Greifswald, den 31. Dezember 1983; NOROHBISCHES. Inhalt. i '-- Kurzalmanach 1984 Az. Anl.

Transkript

1 AMTSBL Nr.12 Greifswald, den 31. Dezember 1983; NOROHBISCHES Inhalt mg.: f - i '-- Kurzalmanach 1984 Az. Anl. E ~[ lf Der Stichtag für den Kurzalmanach, der zum neunten Male erscheint, ist der. l. November / Bei vakanten Pfarrstellen wurde folgendermaßen verfahren: Bei vakanten Pfarrstellen, die in absehbarer Zeit nicht wieder besetzt werden oder erst vor kurzem vakant wurden, steht nur der Hinweis s. Nr...". Bei den übrigen Vakanzen heißt es Verw..." bzw. beauftragt..." mit Namensnennung des Vakanzverwalters. Es ist von verschiedenen Seiten der Wunsch geäußert worden, bei den Fernsprechnummern auch die Vorwahlnummern mit aufzunehmen. Solange aber die Vorwahlnummern von den verschiedenen Orten aus verschieden sind, ist ihre Aufnahme nicht möglich. Leider war es aus technischen Gründen nicht möglich, den Sonderdruck des Kurzalmanachs in einem handlicheren Format zu bringen. Für das Konsistorium Dr. Nixdorf Alphabetisches Namensverzeichnis Affeld, Ernst-Ulrich Affeld, Dietrich. Aurich.. Bahlmann Baier Barsch Bartels, Carl Christian. Bartels, Friedrich. Bartels, Irmgard Bartels, Martin Bauer Beckmann Beer Beier, Hans-Joachim Berndt. Beyer, Erwin Biermann Bindemann, Ernst-Christoph Bindemann, Annegret Bohl. Bosem Böttcher, Christine Böttcher, Rudolf Bresgott Bringt Bruchmann, Dorothea Brunke. Bunde Buntrock Buske Busse Buttkies Coblenz, Götz-Ulrich. Coblenz, Katharina Collatz. Collatz, Marlis Dallman Dibbern, Rudolf Dilsner. D XV 4 A 2 D V 15 D IV 3 D X 1 D XV 12 D IV 13 D XV 14 D XV 5 D XIV 3 D VII 17 D I 1 D IV 5 D I 11 D XIV 6 D IX 3 D VII 16 D XII 10 D XII 9 D X s+ 10. D I 8 D IV 12 D IV 11 D II 1 D V 4 D I 6 D XIII 10 D X 13 D XV 9 D VIII 9 D III 14 D. VII D IV 1 +2 D IV 23 D XV 11 c 16 d D IX 10 D V D X 22 Drans, Renate Drans, Ulricn Drechsler Druckrey.. Ehricht, Christoph Ehricht, Ingelore Erben Elgeti Engel Fiedler Fuhrmann, Ehrenfried. Fuhrmann, Barbara. Gabriel, Johanna. Gabriel, Hermann. Garbe Gaster, Wulf Geier Gerlach Gienke. Giesler. Glöckner Göbel. Görlich. Gruel Gummelt Günther, Hans-Peter Gürtler Haberecht, Hans-Georg Hanke -... Haerter, Johannes Harder, Friedrich. Harder, Hans Martin Haufe Heide Reiber Hertel D X 20 D X 24 D IV 4+18 D II 14 D VIII 5+6 D VIII 15 D XIV 5 D III 15 A 10 A 13 D XIII 5 D XIII 6 D II 11 D II 9 D VIII D XIII D III 16 D V 3 A 1+Bal D 7 D IX 2 C 10 b u. D IX 13 c D XIV B b c D XIII A D II D XI A A A D V D X D V Ba

2 Heft 12 j 1983 Hildebrand Hirsch Holz. Huse. Jax. Jehsert. Jelen Jenning Johst Kath. Kirmis Klügling Kob.. Krasemann Kritzler Krüger.. Krug Krummacher Kuhl Kunsch. Kurth 'Kurze. Lambrecht Lange, Paul-Ferdi Lange, Siegfried Lanz.... Lehmann... Lembcke, Günter Lippold Lohse Lübbert Lück Lucas Lucht Lüdtke Lunkenheimer Lüpke Lütke Mahlburg Mack Magedanz. Mantei.. Martin, Barbara Martin, Dr. Mehrmann Meinhof Metz... Moderow, Renate. Moderow, Hans-Martin Möller, Gottfried. Möller, Rudi Möller-Titel, jun.. Müller, Klaus.. Müller, Klaus-Rüdiger. Neubert Neumann Niemann Nixdorf Ohm, Martin Ohm, Hans-Helmut Otto, Rudolf. Otto, Adolf Otto, Beate. A9+Cl D XI 12 D IV 15 D VI 10 D XII 4 D XII 5 D VII 9 D II 8+15 D III 11 D XI 10 B b 2 D XV 2 B b 3 B a 4 D VI 1 D III 13 D VIII 11 C 16 e) D XV 1 D III 3+10 D XI 7 D 13 c D XII C 7a D III D IV c D XV D V D 1 D XII D V c D IV D XI D I}} D VII D XIV D IX D XIII D VII D VII D II D VIII D VII 11 D XIV D II 4 B b 4, C 9 u. D II 4 D V 9 D II D I 9 D X 21 D V 6 D XI D XIV 2 A 14 B a 5 D XIII 1 D XIV 1 D XI 11 D II 16 D II 20 Panlrnin Patzer Peters. Pfeiler. Pilgrim. Plath Plume, Erhard Podszus Podszus, Carla Polzin. Preuss. Prophet Prost Puchert Puttkammer. Raabe. Rahner Rauer Reifke. Reimer, Michael Reinke... Richter, Johannes. Riede!... Riemann.. Riese, Volker Riese, Hella Ritter Roeske... Rosenow, Gerhard Rosenow, Christoph Rudloff..... Sadewassef Sakriß.. Sanne.. Sass, v Manfred Sass, v Christine. Schirr, Bärbel. Schirr, Christian Schlenker... Schneider... Schneidereit,.,Gerhard Schneidereit, Barbara Schmidt, Erhard Schorlemmer Schroeder, Gerda Schröder, Gundula Schulz, Hans... Schultz, Melita.. Schumann, Karl Adolf. Schwerin, Dr.. Sei bt, Johannes Sei bt, Christoph Seyfert Simon.. Soll... Springborn Staak Steiner. Stemmler Stiba Stiller. Stopperam Storath.. Sundhaußen D D A D V V III D XI A D IV D III c 16 f c D V D X c D VIII D IX D X B b D XV D XV D III D II D IX D XI D XI D III D III D XIV 13 D XIII 8 D IV 9 D A III D VI D X D VIII D X Ba DVIII Cl D X D XIII 13 D VI c 13 D XI 17 D III 12 D III 20 D VI D VIII c 16 c D II 7 D XV 8 c 16 b D VIII 12 A7+DV2 D XII 6 D XII 8 D XI 9 A 8 + D XIV 14 D XIII 12 D IX D VIII D XV D VII D X D XII B a D XII D IX ,

