Kosmetikfachwörter in Asien-Schreibung
|
|
- Bernt Blau
- vor 6 Jahren
- Abrufe
Transkript
1 Kosmetikfachwörter in Asien-Schreibung Ritsuko Masumura 0
2 1. Einleitung Was sind InternationalismenIch glaube, wenn Japaner an dieses Thema denken, stellen sich fast alle ein KATAKANA-Wort vor. Nach meiner Meinung empfindet man Wörter aus dem Englischen immer als weltweite Sprache. In Japan kann man Internationalismen auf zwei Arten einteilen. Erstens gibt es Wörter in KATAKANA-Schreibung. Diese benutzt man in anderen Ländern mit Alphabet auch. Diese Wörter können in der Lesung Internationalismen sein. Jedoch haben wir auch Kanji. In anderen Ländern in Asien gibt es natürlich auch Kanji. Ohne es zu lernen können wir nicht verstehen, was Chinesen sagen, aber durch Kanji gibt es doch Internationalismen in der Schreibung. Als ich letztes Jahr den Seminaraufsatz Kosmetikfachwörter in der Muttersprache und Fremdsprache schrieb, habe ich japanische Wörter nachgeschlagen, die aus dem chinesischen kommen. Dabei interesssierte mich, ob es die Wörter, die in Japan noch benutzt werden, auch in anderen Asien Ländern noch gibt oder nicht. Ich möchte auch wissen, wie man in diesen Ländern die Wörter benutzt, die aus den Ländern kommen, wo das Alphabet benutzt wird. Ich möchte bei diesem Thema wieder die Kosmetikfachwörter verwenden. Internationalismen haben natürlich die gleiche Schreibung, oder eine ähnliche Schreibung. Aber ich denke, in einem Kanji gibt es viele Bedeutungen, deshalb kann es sein, dass solche Internationalismen auch eine ganz andere Schreibung haben. 2. Hauptteil 2-1. Die Auswahl der Sprachen Länder, die KANJI abgeschafft haben: Früher gab es viele Länder, wo der KANJI benutzt wurden. KANJI gab es in China, Taiwan, Korea, Vietnam, Thailand, Malaysia, Singapore und Japan. Jetzt benutzt man KANJI nur noch in China, Taiwan und Japan. Aber in Korea und Vietnam wurden KANJI neuerdings wieder revidiert. (,1999,Übersetzung R.M.) Dialekte In China gibt es grob gesagt 7 Dialekte: 1
3 Der Unterschied zwischen diesen Dialekten ist nicht genau so wie zwischen den japanischen Dialekten. Er ist wesentlich stärker. Z.B. Entschldigung sagt man folgendermaßen: Pekingdialekt und Kantondialekt In China gibt es 56 Völker und natürlich haben alle ihre verschiedenen Lebensformen oder Religionen. Die chiniesische Regierung hat in China nach dem Krieg eine normale Sprache als allgemeine Sprache festgelegt. Die Aussprache dieser Sprache ist die von Peking und der grundlegende Dialekt wird der Norddialekt. Die Filme von Hongkong sind auf Kantonesisch. Fast alle Chinesen können die maßgebliche Sprache verstehen. (, 2000,ÜS. R.M.) In der Literatur, zumindestnach dem SHINNIKKANJITEN stehen also sehr viele Bedeutungen in einem Wort. Das gilt vielleicht nicht für grundlegende Wörter. Ich kann es nicht verstehen, welche Wörter in China am höflichsten sind. Deshalb habe ich die Wörter gewählt, die ich am besten verstehen kann. Ich habe nicht gedacht, dass es so wenige Länder gibt, wo jetzt Kanji benutzt werden. Aber ich habe keine mit Kanji geschriebene Web-Seite oder kein Magazin in Korea oder in anderen Ländern außer Japan und China gefunden. Deshalb konnte ich mein erstes Ziel nur die Kanji Schreibung zu vergleichen nicht schaffen. In dieses Aufsatz vergleiche ich Koreanisch, Chinesisch, Japanisch und Koreanisch, das mit Hangul geschrieben wird. So möchte ich diese 3 Sprachen in Akzent und Schreibung untersuchen. Liste Die Kosmetikfachwörter in dieser Liste habe ich aus dem RUIGOKOKUGOJITEN (1985) und dem letzten Aufsatz genommen. Es gibt Wörter mit ähnlicher Bedeutung, wobei eins ein muttersprachliches Wort und das andere ein Fremdwort ist. In Japan kann man das durch die Schreibung mit 2
