest ist Selbstzahler. Anmeldung zwecks Tischreservierung bitte bis Donnerstag unter 0160 / oder unter christinabrueckner@web.de. Faschingstreff am Mittwoch, dem um 20:11 Uhr im "Alt Budapest" in Hellstein. An diesem Mittwoch treffen wir uns wie jedes Jahr, um das Faschingsthema für den Hellsteiner Faschingsumzug am Dienstag, dem festzulegen. Es werden möglichst viele Mitglieder gebeten, sich den Termin vorzumerken und vorbeizukommen, um an den Vorschlägen kreativ mitzuwirken.

11 DIE REGIONALE 11 VEREINE/SPORT SV Sotzbach Kreisliga B Gelnhausen. Sonntag, SG Niedergr. / Lieblos : SV Sotzbach 0:1. Erneut schoss der SVS ein Tor der kuriosesten Sorte. Beim SV fehlte an diesem Spieltag etwas die spielerische Substanz, um richtig gute Chancen zu kreieren. Nach den super Leistungen der vergangenen Spieltage, spielten die Jungs mit etwas angezogener Handbremse. Markus Jusziak musste in der 47. min. wegen erneuten Meckerns mit Gelb Rot vom Platz gehen. Endlich nach 61. Zeigerumdrehungen die Entscheidung, als der kuriose Siegtreffer fiel. Abwehrchef Hoffmann wollte im Strafraum einen Ball nach vorne schießen, schoss aber Uwe Schneider gegen die Brust, und von da aus spritzte der Ball über die Torlinie. (61') Uwe Schneider 2. Platz; Torverhältnis 52:23; 35 Pkte. Die nächsten Spiele: Sonntag, , 14:45 Uhr SG H/W/N Spielb. : SV Sotzbach Freitag, , 19:00 Uhr SKG MittelgründAU II : SV Sotzbach Kreisliga C Gelnhausen. Sonntag, SG Nieder gr. / Lieblos : SV Sotzbach 4:2. Die nächsten Spiele: Sonntag, , 13:00 Uhr SG Birstein / Sotzbach : SG Flörsbachtal II in Birstein Samstag, , 15:15 Uhr SG Birstein / Sotzbach : FSV Großenhausen II in Birstein Sonntag, , 12:15 Uhr SV Breitenborn : SG Birstein / Sotzbach KSG Wüstwillenroth/Lichenroth Spielplan für November Mannschaft: Sonntag um 14:45 Uhr KSG Wüstwillenroth/Lichenroth gegen Geislitz II in Wüstwillenroth Sonntag um 14:30 Uhr KSG Wüstwillenroth/Lichenroth gegen Gelnhausen II in Wüstwillenroth Dalles Kicker Unterreichenbach Termine: Beutelches essen Auslaufen 7. Januar vereinsinternes Dartturnier 14. Januar Hallenturnier Jahresabschlußfeier Faschingsfete Arbeitseinsatz am 18. November. Am Freitag werden ab 18 Uhr 30 die Kartoffeln für unsere Beutelches geschält. Bitte entsprechendes Werkzeug mitbringen. Beutelchesessen am 19. November. Ab 18 Uhr wird im Vereinsheim serviert. Natürlich können die Beutelches auch abgeholt werden. Dazu die passenden Behälter mitbringen. Bestellung bei Wolfgang Ruppert unter oder per Mail an waruppert@onlinehome.de Abteilung Lauftreff. Dienstags und freitags um 19 Uhr treffen sich die Läufer am Sportplatz in Unterreichenbach. In der Regel gibt es 2 Laufgruppen und das Lauftempo wird der entsprechend der Leistungsfähigkeit angepaßt. Für Schnelle und weniger Geübte gibt es die Möglichkeit die Ausdauer zu trainieren.

12 KIRCHLICHE NACHRICHTEN 12 DIE REGIONALE Ev. Kirchengemeinde Birstein/Hettersroth Homepage: Sa : Kindergottesdienst mit Rollenverteilung Krippenspiel So : 9.30 Uhr Gottesdienst am Ewigkeitssonntag in Birstein Uhr Gottesdienst am Ewigkeitssonntag in Hettersroth mit Einführung der neuen Altarbibel für den Kirchraum im Dorfgemeinschaftshaus Di : Uhr Deutschkurs für Asylbewerber und Flüchtlinge Uhr Treffen der Konfirmandengruppe Uhr Ev. Bücherei Mi : Uhr Krabbelgruppe Uhr Deutschkurs für Asylbewerber und Flüchtlinge Do : Uhr Deutschkurs für Asylbewerber und Flüchtlinge Uhr Treffen des Besuchskreises Fr : KIRCHLICHE NACHRICHTEN FÜR BIRSTEIN Uhr Gottesdienst im ev. Altenhilfezentrum Uhr Posaunenchorprobe So : Uhr Krippenspiel-Probe im Gemeindehaus Uhr Abendgottesdienst am 1. Advent in Birstein Krippenspielvorbereitung. Hallo Kinder! Die Rollen für das Krippenspiel werden am Samstag den im Kindergottesdienst verteilt. Wer will die Maria sein, wer Josef, wer ein König, wer will als Engel für eine Überraschung sorgen...? Kommt dazu und macht das Weihnachtsfest schöner. Termine stehen fest - Feier der Silbernen und Goldenen/Diamantenen Konfirmationen Die Silberne Konfirmation (Konfirmation 1992) findet am 11. Juni um 10 Uhr statt, die Goldene und Diamantene Konfirmation (Konfirmation 1967/1957) am 25. Juni um 10 Uhr. Zur Vorbereitung der Jubelkonfirmationen werden noch Ansprechpartner für die Silberne und Diamantene Konfirmation gesucht. Bitte im Pfarramt melden (Tel. 401). Tod und Sterben beim Konfirmandentreffen Besuch vom Bestatter (2). Passend zum Thema hatten die Jugendlichen unter der Leitung von Pfarrer Dürmeier und Prädikantin Reichel erneut Besuch. Nach den Hospizhelferinnen im letzten Treffen, stand nun Reinhard Schmelz (zweite Reihe rechts) für ein Gespräch als Bestattungsunternehmer zur Verfügung. Die Konfis hatten sich viele Fragen an ihn überlegt und bekamen einen interessanten Einblick in seine abwechslungsreiche und anspruchsvolle Arbeit. Zuvor hatten die Konfirmanden ihre Gedanken über den Tod gesammelt und sich dazu ausgetauscht. Auch von dem, worauf Christen hoffen, haben sie gehört. Eine Kuchen- und Muffinsrunde beendete den Konfirmandensamstag gegen Uhr. beide Gottesdienste mit der Verlesung der Verstorbenen des zu Ende gehenden Kirchenjahres Di : bis Uhr Hauptkonfirmanden 18:30 Uhr Treffen der Besuchsdienstmitarbeiterinnen Mi : Uhr Gospelchor Singin Joy Uhr Kirchenchor Sa : bis Uhr Krippenspielprobe So : Uhr Gottesdienst zum 1. Advent in Radmühl Uhr Gottesdienst zum 1. Advent in Fischborn Pfrin. Andrea Engelkamp befindet sich in Elternzeit. Die Vertretung hat Pfarrerin Dr. Elke Seifert ( ) aus Bad Orb übernommen. Di : Ev. Kirchengem. Kirchbracht/Lichenroth So : TOTEN- und EWIGKEITSSONNTAG: 9.45 Uhr: Gottesdienst in Kirchbracht (unter Mitwirkung des FrauenKirchenChors) Uhr: Gottesdienst in Lichenroth (unter Mitwirkung des Gemischten Chors Oberland ). In diesen Gottesdiensten gedenken die Gemeinden all der Menschen, die im letzten Kirchenjahr verstorben sind. Die jeweiligen Trauerfamilien und Angehörigen sind ganz herzlich zu diesen Gedenk - feiern eingeladen! KINDERGOTTESDIENST KIRCHBRACHT: Uhr Nikolauskirche; Einüben des Krippenspiels Uhr: "Die JUNGGEBLIEBENEN" / "Nachmittag der BEGEGNUNG", DGH Kirchbracht Do : Uhr: Vor-Konfirmanden, DGH Kirchbracht Uhr: Haupt-Konfirmanden, DGH Kirchbracht Uhr FrauenKirchenChor Kirchbracht Fr : Uhr: "Christmas, Church & Chillout" (VI): Beginn: Dorfkirche Lichenroth, anschließend im DGH (siehe unten im Kasten) So : 1. Sonntag im Advent: (!!): 9.45 Uhr: Gottesdienst in KIRCHBRACHT (!!): Uhr: Gottesdienst in LICHENROTH (mit Taufe: Elias KRÖN (WWR)) Die Anfangszeiten der Gottesdienste werden nächsten Sonntag umgestellt: dann feiert Lichenroth um 9.45 Uhr und Kirchbracht um Uhr. KINDERGOTTESDIENST KIRCHBRACHT: Uhr Nikolauskirche; weiteres Einüben des Krippenspiels. Musik in Lichenroth: "Christmas, Church and Chillout" (CCC). Bereits zum sechsten Mal lädt der Ortsbeirat Lichenroth in Zusammenarbeit mit der Kirchengemeinde in die Kirche und ins DGH Lichenroth ein. Am Freitag, gibt es wieder die Möglichkeit, vorweihnachtliche und niveauvolle Musik zu genießen und dabei zu entspannen: "Weihnachtlicher Groove" in der Kirche und anschließend im DGH "musikalischer Chillout". - In diesem Jahr gibt s ein besonderes "Highlight": den kreativen Showchor des Gesangvereins "1843" Wenings, genannt: "XangX", außerdem mit dabei: der Pianist Roland Schmiedel, der "Musikverein Brachttal", die Kinder der Musikschule "Vukanissimo" und Überraschungsgäste. - Der Eintritt zu diesem musikalischen Event ist frei, die Veranstalter freuen sich aber über Spenden am Ausgang. Evang. Kirchengemeinde Unterreichenbach So : 9.15 Uhr Gottesdienst zum Ewigkeitssonntag in Unterreichenbach/Kirche Uhr Gottesdienst zum Ewigkeitssonntag im Dorfgemeinschaftshaus in Untersotzbach; Kath. Kirchengemeinde Birstein/Brachttal Abk.: Bi. = Birstein, Wb.