Erfassen und Veröffentlichen von Betriebs- und Projektdaten login.landwirtschaft.ch login.agriculture.ch login.agricoltura.ch

Transkript

1 Erfassen und Veröffentlichen von Betriebs- und Projektdaten login.landwirtschaft.ch login.agriculture.ch login.agricoltura.ch Version Diese Anleitung erklärt, wie man auf als Benutzerin oder Benutzer Angaben über den eigenen Betrieb erfasst und bearbeitet, sowie Angaben der Projekte 1. August-Brunch, Direktvermarktung Vom Hof, Lockpfosten, Schub und Stallvisite erfasst und veröffentlicht. Das Einloggen und anschliessende Erfassen der Angaben ist einfach und innerhalb weniger Minuten erledigt. Inhalt 1. Einloggen als Benutzer auf login.landwirtschaft.ch 1 2. Kontoeinstellungen kontrollieren 2 3. Betriebsdaten erfassen oder ergänzen Hofadresse Betriebsdaten 5 4. Projektdaten erfassen oder ergänzen August-Brunch Online Direktvermarktung Lockpfosten/ Hofpfosten Schule auf dem Bauernhof Stallvisite Projekt veröffentlichen Einloggen als Benutzer auf login.landwirtschaft.ch Seite 1 Geben Sie in Ihrer Internet- Anwendung ein. Geben Sie auf der Seite Ihren Benutzernamen und Ihr Passwort (1) ein, das Sie von uns im Begleitschreiben erhalten haben. Klicken Sie "anmelden". Haben Sie Ihr Passwort vergessen, dann klicken Sie auf "Kennwort vergessen" (2). Sie erhalten anschliessend eine , um das Passwort zu ändern sofern eine adresse von Ihnen erfasst ist. Falls Sie noch kein Benutzerkonto haben, klicken Sie auf "Login beantragen" (3) und geben Sie die

2 verlangten Informationen ein. Anschliessend erhalten Sie eine Mail, in der Sie aufgefordert werden, das Konto zu bestätigen. Anschliessend erscheint die Portal- Übersicht. 2. Kontoeinstellungen kontrollieren Kontrollieren und ergänzen Sie zuerst Ihre Kontoeinstellungen. Klicken Sie dazu in der Übersicht auf "bearbeiten" (4) Seite 2

3 Kontrollieren Sie Ihre eigene Adresse und ändern Sie bei Bedarf Ihr Passwort. Klicken Sie anschliessend auf "Speichern" (5). 3. Betriebsdaten erfassen oder ergänzen Die Angaben, die Sie nun machen, sind auf dem Internet einsehbar. Sie können diese jederzeit ändern oder löschen. Je kompletter Sie Ihre Angaben erfassen, desto schöner erscheint Ihr Hofporträt am Schluss auf den jeweiligen Webseiten der Projekte, bei denen Sie mitmachen Hofadresse Als Nächstes ergänzen Sie Ihre Betriebsadresse, indem Sie in der Übersicht wieder auf "Bearbeiten" klicken (5). Beim ersten Mal müssen Sie die Nutzungsrichtlinien genehmigen. Setzen Sie ein Häkchen und bestätigen Sie mit "Weiter" (6) Seite 3

4 Geben Sie nun Ihre Hofadresse ein. Felder mit einem Stern (*) sind Pflichtfelder. Beachten Sie, dass die Nummer Ihrer Strasse (sofern Sie eine haben) im entsprechenden Feld steht. Klicken Sie dann auf "Weiter" (7). Wenn das System Ihre Position findet, ist bei Ihrer Adresse ein grünes Häuschen (8) gesetzt. Sie können das Häuschen mit der Maus verschieben. Klicken Sie anschliessend auf "Speichern" (9). Wenn Sie nicht alle Pflichtfelder ausgefüllt oder eine ungültige Eingabe gemacht haben, erscheint der Untermenupunkt (10) rot und beim entsprechenden Feld wird eine Notiz ausgegeben Seite 4