4 KATAKANA oder Kanji unterscheiden. Wie kann man in chinesisch und koreanisch diese zwei Versionen unterscheiden, oder werden in diesen beiden Ländern diese Wörter nicht unterschieden? Eine Freundin meiner Freundin ist Chinesin. Sie erzählte mir, wie man in China Kosmetikfachwörter schreibt und nennt. In der Kosmetik-Abteilung stehen nur Kanji, und im Gespräch benutzt man auch keine Wörter aus Alphabet-Sprachen. Die Lesungen sind ganz anders, wenn Fremdwörter ins Chinesische kommen, außer bei Eigennamen. Die Eigennamen der Geschäfte werden auch in Kanji übersetzt, aber in einem solchem Fall hält man die eigene Aussprache für wichtig. Aufgrund dieser Erzählung und der Wortliste kann man sagen, in der Aussprache bestehen keine Internationalismen. Natürlich auch in der Schreibung bestehen keine Internationalismen. In dem von mir benutzten koreanischen und chinesischen Wörterbuch ( 2002, SHINNIKKANSZOUJITEN) stehen nicht so viele Fremdwörter. Man kann sagen, die beiden Länder nehmen neue Fremdwörter nicht so gerne auf, sie nehmen eher eine Vokabel, die sie gemeinsam besitzen, in einem Wort der gleichen Bedeutung. -Der Vergleich mit den drei Sprache - Gesprochene Sprache In der Aussprache haben wir bei chinesischen Kosmetikfachwörtern keine Internationalismen gefunden, aber bei Eigennamen können wir nur mit der Aussprache Internationalismen benennen. (Man sagt, Eigennamen sind keine Internationalismen, aber in den asiatischen Ländern werden Namen ganz anders ausgesprochen. Z.B. meinen Famiiliennamen MASUMURA spricht man auf chinesisch zin-zun aus.) Im Koreanischen und Japanischen gibt es eine ähnliche Aussprache. Es sind fremdsprachliche Wörter. Die beiden Länder nehmen Fremdwörter nicht immer zusammen mit der Aussprache an, aber unter diesen Wörtern könnten vielleicht Internationalismen sein. -Schreibung Mit Koreanisch können wir mit zwei anderen Sprachen vergleichen. Chinesische und japanische Wörter haben eine ganz gleiche Schreibung. In der Einleitung habe ich 3
5 gedacht, dass Kanji viele Bedeutung in einem Wort haben, deshalb können wir die Wörter der anderen Schreibung verstehen. Aber das war nicht richtig. Wir haben nicht die gleiche Bedeutung in den gleichen Kanji, und Chinesisch hat so viele Vokabeln wie Japanisch. Deshalb kann man gegenseitig die richtige Bedeutung der Wörter nicht so gut verstehen. Man muss also eingestehen: in Schreibung gibt es auch keine Internationalismen. 3. Schluss Kosmetikfachwörter in asiatischer Schreibung bestehen nicht aus Internationalismen. Zwischen Japanisch und Chinesisch gibt einige Wörter des gleiche oder ähnliche Schreibung haben. Zwischen japanischen und koreanischen Wörtern gibt es auch eine ähnliche Aussprache. Aber unter den drei Sprachen können wir keinen gemeinsamen Punkt finden. Die Länder, wo jetzt Kanji benutzt werden, sind nur China, Taiwan, und Japan. Es sieht nach sehr wenig aus, und diees können keine Internationalismen sein. Aber China ist so groß, dass kann man nicht mit einer Sprache auskommt. Auch in Korea wird die Kanji-Schreibung wieder gefördert. (Leider noch nicht in Kosmetika.) Dieses Mal kann ich nicht Kanji sind Internationalismen sagen, aber ich möchte noch einmal die Sprachen Asiens nur mit Kanji Schreibung vergleichen, wenn andere Länder Kanji wieder benutzen. Ich hoffe, es ist bald soweit. Literatur. / http:// BitEx
6 Anhang Wortliste 妆 妆 胭 胭 妆 妆 奶 笔 妆 5
7 晛 笔 妆 蜡 6
Zur Definition von Internationalismen
Zur Definition von Internationalismen EMURA Saki 1. Einleitung 2. Hauptteil 2-1. Definition 2-2. Klassifizierung 2-2-1. Weite Gebiete und enge Gebiete I. Weite Gebiete Internationalismen II. Enge Gebiete
MehrKosmetikfachwörter in der Muttersprache und. Fremdsprache
Kosmetikfachwörter in der Muttersprache und Fremdsprache 00113175 3-142 Rituko Masumura 1 1. Einleitung In Japan wurden viele Fremdwörter integriert, aber manchen Dingen gibt man doch schon japanische
MehrInternationalismen bei den Elementen der Chemie
Internationalismen bei den Elementen der Chemie Takako Yoneyama 1. Einleitung Die Abkürzungszeichen der chemischen Elemente, z.b. Cu oder H, sind auf der ganzen Welt gleich. Aber sind auch die Bezeichnungen
MehrFremdwörter in der Jugendsprache
Miwako Oda Fremdwörter in der Jugendsprache 1.Thema In letzter Zeit ändern sich Moden sehr schnell. Unter Jugendlichen kann man das deutlich erkennen: Musik, Kleidung, Frisur, Fernsehschauspieler und so
Mehr1. Varietät der japanischen Ausdrücke
Mizuho MORIKAWA 1. Varietät der japanischen Ausdrücke Wir benutzen verschiedene Ausdrücke, nicht nur eigene japanische Kanji und Hiragana, sondern auch Fremdwörter (normalerweise benutzen wir ) und Alphabet.