= Wächtersbach, Sch. = Schlierbach Sa : Wb Uhr Vorabendmesse zum Christkönigssonntag So : Wb. keine Hl. Messe Bi Uhr Festhochamt zu Christkönig zum Dank anl. des 25. Küsterjubiläums Für Wilhelm u. Josefa Schleich u. Sohn August, Leb. u. Verst. d. Fam. Ruhl, anschl. Aussetzung des Allerheiligsten Uhr bis Uhr Betstunde Uhr bis Uhr stille Anbetung, besondere Vereh-

13 DIE REGIONALE 13 KIRCHLICHE NACHRICHTEN Sa : rer d. Allerheiligsten Uhr bis Uhr Betstunde Uhr Feierliche Schlussandacht mit Te Deum u. Sakr. Segen Sch Uhr Sonntagsmesse Wb Uhr Vorabendmesse zum 1. Advent Bi Uhr Vorabendmesse zum 1. Advent mit Segnung der Adventskränze; Für verst. Gertrude Krack, zum Dank in bes. Anliegen, für die Leb. u. Verst. d. Fam. Langer u. Müller So : Wb Uhr Hochamt zum 1. Advent Sch Uhr Sonntagsmesse zum 1. Advent Die Bastelstunde für alle Kinder im Alter von 5 12 Jahren (vormals Bastelstunde für Flüchtlingskinder) findet Mittwochs im Jugendraum unseres Pfarrheims, jeweils von bis Uhr statt. Alle Kinder im Alter zwischen 5 und 12 Jahren sind herzlich zu diesen Treffen eingeladen, bei Interesse einfach mal vorbeikommen und reinschnuppern. Auch suchen wir noch Betreuungskräfte für diesen Mittwochstermin, wer hat Lust? Bitte bei uns melden, danke. Besuchen Sie unsere Homepage: Die Öffnungszeit des Pfarrbüros ist in der Regel immer dienstags in der Zeit von bis Uhr. In den anderen Zeiten nutzen Sie bitte unseren Anrufbeantworter ( ), dieser wird regelmäßig abgehört; oder schreiben Sie uns eine mariae-heimsuchungbirstein@gmx.de. Auch Faxe sind möglich: ERSTKOMMUNION Die wöchentlichen Gruppenstunden für die neuen Kommunionkinder finden wie folgt statt: Birstein: montags, Uhr im Pfarrheim Birstein Wächtersbach: dienstags, Uhr im Nikolaus-Bauer-Haus Brachttal: mittwochs Uhr, Gruppenraum der Herz-Jesu-Kirche FIRMUNG Im nächsten Jahr wird in unserer Pfarrgemeinde wieder das Sakrament der Firmung gespendet. Wir laden alle Jugendlichen der Erstkommunionjahrgänge 2011/2012 herzlich zu einem Informationsabend über die Firmvorbereitung ein. Dieser findet statt am Donnerstag, 24. November 2016 um Uhr im Nikolaus-Bauer-Haus in Wächtersbach, Friedrich-Wilhelm-Str. 17. Bei dem Treffen werden verschiedene Angebote der Firmvorbereitung vorgestellt und Anmeldungen verteilt. Zu Hause bleibt dann genügend Zeit, sich zu ent scheiden. Die Eltern sind dann zu einem Informationsabend eingeladen am Donnerstag, 1. Dezember 2016 um Uhr im Nikolaus-Bauer-Haus. BIRSTEINER BIBELGESPRÄCHSKREIS Dienstags, Uhr, im Andachtsraum des evang. Alten heims Birstein (Info unter Tel ) KIRCHLICHE NACHRICHTEN FÜR BRACHTTAL Evang. Martinskirchengemeinde Brachttal Pfarrbezirke Schlierbach, Hellstein/Neuenschmidten, Udenhain/Kath. Willenroth Fr : Uhr Bibelgesprächskreis im Ev. Gemeindehaus Udenhain So : 9.30 Uhr Gottesdienst in der Erlöserkirche Hellstein 9.30 Uhr Gottesdienst in der Friedenskirche Schlierbach Uhr Gottesdienst in der Martinskirche Udenhain In den Gottesdiensten am Ewigkeitssonntag gedenken wir der Verstorbenen des letzten Kirchenjahres. Mo : Von Uhr bis Uhr ist die Kleiderkammer im Pfarrhof Hellstein geöffnet Di : Sa : Uhr Konfirmanden-Kurs im Ev. Gemeindehaus Hellstein Uhr Elternabend der Konfirmanden 2016/2017 im Ev. Gemeindehaus Hellstein Uhr Kinderkirche im Ev. Gemeindehaus Hellstein (Probe des Krippenspiels) Uhr Gottesdienst im Alten Konsum in Neuenschmidten So , 1. Advent: 9.30 Uhr Gottesdienst in der Erlöserkirche Hellstein Uhr Gottesdienst im Ev. Gemeindehaus in Schlierbach Uhr Gottesdienst in der Martinskirche Udenhain Sa : Evang. Kirchengemeinde Spielberg Totensonntag, : Uhr Gottesdienst in Spielberg Uhr Kindergottesdienst im Ev. Gemeindehaus Spielberg Uhr Adventskonzert- Lichter der Hoffnung mit Anita Burck & Dirk (siehe unten) So , 1. Advent: Uhr Gottesdienst in Spielberg mit Eröffnung der 58. Aktion Brot für die Welt Uhr Kindergottesdienst im Ev. Gemeindehaus Spielberg (findet an allen Adventssonntagen zum Üben für das Krippenspiel statt) Weihnachtspäckchen für Hephata. Auch in diesem Jahr sammelt die Kirchengemeinden Spielberg wieder Weihnachtspäckchen und Geldspenden für die behinderten Menschen in Hephata. Wir bitten daher um Spenden entsprechend der ausgelegten Wunschlisten der Heimbewohner oder um Geldspenden, die vor Ort direkt für die Heimbewohner eingesetzt werden. Die Wunschliste liegt immer freitags von Uhr im Pfarrbüro aus oder während der Gottesdienste in Spielberg, Streitberg und Leisenwald. Die Spenden können bis zum abgegeben werden bei: Spielberg: Doris Scholz, Oberwiesenweg 6 Streitberg: Liesel Kreuzer, Marktweg 1 Adventskonzert Lichter der Hoffnung. Die Ev. Kirchengemeinde Spielberg lädt am Samstag, 26. November zum Adventskonzert Lichter der Hoffnung mit Anita Burck & Dirk Lindemann in die Ev. Kirche Spielberg ein. Beginn ist Uhr. Der Eintritt ist frei, um eine Spende für die Kirchenfenster wird gebeten. KIRCHLICHE NACHRICHTEN FÜR KEFENROD Evang. Kirchengemeinde Hitzkirchen So , Ewigkeitssonntag: Gottesdienste mit Abendmahl 9.30 Uhr Burgbracht Uhr Kefenrod Uhr Hitzkirchen So , 1. Advent: Uhr Gottesdienst in Burgbracht Uhr Gottesdienst in Kefenrod Singen, weil es Spaß macht! Der Singkreis trifft sich 14-tägig im ev. Gemeindehaus Hitzkirchen. Das nächste Treffen findet am von Uhr statt. Jeder ist willkommen. Benefizkonzert für Bärenherz Am Sonntag, den , findet ein Benefizkonzert für das Kinderhospiz Bärenherz in der Sankt Martins-Kirche in Bad Orb statt. Ab 14:30 Uhr gibt es Kaffee und Kuchen von der katholischen Frauengemeinschaft im Adolf-Lins-Haus (unterhalb der Kirche gelegen), um 17:00 Uhr beginnt das Konzert in der Kirche. Es wirken mit: der singende Pfarrer Friedhelm Dauner / das Jugendorchester von Höchst unter der Leitung von Daniel Betz / Sabrina Schlegelmilch, Lena Schneider und Musiklehrer Bernabé Gallego von "Viva Musica" / der Kinderchor Bieber die "Pop- Kids". Wir bitten um regen Besuch - der Eintritt ist frei, es wird um Spenden gebeten.