5 3.2. Betriebsdaten Nun ergänzen Sie Ihre Betriebsdaten, indem Sie in der Übersicht bei Betriebsdaten auf "Bearbeiten" klicken (11). Das Fenster "Betriebsdaten" enthält allgemeine Angaben zum Betrieb. Felder mit einem (*) sind wiederum Pflichtfelder. Um Bilder hinauf zu laden, klicken Sie auf "Dateien" (12) und wählen Sie im erscheinenden Fenster das Bild. Das oberste Bild wird jeweils als Hauptbild für Ihren Betrieb gewählt. Sie können maximal 5 Bilder heraufladen. Um ein Bild zu löschen, klicken Sie auf das "X" (13). Bei Auswahlfeldern, wie "Weitere Sprachen" (14) können Sie mehrere Felder auswählen. Halten Sie dazu auf der Tastatur die [Ctrl]-Taste gedrückt und klicken Sie mit der Maus die gewünschten Angaben an. Analog gehen Sie vor, wenn Sie ausgewählte Felder abwählen möchten. Mit Klick auf "Weiter" (15) gelangen Sie zum nächsten Fenster Seite 5

6 Im zweiten Fenster "zusätzliche Informationen" füllen Sie Angaben über die Produktion ein. Falls Sie im Sommer auf einer Alp sind, markieren Sie das Kästchen (16) und tragen Sie dort Adresse und weitere Informationen zu Ihrem Betrieb ein. Bieten Sie Ihr Angebot (z.b. Stallvisite) hauptsächlich auf der Alp an, so tragen Sie bereits in der Hofadresse die Alp ein. Mit "Weiter" (17) gelangen Sie zum dritten Fenster. Im dritten Fenster "Extras" tragen Sie Ihre Mitgliedschaften bei Programmen und regionale Attraktionen ein. Hier können Sie wieder Dokumente (Bilder und PDF- Dateien) heraufladen (maximal 5). Bestätigen Sie Ihre Eingaben durch Klicken auf "Speichern" (18) Seite 6

7 4. Projektdaten erfassen oder ergänzen Wählen Sie nun das Projekt von Gut, gibt s die Schweizer Bauern, bei dem Sie bereits mitmachen oder sich neu dafür einschreiben möchten. Um bei einem der Projekte mitzumachen, klicken Sie bei Ihrem gewünschten Projekt auf "Anmelden" (21). Sind bereits Angaben vorhanden, erscheint das Symbol "Bearbeiten". Klicken auf dieses Symbol (22). Bei jedem Projekt müssen Sie vor der Teilnahme die Nutzungsrichtlinien genehmigen. Setzen Sie ein Häkchen (23) und bestätigen Sie mit "Weiter" (24). Als nächstes können Sie die projektbezogenen Angebote bearbeiten. Lesen Sie dazu weiter beim Projekt Ihrer Wahl August-Brunch Möchten Sie sich für die Durchführung des 1. August-Brunchs anmelden? Dann folgen Sie den Schritten des Manuals für den Punkt 4.1. Erfassen, ergänzen und korrigieren Sie Ihre brunchspezifischen Daten und leiten Sie diese der Projektleiterin des 1. August-Brunchs schlussendlich zur Veröffentlichung weiter Seite 7 Zuerst erfassen Sie unter "Organisator" die Korrespondenzadresse für den 1. August-Brunch. Diese Angaben benötigt die Projektleiterin für den Versand der Brunch-Unterlagen und -bestellformulare und sind deshalb nicht auf dem Internet sichtbar. Wenn Sie selber den 1. August- Brunch organisieren, wählen Sie

8 eigene Adresse (1). Ist ein anderer Hof für die Korrespondenz und die Administration des 1. August- Brunchs verantwortlich, wählen Sie die zweite Option (2). Dort können Sie über eine Ort-Suche die Adresse aus dem Verzeichnis suchen. Ist die Adresse nicht im Verzeichnis vorhanden, wählen Sie die dritte Option (3). Dort können Sie selber eine Adresse erfassen. Felder mit einem Stern (*) müssen ausgefüllt werden. Im Feld "Mitorganisator" tragen Sie allfällige Mitorganisatoren des 1. August- Brunchs ein. Klicken Sie anschliessend auf "Weiter" (4) Seite 8