MehrBritannic !&/()=? Extra Light. Aber nicht nur die so genannten Embedded Devices in mobilen Telefonen, Bordinformationssystemen
Natürlich stellt die Globalisierung der Wirtschaft auch neue Anforderungen an uns Schriftentwickler. Immer mehr westliche Unternehmen drängen mit ihren Produkten in den asiatischen Markt. Um dort erfolgreich
MehrKugelsperrzylinder Hinweise Modell WKA Locating Clamp Locating Clamp WKA Support Valve Coupler Cautions Others 006 Ball Lock Cylinder 008 WKA
WKA 006 0 φ φ φ φ φ φ φ φ φ φ φ φ φ WKAZ 06 0 - B φ φ φ φ φ Bestimmung des φ 东 东 际 Ⅱ Partner und Vertriebsstellen im Ausland Vertriebshändler Europe U.S.A. Asien Mexiko Brasilien Australien Detailkarte
MehrDIE ERSTEN SCHRITTE IM DEUTSCHKURS
PROGRAMA DE DESENVOLVIMENTO DE PROFESSORES DE ALEMÃO (PDPA) Curso de Aperfeiçoamento em Ensino de Alemão como Língua Estrangeira Alemão para uma escola em transformação: Brasil global 2015 Deutsch für
MehrKommunikative Methode
Kommunikative Methode 10112038 Sayaka Kaneko 1. Einleitung Ich habe schon im letzten Semester über die Kommunikative Methode meine Seminar Arbeit geschrieben. Das vorige Mal habe ich die Kommunikative
MehrJRC 02 0 0 - S - A. Anzahl. bei ISO
JRC 02 0 0 - - A Anzahl bei IO Ve JR 02 1 0 - - G - Anzahl Anzahl ) V JRC0200- - A D φ φ φ φ φ φ JRC0400- - A D φ φ φ φ φ φ JRC0600- - A D φ φ φ φ φ φ JRC0800- - A D φ φ φ φ φ φ JR0210- - G- φ φ φ φ φ
MehrKOMMUNIKATION IN CHINA
KOMMUNIKATION IN CHINA Severine Dergham Januar 2018 Table of Contents Sprache... 2 The Great Firewall... 3 Googlelos in China... 3 Alternativen zu Google... 4 VPN dein Held... 4 Überblick Das folgende
MehrStrategy Inventory for Language Learning (SILL)
Translation by I. Stoffer Modifications by Bettina Mißler Strategy Inventory for Language Learning (SILL) Version 7.0 (German) R. Oxford, 1992 Version for Speakers of Other Languages Learning a Foreign
MehrNr. 10 / 2015 Newsletter von Theresia Degener Mitglied im Ausschuss für den UN-Vertrag über die Rechte von Menschen mit Behinderungen
Bericht aus Genf Nr. 10 / 2015 Newsletter von Theresia Degener Mitglied im Ausschuss für den UN-Vertrag über die Rechte von Menschen mit Behinderungen Begrüßung Dieser Info-Brief ist über die 14. Sitzung
MehrChinesisch Lernen Buch
Chinesisch Lernen Buch 1 / 6 2 / 6 3 / 6 Chinesisch Lernen Buch Ich habe bisher mit Buch, App und Podcast ein bisschen gelernt. Möchte nun aber einen "echten " Kurs, um besser voranzukommen. Die VHS bietet
MehrSchriftsysteme. Schriftsysteme. Seminar: Sprachenidentifizierung Dozent: Stefan Langer CIS, Universität München Wintersemester 2009
Seminar: Sprachenidentifizierung Dozent: Stefan Langer CIS, Universität München Wintersemester 2009 Typen von n Alphabete Lateinische Schrift Griechische Schrift Kyrillische Schrift Konsonantenschriften
MehrInternationalismen und Musikinstrumente
Internationalismen und Musikinstrumente Kazuyuki Fukushima 1. Einleitung 1-1 Motiv Ich wähle das Thema, weil ich denke, eine Untersuchung der eziehung zwischen Musikinstrumenten und Internationalismen
MehrKompetenzraster Latein Jahrgangsstufe 6
Kompetenzraster Latein Jahrgangsstufe 6 Inhaltsfelder Sprachsystem / Sprachbetrachtung Persönliche Lernmethode/ Interkulturelle Ebene Lexik auf der Grundlage von Vokabelangaben einen Grundwortschatz erlernen,
MehrWann kommt Mama? Ein Bilderbuch aus Korea. Lee Tae-Jun Kim Dong-Seong
Wann kommt Mama? Ein Bilderbuch aus Korea Lee Tae-Jun Kim Dong-Seong Baobab heißt der afrikanische Affenbrotbaum, in dessen Schatten sich die Menschen Geschichten erzählen. Baobab heißt auch die Buchreihe,
MehrAsia/Pacific. Regional Concept. Japan Australia. South Korea. China. Taiwan. Pakistan. Vietnam. Philippines. India Thailand. Malaysia.
Asia/Pacific Regional Concept South Korea Japan Australia China Hong Kong New Zealand Pakistan Taiwan India Thailand Vietnam Philippines Malaysia Singapore SCA, RHQ Indonesia 1 ASEAN umfasst zehn Länder,
Mehr中 囯. 囯 Interkulturelles Intensiv-Training China. 02. Dezember 2010 in München
囯 囯 Interkulturelles Intensiv-Training China 02. Dezember 2010 in München Versetzen Sie sich in den Kopf Ihrer chinesischen Kollegen, Geschäftspartner und Wettbewerber! Ickstattstraße 13 80469 München
MehrSprechen Mimik und Gestik
SPRECHEN Sprechen Mimik und Gestik Wenn Menschen sprechen, schauen sie sich in die Augen. Viele bewegen auch ihre Arme oder ihren ganzen Körper. Manche Menschen sind sich näher, manche sind weiter voneinander
MehrDemokratie und Demokratisierung in Ostasien. Die politische Konsolidierung in (post-)konfuzianischen Staaten
A 437053 Tong-Jin Smith Demokratie und Demokratisierung in Ostasien Die politische Konsolidierung in (post-)konfuzianischen Staaten Verlag Dr. Kovac Inhalt Vorwort zur aktualisierten Ausgabe Einleitung
MehrGießereimaschinen. Konjunktur und Märkte. November BIP Regionale Entwicklung weltweit
Thermoprozesstechnik Gießereimaschinen Konjunktur und Märkte November 2015 VDMA FV Thermoprozesstechnik BIP Regionale Entwicklung weltweit GDP by countries /regions Real change against previous year in
MehrWorldSkills Länder/Regionen Welcher Umriss gehört zu welchem Land?