14 SPORT/VEREINE 14 DIE REGIONALE Damengymnastik Udenhain Wirbelsäulengymnastik mit Jenny: Mittwoch von 19:00-20:00 Uhr. Infos bei Martina Lohrey-Erbe, Tel: Physio-Fitness mit Gaby: Mitt woch von 20:15-21:15 Uhr. Infos bei Gaby Rollmann, Tel: Termine: Mittwoch ab 20:00 Uhr Besprechung der Faschingskostüme 2017 Mittwoch Weihnachtsbüfett ab 19:00 Uhr Winterpause bis Gymnastikstunde wieder am zu den oben genannten Zeiten Jahresausflug München vom bis Bald ist es soweit: Busabfahrt ist um 7:00 Uhr in der Dorfmitte. Der Restbetrag von 59 (incl. 10 für den Bustransfer nach Fulda und zurück) kann auf das Vereinskonto überwiesen werden. Vereinskonto der Damengymnastik: VR Bank Schlüchtern-Birstein eg: IBAN: DE BIC: GENODE51SLU Die Karten für die HTV Gala Feuerwerk der Turnkunst am sind eingetroffen. Sie kosten 25,80 pro Person und können auf das Vereinskonto oder mittwochs bei Martina bezahlt werden. stellenausschreibung Die Gemeinde Brachttal sucht zum na chst mo glichen Zeitpunkt fu r den Bereich der Kindertagesstaẗten mehrere Aushilfen im Rahmen geringfu giger Bescha ftigungen (Mini-Job). Das Einsatzgebiet wird sich u berwiegend auf Reinigungstaẗigkeiten beschra nken. Flexibilitaẗ, Teamfaḧigkeit und Zuverla ssigkeit werden vorausgesetzt. Sie haben Interesse? Dann bewerben Sie sich bitte und senden Ihre lu ckenlosen Bewerbungsunterlagen bis spa testens 23. november 2016 an den Gemeindevorstand der Gemeinde brachttal, Wa chters - bacher straße 48, brachttal. Fu r weitere Fragen steht gerne zur Verfu gung: Herr Christian Berting, Personalamt, Tel.: 06053/ , c.berting@gemeinde-brachttal.de Wir bilden aus! Wir suchen zum einen Auszubilden zum Maurer/Hochbaufacharbeiter Die Zeitung von morgen schon heute im Netz SV Hochland Fischborn Ausflug. Im Rahmen des 90-jährigen Jubiläums organisiert der SVH einen Ausflug zum Weihnachtsmarkt nach Erfurt. Dieser findet am So, statt. Die Abfahrt ist um h ab Fischborn bzw h ab Birstein. In Erfurt angekommen steht jedem Teilnehmer der tolle Weihnachtsmarkt auf dem Domplatz und an der berühmten Krämerbrücke zur freien Verfügung. Auf der Hinfahrt gibt es noch einige Tipps. Die Rückfahrt erfolgt so, daß gegen 20.00h der Sonnenhof in Illhausen zu einem gemeinsamen Abendessen erreicht wird. Dazu sind auch alle Nichtmitfahrer herzlich eingeladen. Von dort ist dann auch die individuelle Heimfahrt/Abholung zu organisieren. Der Eigenanteil für die Busfahrt beträgt 15,00 pro Person. Das Orgateam freut sich über rege Beteiligung - herzlich eingeladen sich alle Mitglieder, deren Familienangehörige, Freunde und Gönner des Vereins. Anmeldungen richten die Aktiven an deren Spielführer/Abteilungsleitung und die Nichtaktiven an Schriftführerin Martina Uebel, Tel , martina.uebel@web.de. Fußball. Die erste Mannschaft hatte letzte Woche spielfrei. Dafür durfte das D-Team in Hesseldorf ran. Der Gastgeber machte dem erfolgsverwöhntem SVH-Team das Leben schwer und lag plötzlich mit 2:0 vorne. In der Besinnung auf das eigene Potenzial gelang durch Tore von Patrick Uebel und Sebastian Kempel dann noch der 2:2-Ausgleich. Am Sonntag, treten beide Teams zuhause an. Die 2. Mannschaft spielt innerhalb weniger Tage erneut gegen Burgjoß und bei der 1. Mannschaft gibt es ein Wiedersehen mit dem Ex-Spielertrainer Marcel Hedderich, der nun in Neuenhasslau die Stiefel schnürt. Handball Damen. Die Handballdamen des SVH Fischborn waren am Sonntag gegen die HSG Dreieich gefordert. Eine gute Partie von beiden Seiten zeigte ein spannendes Spiel. Auch wenn einige Bälle nicht ins Tor gingen oder manche Schiedsrichterentscheidungen nicht immer zufriedenstellend waren, ließen die Damen die Köpfe nicht hängen und kämpften um jeden Ballgewinn. Der letzte Angriff hätte zum Ausgleich führen können, aber das Glück lag an diesem Tag nicht auf der Fischbörner Seite. Allerdings war das gesamte Spiel über eine starke Mannschaftsleistung zu sehen, Endstand 27:26 (14:12). Es spielten: Karnelka, Hasselmann; Reyer(6/2), Zimmer (3), C. Uebel, Steinbach (7), Deckenbach, Röder (5), Walther, Fischer (6), Jung (2), Thomas-Reyer, Ganz, Leis Nächstes Spiel: SVH Fischborn vs. TV Altenhaßlau am , 19 Uhr, Sporthalle Birstein. Zum Derby erwarten die Hochländerinnen den TV Altenhaßlau in eigener Halle. Das Umschaltspiel und die Konzepte im Angriff funktionieren immer besser, sodass wir von einem spannenden Derby ausgehen können! Die Mannschaft hofft auf die Unterstützung der Zuschauer!!!! B-Jugend. Am vergangenen Samstag war die B-Jugendmannschaft der TG Hanau zu Gast. Leider war beim ein oder anderen Torabschluss etwas Pech dabei, aber mit einem Endstand von 28:15 (12:6) für die Hochlandmädels sind die Trainer sehr zufrieden. Leah Weitzel stand dieses Spiel im Tor und erbrachte eine gute Leistung. Das nächste Spiel findet am Sonntag, gegen die HSG Maintal statt, Anpfiff 16:00 Uhr in der Maintalhalle Dörnigheim

15 DIE REGIONALE 15 TIPPS AUS DER REGION Achtung, % % Schnäppchen! Garagenverkauf am Samstag, , 9-15 Uhr Total reduzierte Ware, z.b.: Winterjacken Softshelljacken Fleecejacken Regenjacken Arbeitshosen Sweatshirts Total reduzierte Ware, z.b.: Arbeitsschuhe Warnschutzanzüge Winterjacken Regenjacken % Arbeitshosen Sweatshirts Arbeitsschuhe Unterreichenbach, Weiherblick 2 (direkt am Wäldchen zum Noll) % GARAGENVERKAUF am Samstag, , 9-15 h % % % % % Weiherblick 2 Unterreichenbach Tel Öffnungszeiten: Mo, Di, Do, Fr Uhr Mittwoch geschlossen + nach telefonischer Vereinbarung % % % Auf reguläre Ware 20% Rabatt!* * Ausgenommen Aktionsware und bereits reduzierte Ware! Unterreichenbach, Weiherblick 2 (direkt am Wäldchen zum Noll)

16 FFW/DRK/AUS DER REGION 16 DIE REGIONALE Ihr Fachbetrieb für alles rund um COMPUTER & TELEKOMMUNIKATION sowie Zubehör HANDEL INSTALLATION SERVICE Frank Kempel Unterreichenbach Sotzbacher Str. 13 Tel / FREIWILLIGE FEUERWEHREN Freiwillige Feuerwehr Unterreichenbach Möchten Sie mehr über Ihre Freiwillige Feuerwehr und ihre Jugendabteilung wissen? Dann besuchen Sie uns freitags an unseren Übungsabenden ab 17:30 Uhr im Gerätehaus (Hauptstr. 1) oder auf Facebook: Freiwillige Feuerwehr Hettersroth Voranzeige: Die Freiwillige Feuerwehr Hettersroth lädt zur Weihnachtsfeier am um Uhr ein. Listen für Essensbestellung und Einladung werden in den nächsten Tagen ausgeteilt. Der Vorstand Freiwillige Feuerwehr Mauswinkel Termine: Nächste Vorstandssitzung am um 20 Uhr. Voranzeige: Am ab 17 Uhr die Nikolausfeier im Gerätehaus statt. Geschenke können bei Julia Noss abgegeben werden. Freiwillige Feuerwehr Völzberg Termine 2016: Montags Unterricht der Aktiven um 20:00 im DGH. Freiwillige Feuerwehr Schlierbach Termine Einsatzabteilung: Freitag , 19:30 Uhr Feuerwehrhaus: Rechtsgrundlagen Sonntag, , 9:30 Uhr Feuerwehrhaus: Motorsägenausbildung Freiwillige Feuerwehr Udenhain Termine Jugendfeuerwehr: Jeden Freitag von 18:00-19:30 Uhr (außer Ferien) Übung Nächste Treffen der Udenhainer Bambinis. Das nächste Treffen der Udenhainer Bambinis findet am 22. November 2016 statt. Dabei wird eine praktische Übung im Vordergrund stehen. Je nach Wetterlage kann auch alternativ im Schulungsraum etwas Theorie in Kartenkunde und Beschilderung zum Thema des Treffens werden. Weiterhin haben die DACHDECKERMEISTER Hans-Martin Diop Zimmerei Spenglerei Innenausbau Steil- & Flachdach Wandverkleidung Schiefer Ziegel Schindel Gerüst Tel / / Bambinis am 13. Dezember eine kleine Weihnachtsfeier geplant. Die Kinderfeuerwehr trifft sich zu den Übungen um 17:00 Uhr am Gerätehaus