3 Heft 12 j 1983 Templin D VI 12 Tiede D XIII 11 Torkler, Gerhard D X 7 Torkler, Manfred. D XII 1 Triebler C 3 + D XII 7 Tubandt D II 5 Tuve, Adelheld D IX 15 Tuve, Matthias D IX 9 Voss. D III 5 Wächter B b 6 Wendt B a 7 Amtsblatt Wenzel, Heinz D X 10 Wenzel, Otto D VI 14 Wenzlaff D II 2+3 Wiechert D X 15 Wiener. B b 7 Wilhelm c 10 a Wittenberg, Christoph D VI 6 Wutzke. D VI. 2+3 Zander. D XI 8 Zitzke D XV Dr. Gienke, Horst Bischof, Vorsitzender 2. Affeld, Dietrich Präses, stellvertr. Vors. 3. Haberecht, Hans-Georg Propst, stellv. Vors. 4. Harder, Friedrich Propst 5. Dr. Plath, Siegfried s. Ba 2 6. Harder, Hans-Martin s. B a 3 7. Dr.Schwerin, Hans-Joachims. D V 2 8. Simon, Otto s. D XIV 14 v. 9. Hildebrand, Siegfried s. C 1 ~io. Engel, Renate Kinderdiakonin 11. Peters, Jürgen Dipl.-Landwirt 12. Rudloff, Marieluise Lehrerin 13. Dr. Fiedler, Wolfgang Tierarzt 14. Niemann, Siegfried E-Meister 15. Dr. Haufe, Günter Professor A. Kirchenleitung Greifswald, Petershagen-Allee Greifswaltj., Feldstraße 37 b 2141 Rubkow, Dorfstr Altefähr, Bahnhofstr. 20 a 2300 Stralsund, Carl-v.-Essen-Str Neuenkirchen, Am Felde Greifswald, ü.-grotew.-allee Richtenberg, R.-Luxemb.-Pl Damgarten, Gartenstraße Greifswald, Robert-Blum-Str. 11 Greifsw , s. B a 1 Greifswald Klein-Bünzow 4 55 Stralsund Greifswald Richtenberg 296 Ribn.-Damgarten Greifswald B. Konsistorium 2200 Greifswald, Bahnhofstraße 35/36, F: Greifswald a) Mitglieder: 1. Dr. Gienke, Horst 2. Dr. Plath, Siegfried 3. Harder, Hans-Martin 4. Krasemann, Wolfgang 5. Dr. Nfxdorf, Wolfgang (). Stopperam, Silke. 1. Wendt, Wilhelm Bischof 0 ber konsistorialra t, leit. theol. Mitgl. 0 ber konsistorialra t, leit. jur. Mitgl. Konsistorialrat Konsistorialrat Konsistorialrätin Konsistorialrat s.a Greifswald, Karl-Marx-Platz 18 Greifswald Greifswald, Karl-Marx-Platz 4 Greifswald 52 65, nach Dienstschluß Greifswald, R.-Breitsch.-Str Greifswald, Karl-Marx-Str. 18 Greifswald Greifswald, Tolstoistraße 10 A Greifsw., Casp.-D.-Friedr.-Str. 3 Greifswald b) Referenten: 1. Gummelt, Eckhard 2. Kirmis, Gunther 3. Kob, Helmut 4. Moderow, Hans-Martin 5. Rahner, Wilfried 6. Wächter, Joachim Oberkonsistorialrat i. R Greifswald, K.-Kollwitz-Str. 6 Greifswald Referent für Bäderarbeit u. a. Kirchenbaurat N etienkirchen Alwine-Wuthenow-Ring 12 Kirchenlandwirtschaftsrat Greifswald, Gützkower Landstraße 17 a Referent für Ökumene s. C 9 u. D II 4 Referent für Katechetik s. C 15 Diplom-Archivar Greifsw., 0.-Grotewohl-Allee 83 Büroleitung: 7. Wiener, Hans-Jörg Konsistorialamtsrat Greifswald, Karl-Marx-platz 15 Greifswald nach Dienstschluß Konten der Konsistorialkasse:

4 100 Amtsblatt ~ C. Pfarrer und Mitarbeiter in besonderen Diensten -----~---~eft _~2-f Lfd. Nr. Name, Vorname des Pfarrstelleninhabers bzw. -Verwalters geb. am Anschrift Fernruf Nr. 1. Landespfarrer f. Diakonie 2. Landespf. f. Gemeinded. 3. Landespf. f. Weiterbildung 4. Studentenpfarrer 5. Landesjugendpfarrer Hildebrand, Siegfried, Pf. Görlich, Johannes Triebler, Wolfgang Lucht, Harro Lembcke, Gj.inter 6. Landespf. f. d. Männerwerk z. Z. unbesetzt 7. a) Landespfarrer Lange, Siegfried, d. Frauenhilfe Propst i. R. b) Frauenhilfe der Ev. z. Z. unbesetzt Kirche - Landesstelle Greifswald - 8. Landespfarrer für Polzin s. D VIII 13 seelsorgerlichen Dienst 9. Landespfarrer für den Moderow, Hans-Martin ök.-mis. Dienst Pf. 10. a) Seminar für Wilhelm, Wolfgang Kirchlichen Dienst Rektor b) Seminar für Göbel, Christa, Pn. Kirchlichen Dienst c) Seminar für z. Z. unbesetzt Kirchlichen Dienst 11. Landesjugendwart Lambrecht, Horst 12. Landessinge- und Günther, Hans-Peter Posaunenwart 13. Kirchenmusikschule Schlenker, Manfred, LKMD 14. Orgelfachberater der Pr:ost, Dietrich-W., KMD Landeskirche 15. Leiter der theol.-pädagogi- Rahner, Wilfried sehen Ausbildung ari der Kircher;imusikschule 16. Bereichskatecheten a) für Kirchenkreise z. Z. unbesetzt Anklam, ü ckermünde b) für Kirchenkreise Schultz, Melita Pasewalk u. Penkun c) für Kirchenkreise Schroeder, Gerda Bergen u. Garz/Rügen d) für Kirchenkreise Collatz, Marlis Wolgast und Usedom e) für Kirchenkreise Krummacher, Demmin, Grimmen Bernd-Dietrich, Dr., Pf. f) für Kirchenkreis Barth Podszus, Carla Greifswald, Karl-Marx-Platz : Lubmin, Karl-Marx-Str. 21 (Dienstsitz ab April 1984: 2331 Altefähr, Bannhofstr Stralsund, Langenstr Greifswald, Karl-Marx-Platz Jarmen, E.-Thälmann-Pl Stralsund, Marienstr Greifswald, Str. d. Freundschaft Anklam, August-Bebel-Str Greifswald, Gützkower Landstraße Greifswald, Gützkower Landstraße Greifswald, Gützkower Landstraße Groß-Eisdorf Jarmen, Wallstraße Greifswald, Bahnhofstr. 48/ Stralsund, Wph.-Pieck-Straße s. B b Rollwitz, Pfarrhaus Gustow Wolgast, Kirchplatz Elmenhorst, Schulstraße :380 Barth, Papenstr. 6 Greifswald Wusterhusen Stralsund 57 39) Stralsund Greifswald Jarmen 365 Stralsund Greifswald Anklam Greifswald Greifswald 34 2:3 Greifswald Groß-Eisdorf 2 85 Jarmen 2 30 Greifswald Stralsund :37 66 Pasewalk Poseritz 8 32 Wolgast Elmenhorst 2 59 Barth D. Kirchenkreise und Pfarrstellen 1. Kirchenkreis Altentreptow Propstei Stralsund Kreifkirchl. Rentamt Altentreptow, 2020 Altentreptow, Ernst-Thälmann-Str. 43 Konto-Nr ; Sup.-Vertreter: Möller-Titel, s. Nr. 9 Altentreptow Altenhagen Beckmann, Wolf, Pf Altenhagen Altentreptow Altentreptow St. Peter I z. Z. unbesetzt 2020 Altentreptow, Mühlenstraße 1 Altentreptow Altentreptow St. Peter II z. Z. unbesetzt 2020 Altentreptow, Mühlenstraße 1 4 Altentreptow Altentreptow St. Peter III z. Z. unbesetzt 5. Daberkow LQbbert, Dietrich, Pf Daberkow Daberkow Golchen Bruchmann, Dorothea, Pm Golchen Burow Groß-Teetzleben Gemeindehelferin 2021 Groß-Teetzleben Altentreptow 4 34 Edith Giesler, Verw. Kurze, s. Nr Gültz Bosem, Siegfried; P Gültz Burow 3 56