Europäische Länder Zwergenstaaten Länder in Asien Mittel- und Südeuropäische Länder Nord- und Osteuropäische Länder Länder der Südhalbkugel Große Länder Heiße Länder Inseln Thema: Europäische Länder Großbritanien,
MehrNeue Märkte in Asien erschließen Erfahrungen und anstehende Projekte
Neue Märkte in Asien erschließen Erfahrungen und anstehende Projekte Emrah Camli OAV German Asia-Pacific Business Association München, BAU 2015, 20. Januar 2015 www.efficiency-from-germany.info Überblick
MehrDeutsche Schule Tokyo Yokohama Grundschule. Lehrplan Japanisch für Muttersprachler
Deutsche Schule Tokyo Yokohama Grundschule Lehrplan Japanisch für Muttersprachler Ziel des Unterrichts Die bikulturellen Kinder sollen sowohl die japanische Sprache als auch die japanische Kultur, die
MehrWie begrüßen sich die Menschen auf den Bildern? Schreibt die drei Ausdrücke zu den Fotos. sich auf die Wange küssen sich die Hand geben winken
1. Begrüßungen Wie begrüßen sich die Menschen auf den Bildern? Schreibt die drei Ausdrücke zu den Fotos. Schreiben Partnerarbeit sich auf die Wange küssen sich die Hand geben winken Bild A Bild B Bild
MehrSCHULE BIBLIOTHEK Arbeit mit den Wörterbuch-Apps
SCHULE BIBLIOTHEK Arbeit mit den Wörterbuch-Apps Nachschlagekompetenzen: Wichtiger denn je! Die rasche und sichere Benutzung eines zweisprachigen Wörterbuches bildet die Basis für eigenständiges und selbstverantwortliches
MehrInhaltsverzeichnis. Abkürzungsverzeichnis Literaturverzeichnis Einleitung... 23
Inhaltsverzeichnis Abkürzungsverzeichnis... 13 Literaturverzeichnis... 15 Einleitung... 23 Kapitel 1. Die Wahrheitspflicht im deutschen Recht... 29 1. Allgemeines... 29 I. Der Terminus Wahrheitspflicht...
Mehr76 Szene 1: Auf dem Schulhof 77 Szene 2: Wie ist das mit der Sprache? 78 Szene 3: Zwei Heimatländer geht das? Texte der Hörszenen: S.
Berlin ist eine multikulturelle Stadt. Das haben Sie in der letzten Folge sicher schon an den vielen Restaurants bemerkt: Die Mitarbeiter von Radio D konnten sich kaum einigen, ob sie lieber türkisch,
MehrDB Schenker (H.K.) Ltd. Taiwan Branch Taipeh Tim. Fakultät Maschinenbau B.Sc. Logistik 6. Fachsemester
DB Schenker (H.K.) Ltd. Taiwan Branch Taipeh Tim Fakultät Maschinenbau B.Sc. Logistik 6. Fachsemester 01.10.2018-31.01.2019 DB Schenker (H.K.) Ltd Taiwan Branch Als Teil des weltweiten Schenker- Netzwerkes
MehrRelativsatz. NIVEAU NUMMER SPRACHE Mittelstufe B1_2062G_DE Deutsch
Relativsatz GRAMMATIK NIVEAU NUMMER SPRACHE Mittelstufe B1_2062G_DE Deutsch Lernziele Relativsatz lernen, bilden und verwenden Relativpronomen lernen Relativadverbien lernen 2 -Kennst du diesen Mann? -Welchen?
MehrPressekonferenz Deutsche Halbleiterindustrie Wandel und Erwartungen -
Pressekonferenz Deutsche Halbleiterindustrie 2006 - Wandel und Erwartungen - des es im ZVEI 02/03/06 Folie 1 Umsatzentwicklung Welthalbleitermarkt Aufteilung auf Halbleiterkategorien (Mrd. Dollar) 140,7
MehrNachhaltigkeitsindex. Pensionssysteme. Presseaussendung. Quelle: Allianz Asset Management.