in Udenhain. Die Treffen dauern nun im Winterhalbjahr ungefähr eine Stunde bis ca. 18:00 Uhr. Natürlich können auch weiterhin noch Kinder im Alter zwischen 6 und 10 Jahren bei den Bambinis mitmachen. Interessierte sind immer herzlich willkommen zu den Übungszeiten ins Feuerwehrgerätehaus in der Vogelsbergstraße zu kommen. Gerne gibt auch der Bambiniwart Ahmet Esingen (Mobil: 0171/ ) nähere Auskünfte. Winterwanderung nach Wirtheim und Wächtersbach. Die aktuelle Winterwanderung der Udenhainer Feuerwehr findet am Samstag, den 26. November statt. Im spätherbstlich bunten Wald wird die Gruppe in Richtung Neudorf um 10:00 Uhr am Feuerwehrgerätehaus in Udenhain zu den Zielen nach Wirtheim und Wächtersbach aufbrechen. Nach Neudorf geht es weiter durch die Auenwiesen, an Aufenau vorbei zur Eisernen Hand zwischen Wächtersbach, Bad Orb und Wirtheim. Nach einer Rast in der Nähe der Stromversorgungsanlagen führt die Wanderstrecke weiter durch ein Stück Wald über den hügeligen Rücken in das Hirschbachtal bei Wirtheim. Nach einer ausgiebigen Rast wandert die Gruppe weiter an der Kinzig entlang nach Wächtersbach. In Tonis Pizzeria ist der Abschluß der Winterwanderung geplant. Eingeladen sind alle Mitglieder und Angehörige, auch die Kinder und Jugendlichen der Bambinis bzw. Jugendabteilung, deren Eltern und natürlich auch die Ehrenmitglieder. Wie in den letzten Jahren wird auch bei dieser Wanderung bei Bedarf ein Fahrdienst eingerichtet. Wer gerne den Fahrdienst in Anspruch nehmen möchte, meldet sich bitte bis zum Vortag bei Wolfgang Lohrey (Tel /2910 oder 0152/ ) an. Freiwillige Feuerwehr Neuenschmidten Einsatzabteilung: :00 Uhr Funk , 18:00 Uhr Fitnessraum geöffnet Bambinis: :00-19:00 Uhr Fackelwanderung :00-19:00 Uhr Weihnachtsfeier Jugendfeuerwehr: Die Jugendfeuerwehr trifft sich jeden Donnerstag von Uhr. Herbstferien und Winterferien geschlossen Wir suchen dich! Wir freuen uns über Verstärkung in jeder Abteilung! DEUTSCHES ROTES KREUZ DRK OV Birstein-Brachttal Sprechstunde und Frühschoppen. Jeweils sonntags von 11 bis 12 Uhr sind Mitglieder des Vorstandes im DRK-Zentrum in Birstein ansprechbar. Im übrigen sind die Mitglieder und Freunde zum Frühschoppen eingeladen, um in Gesprächen Erfahrungen auszutauschen. Schulsanitätsdienst an der Haidefeldschule An zwei Tagen im Oktober fand an der Haidefeldschule in Hettersroth ein Erste Hilfe-Kurs unter der Leitung von Herrn Schultheis vom Deutschen Roten Kreuz statt. Der Kurs hatte das Ziel neue Schulsanitäter auszubilden sowie die Kenntnisse der bereits ausgebildeten Schulsanitäter aufzufrischen. Darüber hinaus hatten Schülerinnen und Schüler, die einen Erste Hilfe-Kurs anlässlich ihres Führerscheins benötigten, die Möglichkeit zur Teilnahme. Die neun Schulsanitäter der Haidefeldschule übernehmen Verantwortung für ihre Mitschülerinnen und Mitschüler. Sie sind bei Unfällen in der Schule als erste zur Stelle, leisten Erste Hilfe und informieren, wenn nötig, den Rettungsdienst. Das sind wichtige Aufgaben, die Wissen und Einfühlungsvermögen, aber auch Selbstbewusstsein und Teamarbeit einfordern. Die Schulsanitäter treffen sich einmal wöchentlich in einem Nachmittagskurs, in dem sie aktuelle Themen besprechen, über ihre Einsätze berichten sowie ihre Erste Hilfe-Kenntnisse vertiefen und weiterbilden können. Die Haidefeldschule bedankt sich bei Herrn Schultheis für die kompetente und ansprechende Durchführung des Erste Hilfe-Kurses, für die Begleitung der Schulsanitäter sowie beim Deutschen Roten Kreuz für die Bereitstellung der benötigten Materialien. (Foto rechts unten)

17 DIE REGIONALE 17 TC BW Birstein Fit, auch durch den Winter! - Fitnesskurs für Erwachsene. Unter der bewährten Leitung von Beatrix Böhme-Manz wollen wir uns ohne Leistungsanspruch freitags jeweils von Uhr in der Schulturnhalle Hettersroth lockern, dehnen und bewegen. Interessenten kommen einfach in die Halle. VEREINE/SPORT Schach SG Wächtersbach/Sotzbach I New York lässt grüßen. Bezirksoberliga: SF Neuberg III - SG Wächtersbach/Sotzbach I 3 5, Tabellenplatz 3. Während in New York die zweite Partie der Schachweltmeisterschaft zwischen dem Titelverteidiger Magnus Carlsen und dem Herausforderer Sergej Karjakin hin- und herwogte, versuchten auch die Wächtersbacher Amateure in Neuberg etwas Greifbares auf die Bretter zu stellen. Mannschaftsführer Andreas Günther ging mit gutem Beispiel voran. Zwar spielte sein Gegner dieselben Anfangszüge wie Schachweltmeister Carlsen in der 1. Partie, doch dann war es mit den Gemeinsamkeiten auch schon vorbei. Andreas verpasste dem Neuberger eine Bauernschwäche im Zentrum und nutzte später dessen Unachtsamkeit aus, um ihm eine Leichtfigur abzuknöpfen worauf diesem nur noch die Aufgabe blieb. Josip Pastulovic legte dann sofort nach. Sein Gegner spielte auf Angriff und wollte unbedingt den weißen König erlegen. Dabei übersah er jedoch, dass sein eigener König auch nicht sehr sicher stand. Josip konterte seinen Gegner mit einer rechts-links-kombination aus. Ein Turmschach auf der Seite, eines auf der anderen und schließlich eine krachende Gerade mit der schwarzen Dame direkt auf die Zwölf des Königs. KO Sieg für Wächtersbach. An Brett 8 hatte sich unser Mann schon in der Eröffnung trickreich einen Mehrbauern herausgespielt, aber danach stellte er seine Figuren so unglücklich auf, dass der Gegner mehr und mehr Gegenspiel bekam. Am Schluss hatte der Neuberger einen Mehrbauern im Endspiel und verwertete diesen eiskalt zum Sieg. Nick Bachmann brachte wieder etwas Ruhe ins Spiel. Sein Gegner hatte eine Abtauschvariante gewählt, die tatsächlich dazu führte, dass nach und nach die Schwerfiguren vom Brett genommen wurden. Doch die übriggebliebenen Läufer, Springer und Bauern neutralisierten sich gegenseitig. Ein friedlicher Handschlag war die beste Lösung und führte zur Punkteteilung. Helmut Fuchs opferte wagemutig am Anfang einen Bauern, um seine Figuren allesamt auf gute Felder stellen zu können. Sein Gegner stand dagegen passiv und musste immer auf der Lauer sein, um nicht in eine Falle zu tappen. Helmut konnte durch ein prächtiges Damenopfer den gegnerischen König ins Freie locken und ihn dann mit dem Turm mattsetzen.christian Hochmuth machte nun die Sache für die Wächtersbacher klar. Ruhig und besonnen hatte er seine Partie angelegt und dabei nebenbei auch noch einen Bauern gewonnen. An seinem Gegner ging dies nicht spurlos vorbei, denn er stellte einen Turm ein und musste die Hand zur Aufgabe reichen. Zwar konnten die Neuberger noch die Partie am 1. Brett gewinnen, aber einen weiteren Sieg landeten sie nicht mehr. Unser Mann hatte eigentlich gar nicht schlecht gespielt und eine vielversprechende Angriffsstellung erreicht. Doch die entscheidende Gewinnidee war schwer zu finden. Sein Gegenspieler nutzte die sich bietende Möglichkeit nun seinerseits, um zum Gegenangriff zu blasen und brach siegreich mit seinem Springer und seiner Dame durch. Roland Dürmeier hatte die letzte Partie am Laufen, doch die Stellung war so zusammengeschoben, dass man noch Stunden hätte weiterspielen können. Aber warum das tun? Der Sieg war da, außerdem lockte zuhause die Liveübertragung aus New York. So bot er Remis und der Gegner nahm es gern an. Kurs Schulsanitätsdienst (Bericht siehe linke Seite) Gardinen und mehr Wir sind Ihr perfekter Partner, wenn es um Fensterdekorationen geht. Gardinen-Design Scheurich Inh. Dirk Scheurich, Raumausstatter-Meister Industriestr Birstein Tel Termine nach tel. Vereinbarung - Eigenes Nähatelier - Sie erhalten bei uns: Gardinen aller Art Sonnenschutz-Anlagen Alles rund ums Fenster und vieles mehr für Privat & Objektbereich Ab sofort nehmen wir Ihre Wünsche für Weihnachtsanzeigen entgegen! Kreisverband Gelnhausen e.v. Häusliche Krankenund Altenpflege Beratung, Information Menüservice, Hausnotruf-Dienst und vieles mehr Sie erreichen uns unter: Telefon Mobil Wir sind für Sie da. Ambulanter Pflegedienst Birstein Industriestraße Birstein