5 Heft 12 / 1983 Amtsblatt 101.,, 9. Hohenmocker 10. Klatzow 11. Siedenbollentin 12. Werder 13. Wildberg Möller-Titel, Hans Hohenmocker Joachim, Pf. z. Z. unbesetzt 2021 Klatzow Beier, Hans-Joachim, P Siedenbollentin Verw. Beier, s. Nr. 11 Kurze, Siegfried, P Wildberg Hohenmocker 2 36 Altentreptow 3 21 Siedenbollentin 275 Wildberg 4 56 II. Kirchenkreis Anklam Propstei Pasewalk Krdskirchl. Rentamt Anklam, 2140 Anklam, Baustr. 33; F.: Konto-Nr ; Süperintendent: Bresgott, s. Nr. 1 Lfd. Nr. Name, Vorname des Pfarrstelleninhabers bzw. -Verwalters eb. am Anschrift Fernruf Nr. 1. Anklam I 2. Anklam II 3. Anklam III 4. Anklam IV!.'.-,..\ 5. Bargischow f: 6. Blesewit~' 7. Boldekow 8. Ducherow 9. Iven 10. Kagendorf 11. Krien 12. Leopoldshagem 13. Liepen 14. Medow 15. Rathebur 16. Spantekow 17. Teterin 18. Wusseken 19. Landeskirchl. Pfarrstelle Bresgott, Klaus Wenzlaff, Traugott, Pf s. Nr. 2 Moderow, Hans Martin, Pf. Moderow, Renate, Pn Tubandt, H.-Joachim, Pf Verw. Tubandt, s. Nr. 5 Schröder, Gundula, Pn Jenning, Erwin, P Gabriel, Hermann, P mit Dienstsitz in Krien, s. Nr. 11 Möller, Rudi, Pf Gabriel, Johanna, Pn. Verw. Möller, s. Nr. 10 Hanke, Jürgen, Pf. beauftr. Druckrey, Hans, P.i.H. Verw. Jenning, s. Nr. 8 Otto, Adolf, Pf. s. Nr Anklam, Baustraße Anklam, Pasewalker Alle Anklam, Burgstraße Anklam, August-Bebel-Str Bargischow 2141 Blesewitz 2141 Boldekow 2142 Ducherow 2141 Iven 2142 Kagendorf 2141 Krien 2111 Leopoldshagen 2141 Liepen 2141 Medow 2141 Rathebur Spantekow 2141 Teterin Reineke, Karl, Pf Wusseken Martin, Harald, Dr Pf Ducherow Vorsteher des Ev. Diakoniewerkes Bethanien" in Ducherow 20. Im Dienst d.kirchenkreises Otto, Beate, Pn Dienstsitz Spantekow, s. Nr. 16 geb. Päßler Anklam Anklam Anklam Anklam Anklam 2946 Anklam Sarnow 3 21 Ducherow 403 Krien 2 55 Ducherow 530 Krien 365 Mönkebude 2 47 Liepen 2 54 Medow 216 Ducherow 3 OB Spantekow 369 Spantekow 3 33 Sarnow 3 62 Ducherow 5 02 III. Kirchenkreis Barth Propstei Stralsund Kreiskirchl. Rentamt Barth, 2380 Barth, Papenstr. 6; F.: Konto-Nr ; Superintendent: Podszus, s. Nr. 2 Fernruf Nr. Name, Vorname des Pfarrstelleninhabers bzw. -Verwalters geb. am Ansch,rift Fernruf Nr. 1. Ahrenshagen 2. Barth St. Mariem 1 3. Barth St. Marien II 4. Bodsteät 5. Damgarten 6. Eixen 7. Flemendorf B. Groß-Mohrdorf 9. Kenz 10. Lüdershagen 11. Niepars 12. Prerow Reimer, Michael, Pf. Podszus, Jürgen, Sup. Kunscll., Eckhard, Pf. Verw. Elgeti, s. Nr. 15 Voß, Joachim, Pf. Rosenow, Christoph, Pf. s. Nr. 9 s. Nr. 13 Lanz, Jürgen, Pf. Verw. Kunsch, s. Nr. 3 Johst, Wolfgang, Pf. Schneidereit, Gerhard, Pf. s. auch Nr Ahrenshagen Damgarten Barth, Papenstraße 6 Barth Barth, Papenstraße 7 Barth Bodstedt Barth Damgarten, Wasserstraße 48 Damgarten Eixen Semlow Flemendorf Barth Groß-Mohrdorf Prohn Kenz Barth Lüdershagen Lüdershagen Niepars Martensdorf Prerow Prerow 3 07

6 Amtsblatt Heft 12/19! Lfd. Nr. Name, Vorname des Pfarrstelleninhabers bzw. -Verwalters geb. am Anschrift Fernruf Nr. 13. Prohn 14. Pütte 15. Saal 16. Semlow 17, Starkow 18. Velgast 19. Zingst 20. Im Dienste des Kirchenkreises 21. Im Dienste des Kirchenkreises Krüger, Manfred, J'f. beauftr. Busse, Alfred, Pf. i. R. Elgeti, Fr.-Wilh Pf. Geier, Herbert, P. s.. Nr.18 Riese, Volker, Pf. s. auch Nr. 21 Pfeiler, Siegfried, Pf. Schneidereit, Barbara, geb. Schmidt, Pn. Riese, Hella, geb. Jäger, Pn Frohn Prohn Pütte Martensdorf Saal Saal Semlow Semlow Starkow Velgast Velgast Zingst Zingst '7.37 Dienstsitz Prerow Nr Dienstsitz Velgast Nr. 18 -IV. Kirchenkreis Bergen/Rügen Propstei Stralsund Kreiskirchl. Rentamt Bergen/Rügen, 2330 Bergen, Billrothstr.'22; F.: Bergen 3 39 Konto-Nr ; ; Superintendent: Bahlmann, s. Nr. 3 Lfd. Nr. Name, Vorname des Pfarrstelleninhabers bzw. ~Verwalters geb. am Anschrift Fernruf Nr. 1. Altenkirchen I 2. Altenkirchen II 3. Bergen St. Marien 1 4. Bergen St. Marlen II 5. Bobbin 6. Dranske 7. Gingst I 8. Gingst II 9, Kloster 10. Neuenkirchen 11. Patzig 12. Rappin 13. Sagard St. Michael I 14. Sagard St. Micliael II 15. Saßnitz St. Johannes Saßnitz St. Johannes II 17. Schaprode Coblenz, Götz-Ulrich, Pf Altenkirchen/Rügen, MTS~Str. l Altenkirchen 3 66 s. Nr.1 Bahlmann, Dietrich, Sup Bergen/Rügen, Billrothstraße 1 Bergen 339 Drechsler, Edith, Pn Bergen/Rügen, Kirchstraße 3 Bergen 639 Beer, Martin, Pf Bobbin Sagard 415 Verw. Lüdtke, s. Nr Dranske/Rügen, Ringstr. 26 Altenkirchen z. Z. unbesetzt 2343 Gingst/Rügen, Kirchenplatz Gingst 3 28 s. Nr. 7 Rosenow, Gerhard, P Kloster/Hiddensee Vitte 3 28 Verw. Lehmann, s. Nr Neuenkirchen N euenkirchen 2 31 BöttCher, Rudolf, Pf Patzig Patzig 4 32 beauftr Rappin Patzig 2 34 Böttcher, Christine, Pn Barteis, Carl-Christian, Sagard/Rügen, Sagard 219 Pf. - August-Bebel-Straße 44 s. Nr.13 Holz, Günter, P Saßnitz Plume, Erhard, P Saßnitz Lehmann, Wolfgang, Pf. 27. :i. 38 Schaprode Sehlen Verw. Drechsler, s. Nr Trent Verw. Lehmann, s. Nr Waase z. Z. unbesetzt 21. Wiek beauftr. Lüdtke, Klaus Peter, P. 22; Krelskirchl. Predigerstelle z. Z. unbesetzt 23. Im Dienst des Kirchen- Coblenz, Katharina, Pn kreises 2355 Saßnitz, Walterstraße Saßnitz, Walterstraße Schaprode vorläufiger Dienstsitz in Trent 2331 Sehlen 2331 Trent 2331 Waase 2362 Wiek/Rügen, Hauptstraße Altenkirchen/Rügen Bergen 4 12 (ÖF) Trent 50 Gingst 8103 Altenkirchen 2 26 Altenkirchen 3 66