Nachhaltigkeitsindex für Pensionssysteme Ergänzungsmaterial zur Presseaussendung Wien, 01. April 2014 Ranking nach Ländern 2014 (absolut) 1 Australien 2 Schweden 3 Neuseeland 4 Norwegen 5 Niederlande 6
MehrSPIELEND PROGRAMMIEREN LERNEN. Thomas Garaio, CEO OXON AG
SPIELEND PROGRAMMIEREN LERNEN Thomas Garaio, CEO OXON AG OXOCARD Die OXOCARD ist ein in der Schweiz entwickelter Lerncomputer für die Volksschule. Es stehen umfangreiche, frei kopierbare Arbeitsblätter
MehrFremdsprachenwahl. Latein oder Französisch? Sprachenfolge NOS (Stand: März 2018) 11. Klasse: (neubeg. FS) Spanisch
Fremdsprachenwahl Latein oder Französisch? Sprachenfolge NOS (Stand: März 2018) 11. Klasse: (neubeg. FS) Spanisch 9. Klasse: (3. FS oder NaWi) (Latein) Spanisch (Französisch) 7. Klasse: (2. FS) Französisch
MehrBesondere Aktivitäten der Japanisch-Grundkurse. im 1. Halbjahr des Schuljahres 2016/17
Mo, 19. Sept. 2016 Besondere Aktivitäten der Japanisch-Grundkurse 10 Jahre Japanisch an der KTS im 1. Halbjahr des Schuljahres 2016/17 Auf der Lehrerkonferenz im September 2016 zog die Japanisch-Lehrerin
MehrDeutsche Exporte nach Asien-Pazifik legen weiter kräftig zu
Deutsche Exporte nach Asien-Pazifik legen weiter kräftig zu 02.10.2017 Hohe Zunahme deutscher Ausfuhren im 1. Halbjahr 2017 / Fast alle Länder der Region nehmen mehr Waren ab / Von Frank Robaschik Bonn
MehrInhalt. Inhalt 5. Ess, Hans van Die 101 wichtigsten Fragen - China digitalisiert durch: IDS Luzern
Inhalt Geschichte 1. ist China? 13 2. Woher kommt der europäische Name Chinas? 14 3. Wie bezeichnen die Chinesen ihr Land und sich selbst? 16 4. Waren die Chinesen von vor zweitausend Jahren dasselbe Volk
MehrFremdwörter aus dem Englischen im Deutschen. und im Japanischen
Dez.2002 Yoko Fujita Fremdwörter aus dem Englischen im Deutschen und im Japanischen 1. Einleitung Im Japanischen sprechen und hören wir viele Fremdwörter im täglichen Leben. Das Gleiche kann man auch im
MehrEinfiihrung in die Schriftlinguistik
Christa Diirscheid Einfiihrung in die Schriftlinguistik 3., uberarbeitete und erganzte Auflage 2006 Mit31 Abbildungen Vandenhoeck & Ruprecht Vorwort 9 0 Einfiihrung 11 0.1 Vorbemerkungen 11 0.2 Zum Logozentrismus
MehrTechnische Dokumentation für asiatische Märkte
Technische Dokumentation für asiatische Märkte Kulturelle und sprachliche Anforderungen an Technische Dokumentationen Jörg Ferlein, INFODOK 08.12.2005 Technische Dokumentation 1 Zum Einstieg: Zahlen und
MehrWie viel Muttersprache und Zielsprache benutzt man im Fremdsprachen- Unterricht?
Wie viel Muttersprache und Zielsprache benutzt man im Fremdsprachen- Unterricht? Marie Kondo 1.Einleitung 1.1 Der Grund Der Grund, dass ich dieses Thema wähle, ist: Ich möchte wissen, welcher Unterricht
MehrSchriftsysteme. Schriftsysteme. Seminar: Suchmaschinen Dozent: Stefan Langer CIS, Universität München Wintersemester 2010
Seminar: Suchmaschinen Dozent: Stefan Langer CIS, Universität München Wintersemester 2010 Übung (5 min) Welche kennen Sie? Finden Sie jeweils ein Beispiel für jeden der unten angegebenen Typen Alphabete
MehrEine goldene Kamera für Dunja Hayali
Eine goldene Kamera für Dunja Hayali Dunja Hayali ist beim Fernsehen. Der Name wird so aus-gesprochen: Dun ja Hai ja li Sie ist Fernseh-Moderatorin. Das bedeutet: Sie macht eine Fernseh- Sendung. Die Fernseh-Sendung
MehrSprachstrukturen: Japanisch
Sprachstrukturen: Japanisch Referentin: Katharina Blinova Universität zu Köln Institut für Linguistik Sprachliche Informationsverarbeitung Hauptseminar: Maschinelle Übersetzung Leitung: Prof. Dr. J. Rolshoven
MehrTechnologiefelder und Schlüsselmärkte der Zukunft mit Potential für deutsch-japanische Kooperation
Technologiefelder und Schlüsselmärkte der Zukunft mit Potential für deutsch-japanische Kooperation Informationsveranstaltung: Aussichten für den Gesundheitsmarkt in Japan 15.9.2011, Berlin Julia Krüger
MehrKatakana als Aussprache im Deutsch-Japanischen. Wörterbuch
Katakana als Aussprache im Deutsch-Japanischen Wörterbuch Ryoko Horiuchi 1. Einleitung 1.1. Anlass Mein Deutsch-Japanisch Wörterbuch hat Katakana als Aussprache. Ich benutze Katakana, besonders als ich
MehrKontakt: Mag. Irene Salzmann, ; Österreicher vertrauen Empfehlungen anderer
Pressemeldung Kontakt: Mag. Irene Salzmann, irene.salzmann@nielsen.com, 01 98110 300; 0664 61 46 401 Österreicher vertrauen Empfehlungen anderer Auch Webforen und Co spielen dabei wichtige Rolle Skepsis
MehrVittorio. Robert Rauther. James W. Heisig. Klostermann. Die Kanji lernen und behalten. Neue Folge Die Hanzi lernen und behalten
自修 Vittorio Klostermann James W. Heisig Die Kanji lernen und behalten. Neue Folge Die Hanzi lernen und behalten Die japanischen Kanji lernen ohne Pauken mit der revolutionären Heisig-Methode keine Krücke,
MehrUnternehmensfunktionen in Hongkong Projektgeschäft/Handel/Regionales Management. Wolfgang Ehmann Nürnberg, 20. Juli 2011
Unternehmensfunktionen in Hongkong Projektgeschäft/Handel/Regionales Management Wolfgang Ehmann Nürnberg, 20. Juli 2011 Unternehmensfunktionen 1) Handel/Projektgeschäft 2) Investment Holding Gesellschaft
MehrKirche und Katholizismus seit 1945
Kirche und Katholizismus seit 1945 Herausgegeben von Erwin Gatz Band 5 Die Länder Asiens Von Georg Evers 2003 Ferdinand Schöningh Paderborn München Wien Zürich Vorwort 5 Abkürzungsvereichnis 17 Allgemeine
MehrNIHON - GO - Die japanische Sprache & Schrift -
NIHON - GO - Die japanische Sprache & Schrift - nihon-go = Japanische Sprache Die Herkunft und Entstehung der japanischen Sprache ist bis heute unklar. Sie ist bisher keiner Sprachfamilie zuzuordnen. Natürlich
Mehrvon Wolfgang Hadamitzky
Blog Aktuelles Japanisch Lernen Lesen Japanliteratur.net Interviews Literatur entdecken Nach Themen Japan-Editionen & Serien Rezensionen Neuerscheinungen A-Z Zeitleiste Rezensionsdatum Genre Lehrmaterial...auf
MehrZukunftsmarkt China Charakteristik und Marktstruktur
Zukunftsmarkt China Charakteristik und Marktstruktur Prof. Dr. Philipp Boksberger Institut für Tourismus- und Freizeitforschung 23. Oktober 2008 Seite 1 Wirtschaftliche Eckdaten BSP nach Sektoren in Mrd.