18 AUS DER REGION 18 DIE REGIONALE TAGESPFLEGE DIE ALTERNATIVE Omas sorgen für guten Mittagsschlaf im ZUM PFLEGEHEIM Zauberwald Vergangene Woche bedankten sich die Kinder und Erzieherinnen des Fahrdienst mit Tür zu Tür-Begleitung Kindergartens Zauberwald in Kirchbracht bei zwei Omas, die dafür gesorgt haben, dass die Mittagskinder besser schlafen können. Seit Sep- Komplette Tagesverpflegung tember bietet der "Zauberwald" erweiterte Öffnungszeiten an, so dass Betreuungsangebote inklusive die Kinder nun nicht nur bis 13 Uhr, sondern wenn gewünscht auch bis Pflege + Behandlungspflege inklusive 14:30 Uhr in der Einrichtung bleiben können. Die so genannten Mittagskinder legen sich nach ihrem köstlichen Mahl, das vom Catering- Bewegung und Unterhaltung service was.euch.schmeckt täglich frisch zubereitet in den Kindergarten Hinsichtlich der Kosten gibt es Zuschüsse von der Pflegekasse. geliefert wird, in ihre kuscheligen Bettchen im Turnraum. Um eine heimelige Atmosphäre zu schaffen, wurde der große Turnraum räumlich Wir beraten Sie kostenlos. Evangelische Tagespflege Birstein mit einem Verdunkelungsvorhang abgetrennt. "Seitdem schlafen unsere Kinder viel schneller ein", berichtet Kindergartenleiterin Monika Weitzel. Zu verdanken haben die Kinder und Erzieherinnen den Vorhang Rosengarten 2a, Birstein Telefon (06054) 421 einer Spende der Illnhäuser Beutelchesfrauen, die unter der Organisation Neu ab 2016: Mehr Leistungen und mehr Geld von der Kasse. Schon ab von Karin Bernhardt und Roselinde Schleich jedes Jahr aktiv sind. Sie Pflegestufe 0. Rufen Sie uns an und lassen sich kostenfrei beraten. haben die Kosten für den Stoff in Höhe von 100 Euro gerne aus dem Erlös ihres Beutelchesverkaufs gestiftet. Roselinde Schleich ist zudem die Großmutter von "Mittagskind" Malia Schleich. Malias Mama Kerstin hat daraufhin den Stoff besorgt und Malias andere Großmutter, Bärbel Theiß aus Wingershausen, die gelernte Schneiderin ist, erklärte sich spontan dazu bereit, den Vorhang zu nähen. "Ich habe ihn noch mit Klettverschlüssen versehen, so dass der Vorhang jahreszeitlich dekoriert werden kann", berichtet sie. Die Erzieherinnen sind restlos begeistert, denn somit dient der Vorhang nicht nur zur Verdunkelung, sondern kann sogar JSG Birstein C-Junioren: JFV Oberau II - JSG Kefenrod/ Birstein 4:2 F-Junioren: Am vergangenen Samstag kamen bei unserem ersten Hallenspieltag in Rothenbergen insg. 17 Kinder in zwei Teams zum Einsatz. Die F1 spielte am Vormittag gegen die Teams aus Somborn, Linsengericht, Kinzigtal und Freigericht, die F2er Mannschaft musste am Nachmittag dann in einer anderen Gruppe gegen die Teams von Bad Orb II, Somborn II, Freigericht II sowie Bieber ihr Können unter Beweis stellen.drei Siegen und zwei Unentschieden standen am Ende zwar auch drei Niederlagen gegenüber, dennoch war das Gesamt-Resümee der JSG-Betreuer für die von allen Kindern gezeigten Leistungen durchweg positiv. So kann s weitergehen. In der F1 spielten Leon T., Niklas, Jonas, Mohammad, Fabienne, Lauri, Tim A. und Luca. Bei der F2 waren Max, Leon W., Tim G., Janno, Lasse, Silas, Leo, Keanu und Elias am Start. Infos/Fragen: E. Reifschneider Tel. 0173/ oder an jugendleiter@jsg-birstein.de noch als Kulisse für Theaterstücke genutzt werden. Die Freude über so viel Engagement und Hilfsbereitschaft war riesengroß und Monika Weitzel bedankte sich im Namen aller Eltern, Kinder und Erzieherinnen für diese bereits vierte Spende aus Illnhausen. Bild: Monika Weitzel (hinten links), Roselinde Schleich (vorne links), Bärbel Theiß (hinten Mitte) und Erzieherin Jasmin Goldmann (hinten rechts) mit Mamas und Mittagskindern Eichhorn AG spendet für den Tierschutz Große Freude herrschte am in der Eichhorn Zentrale in Birstein. Der Vorstand des Tierschutzvereins Tina e.v. war zu Besuch, um eine Spende über 1000 von den Baumarktleitern der Eichhorn Gruppe entgegenzunehmen. Mit dem Tierschutzverein Tina e.v. wurde vereinbart, dass das Geld zur Fortsetzung der Katzenkastrationskampagne im Vogelsberg verwendet werden soll, damit die ungebremste und sehr oft unter erbärmlichen Umständen stattfindende Vermehrung der Katzen eingedämmt wird. Die Eichhorn AG möchte mit der Spende zum einen den aktiven Mitgliedern des Tierschutzvereins Anerkennung und Respekt für die geleistete Arbeit zollen und auf der anderen Seite aber auch andere U n t e r n e h m e r auffordern, sich für die Belange des Tierschutzes einzusetzen und dem Beispiel der Eichhorn AG zu folgen. Weitere Informationen zum Verein unter

19 DIE REGIONALE 19 FAMILIENANZEIGEN I M P R E S S U M Verantwortlich für Inhalt, Satz + Druck: Text & Grafik Service Eva Maria Martin, Birstein, Im Erbes 5, Tel / 1318 Fax / Adressen: dieregionale@t-online.de & info@die-regionale.de Auflage: Exemplare Erscheinungsweise: wöchentlich freitags. Für Druckfehler keine Haf tung. Farbabweichungen aufgrund von notwendiger Umwand lung von RGB- in CMYK-Modus sind kein Grund zur Beanstandung. Keine Haftung wird übernommen für die Druckqualität sowie evtl. Copyright-Verstöße bei vom Kunden gelieferten Dateien. Hierfür ist allein der Kunde verantwortlich. Für von uns ge staltete An zei gen und Tex te, die nur zur Ver öf fen t - lichung in der REGIONALE ver wen - det werden dürfen, gelten die ges. Ur he ber rechte und unsere AGB, die Sie unserer Homepage entnehmen können. Ver öffen t lichte Tex te spie geln nicht in jedem Fall die Mei nung der Her aus geberin wieder. Bürozeiten: Montag Mittwoch Uhr. Udenhain, im November 2016 Was bleibt ist die Erinnerung. Wir trauern um sie in Liebe und Dankbarkeit. Margareta Gretel Scherpf geb. Lohrey * In stiller Trauer Anita und Wilfried Mieth Björn, Tanja, Bastian und Hanna sowie alle Angehörigen Die Trauerfeier mit anschließender Urnenbeisetzung findet am Donnerstag, 24. November 2016, um Uhr auf dem Friedhof in Udenhain statt. Elfriede Henkel geb. Baumbach * Was Du für uns gewesen, das wissen wir allein. Hab Dank für Deine Liebe, du wirst uns unvergessen sein. Herzlichen Dank sagen wir allen, die sich in stiller Trauer mit uns verbunden fühlten, ihre Anteilnahme auf vielfältige Weise zum Ausdruck brachten und gemeinsam mit uns Abschied nahmen. Besonderen Dank Frau Pfarrerin Dr. Seifert für die tröstenden Worte, dem Bestattungsinstitut Schmelz für die würdevolle Gestaltung sowie den Helferinnen, die für die Kaffeetafel sorgten. Im Namen aller Angehörigen Heinrich Henkel Elke Wagner Oberreichenbach, im November 2016 Kurzfristige Anfertigung von Trauerdrucksachen aller Art ich berate Sie gerne. In memoriam Norbert Reifschneider 4. Oktober November 2005 e web of our life is of a mingled yarn, good and ill together. Das Gewebe unsres Lebens besteht aus gemischtem Garn, gut und schlecht durcheinander. William Shakespeare Text & Grafik Service Eva Maria Martin Im Erbes 5 Birstein Tel /1318 info@die-regionale.de Im Trauerfall sind wir für Anzeigen und Drucksachen auch außerhalb der Bürozeiten immer für Sie da, rufen Sie einfach vorher an unter Tel /1318.