7 Heft 12 j 1983 Amtsblatt 103 V. Kirchenkreis Demmin Propstei Stralsund Kreiskirchl. Rentamt Demmin, 2030 Demmin, Karl-Köthen-Str. 36; F.: Demmin Konto-Nr ; ; Superintendent: Dr. Schwerin, s. Nr. 2 Lfd. Nr. N ame, Vorname des Pfarrstelleninhabers bzw. -Verwalters geb. am Anschrift Fernruf Nr. 1. Beggerow Preuß, Friedemann, Pf Demmin St.Bartholomaei l Dr. Schwerin, Hans J oacbim, Sup. 3. Demmin St.Bartholomaei II beauftragt Friedburg Gerlach, Pn. 4. Demmin St. Bartholom. III Bringt, Irmfried, Pf Gülzowshof 6. Hohenbollentin 7. Jarmen St. Marien l 8. Jarmen St. Marien H 9. Kartlow v Kummerow ~-' 11. Loitz St. Marien I 12. Loitz St. Marien II 13. Sanzkow 14. Sassen 15. Sophienhof 16. Trantow 17. Verchen 18. Völschow 19. Wolkwitz 20. Wotenick Verw. Lohse, s. Nr. 11 beauftr. Müller, Klaus-Rüdiger, Pr. Dr. Lucas, Werner, Pf. s. Nr. 7 Möller, Gottfried, P. Dibbern, Rudolf, Pf. Lohse, Henry, Pf. s. Nr.11 Verw. Bringt, s. Nr Patzer, Gerhard, P Aurich, Barbara, Pn Verw. Sanne, Pf s. VIII, 4 Panknin, Dietrich, Pf Heide, Paul, P Verw. Dibbern, s. Nr. 10 Hertel, Kurt, Pf Beggerow Törpin Demmin, Heinestraße 3 Demmin Demmin, Karl-Köthen-Str. 36 Demmin Demmin, Kad-Köthen-Straße 36 Demmin Gülzowshof Rakow Hohenbollentin Törpin Jarmen, Burgstraße Kartlow 2041 Kummerow 2033 Loitz, Marktstraße Loitz, Marktstraße Sanzkow 2031 Sassen 2031 Sophienhof 2031 Görmin 2031 Verchen 2031 Völschow 2031 Wolkwitz 2031 Wotenick Jarmen 3 65, privat 7 9V Jarmen 7 20 Grammentin 2 60 Loitz 3 74 Loifz 3 74 Demmin 2819 Loitz 6 46 Loitz 8 83 Görmin 2 86 Metschow Jarmen 394 Grammentin 2 69 Demmin 2998 VI. 'Kirchenkreis Gartz-Penkun Propstei Pasewalk Kreiskirchl. Rentamt Penkun, 2105 Penkun, Wilhelm-Pieck-Str.18; F.: Penkun 244 Konto-Nr ; ~80 224; Superintendent: Wenzel, s. Nr.14 Name, Vorname des -Lfd. Nr. Pfarrstelleninhabers geb. am Anschrift Fernruf Nr. bzw. -Verwalters 1. Blumberg Kritzler, Frohwald, Pf Blumberg Casekow Gartz/Oder St. Stephan I Wutzke, Oswald, Pf ~2 Gartz/Oder, Zingelstraße 49 Gartz/Oder Gartz/Oder St. Stephan II s.nr.2 4. Hohenreinkendorf Verw. Wutzke, s. Nr Hohenreinkendorf Gartz/Oder Hohenselchow Schirr, Christian, Pf Hohenselchow Casekow Löcknitz Wittenberg, Christoph, P Löcknitz, Chausseestraße 72 Löcknitz Mescherin Verw. Templin, s. Nr Mescherin Gartz/Oder Nadrensee Verw. Schmidt, s. Nr Nadrensee Krackow Penkun Schmidt, Erhard, Pf Penkun, Wilhelm-Pieck-Str. 10 Penkun Retzin Huse, Joachim, Pf Retzin Grambow 46l> 11. Rosow Verw. Templin, s. Nr Rosow Tantow Schönfeld Templin, Armin, P Schönfeld Tantow Sommersdorf Sadewasser, Karl Sommersdorf Penkun 2 72 Heinz, Pf. 14. Sonnenberg Wenzel, Otto, Sup Sonnenberg Grambow Wollin s. Nr Wollin Penkun Woltersdorf s. Nr Waltersdorf

8 104 Amtsblatt Heft 1~ VII. Kirchenkreis Garz/Rügen Propstei Stralsund Kreiskirchl. Rentamt siehe Kirchenkreis Bergen Superintendent: Mantei, s. Nr. 3 Name, Vorname des Lfd.Nr. Pfarrstelleninhabers geb. am Anschrift bzw. -Verwalters Fernruf Nr. 1. Altefähr Stemmler, Martin Altefähr, Bahnhofstraße 20 Pf. 2. Seebad Binz Lütke, Michael, Pf Binz, Pestalozzistr. 2, PF Garz St. Petri I Mantei, Richard, Sup Garz/Rügen, Wendorfer Str Garz St. Petri II s.nr Groß-Zicker Martin,- Barbara, Pn Groß-Zicker 6. Gustow Verw. Stemmler, s. Nr Gustow 7. Kasnevitz Möller-Titel, Hans Kasnevitz Joachim, Pf. i. R. 8. Lancken-Granitz Verw. Lütke, s. Nr Lancken-Granitz 9. Middelhagen Jelen, Frieder, Pf Middelhagen 10. Poseritz Verw. Buttkies, s. Nr Poseritz. 11. Putbus Meinhof, Friedrich-Karl, Putbus, Kirche im Park Pf. 12. Rambin Verw. Stemmler, s. Nr Rambin 13. Samtens Buttkies, Erich, Pf Samtens 14. Sellin Verw. Dr. Biermann, s. Nr Sellin, August-Bebel-Straße Swantow Verw:Buttkies, s. Nr Swantow 16. Vilmnitz Dr. Biermann, Vilmnitz Gottfried, Pf. f 17. Zirkow Bauer, Gerhard, P Zirkow 18. Zudar Verw. Mantei, s. Nr Zudar Stralsund fänz 2 69 Garz 2 57 Göhren 848 Poseritz 8 32 Putbus 4 70 Sellin 7 39 Göhren 2 23 Poseritz 2 01 Putbus 436 Rambin 47 Samtens 2 20 (ÖF) Sellin 7 11 Poseritz 2 56 Putbus 3 38 Binz 427 Garz 7 20 (ÖF) VIII. Kirchenkreis Greifswald-Land Propstei Pasewalk Kreiskirchl. Rentamt siehe Greifswald-Stadt IX Superintendent: Garbe, s. Nr. 14 Lfd.Nr. Name, Vorname des Pfarrstelleninhabers bzw. -Verwalters geb. am Anschrift Fernruf Nr. 1. Behrenhoff 2. Dersekow 3. Groß-Kiesow 4. Görmin 5. Gützkow St. Nikolai I 6. Gützkow St. Nikolai II 7. Hanshagen 8. Kemnitz 9. Levenhagen 10. Lubmin 11. Neuenkirchen 12. Ranzin 13. Weitenhagen 14. Wusterhusen 15. Im Dienst des Kirchenkr. Mehrmann, Johannes, P. Puchert, Ruth, Pn. Schorlemmer, Andreas, Pf Sanne, Werner, Pf Dr. Ehricht, Christoph, Pf s.nr. 5 Verw. Schorlemmer, s. Nr. 3 Staak, Ekkehard, Pf Dr. Buske, Norbert, Pf Verw. Garbe, s. Nr. 14 Krug, Hans-Jörg, Pf Schumann, Karl-Adolf, P Polzin, Heinz, Pf Garbe, Reinhold, Sup Ehricht, Ingelore, Pn Behrenhoff, Dorfstraße Dersekow, E.-Thälmann-Str Groß-Kiesow, Schulstraße Görmin 2202 Gützkow, Kirchstraße Gützkow, Kirchstraße Hanshagen, St. d. Friedens Kemnitz, Schulstraße Levenhagen, Nr Lubmin, Karl-Marx-Straße Neuenkirchen, Alwine-Wuthenow-Ring Ranzin Nr Weitenhagen Nr Wusterhusen Nr. 23 Dienstsitz Gützkow, s. Nr. 5 Behrenhoff 2 67 Greifswald Behrenhoff 3 12 Görmin 2 86 Gützkow 2 51 Gützkow 341 Kemnitz 5 33 Kemnitz 2 09 Groß-Bisdorf 3 55 Wusterhusen Greifswald Züssow 4 41 Greifswald Wusterhusen 20 47