MehrDeutsche Exporte von Apparaten zum Filtrieren oder Reinigen von Wasser nach Wirtschaftsregionen 2012
Deutsche Exporte von Apparaten zum Filtrieren oder Reinigen von Wasser nach Wirtschaftsregionen 2012 Mittel- und Südamerika 5% Afrika 4% Australien, Ozeanien 2% Naher, Mittlerer Osten 7% EU 27 Staaten
MehrBildung: nicht umsonst!
bildung ist mehr wert Bildung: nicht umsonst! Gefördert durch ENGAGEMENT GLOBAL mit finanzieller Unterstützung des MATERIAL FÜR DIE SCHULE IN LEICHTER SPRACHE dieser Text: Dieser Text ist in leichter Sprache.
MehrEinwohnerzahl Fläche km² km² Staatsform Einparteiensystem Parlamentarische Demokratie
Vergleich Fernsehen Deutschland und China Interaktive Installation Andrean Nechev I. Situation: Kulturelle und historische Hintergrund China Deutschland Einwohnerzahl 1.306.313.812 82.431.390 Fläche 9.572.419
MehrBeobachtungsbogen. (Deutsch als Zweitsprache in der Primarstufe) Vor- und Nachname: Klasse: Schuljahr: Erstsprache: Vor- und Nachname/n: Schule:
Beobachtungsbogen (Deutsch als Zweitsprache in der Primarstufe) Schüler/in: Vor- und Nachname: geboren am: weiblich männlich Klasse: Schuljahr: Erstsprache: Beobachter/innen: Vor- und Nachname/n: Schule:
MehrSamuel Huntington Die asiatischen Kulturkreise
Samuel Huntington Die asiatischen Kulturkreise Boris Girnat 30. Juni 2005 Übersicht 1 Die asiatische Herausforderung 1 1.1 Anteile am Weltexport.............................. 1 1.2 Verdopplung des Pro-Kopf-BIPs
MehrBAYERN goes ASEAN. Use it or lose it! AEC die bessere Alternative zu China. Dr. Gunter Denk
BAYERN goes ASEAN Use it or lose it! AEC die bessere Alternative zu China Dr. Gunter Denk 1 AEC Mehr als eine Freihandelszone Die Werkzeuge Das richtige Land Welt-Freihandels-Hub Made in ASEAN ASEAN Economic
MehrChrista Durscheid. Einfuhrung in die Schriftlinguistik. 2., uberarbeitete Auflage III VS VERLAG FOR SOZIALWISSENSCHAFTEN
Christa Durscheid Einfuhrung in die Schriftlinguistik 2., uberarbeitete Auflage III VS VERLAG FOR SOZIALWISSENSCHAFTEN Inhalt Vorwort 11 0. Einfuhrung 13 0.1 Vorbemerkungen 13 0.2 Zum Logozentrismus in
MehrRede. von. Dr. Peter Gauweiler, MdB Staatsminister a.d. Vorsitzender des Unterausschusses Auswärtige Kultur- und Bildungspolitik
Rede von Dr. Peter Gauweiler, MdB Staatsminister a.d. Vorsitzender des Unterausschusses Auswärtige Kultur- und Bildungspolitik Alumnitreffen 2011 Europanetzwerk Deutsch Berlin, am 25.05.2011 Es gilt das
MehrNataša Ćorić Gymnasium Mostar Bosnien und Herzegowina
Nataša Ćorić Gymnasium Mostar Bosnien und Herzegowina n Inhalt Der passive und der aktive Wortschatz Das vernetzte Lernen Die Einführung von neuem Wortschatz Phasen der Wortschatzvermittlung Techniken
MehrInformationsveranstaltung zu Stipendien
Informationsveranstaltung zu Stipendien Prof. Daniel Leese Albert-Ludwigs-Universität Freiburg Auslandsaufenthalt Empfohlen ab dem 3. Fachsemester 1-2 Semester Finanzielle Unterstützung durch Stipendien
MehrWilo China Ltd. Peking, VR China Sebastian. Fakultät Maschinenbau Maschinenbau 3. Fachsemester
Wilo China Ltd. Peking, VR China Sebastian Fakultät Maschinenbau Maschinenbau 3. Fachsemester 07.11.2018 01.02.2019 Wilo China Ltd. Die Wilo SE ist eine Unternehmensgruppe mit Hauptsitz in Dortmund und
MehrKapitel 1: Einleitung Kapitel 2: Das Ostmeer in westlichen Quellen Kapitel 3: Das Ostmeer in ostasiatischen Quellen
Inhaltsverzeichnis Kapitel 1: Einleitung... 7 I.1. Nomen est omen... 7 I.2. Das Japanische Meer als Stein des Anstoßes... 8 I.3. Die Standpunkte der jeweiligen Regierungen... 10 I.3.1. Historische Argumente...