20 KLEINANZEIGEN 20 DIE REGIONALE Private Kleinanzeigen bis 5 Zeilen 7,50, jede weitere Zeile 0,50 Chiffregebühr: 7,50 Laufzeit: 4 Wochen Gewerbliche Kleinanzeigen: Gleicher Preis, Laufzeit aber 2 Wochen, Ausweisung der Mehrwertsteuer auf der Lastschrift möglich! Anzeigenannahme: Tel / 1318 Fax / 2975 info@die-regionale.de Vor der erstmaligen Veröffentlichung wird ein SEPA- Lastschrift mandat benötigt! Dies finden Sie auf unserer Homepage, wir faxen oder mailen es Ihnen auch gerne zu. Für Klein an zeigen werden KEI NE Rech nun gen versandt! IMMOBILIEN/ WOHNUNGSMARKT Ab Lagerhalle, ca. 500 qm, in Birstein-OT zu vermieten. Boden betoniert, Nebenräume + sanitäre Einrichtung vorhanden, Preis VB. Auskunft unter Tel / Bürofläche 180m² ab zu vermieten (ehemalige KSK-Filiale), inkl. Parkplätze, Anbindungen für Leuchtreklame und Video-Überwachung, Kaltmiete 1100, Tel.: Zimmer mit Kochnische, Dusche/WC, teilrenoviert mit neuem Parkettboden, ca. 24 qm, direkt vom Vermieter. Kaltmiete: 160,- + 60,- NeKo; Kaution: 3 Kaltmieten; Tel.: 0172/ Zum in Neuenschmidten zu vermieten: 75 qm, 3 Zi., Kü, Bad, Balkon, 360, ,- Umla - gen + 2 MM KT keine Haustiere Tel / Wüstwillenroth: 4-ZKB, 140qm, DG, gr. Wohn-/Essber., Lodgia, SAT, Energ.P, 1 PKW-Stellpl., ant.-kr, an solv./ruhiges NR- Paar/ keine HT, zu vermieten. Tel. 0171/ bisKW2Müller Birstein-City: Top-Eigentums - woh nung, ca. 150 qm, 5 Zi., EBK, Bad, Gä-WC, ebenerdig, Fußbodenheizung, Kamin, Balkon, Terrasse, Doppelgarage, Stellplätze, von privat, Tel. 0171/ Schöne EG-Whg., 92 qm, 3 Zi. + gr. Kellerraum & Garage in ruhiger, zentr. Lage direkt in Birstein ab zu vermieten. KM NK + 2 MM Kaution. Tel ab 18 Uhr49 Brachttal-Udenhain: Erdgeschosswohnung, ca. 50 qm, Wohnküche, Schlafzimmer,49Bad m. Dusche + Wanne, Abstellraum, sep. Wasch- Baudekoration POHLE Inh. Malermeister R. Buske Oberlandstr Birstein-Fischborn % oder Mail: malermeister-buske@arcor.de SCHLOSSBERG IMMOBILIEN A. Baumgarth Schloßstraße 13 Birstein Tel Mail: si@mnet-mail.de Anstricharbeiten innen und außen Tapezierarbeiten Trockenbau Vollwärmeschutz küche, ab in 4 FH, 280,- + NK + Kaut. Tel Unterstand für Wohnmobil in Illnhausen zu vermieten Tel / Birstein Obersotzbach: neu renovierte47dachgeschoßwohnung, neue Einbauküche, 3 Zimmer, Küche, Bad, Keller und Garage, 74 qm, ab sofort zu vermieten, 350,- Kaltmiete + 150,- NK+ 2 MM Ktt Tel.: MÖBEL/ELEKTRO EINRICHTUNG D E R M Ö B E L D O K T O R : Restau rierung und Aufarbeitung von Möbeln aus Uromas Zeiten Antikstuhlflechterei + Polsterei Tel / Für Existenzgründer oder Home-Office! Profi-Schreibtische von König & Neurath, 2 Stück 160x80 cm; 2 Stück 80x60 cm; Thekenaufsatz; passender Rollcontainer sowie Glas-Raumteiler; Preis VB, Besichtigung zu vereinbaren unter oder Privater Hausflohmarkt am Fr , h + Sa , 10-14h in Unterreichenbach, Am Kirch acker 3: z.b. 2 x Doppelbett + Matratzen, Weihnachtsdeko + -Beleuchtung, Küchengeräte, Sofa + 2 Sessel, Damen-Fahrrad, Blumentöpfe, 2 Vorwerk-Staubsauger, Haushaltsbedarf uvm. Tel Ledersessel schwarz, für Büro oder Haushalt, sehr gut erhalten, Marke Dauphin, Preis VB, Besichtigung zu vereinbaren unter oder Verwandlungssofa mit Bettkastenausgeklappt 140x200cm, schickes blaugemustertes Design. Es wurde nur als Gästebett genutzt und hat somit kaum Gebrauchsspuren. Der passende Topper kann mit erworben werden. Preis VB Tel: Zu verkaufen: 2 Glasvitrinen m. Bel. u. Zusatzböden, ideal f. Sammler, 15 /20 Decken - fluter schw., verstellbar 10 Brotbackautomat 15 Nordic Walking Trainingsgerät 25 kl. Multifunktions-Dampfreiniger 10 Mini-Backofen 10 kl. elektr. Heizlüfter 5 Tel / Gut erhaltene Küchenzeile mit Elektrogeräten; Preis VB 299,-- ; Besichtigung zu vereinbaren unter oder Bürozeiten: Montag, Dienstag, Mittwoch von 9-12 und Uhr. BITTE nutzen Sie für telefonische Anzeigenaufgabe diese Zeiten, danke! ACHTUNG: Der Anzeigen- und Redaktionsschluss ist DIENS- TAG, 17 Uhr. Wenn Ihre Mitteilung später eintrifft, können wir eine Veröffentlichung in der selben Woche nicht mehr garantieren. Wenn Sie eine Kleinanzeige aufgeben möchten, füllen Sie bitte vor dem ersten Erscheinen ein SEPA-Basislastschriftformular aus. Dieses finden Sie unter auf unserer Homepage. Wir schicken es gerne auch per Mail oder Fax zu. Dieses Formular wird nur einmalig benötigt. danach kann alles wieder ganz unkompliziert per Telefon laufen.

21 DIE REGIONALE 21 KLEINANZEIGEN Schloßstr. 27 Birstein Tel Tel Geöffnet Di So Uhr Mo Ruhetag außer Feiertag Dienstag: Pizzatag (28 cm) 4,99 * Mittwoch: Nudeltag 4,99 * Donnerstag: Schnitzeltag 6,99 * VERSCHIEDENES * nur bei Abholung oder Verzehr im Lokal LIEFERSERVICE von und Uhr: bis 5 km Bestellwert 15, km Bestellwert 20 ab 20 eine Flasche Wein oder Cola gratis Zwischen 14 und 17 Uhr bleibt unser Pizzaofen kalt Was immer ihr tut, was ihr auch esst oder trinkt, alles soll zur Ehre Gottes geschehen. (aus 1. Korinther 10,31)) Kom men Sie mit uns ins Gespräch Ihr Birsteiner Bibelgesprächskreis 49+ Ich biete an: Entrümpelungen, Klein- und Seniorenumzüge, Haushaltsauflösungen und Trans - porte jeder Art zum fairen Preis, auch an Sonn- + Feiertagen. Info + Terminvereinbarung unter Tel. 0173/ Sängerin zur Trauung Lassen Sie sich verzaubern! Sängerin und Gesangslehrerin Tina Ballas aus Birstein-Wüstwillenroth gestaltet Ihre Hochzeit liebevoll zu einem ganz besonderen Ereignis. Überraschen Sie Ihre Gäste oder das Brautpaar mit traumhaftem live- Gesang in der Kirche, auf dem Standesamt oder bei Ihrer Lokalität. Auch z.b. als Highlight zur Geburtstagsfeier/ Weihnachtsfeier, dezente Dinnermusik bzw. Untermalung Ihres Sektempfanges und zur Trauerfeier. Ob Klassisches, wie Ave Maria, oder Balladen à la Whitney Houston, Jazz, Musical, Gospel... Genießen Sie die Hörproben im Internet und holen Sie sich Inspiration46+unter (Terminvereinbarung zum Gesangsunterricht à 25 /Std.: ) Wenn s mal etwas Besonderes sein soll: Wir kochen für Sie und liefern leckere Gerichte für Ihre Feierlichkeit. Maßgeschneidertes Catering von was.euch.schmeckt.: Köst - liches aus frischen Zutaten, von unseren Ideen inspiriert, nach Ihren Wünschen zubereitet und auf Ihr persönliches Budget abgestimmt. Spre chen Sie mit uns. Wir nehmen uns Zeit für Sie und kümmern uns gerne auch um Dekoration, musikalische Unterhaltung so wie alles Weitere, damit Ihre Feier zu einem rundherum gelungenen Ereignis wird. Terminabstimmung unter Tel oder besuchen Sie uns auf Wassertanks 1000 l47+in weiß, schwarz, transparent, gereinigt, zu ver kaufen transparente Tanks, verschied. Aus füh r un gen Tel /1615 ThemenScheune Fischborn: Der ideale Ort für Ihre nächste Feier. Buchung mit Leistungen ganz nach Ihren Wünschen. Eigene Veranstaltungen: Früh- Pflasterarbeiten aller Art Sämtliche Maurerarbeiten Einschalen und Betonieren Verputzen und Erneuern Abbrucharbeiten ZU VERNÜNFTIGEN PREISEN MICHAEL DIETZ Maurer und Betonbauermeister Weinstraße Bad Soden-Salmünster Tel Mobil stück nach Herzenslust am So, , So, , So, , So, weihnachtliche Themen- Scheune am Sa, willkommen@themen-haus.de, , Zum Selbstabbau: Turmschaukel aus Holz, 2 Schaukeln, eine Rutsche, Preis VB 1 Hochstuhl aus Holz 15 Tel Langlauf-Ski komplett zu verkaufen: 1x benutzt, lang 2,10 m + 1,95 m, Stock 1,65 m, Schuhgr , Handschuhe für Damen und Herren Tel / INFO! Aus alten Sachen Geld machen! Sammlerin kauft Pelze, Zinn,46+Silberbesteck, Modeschmuck, Goldschmuck, Münzen, Bierkrüge, Nachlässe, Uhren, Bilder, Haushaltsauflösungen und 2. Weltkriegsachen. Bitte alles an bie - ten, ich zahle bar! 06181/ Kinderkaufladen mit viel Zubehör, neuwertig, 50 Wippsäge GWS 600 HM 320, 4 Jahre alt, neuwertig46 Traktor Hermann Lanz Aulendorf D112-9 KW, EZ 1957, mit Bandsäge, komplett restauriert, 5000 Tel /5295 Zu verkaufen: Trampolin48 Ø 1,00 m Laufband ohne elektr. Antrieb Preis VB Tel / BRENNHOLZ ab Brachttal! Frisches Holz gespalten, meterlang frei Hof; Buche, Esche und Eiche. Raummeter 75,00 Näheres unter ebay-kleinanzeigen: Brennholz ab Brachttal oder "Die Schlagernacht des Jahres" Festhalle Frankfurt , 18 Uhr. 1 Eintrittskarte 1. Rang Block A Reihe 6 inkl. RMV Ticket statt 75 für 40 wg. Krankheit abzugeben. 