9 ~ "' Heft 12 / 1983 Amtsblatt 105 IX. Kirchenkreis Greifswald-Stadt Kreiskirchl. Rentamt Greifswald, 2200 Greifswald, Martin-Luther-Str. 8; F.: Konto-Nr ; Sup.-Vertreter: Lüpke, s. Nr. 4 Name, Vorname des Lfd. Nr. Pfarrstelleninhabers geb. am Anschrift Fernruf Nr. bzw. -Verwalters Greifswald 1. St. Jakobi Springborn, Roland, Pf Greifswald, Karl-Marx-Platz 4 Greifswald St. Marien I Dr. Glöckner, Reinhard, Greifswald, F.-Löffler-Straße 67 Greifswald Pf. 3. St. Marien II Beyer, Erwin, Pf Greifswald, F.-Löffler-Straße 68 Greifswald St. Marien III Lüpke, August-Wilhelm, Greifswald, Kirschenweg 31 Greifswald Pf. Postfach Oom St. Nikolai I Verw. Puttkammer, s. Nr Greifswald, Domstraße 13 Greifswald Dom St. Nikolai II Puttkammer, Joachim, Pf Greifswald, Domstraße 54 Greifswald Greifswald-Schönwalde I Sundhaußen, Jürgen, Pf. 22. ri Greifswald, Bugenhagenstraße 4 8. Greifswald-Ostseeviertel I Richter, Johannes, Pf Greifswald, E.-Thälm.-Ring 29 A F: - 9. Greifswald-Ostseeviertel II beauftr. Tuve, Matthias, Greifswald, E.-Thälm.-Ring 16 P. i. H. 10. Bugenhagen Gemeinde Dallmann, Gerhard, P Greifswald-Wieck Greifswald Greifswald-Wieck-Eldena,,_, 11. Johanna-Odebrecht-Stiftg. Kap. z. z. unbes. l '12. Kreiskirchliche Pfarrstelle.z. z. unbes. für Krankenhausseelsorge 13. In landeskirchl. Pfarrstell. Göbel, Christa, Pn., s. C 10 b 1'1. In landeskirchl. Pfarrstell. z. Z. unbesetzt 15. Im Dienst des Kirchenkr. Tuve, Adelheid, Pn. i. H. 2L Greifswald, E.-Thälm.-Ring 16 - X. Kirchenkreis Grimmen Propstei Stralsund Kreiskirchl. Rentamt Grimmen, 2320 Grimmen, Kirchplatz 5; F.: Konto"Nr ; ; Superintendent: Bohl, s. Nr. 8 Lfd. Nr. Name, Vorname des Pfarrstelleninhabers bzw. -Verwalters geb. am Anschrift Fernruf Nr. 1. Abtshagen 2. Brandshagen 3. Deyelsdorf 4. Drechow 5. Elmenhorst 6. Franzburg 7. Glewitz 8. Grimmen St. Marien I 9. Grimmen St. Marien II 10. Grimmen St. Marien III 11. Groß-Eisdorf 12. Horst 13. Kirch-Baggendorf 14. Nehringen 15. Rakow 16. Reinber,g 17. Reinkenhagen 18. Richtenberg St. Nikolai I 19. Richtenberg St. Nikolai II 20. Rolofshagen 21. Steinhagen 22. Tribsees St. Thomas I 23. Tribsees St. Thomas II Baier, Claus-Dieter, Pf beauftr. Raa be, Rosemarie, Pn. i. H. Verw. Torkler, s. Nr. 7 Verw. Sakriß, s. Nr. 6 Verw. Baier, s. Nr. 1 Sakriß, Stefan, Pf. Torkler, Gerhard, Pf. Eohl, Siegfried, Sup. s. Nr. 8 und 10 Wenzel, Heinz, Pr. Heiber, Eberhard, Pf. Verw. Prophet, s. Nr a Bunde, Herbert, P Verw. Torkler, s. Nr. 7 Wiechert, Rosemarie, Pn Stiba, Peter, Pf Prophet, Dietmar, Pf Sass, Manfred, Frh. v., Pf s. Nr.18. beauftr. Drans, Renate, Pn.i.H. Müller, Klaus; P. Dilsner, H.-J Pf. s. Nr Abtshagen 2321 Brandshagen 2321 Deyelsdorf 2301 Drechow 2321 Elmenhqrst 2302 Franzburg, Priesterbrink Glewitz 2320 Grimmen, Domstraße Grimmen, Carl-Coppius-Str Groß-Eisdorf 2321 I;Iorst 2321 Kirch-Baggendorf 2321 Nehringen 2321 Rakow Nr Reinberg 2322 Reinkenhagen 2303 Richtenberg, Küsterstraße Vorland Steinhagen Tribsees, Papenstr Vorland beauftr. Drans, Dr Ulrich Vorland 25. Im Dienst d. Kirchenkreis. v. Sass, Christine, Pn Dienstsitz Richtenberg 26. Im Dienst des Kirchenkr. z. Zt. unbesetzt Elmenhorst 7 59 Miltzow 405 Tribsees 3 27 Elmenhorst 2 59 Richtenberg 8 63 Grammendorf 3 76 Grimmen Groß-Eisdorf 2 24 Horst 2 44 Grammendorf 3 42 Grammendorf 3 50 Rakow 223 Miltzow 8 87 Mntzow 3 27 Richtenberg 3 61 Vorland 2 08 Elmenhorst 2 51 Tribsees 3 09 Vorland 2 08

10 106 Amtsblatt Heft 12 / 1 XI. Kirchenkreis Pasewalk Propstei Pasewalk Kreiskirchl. Rentamt Pasewalk, 2100 Pasewalk, Str. der Befreier 36; F.: Pasewalk 2: Konto-Nr ; ; Superintendent: Rudolf Otto, s. Nr. 11 Fernruf Nr. Name, Vorname des Pfarrstelleninhabers bzw. -Verwalters geb. am Anschrift Fernruf Nr. l. 'Bagemühl 2. Blankensee 3. Blumenhagen 4. BDock 5. Brüssow 6. Fahrenwalde 7. Hetzdorf. 8. Jatznick 9. Koblentz 10. Papendorf 11.. Pasewalk I 12. :~asewalk II 13. 1Pasewalk III 14. Rollwitz 15. Strasbµrg Strasburg II 17. Trebenow 18. Zerrenthill Neubert, Heinz-Joachim, P. Mack, Fritz, P Pilgrim, Annemargret, Pn geb. Krüger Verw. Mack, s. Nr. 2 Verw. Neubert, s. Nr. 1 Verw. Lunkenheimer, s. Nr.18 Kurth, Klaus-Thomas, Pf Zander, Hans-Martin, Pf beauftr. Seyfert, lturt, Pr Kath, Jürgen, P Otto, Rudolf, Sup Hirsch, Paul, Gerhard, Pf s. Nr. 11 und 12 Riemann, Jürgen, P. Haerter, Johannes, Pf. Riedel Christhart, Pf. Schneider, Wolfgang, P. Lunkenheimer, Ernst Friedrich, Pf Bagemühl 2101 Blamkensee 2151 Blumenhagen 2101 Boock, Lindenstraße Brüssow, Puschkinstraße Fahrenwalde 2151 Hetzdorf 2101 Jatznick 2101 Koblenz 2101 Papendorf 2100 Pasewalk, Baustraße Pasewalk, Karl-Marx-Straße Pasewalk, Straße der Befreier Rollwitz 2150 Strasburg, Pfarrstraße Strasburg, Schulstraße 11' 2151 Trebenow 2101 Zerrenthin Brüssow 5 25 Rothenklempenow 4 6 Blumenhagen 4 59 Löcknitz 8 80 Brüssow 230 Züsedom 262 Hetzdorf 2 56 Jatznick 2 09 Zerrenthin 3 63 Pasewalk Pasewalk Pasewalk Pasewalk Pasewalk Strasburg 2 59 Strasburg Nechlin 2 03 Zerrenthin 2 67 XII. Kirchenkreis Stralsund. Propstei Stralsund Kreiskirchl. Rentamt Stralsund, 2300 Stralsund, Bleistr. 7; F.: Stralsund Konto-Nr Superintendent: Torkler, s. Nr. 1 Lfd. Nr. Name, Vorname des Pfarrstelleninhabers bzw. -Verwalters geb. am Anschrift Fernruf Nr. 1. Stralsund, St. Nikolai I 2. Stralsund, St. Nikolai II 3. Stralsund, St. Nikolai III 4. Stralsund, Knieper-West I 5. Stralsund, Knieper-West II 6. Stralsund, St. Marien 1 7. Stralsund, St. Marien II 8. Stralsund, St. Marien III 9. Stralsund, St. Jakobi I 10. Stralsund, St. Jakobi II 11. Stralsund, Friedenskirche 12. Voigdehagen 13. Kreiskirchl. Pfarrstelle für Krankenhausseelsorge Torkler, Manfred, Sup. Dr. Stiller, Günther, Pf. Lange, Paul-Ferdi, Pf. Jax, Winrich, Pf. Jehsert, Jürgen, Pf. Seibt, Johannes, Pf. Triebler, Wolfgang, Pf s. C Nr. 3 Seibt, Christoph, Pf. Bindemann, Annegret, Pn geb. Simon Bindemann, Christoph, Pf. Storath, Irene, Pn. Storath, s.nr. 11 z. Z. unbesetzt 14. Kreiskirchl. Pfarrstelle Lück, Wolfgang, Pr Stralsund, Mönchstraße 5 Stralsund Stralsund, Fr.-Engels-Straße 3 Stralsund Stralsund, Kosegartenweg 13 Stralsund Stralsund, Lindenstraße 44 Stralsund Stralsund, Lindenstraße 25 g Stralsund, Marienstraße 16 Stralsund Stralsund, Langen Str. 58 Stralsund Stralsund, Tetzlavstraße 68 Stralsund Stralsund, Frankendamm 42 Stralsund Stralsund, Frankendamm 42 Stralsund Stralsund, Voigdehäger Weg 8 a Stralsund Stralsund, Parkstr. 20