Mehr12. Hat der Buchdruck die deutsche Sprache verändert?
Inhalt Einleitung 11 Sprachgeschichte und Sprachwandel 13 1. Seit wann wird Deutsch gesprochen? 13 2. Gibt es im heutigen Deutschen noch Spuren des Indogermanischen und des Germanischen? 14 3. Seit wann
MehrMP1 Examen d admission 2016
CAN Service de la formation professionnelle Amt für Berufsbildung EXAMEN 2016 MATURITES PROFESSIONNELLES TECHNIQUE, TYPE SERVICES ET SANTE-SOCIAL MP1 Examen d admission 2016 Allemand Nom : Maturité professionnelle
MehrInterkulturelles Lernen in der Schule neue Perspektiven durch Vielfalt
Interkulturelles Lernen in der Schule neue Perspektiven durch Vielfalt Sprachniveau: B1+ An der PASCH-Schule Appleby College im kanadischen Oakville lernen Schülerinnen und Schüler aus über 40 Ländern.
MehrGrundkenntnisse Japanisch 1 + 2 und Hiragana und Katakana Übungen / Hiragana und Katakana. Übungen
Grundkenntnisse Japanisch 1 + 2 und Hiragana und Katakana Übungen / Hiragana und Katakana. Übungen von Shin'ichi Okamoto überarbeitet Buske 2006 Verlag C.H. Beck im Internet: www.beck.de ISBN 978 3 87548
Mehr复习一下. Ich. rén. Menschen. nín. xīn. Herz. Sie
asst uns das mal wiederholen wŏ 我 Ich rén 人 Menschen nĭ 你 du tā 他 er 复习一下 xīn 心 Herz nín 您 Sie 13 asst uns das mal wiederholen wŏ 我 Ich shì 是 bin běi 北 Norden jīng 京 Hauptstadt rén 人 Menschen 复习一下 wŏ 我
MehrJeweils am Montag um 18:30 treffen sich Studenten in Seminarraum 3 zum gemeinsamen Lernen.
Jeweils am Montag um 18:30 treffen sich Studenten in Seminarraum 3 zum gemeinsamen Lernen. Betrachtungen zu Sprache, Logik und Beweisen Sprache Wir gehen von unserem Alphabet einigen Zusatzsymbolen aus.
MehrDer neue Rund-Funk-Beitrag
Der neue Rund-Funk-Beitrag Jeder Mensch kann in Deutschland einen Fernseher und ein Radio benutzen. Das Fernsehen und Radio nennt man auch: Rund-Funk. Es gibt viele Sender im Fernsehen. Und im Radio. Zum
MehrÜbertrittsprüfung 2014
Departement Bildung, Kultur und Sport Abteilung Volksschule Übertrittsprüfung 2014 Aufgaben Prüfung an die 3. Klasse Bezirksschule Prüfung Name und Vorname der Schülerin / des Schülers... Prüfende Schule...
MehrREGIONALSTUDIUM OSTASIEN am Ostasienzentrum der TU Dresden gültig ab WS 2010 / 2011
Ostasienzentrum 德累斯頓工業大學現代東亞中心 Dr. Birgit Häse, Direktorin REGIONALSTUDIUM OSTASIEN am Ostasienzentrum der TU Dresden gültig ab WS 2010 / 2011 Gliederung Das Studienangebot und seine Ziele I. Regionalstudium
MehrWährungsrisiken Herausforderungen für den Mittelstand IHK-Außenwirtschaftskonferenz 03. Dezember 2009
Währungsrisiken Herausforderungen für den Mittelstand IHK-Außenwirtschaftskonferenz 03. Dezember 2009 Florian Dust Paul P. Maeser Deutsche Bank - Capital Market Sales Wer wir sind Globale Expertise Individuell
MehrKAPITEL I EINLEITUNG
KAPITEL I EINLEITUNG A. Hintergrunds Eines des wichtigsten Kommunikationsmittel ist die Sprache. Sprache ist ein System von Lauten, von Wörtern und von Regeln für die Bildung von Sätzen, das man benutzt,
MehrDas Interuni-Winterseminar in Nasu PARK Ji Yeon
Das Interuni-Winterseminar in Nasu PARK Ji Yeon Das diesjährige Interuni-Winterseminar hat in Nasu in Tochigi-Präfektur/Japan, stattgefunden. Das Thema des Seminars war Traum (Ideal) und Wirklichkeit.