0171/ Es gibt wieder Handgestricktes: Mützen, Schals, Socken etc. von M. Schmidt, Ringstr. 21, Udenhain, Tel / Nette Menschen (von Geschlecht u. Alter unabhängig) Gibt es in Brachttal nette Menschen oder auch Unrecht-Geschädigte, die in Form eines Bekannten- u. Freundeskreises für sinnvolle Gemeinsamkeiten zusammenfinden wollen? Tel oder euro-agency@t-online.de Bitte Ihren Namen und Telefon- Nummer laut und deutlich nennen. Vielen Dank! Ein Brachttaler Bewohner 48 Digitale Sakralorgel Ahlborn Hymnus DS 25, 2-manualig mit Vollpedal, Eiche dunkel, dazu pass. Bank mit Notenfach, VB 1990,- Auch geeignet für Kapellen/Gottes dienst räu me Fotos Unsere aktuellen Empfehlungen finden Sie auch unter Brachttal-Udenhain Tel.: / 5558 per Tel /1318 Kunststofffässer aus PE, versch. Größen und Ausführungen, sowie Gitterboxen von IBC-Tanks zu verkaufen Tel / Nobilis-, Nordmann- und Kiefernzweige zu verkaufen Tel / Zu schade für die Mülltonne? Hole Flohmarktartikel bei Ihnen ab. Infos unter Tel /427 (auch AB) 49 Zu verkaufen: kleine Menge Buchenholz, auf Wunsch in versch. Längen geschnitten, per rm 50,- 4x M+S Räder für Astra 125x65x15, gebraucht, ca. 7mm, auf Stahlfelgen 140,- 1 Elektro-Kettensäge 38 kg, 30,- Tel / Gemütlich Kaffeetrinken und selbst gebackenen Kuchen genießen in der "Fliegenden Ente" in Völzberg, Zum Ahl 1. Geöffnet am Sonntag, , von Uhr.46Weitere Öffnungszeiten: Platz reservierung: Wenn Sie eine Kleinanzeige aufgeben möchten, füllen Sie bitte vor dem ersten Erscheinen ein SEPA-Basislastschriftformular aus. Dieses finden Sie unter auf unserer Homepage. Café Bistro Rosengarten 2a Birstein Inhaberin: Gaby Röder Tel I I Ab dem 1. Advent backen wir wieder Stollen I und Plätzchen! I Achtung, neue Öffnungszeiten: Mi Sa Uhr Sonn- & Feiertage 9 18 Uhr

22 KLEINANZEIGEN 22 DIE REGIONALE Zum sofortigen Eintritt suchen wir: ELEKTRONIKER FÜR GEBÄUDE- UND ENERGIETECHNIK (M/W) Ihre Aufgaben: fachgerechte Ausführung von Elektroarbeiten Durchführung von Reparaturen Ihr Profil: Handwerkliche Ausbildung oder langjährige Berufserfahrung in der Elektrobranche Führerschein Engagement und Teamorientierung Selbstständige und eigenverantwortliche Arbeitsweise Wir bieten: Leistungsgerechte Vergütung und attraktive Sozialleistungen Umfassende Einarbeitung Für das Jahr 2017 haben wir für diesen Beruf noch Ausbildungsplätze frei! Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung mit den üblichen Unterlagen per Post oder per als PDF-Datei! Maiweg Birstein-Obersotzbach STELLENANGEBOTE Zuverlässige Austräger für freitags nachmittags als Urlaubs- und Krankheitsvertretung in allen Ortschaften des Verteil gebietes gesucht Information bei DIE REGIONALE, Tel / 1318 In Bad Orb Frisör/in in Teilzeit oder Aushilfe ab sofort gesucht. Wiedereinsteiger willkommen Tel /4292 ab 18 Uhr 49 Zuverlässigen Winterdienst in Birstein, Gartenstraße, für Hof und Straße gesucht Tel / Betreuungskraft zur Unterhaltung für unseren Vater und Großater 14- tägig am Wochenende tagsüber gesucht. Bei Interesse melden Sie sich unter der Rufnummer Tel / KaJu s Rudelcamp Wir wollen unser Team vergrößern und suchen eine zuverlässige Reinemachefrau für Do+Fr+ Sa Vormittag auf 450 Basis Gasthaus Reichert, Tel / Hilfe im Haushalt, wöchentl. 3 Stunden, in Schlierbach gesucht Tel (AB) 46 TIERE/LAND- WIRTSCHAFT SCHULE/ UNTERRICHT Gitarren-, Keyboard-, Piano - unter richt in Bermuthshain Info: D. Kolb, Tel / Hundepension/ -Tagesstätte/-Schule in Brachttal Tel oder Mail: info@rudelcamp.com Musikunterricht mit Spaß und Erfolg! Unterricht in Keyboard, Akkordeon, Gitarre, Schlagzeug, Querflöte, Gesang und vieles mehr! Weitere Infos unter oder Tel Kom - men Sie zu einer Schnupper stunde nach Brachttal-Schlier bach. Die Musikschule Haste Töne! freut sich auf Sie! 46+ Suche Student/in oder Lehrer/in zur Hausaufgabenbetreuung sowie Nachhilfe in Deutsch + Mathe, 5. Klasse Gymnasium, in Brachttal Bitte melden Sie sich unter Chiffre 461 bei der REGIONALE 49 Kunstkurse & Atelier Art-2-Art Ihre Kunstschule in Birstein seit Kunstkurs für jeden! Acryl- und Spachteltechniken, Aquarelle, Bleistift + Tusche, Pastell + Öl-Kreide, Ton und 3D- Skulpturen und Alle Mal themen von A Z. Ohne Vertrag, ohne Zwang! Kinder 1 Std. 5,-, Erwachsene 1,5 Std. 10. Keine Materialliste! Sie können die Län - ge der Kurse, die Technik und Themen selbst bestimmen! Kleine Gruppen in einer gemütlichen Atmosphäre. Kostenlose Schnup - per stunde! Gutscheine er hältlich fur Kunstkurse und Auftrags Arbeit! Atelier Art-2-Art, Lydia Sanden, Tel Brunnenstr. 7, Birstein-Hettersroth 47 PKW/ZWEIRAD/ ZUBEHÖR 4 Stahlfelgen 5-Loch von DB B- Klasse ab Bj. 2008, 15 Zoll, Preis VB Tel / ZU VERSCHENKEN Was Sie verschenken, veröffent - lichen wir 2x kostenlos Designer-Schreibtisch aus Glas und Metall. Nur an Selbstabholer, Birstein-City, dunkelblaues Schlafsofa, gut erhalten Tel. 0152/ Meerschweinmännchen, 2 Jahre alt, mit Gesundheitspapieren Tel oder 06053/ Liebe Leser, wenn bei einer CHIFFRE-ANZEIGE eine Tele - fon nummer steht, ist dies nur das Büro der REGIONALE, wo Sie Ihre Daten zur Weitergabe hinterlassen können! Bürozeiten: Montag bis Mittwoch 9-12 und Uhr Bitte nutzen Sie für telefonische Anzei genauf gabe diese Zeiten, danke! Tel /1318 Fax 06054/2975 info@die-regionale.de Chiffre-Anzeigen sind immer vertraulich, die Redaktion vermittelt zwischen Auftraggeber und Interessent. Ha ben Sie bitte dafür Ver ständnis, dass der Name des Auf trag gebers nicht ge nannt wird. Die Vertraulichkeit ist für beide Seiten gewährleistet: Umgekehrt können auch Sie als Intereressent uns mitteilen, wenn Sie Firmen oder Personen bei Ihrer Bewerbung ausschließen möchten, dann wird diese nicht weitergegeben. Zusätzliche Chiffre-Gebühr 7,50 Wenn Sie eine Kleinanzeige aufgeben möchten, füllen Sie bitte vor dem ersten Erscheinen ein SEPA-Basislastschriftformular aus und senden uns dieses zu. Dieses finden Sie auf auf unserer Homepage im PDF- und im JPG-Format. A uf Wunsch senden wir es auch per Fax zu. Wenn Sie öfter Kleinanzeigen schalten, ist dieses Verfahren nur einmal notwendig, danach kann alles wieder so unkompliziert laufen wie bisher. Als kleines Weihnachtsgeschenk für unsere Leserinnen und Leser geht unsere neu gestaltete Homepage an den Start. Besuchen Sie uns dort und entdecken Sie, was es Neues gibt!