11 Heft 12 / 1983 Amtsblatt 107 XIII. Kirchenkreis Ueckermünde Propstei Pasewalk Kreiskirchl. Rentamt Ueckermünde, 2120 Ueckermünde, Str. d. Befreier 84; F.: Ueckermünde Konto-Nr ; Superintendent: Tiede, s. Nr.11 Lfd.Nr. Name, Vorname des Pfarrstelleninhabers bzw. -Verwalters geb. am Anschrift Fernruf Nr. 1. Ahlbeck 2. Altwarp 3. Altwigshagen 4. E~gesin 5. Ferdinandshof I 6. Ferdinandshof II 7. Luckow 8. Rothemühl 9. Torgelow Torgelow II 11. Ueckermünde, St. Marien I l r2. Ueckermünde,St.MarienII 13. Ueckermünde, St. Mar. III Ohm, Martin, P. Verw. Gaster, s. Nr. 7 Verw. Tiede, s. Nr Ahlbeck, Dorfstraße Altwarp;Seestraße Altwigshagen beauftr. Gürtler, Matthias Eggesin, Str. d. Freundsch. 83 Pf. Fuhrmann, Ehrenfried, P Ferdinandshof, Bahnhofstr. 56 Fuhrmann, Barbara, Pn Ferdinandshof, Bahnhofstr. 56 Gaster, Wulf, Pf Luckow, Dorfstraße 99 Roeske, Karl-Heinz, P Rothemühl Magedanz, Artur, P Torgelow, Karl-Marx-Straße 23 Brunke, Waldemar, Pf Torgelow, Ueckerstraße 12 Tiede, Peter, Sup '2120 Ueckermünde, Schulstraße 21 Soll, Friedemann, Pf Ueckermünde, Straße der Befreier 86 Schirr, Bärbel, Pn Liepgarten Ahlbeck 213 Altwarp 3 22 Borkenfriede 4 25 Eggesin 319 Ferdinandshof 4 22 Ferdinandshof 4 22 Ahlbeck 4 73 Rothemühl 2 90 Torgelow Torgelow Ueckermünde Ueckermünde Ueckermünde XIV. Kirchenkreis Usedom Propstei Pasewalk Kreiskirchl. Rentamt Zinnowitz, 2238 Zinnowitz, Ernst-Thälmann-Str. 12; F'.: Zinnowi tz Konto-Nr ; ; omtierender Superintendent: Gruel, s. Nr. 4 Nr. Name, Vorname des Pfarrstelleninhabers bzw. -Verwalters geb. am Anschrift Fernruf Nr. 1. Seebad Ahlbeck Ohm, Hans-Helmut, Pf. Neumann, Alexander, P. Bartels, Martin, Pf. Gruel, Herbert, Pf. Erben, Christof, Pf. Berndt, Rainer, P. 2. Seebad Bansin 3. Benz 4. Seebad Heringsdorf 5. Koserow 6. Krummin 7. Liepe 8. Mönchow-Zecherin 9. Morgel'litz 10. Stolpe 11. Usedom, St. Marien I 12. Usedom, St. Marien II 13. Zinnowitz 14. Zirchow Verw. Mahlburg, s. Nr. 9 s. Nr.11 Mahlburg, Fred, Pf. s. Nr.11 Metz, Manfred, Pf. s. Nr.11 Ritter, Helmut, Pf. Simon, Otto, Pf Seebad Ahlbeck, Kurparkstr. 2 Seebad Heringsdorf Bansin, Gothenweg 1 Seebad Heringsdorf Benz, Kirchstraße 16' Benz Se!'!bad Heringsdorf, Klenzestr:9 Seebad Heringsdorf Koserow, Fischerstraße 27 Koserow Trassenheide, Bahnhofstr. 12 a Karlshagen Liepe/Usedom Liepe (ÖF) Mönchow-Zecherin üb. Usedom Morgenitz/Usedom Usedom Usedom, Platz des Friedens 20 Usedom Zinnowitz, E.-Thälmann-Str.12 Zinnowitz Zirchow, Hauptstraße 6 Zirchow 215

12 108 Amtsblatt Heft 12 / XV. Kirchenkreis Wolgast Kreiskirchl. Rentamt, siehe Greifswald-Stadt IX Propstei Pasewalk Superintendent: Zitzke, siehe Nr. 10 Name, Vorname des Lfd. Nr. Pfarrstelleninhabers bzw. -verwalters geb. am Anschrift Fernruf Nr. 1. Groß-Bünzow beauftr. Kuhl, Reihhard, Pf. 2. Hohendorf Katzow Kröslin Lassan, St. Johannes I 6. Lassan, St. Johannes II 7. Neu-Boltenhagen 8. Pinnow. 9. Schlatkow 10. Wolgast, St. Petri I 11. Wolgast, St. Petri II 12. Zarnekow 13. Ziethen 14. Züssow I 15. Züssow II 16. Landeskirchl. Pfarrst. / Klügling, Rosemarie, Pn. Rauer, Norbert, Pf. beauftr. Affeld, Ernst-Ulrich, P. i. H. Bartels, Irmgard, Pn. s.nr.5 Verw. Rauer, s. Nr. 3 Verw. Propst i. R. Hans Schulz Gemeindediakon Buntrock, Verw., s.nr.12. Zitzke, Martin, Sup. C?llatz, Holm, Pf. Barsch, Siegfried, Pf. Reifke, Heidemarie, Pn. Bartels, Friedrich, Pf. u. Vorsteher der Züssower Diakonie-Anstalten Steiner, Eva, Pn Lippold, Hartmut, Pf., Ausbildungsleiter am Brüderhaus der Züssower Diakonie-Anstalten 2141 Groß-Bünzow 2221 Hohendorf Katzow Nr Kröslin, Platz der Einheit Lassan, Wolgaster Straße Neu-Boltenhagen,Alte Dorfstr Pinnow 2141 Schlatkow 2220 Wolgast, Kirchplatz Wolgast, Kircliplatz Zarnekow, Nr Ziethen 2204 Züssow, Kirchweg Züssow, Kirchweg Züssow, Züssower Diakonie-Anstalten Klein-Bünzow 4 93 Wolgast Katzow 2 35 Kröslin 2 59 Lassan 2 06 Katzow 3 07 Anklam Klein Bünzow 2 79 Wolgast Wolgast Züssow 4 30 Anklam 2463 Züssow 413 über Züssow 5 13 Züssow Herausgegeben von der Kirchenleitung der Evangelischen Landeskirche Greifswald. Chefredakteur: Konsistorialrat Dr. Wolfgang Nixdorf; 2200 Greifswald, Bahnhofstraße 35/36 Erscheint 12mal jährlich. - Veröffentlicht unter der LlZenz-Nummer 422 des Presseamtes beim Vorsitzenden des Ministerrates der Deutschen Demokratischen Republik - Index Satz und Druck: Ostsee-Druck Rostock, Betriebsteil qreifswald, Bereich Grimmen - II /XII