9 Im Fenster "Brunchort" erfassen Sie den genauen Ort, an dem Ihr 1. August-Brunch stattfindet. Es stehen Ihnen drei Optionen zur Auswahl: auf Ihrem eigenen Betrieb (5), auf einem Betrieb aus dem Verzeichnis (6) oder an einem anderen Ort (7) zum Beispiel auf einer Alp. Wenn der 1. August-Brunch auf Ihrem Betrieb stattfindet, wählen Sie die erste Option (5). Die vorhandenen Angaben werden aus den Betriebsdaten übernommen. Geben Sie bei Bedarf einen Mitorganisator (8) und die Details zum Brunchort (9) ein und beantworten Sie die Sponsorenfrage (10). Die Sponsorenfrage wird nicht veröffentlicht. Alle anderen Angaben werden nach der Veröffentlichung auf der Brunch- Webseite sichtbar. Wenn der 1. August-Brunch auf einem anderen Betrieb stattfindet, wählen Sie die zweite Option (6) und schauen Sie, ob der Betrieb im Verzeichnis vorhanden ist (11). Finden Sie den Betrieb in der Auswahl nicht, so wählen Sie die dritte Option (7) und geben Sie die Angaben ein Seite 9

10 Geben Sie bei Bedarf einen Mitorganisator (8) und die Details zum Brunchort (9) ein, und beantworten die Sponsorenfrage (10). Bei Klick auf "Weiter" gelangen Sie zum dritten Fenster. Falls der Betrieb nicht in der Liste vorhanden ist, wählen Sie "an einem anderen Ort" (7) und füllen Sie die Adress- und Brunchangaben aus. Im Fenster "Informationen zur Anmeldung" geben Sie die Anmeldemöglichkeiten sowie Anzahl erwartete Gäste und die Brunch-Kosten für eine erwachsene Personen (wie im Beispiel links) ein. Zuunterst können Sie, wenn Ihr 1. August-Brunch ausgebucht ist, das entsprechende Häkchen setzen. Diese Angaben erscheinen ebenfalls auf der Brunch-Webseite. Klicken Sie auf "Speichern" (12). Veröffentlichen Das Veröffentlichen von Projekten ist in Kapitel 5 beschrieben Seite 10

11 4.2. Online Direktvermarktung Vom Hof Die Angebote der Direktvermarktung werden aus dem bestehenden System in das neue Portal übernommen. Trotzdem ist es sinnvoll, wenn Sie Ihr Angebot prüfen, da gewisse Felder geändert haben. Sie sehen nun ein Fenster mit der Übersicht aller erfassten Angebote. Bei Klick auf einen Titel (1) erscheinen die Angebote. Um ein neues Produkt zu erfassen, klicken Sie (2). Ein bestehendes Produkt können Sie bearbeiten (3) oder löschen (4) Seite 11 Bei allen Angeboten müssen die Felder mit einem Stern (*) ausgefüllt werden, die anderen sind freiwillig. Füllen Sie auch die restlichen Felder aus, damit das Angebot attraktiv wird. Je nach Thema, das Sie wählen, stehen Ihnen verschiedene Felder zur Verfügung. Wenn Sie ein neues Lebensmittel erfassen oder ein bestehendes bearbeiten, wählen Sie Rubrik (5), Kategorie (6) und Ihr Produkt (7). Wenn Sie einen Preis (8) angeben, geben Sie auch die Einheit an (Liter, Stück, kg, etc.). Bei der Verfügbarkeit (9) können sie mehrere Monate auswählen. Halten Sie dazu auf der Tastatur die [Ctrl]- Taste gedrückt und klicken Sie mit der Maus die gewünschten Monate an. Um Bilder oder Dokumente hinauf zu laden, klicken Sie auf "Dateien" (10) und wählen Sie das Bild oder Dokument Ihrer Wahl. Beschreiben Sie Ihr Produkt unter (11) und geben Sie eine Verkaufsart (12) an. Wenn