23 DIE REGIONALE 23 HILFS- UND RETTUNGSSEITE WICHTIGE RUFNUMMERN Polizei 110 Feuerwehr 112 Rettungsdienst 112 Krankentransport / Krankenhaus Gelnhausen / 870 Krankenhaus Schlüchtern / 81-0 Polizeistation Gelnhausen / 8270 Polizeistation Schlüchtern / Die Johanniter, Krankentransport, Fahrdienste Tel / Sanitäts-Dienste, Hausnotruf Tel / Ärztlicher Notdienst Zentr. ÄBD-Leitstelle: Tel. 0561/19292 oder Tel Dienst zeiten Mo, Di, Do, ab 18 Uhr bis 7 Uhr am nächsten Tag, Fr. 14 bis 8 Uhr Mi. 13 bis Do. 7 Uhr Wochenende, Feiertage, Brückentage: Sa., 8 Uhr bis Mo, 7 Uhr. Zahnärztlicher Notdienst für Kreis Geln hausen: zu erfragen unter Tel. Nr / Bereitschaft der Apotheken Sa. So. Mo. Di. Mi. Do. Fr. Sa. So Sprudel-Apotheke, Bad Soden-Salmünster, 06056/1295 Stolzenberg-Apotheke, Bad Soden-Salm., 06056/1361 easy Apotheke Bad Soden-Salm., 06056/ Apotheke im Globus, Wächtersbach, 06053/70790 Hof-Apotheke, Wächtersbach, 06053/1603 Kinzig-Apotheke, Wächtersbach, 06053/ Rosen-Apotheke, Wächtersbach, 06053/1696 Vogelsberg-Apotheke, Brachttal, 06053/9797 Apotheke am Schloss, Birstein, 06054/6371 Mo Brunnen-Apotheke, Bad Orb, 06052/2038 Die Dienstbereitschaft beginnt jeweils um 8.30 Uhr und endet um 8.30 Uhr des folgenden Tages. Ärzte für Birstein und Brachttal Ingo BIRKENBERGER (Facharzt für Allgemeinmedizin) Isenburger Str. 10, Birstein Tel / Dr. Stefan DRAISBACH (Internist) Brachtstraße 16, Brachttal-Schlierbach Tel / 7272 Dr. Dietmar SCHULTHEIS (Allgemeinmedizin & Palliativmedizin) Aesthetische Medizin mit Fillern und Muskelhemmung Lauterbacher Str. 5, Birstein Tel / Dr. Norbert MüNKER (Allgemeinmedizin) Sudetenstraße 23, Birstein Tel / 2333 Dr. Carmen WERHEIT, FÄ f. Physikalische u. Rehabilitative Med., Neuenschmidter Weg 11, Brachttal-Schlierbach / Dr. M. PIPER, Hausarzt/Internist, Birstein Tel / Zahnärzte in Birstein und Brachttal Dr. med. dent. Josef BARTA, Anton-Prätorius-Weg 5, Birstein Tel / 331 Mario und Titus FRIEDRICH, Odenwaldstr. 1, Birstein Tel / 5038 Andreas ZABLOTNI, Freiherr-vom-Stein-Straße 18, Brachttal-Schlierbach Tel / Kranken- und Altenpflege DRK Amb. Pflegedienst Birstein: Beratung & Infor ma tion, Häusl. Kran ken- u. Altenpflege, Hausnotruf, Zulassung für alle Kassen. In dus - trie str. 17 Tel / Std. Ruf be reitschaft 0171/ DRK - Menüservice Essen auf Rädern Ansprechpartner: Frau Cranford/Frau Mulfinger, Tel / KALINKA Ihr Pflegeteam GmbH (zugelassen für alle Kassen), Hilperts wiese 7, Birstein-Untersotzbach 24-Stunden-Service Tel / Ev. Pflegedienste + Ev. Altenhilfezentrum, amb. Pflege/Betreuung u. Hauswirtschaft, Hausmeisterservice, Essen auf Rädern, Tagespfle - ge, Nachtpflege, Kurzzeitpflege, vollstat. Pflege, Betreutes Wohnen Birstein, Rosengarten 2 Kostenfreie Beratung unter Tel /421 Massage Entspannung Geburtsvorbereitung Aus-Zeit, Massage, Klangschalenmassage & Wellness zur Entspannung, Lockerung & zum Stressabbau. Term. n. tel. Vereinb. bei Bettina Heinke, Tel / , Massage- & Wellnesstherapeutin, Schlierbach LAAN NA Thai-Massage, Am Hang 31, Hellstein, Tel / Petras Wellness Atelier / Tai Chi Kurse (Fußreflexzonen-, Kräuterstempel-, Klangschalenmassagen, Gross-Tape, Ohrkerzenbehandlung) Term. n. tel. Vereinb., Kirchgasse 4, Birstein Tel: Progressive Muskelentspannung n. Jacobson, Marion Glück, PME- Therapeutin Kursangebote ganzjährig im Umkreis von ca.15 km. 90% Kostenübernahme von allen Krankenkassen. Tel. (06054)2379 oder glueck-hettersroth@t-online.de Birgit ARNOLD, Geburtsvorbereitung, Rückbildung, Eltern-Kind Kurse, Babymassage, Wellnessangebote, Babyschwimmen Tel Psychotherapie Psychologische Beratung Christiane Diehl, HP/Psychotherapie, Einzel- + Paartherapie, Gesprächstherapie, Krisen in ter ven tion, Yogaschule, Mutter-Kind-Kurberatungsstelle Bahnhofstr. 5, Wächtersbach Tel / ANKE IMHOF, HP/Psychoth., Systemische Einzel-, Paar-, Familien-, Kinder- & Jugendlichenth., Traumath.: Hypnoth., EMI-Th., Tiergestützte Th., Supervision, Coaching, Familien-, Fallaufstellung, Burnout- + Angst - th., Weiterbildungssem., Hitzk. Tel / Krankengymnastik Ergo- und Sporttherapie Praxis für Physiotherapie BOSSERT (Krankengymnastik, Manuelle Therapie, Lymph drainage, Massage, Fango, Kopfschmerz the ra pie, Kieferbehandlung, KG am Gerät, Muskelaufbautraining, PNF, med. Kinesiotaping, Bobath, Rückenschule, Haus besuche, alle Kassen), Mitglied beim Medical Network -Taunusstr. 7, Birstein Tel /5540 Angela BERNHARDT (KG, Chiropraktik, Manuelle Therapie, Laser- /Ohr-Akupunktur, Raucherentwöhnung, Massage, Lymph drai na ge, PNF, Kieferbehandlung, Bobath, Hot Stone Kinesiotape, Rehasport, Pilates, QiGong, Aqua, Rücken schule, Babyschwimmen), Hausbesuche Sonnenstr. 18, Birstein-Illnhausen Tel / Katharina BIBA (Krankengymnastik, Massage, Lymph drai na ge, Shiatsu, Klangschalentherapie, Fußreflexzonen- u. Schmerz therapie, Hausbesuche), Freih.-v.-Stein-Str. 1, Brachttal Tel / 9887 Angelina BETHWELL (Krankengymnastik, Massa ge, Bobaththe - ra pie für Säuglinge + Erwachsene, Naturmoor packun gen, Lymphdrainage, Hausbe suche) Hellsteiner Str. 12, Brachttal-Udenhain Tel / Ernährungs- und Diätberatung Heike SCHLUMS (Dipl. oec. troph.), VFED/VDOE/DAAB-zertifiz. Tannenweg 24, Birstein-Obersotzbach Tel / 5001 Hörgeräteakustik E-A-R-Hörzentrum, Rhönstr. 15, Birstein Tel / Fußpflege Orthopädietechnik HECKROTH, Riedstraße 7, Birstein-Fischborn Tel / 1000 oder 1014 Helena Piek (auch diabetische Füße) - Unterreichenbach, Bachstr. 8 Termine unter: Tel / oder Nicole Gutzmer (auch Diabetiker) für Termine Tel. 0176/ Andrea Volz, Aderbornstr 5, Birstein-Fischborn, auch Haus - besuche + diabetische Füße Tel oder Hilda Duarte, Fußpflegepraxis und Kosmetikstudio, Taubenweg 2, Burgbracht; Medizinische und Kosmetische Fußpflege (sowie in Podologischer Ausbildung), auch Hausbesuche. Behandlungen von Roll- und eingewachsenen Nägeln und Diabetische Füße. Termine unter oder Homöopathie Naturheilpraxis Werner BLUHM, Raucherentwöh - nung, Ma nuelle Behandl., Hypnoseth Bad Orb, 06052/ Brigitte KOCH (Klassische Homöopathie; The Work nach Byron Katie), Lahnemühle, Birstein/Böß-Gesäß /

24 TIPPS AUS DER REGION 24 DIE REGIONALE GP Windmann Reutzel Arcobräu Mooser Liesl 20 x 0,33l + 3,10 Pfand 1l = 2,50 Sotzbacher verschiedene Sorten 12 x 1,0l + 3,30 Pfand 1l = 1,00 Michael Schneider seit 1869 Qualitätsweine aus der Pfalz Keiler Weißbier Dunkel, Hell 20 x 0,5l + 4,50 Pfand 1l = 1,30 Adelholzener v. Sorten Bleib in Form 12 x 0,75l + 3,30 Pfand 1l = 0,78 Adelholzener Classic, Naturell, Sanft 12 x 0,75l + 3,30 Pfand 1l = 0,61 Michel Schneider verschiedene Sorten 0,75l, 1l = 3, Angebotspreise = Abholpreise, Druckfehler und Irrtümer vorbehalten. Alle Angebote gültig vom bis GP Reutzel: Inhaber Carmen Reutzel Lauterbacher Straße Birstein Fon ( ) Öffnungszeiten: Mo - Fr Uhr und Sa Uhr 2. 99