13

14 KBERICHT \ eptember 1982 Kirchenbau 1031 II, 1 WERKBERICHT September 1982 Kirchenbau 1033/1, 1 BILDERFRIES PASSION JESU" 1. V. KREUZIGUNG" FREIGELEGTE WANDMALEREI VON 1496 BILDERFRIES PASSION JESU" 1. V. GEISSELUNG" FREIGELEGTE WANDMALEREI VON 1496 Ausführung Willy Trede, Dresden Zeit : r t : Kirche zu Wasewitz Ausführung : Willy Trede, Dresden Zeit : r t : Kirche zu Wasewitz KBERICHT \ eptember 1982 Orgel 1032/VI, 1 WERKBERICHT September 1982 Kirchenbau 1034/1, 1 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ RESTAURIERTE SCHRICKEL-ORGEL VON 1896 / ORGELPFEIFEN E N GE L / FREIGELEGTE WANDMALEREI VON 1496 Aus f ü h r u n g Zeit: 1977 Christoph Schwarzenberg mit Studenten Ausführung : Willy Trede, Dresden Zeit : r t : Kirche zu Wasewitz 0 r t : Kirche zu Wasewitz

15 ,,:;;:::,.,,._.,- >t..i1-.g6i' 1<.,.<{;,, uui!:::j::::.:n:iul ijje i--\ui.,;t;(l(jj[)o;;::;llc1, :...>CSJ'--ii)i~C.'l Ui-l uie~ :'...;'',-;, ~)C:: Dach wurde gedeckt. Der Außenputz ist in altdeutschem Keilenputz erneuert worden. Den übrigen Arbeiten folgte der Anstrich der Kirche mit weißer und rotbrauner Silikatfarbe. Bald kam auch die Innenerneuerung in Gang. Die Bänke wurden entfernt, Sitzflächen isoliert, eine Fußbodenheizung eingebaut. Im Innern wurde auf 40 cm Höhe der Putz abgehackt, damit die Feuchtigkeit absickern kann und so die Wände nicht verstockt. Diese Arbeiten waren nur möglich durch den Einsatz einer äußerst engagierten Gemeinde und bereitwillig helfender Handwerker. Sie ist auch Verdienst der Pfarrer von Thallwitz und Wasewitz Klaus Michael und Rudolf Schwarzenberg. Zudem brachte die winzige Gemeinde on Spenden und Arbeitsleistungen Mark auf, das Ev.-Luth. Landeskirchenamt Sachsens gab Mark dazu hatte die Kirche durch Orgelbauer Schrickel /Eilenburg eine Orgel erhalten. Kantor Christoph Schwarzenberg führte mit Kirchenmusikstudenten einen Arbeitseinsatz durch. Die Orgel wurde in Crostau restauriert und im Januar 1977 wiederum durch Studenten eingebaut. Sie hat jetzt 5 Register und einen zum Altar ausgerichteten Spieltisch. Kirch- und Orgelweihe wurden am 20. Februar 1977 vollzogen, eine vielgestaltige Festwoche schloß sich an. Seit 5 Jahren wird die Kirche Wasewitz rege genutzt. Sie ist ein Zentrum der Gemeinde geworden. Durch schöne Bestuhlung kann sie zugleich als gottesdienstlicher Raum und als Festsaal der Gemeinde genutzt werden. Text und Bildauswahl: Joachim Schöne Fotos: Anita Jenisch, Institut für Denkmalpflege Dresden (1031, 1033, 1034), W. Wolf, Wurzen (1028, 1029, 1030), Schwarzenberg, Crostau (1032) Herausgegeben von der Pressestelle der Evangelisch-Lutherischen Kirche in Thüringen, 5300 Weimar, William-Shakespeare-Straße 10, Fernruf '!'"'" ~eptet!'"\~!' ~"'~t.: I 'VL.11 IJ ' FREIGELEGTE WANDMALEREI VON 1496 UND RESTAURIERTE KANZEL VON 1548 Aus f ü h r u n g : Willy T rede, Dresden Zeit: r t : Kirche zu Wasewitz, Apsis KBERICHT eptember 1982 Kirchenbau 1028/1, 1 WERKBERICHT 148 September 1982 Kirchenbau 1030/1, 1 RESTAURIERTE KIRCHE ZU WASEWITZ VERMUTL. 12. JH MIT RUNDTURM VON 1851 / OBER DER APSIS FREIGELEGTE WANDMALEREI VON 1496 / BLICK ZUR APSIS Ausführung: Willy Trede, Dresden Z e i t : 1975 Zeit : r t : Kirche zu Wasewitz IV/10/36 A 9139/82 7, 1 515

16 .,...,..,,....,,,. n.w".11n1u LIVVCKI'\ IM KAUM DER KIRCHE KIRCHENERNEUERUNG WASEWITZ Berichtet wird von der Erneuerung der Dorfkirche Wasewitz, 6 km nordwestlich von Wurzen. Sie ist ein Schmuckstück in vielerlei Hinsicht und kann als Beispiel stehen für zahlreiche Kirchenerneuerungen unserer Tage. Kennzeichnend ist, daß ein wertvoller alter Bau erhalten wird, daß eine sehr kleine Gemeinde (nicht einmal hundert Gemeindeglieder) die schwierigsten Renovierungsarbeiten annimmt und daß sie schließlich den alten Kirchenraum für den heutigen Gebrauch nutzbar macht. Wasewitz, zur Mutterkirche Thallwitz gehörend, ist ursprünglich ein wendisches Dorf. Die romanische Kirche stammt vermutlich noch aus dem 12. Jahrhundert. Sie verfügt über ein rechtwinkliges Schiff mit schlichter Apsis. über dem Kirchenschiff befindet sich eine flache Felderdecke. Bemerkenswert ist eine alte Kanzel von 1548, eine der öltesten evangelischen Kanzeln überhaupt. Um 1960 war die Kirche baulich innen und außen in einem beklagenswerten Zustand. Um diese Zeit entdeckte der damalige Generalvikar Pfarrer J. Müller/ Röcknitz Spuren alter Fresken. Er leitete dadurch die Renovierung ein. Die Vorbereitungen begannen Drei Jahre später wurden die Fresken untersucht und freigelegt. Die Arbeit übernahm Kunstmaler Willy Trede /Dresden. Damit verbunden waren weitere Renovierungsmaßnahmen. Bei den Fresken fand sich die Jahreszahl Das Institut für Denkmalpflege konnte für diese Arbeiten aus staatlichen Mitteln Mark zur Verfügung stellen. Die kleine Gemeinde sowie zahlreiche Handwerker aus der Nachbarschaft beteiligten sich vorbildlich an der beginnenden Erneuerung der Kirche wurde die Außenerneuerung in Angriff genommen. Vermutlich hat sich ursprünglich an der Stelle der Kirche ein alter Wartturm befunden, an welchem später das Kirchengebäude angebaut worden ist wurde über der Apsis ein

17 ;..... R 4.. ~; ~ i 4 ~," 1, ;! ~

18 BERICHT 1 1vember 1982 Gerät 10>:38/V, 3 W.ERKBERICHT l 149 November 1982 Gerät 1040/V, 3 SAKRALE STANDLEUCHTER MEHRARMIGER TISCHLEUCHTER M a t er i a 1 u n d Te c h n i k : Baustahl geschmiedet - in die Lochung eingeschrumpft der runde Fußstab ist M a t er i a 1 u n d Te c h n i k : Baustahl geschmiedet - durchgesteckt und aufgeschrumpft Leuchterarme sind Entwurf und Ausführung : Ernst-Wilhelm Lang hoff, Stolpe auf Usedom G r ö ß e : 130 cm Zeit : 1978 Entwurf und Ausführung : Ernst-Wilhelm Lang hoff, Stolpe auf Usedom Größe: 45 cm Zeit : 1982 BERICHT 1 ovember 1982 Gerät 1039/V, 3 WERK BERICHT 149 November 1982 Gerät 1041/V, 3 SCHWERER STANDLEUCHTER Tl SCH LEUCHTER Mater i a 1 und Technik : Baustahl geschmiedet - zusammengefügt durch zwei starke Bundumlagen Entwurf und Ausführung : Ernst-Wilhelm Lang hoff, Stolpe auf Usedom G r ö ß e : 140 cm Zeit : 1979 M a t er i a 1 u n d Te c h n i k : Baustahl geschmiedet E n t w u r f u n d Aus f ü h r u n g : Ernst-Wilhelm Lang hoff, Stolpe auf Usedom Größe: 50 cm Zeit : 1980