12 Sie alle gewünschten Angaben erfasst haben, klicken Sie "Speichern" (13), und Sie kommen wieder zur Übersicht zurück. Angebote anderer Themen sind ähnlich. Bei den Ferien können Sie mittels Häkchen die Einrichtung auswählen. Haben Sie alle Ihre Angebote erfasst, klicken Sie in der Übersicht auf "zurück"(14). Veröffentlichen Das Veröffentlichen von Projekten ist in Kapitel 5 beschrieben Lockpfosten/ Hofpfosten Die Anmeldungen für Lockpfosten und Hofpfosten laufen jeweils im Herbst und dauern bis am 15. Dezember Seite 12 Wählen Sie diejenigen Lockpfostenthemen, die Sie auf Ihrem Betrieb aufstellen möchten (2). Wenn Sie sich für einen Hofpfosten interessieren, wählen Sie "Hofpfosten" (1). Bei Flurbezeichnung für den Lockpfostenweg (3) geben Sie den Standort der Lockpfosten ein. Sie können auch eine Bemerkung für die Projektleitung hinterlassen (4). Auf der Webseite wird lediglich die

13 Flurbezeichnung ausgegeben. Klicken Sie auf "Speichern" (5), um die Eingaben zu bestätigen. Sie gelangen nun zur Menuübersicht. Wenn Sie einen Hofpfosten möchten ist es wichtig, dass sie ihre Betriebsdaten (6) ergänzen. Ansonsten können Sie direkt zum Veröffentlichen schreiten. Damit genügend Informationen für einen Hofpfosten vorhanden sind, füllen Sie die Beschreibung des Hofs (7), sowie die Angaben unter "Zusätzliche Informationen" (8) und "Extras" (9) so genau wie möglich aus. Veröffentlichen Wenn Sie nun alle Daten eingegeben haben und Ihre Angaben veröffentlichen möchten, fahren Sie weiter bei Kapitel 5. Anhand aller eingegangenen Anmeldungen wird geprüft, auf welchen Höfen Lockpfosten gestellt werden Seite 13

14 4.4. Schule auf dem Bauernhof Wählen Sie Themen, die Sie anbieten (1) und erfassen Sie zusätzliche Themenbereiche (2). Wählen Sie weiter die Zielgruppen (3), die Infrastruktur (4), und allfällige Bemerkungen zur Infrastruktur (5). Ergänzen oder ändern Sie die Sprachen, die Sie beherrschen (6). Klicken Sie auf "Speichern" (7), um die Eingaben zu bestätigen. Alle diese Angaben werden auf der Webseite ausgegeben. Veröffentlichen Das Veröffentlichen von Projekten ist in Kapitel 5 beschrieben Seite 14

15 4.5. Stallvisite Neuanmeldungen sind das ganze Jahr möglich und werden laufend auf der Webseite stallvisite.ch veröffentlicht. Anmeldungen bis ca. Mitte Dezember werden auch in der Stallvisite Broschüre des folgenden Jahrs abgedruckt. Die Stallvisite beginnt jeweils Mitte April und dauert während des ganzen Jahres. Wählen Sie Ihre Angebote (1), die Sie bieten und erfassen Sie die Öffnungszeiten für die Stallvisite (2). Unter "Sonstiges" können Sie zusätzliche Informationen zur Stallvisite erfassen. Wenn Sie bei den Betriebsdaten bei Punkt 16 und 17 Seite 6 die "Sömmerung" aktiviert haben, werden die Informationen hier ausgegeben (4). Klicken Sie auf "Speichern" (5), um die Eingaben zu bestätigen. Alle diese Angaben werden auf der Webseite ausgegeben. Veröffentlichen Das Veröffentlichen von Projekten ist in Kapitel 5 beschrieben Seite 15

16 5. Projekt veröffentlichen Sie sehen nun die Menuübersicht. Wenn Sie alle Daten eingegeben haben und Ihre Angaben veröffentlichen möchten, klicken Sie auf (13). Eine Benachrichtigung wird an die Projektleiterin geschickt und eine entsprechende Mitteilung wird auf der Übersicht angezeigt (14). Sobald die Projektleiterin Ihre Veröffentlichung gutheisst, wird Ihr Angebot auf der entsprechenden Webseite aufgeschaltet und Sie werden per Mail informiert. Sie sehen ebenfalls in der Menuübersicht, dass Ihr Projekt veröffentlicht ist (15). Sie können Ihre Angaben jederzeit ändern und aktualisieren. Ihre Angaben werden ebenfalls für die BrunchZeitung oder die Stallvisite- Broschüre sofern Sie bei einem dieser Projekte mitmachen verwendet. Achten Sie deshalb darauf, dass Ihre Daten korrekt sind. Technische Fragen: LID, Tel / Seite 16