Mehrworldskills members flag colouring
worldskills members flag colouring Das WorldSkills Logo Das Logo zeigt eine Hand mit fünf farbigen, starken, dynamischen Linien. Diese sollen die Jugend aller Länder präsentieren und deren Wille und Engagment
MehrDas Übereinkommen über die Rechte von Menschen mit Behinderungen. was bedeutet es für die Politik in Bremen?
Einladung zu einer Tagung: Das Übereinkommen über die Rechte von Menschen mit Behinderungen und was bedeutet es für die Politik in Bremen? Die Einladung ist in Leichter Sprache. Was ist das Übereinkommen
MehrUNSER PLAN IN LEICHTER SPRACHE. am So können es alle verstehen
UNSER PLAN IN LEICHTER SPRACHE Das Wahlprogramm von Bündnis 90/DIE GRÜNEN GAL Hamburg zur Bürgerschaftswahl am 20.02.2011 So können es alle verstehen Wahl-Programm der GAL in leichter Sprache Zur Bürgerschafts-Wahl
Mehr5. Erörterung von Thesen
IInhaltsverzeichnis 5. Erörterung von Thesen 5.1 Zwei Arten von Erörterungen Übung 1 Timo soll einen Aufsatz zu dem Thema Sollen Jugendliche schon mit 16 Jahren an der Bundestagswahl teilnehmen? schreiben.
MehrGeschäftskorrespondenz
- Einleitung Deutsch Norwegisch Sehr geehrter Herr Präsident, Sehr formell, Empfänger hat einen besonderen Titel, der anstelle seines Namens benutzt wird Sehr geehrter Herr, Formell, männlicher Empfänger,
MehrNr. 11 / 2016 Newsletter von Theresia Degener Mitglied im Ausschuss für den UN-Vertrag über die Rechte von Menschen mit Behinderungen
Bericht aus Genf Nr. 11 / 2016 Newsletter von Theresia Degener Mitglied im Ausschuss für den UN-Vertrag über die Rechte von Menschen mit Behinderungen Begrüßung Dieser Info-Brief ist über die 15. Sitzung
MehrLektion I SPRACHE. Chinesischer Obstsalat: Mandarin, Mandarine, Apfelsine
Lektion I SPRACHE Chinesischer Obstsalat: Mandarin, Mandarine, Apfelsine Angeberregel Nr. 1 Eignen Sie sich zuerst einen beeindruckenden Fachwortschatz an! Sprechen Sie nicht Chinesisch, sprechen Sie Mandarin.
MehrIndex. Aberglaube 127
141 Literatur Bundesstelle fiir AuBenhandelsinformation (Hrsg) (1996). Bfai Info-Asien, Nr. 3 (Eigenverlag), Koln Berlin Bundesstelle fiir AuBenhandelsinformation (bfai) (Hrsg) (1994, 1995). Kurzmerkblatt
Mehr1 / 12 ICH UND DIE FREMDSPRACHEN. Fragebogen für die Schülerinnen und Schüler der 5. Klasse (Luxemburg) Februar - März 2007
1 / 12 Projet soutenu par la Direction générale de l Education et de la Culture, dans le cadre du Programme Socrates ICH UND DIE FREMDSPRACHEN Fragebogen für die Schülerinnen und Schüler der 5. Klasse
MehrGeschäftskorrespondenz
- Einleitung Sehr geehrter Herr Präsident, Sehr geehrter Herr Präsident, Sehr formell, Empfänger hat einen besonderen Titel, der anstelle seines Namens benutzt wird Sehr geehrter Herr, Formell, männlicher
MehrGeschäftskorrespondenz
- Einleitung Sehr geehrter Herr Präsident, Sehr geehrter Herr Präsident, Sehr formell, Empfänger hat einen besonderen Titel, der anstelle seines Namens benutzt wird Sehr geehrter Herr, Formell, männlicher
MehrWilfried Kriese 69 LESERBRIEFE AUF IHREM WEG ZUM HORIZONT
Wilfried Kriese 69 LESERBRIEFE AUF IHREM WEG ZUM HORIZONT Zehn Jahre aktives Leserbriefe schreiben. Impressum MAUER VERLAG Wilfried Kriese Obere Gasse 33 72108 Rottenburg a/n Buchgestaltung Wilfried Kriese
MehrInformationen zur 2. Fremdsprache
Informationen zur 2. Fremdsprache 1 2. Fremdsprache ab Klasse 6 3. Fremdsprache ab Klasse 8 2 Unterrichtssprache gesprochene Sprache steht im Vordergrund geschriebene Sprache steht im Vordergrund Unterricht
MehrHermann Hesse-Gymnasium Calw Schulcurriculum Latein
Vorüberlegungen: Das Ziel von Klasse 6 ist die grundsätzliche Hinführung zum Umgang mit einer Klassischen Sprache und der Erwerb grundlegender Bausteine der Lateinischen Sprache in der Lehrbuchphase. Arbeitsbereich
MehrMEDIEN KONSUMIEREN IST WICHTIG
Nr. 1035 Mittwoch, 22.Oktober 2014 MEDIEN KONSUMIEREN IST WICHTIG 1. Informieren 2. Kritisch sein 3. Meinung bilden ABER RICHTIG! Leni (9), Jessica (10) und Adrian (10) Hallo! Wir sind die 4A der Volksschule
Mehr(Text von Bedeutung für den EWR)
9.. L / DURCHFÜHRUNGSVERORDNUNG (EU) / R KOMMISSION vom. Februar zur Festlegung technischer Informationen für die Berechnung von versicherungstechnischen Rückstellungen und Basiseigenmitteln für Meldungen
Mehr