19 " ie hier gezeigten Arbeiten belegen, daß das Anliegen des Kunsthandwerkers cht nur gedanklich stimmt: Ein Kirchenschlüssel, bei dem aus einem schlanken tiel eine eigenwillig schöne Blüte bricht. Eine Türklinke, die anreizt, sie anzussen, diese Tür zu öffnen. Zwischen klobiger Form und angenehmer, leichter ierde ist ein gutes Maß gefunden warden. Besonders überzeugen die Türbänder ner Dorfkirche. Wie bedauerlich ist, daß dieser Brauch, Türen so zu gestalten - chmuck und Sicherung zugleich -, aus den Augen verloren worden ist. on schlichter Schönheit ist die zweiflüglige Pforte. esonders ober bei den Leuchtern bewährt sich die altväterliche" Arbeitsweise anghoffs: Selbst bei den kleinen Formen stellt sich keine kunstgewerbelnde iererei ein. Die schweren Standleuchter überzeugen, weil sie in der Form einfach timmen". Es ist die Ästhetik, die sich bei gutem Handwerk einstellt. Es ist die infachheit, die so schwer zu machen ist. xt und Bildauswahl: Joachim Schöne tos: Lang hoff rausgegeben von der Pressestelle der Evangelisch-Lutherischen Kirche in Thüringen, 00 Weimar, William-Shakespeare-Str. 10, Fernruf: November 1982 oau1e11e 10361\, 2. TORBANDER EINER DORFKIRCHE M a t er i o 1 u n d Te c h n i k : Baustahl geschmiedet Entwurf und Ausführung : Ernst-Wilhelm Langhoff, Stolpe auf Usedom G r ö ß e (der Tür}: 340 x 250 cm Zeit : 1978 BERICHT vember 1982 Bauteile ,2 W!:RKBERICHT 149 November 1982 Bauteile 103~/l,2 TORKLINKE UND KIRCHENSCHLOSSEL ZWEIFLOGELIGE PFORTE a t er i a 1 und Technik : Baustahl geschmiedet 1 t w u rf und Ausführung: Ernst-Wilhelm Longhoff, Stolpe auf Usedom r ö ß e (des Schlüssels): 28 cm ~it: 1980/1981 M a t er i a 1 u n d Te c h n i k : Baustahl geschmiedet Entwurf und Ausführung : Ernst-Wilhelm Langhoff, Stolpe auf Usedom G r ö ß e : 100 x 100 cm Zeit: /36 Ag 9168/82 7,1 607

20 ~~.,,, m :<~iifu;:gj " "' ' : ; "!' :;'htt1:-<. - --'"""1JliiHi'...,,.,, %'M KUNST UND KUNSTHANDWERK IM RAUM DER KIRCHE ERNST-WILHELM LANGHOFF Kunstschmied Im Bemühen, durch den Werkbericht auch gutes Handwerk zu zeigen, kann erfreulicherweise heute wieder ein Kunstschmied vorgestellt werden. Für dieses Handwerk ist neu starkes Interesse erwacht, auch von seilen der Kirche. Die Vertreter dieses Kunsthandwerks sind in ihren Auffassungen und Arbeiten sehr unterschiedlich: erinnert sei an den Stahl- und Metallgestalter Achim Kühn, Berlin (Werkbericht 127) und an Günther Reichert, der in Friedrichroda arbeitet (Werkbericht 138). Neben dem Gebrauch neuer Techniken steht das Bewahren, Nutzen und Weiterentwickeln alter Schmiedeverfahren. Der Kunstschmied Ernst-Wilhelm Langhaff vertritt unpathetisch, doch leidenschaftlich die alten Techniken seines Handwerkes. Er wurde 1949 in Stolpe auf Usedom geboren, dort befindet sich jetzt auch sein eigener Handwerksbetrieb. Nach der Schlosserlehre wurde er in der Künstlerischen Produktionsgenossenschaft Hoyerswerda als Kunstschmied ausgebildet. Seit 1979 ist er staatlich anerkannter Kunsthandwerker. Langhaff nutzt für seine kunsthandwerkliche Arbeit die alten Schmiedetechniken, bedient sich also der überlieferten Mittel. Was er gestaltet und fertigt, muß schmiedetechnisch zu lösen sein. Die einzelnen Arbeitsgänge sollen am Werkstück ablesbar bleiben. Er selbst hat beim ursprünglichen Formen starke Erlebnisse. Das Eisen wird nicht gesägt oder gefeilt, sondern durch Schmiedearbeit verdrängt". Auf diese Weise entstehen lebendige, ja sogar lebhafte Formen. Es ist ein bewußter Verzicht auf äußerliche Effekte. Langhaff ist der Überzeugung, die alten Schmiedetechniken seien auch heute noch durch den Kunsthandwerker weiterzuentwickeln.,,..,., 1'7fK'.,. ~p 1 '\'al ~ \<i : "'< j \ } ',f..... / o/.,!,,[

21

22 RKBERICHT Mai 1983 Paramente 1052/IV, 1 WERKBERICHT 151 Mai 1983 Paramente 1054/IV, 1 HIMMLISCHES JERUSALEM DIE TORE WERDEN NICHT GESCHLOSSEN DES TAGES, DENN ES WIRD KEINE NACHT SE 1 N" Mater i a 1 und Technik : Gobelin E n t w u r f u n d Aus f ü h r u n g : Jorinde Gustavs, Stralsund Größe : 65 x 119 cm Zeit : 1982 LANDSCHAFT ZUM KARFREITAG, ANTEPENDIUM FlJR DIE PASSIONSZEIT Mater i a 1 und Technik: Gobelin; Leinen, Wolle Entwurf und Ausführung: Jorinde Gustavs, Stralsund G r ö ß e : 76 x 90 cm Zeit : r t : Kirche Stralsund, Knieper-West KBERICHT Mai 1983 Paramente 1053/IV, 1 WERKBERICHT 151 M:ii 1983 Paramente 1055/IV, 1 DIE FlJNF KLUGEN JUNGFRAUEN GRONES ANTEPENDIUM GRONES ANTEPENDIUM Mater i a 1 und Technik : Gobelin; Leinen, Wolle E n t w u r f u n d Aus f ü h r u n g : Jorinde Gustavs, Stralsund G r ö ß e : 70 x 98 cm Zeit : 1979 Mater i a 1 und Technik : Gobelin; Leinen, Wolle E n t w u r f u n d Aus f ü h r u n g : Jorinde Gustavs, Stralsund G r ö ß e : 95 x 95 cm Zeit: r t : Kirche Stralsund, Knieper-West

23 - der Künstlerin einsehbarer. Auch in diesen Arbeiten schlägt sie ihre Themen an: Gräser, Bäume, Landschaften. Diese bekommen ober - nicht nur durch den Ort ihrer Aufhängung - einen innerlichen, geistlichen Bezug. Da steht ein, wie es scheint, erstorbener Baum am Wasser. Passion bedeutet ja auch: olles scheint zu Ende zu sein. Aber noch ist der Baum vorhanden, das Wasser, das Land. Noch deutlicher wird dieses Anliegen bei dem Parament Grün", dem kein Titel beigegeben ist. In einem beschützten, schützenden Kreis finden sich Äußerungen des Lebens. Gedeihen und Wachstum sind eingehüllt und geborgen, doch brechen sie auch aus, wirken weiter. Uralte, neugesehene Bilder können sich einstellen: Baum des Lebens, Ströme lebendigen Wassers. Zur Arbeit Himmlisches Jerusalem" schreibt Jorinde Gustavs: Dem Teppich,Himmlisches Jerusalem' habe ich Offenbarung des Johannes 21,25,Ihre Tore werden nicht geschlossen des Tages, denn es wird keine Nacht sein', beigegeben. Bei der Beschreibung des himmlischen Jerusalems in der Offenbarung des Johannes hat mich fasziniert, daß da die Stadt weniger als das Abbild einer üblichen Stadt, denn einer geometrischen Form erscheint, gebildet aus geistigen Bezügen.,Klar wie Kristall...' (21,25) weist dies auch aus. Die beiden romanischen Leuchter in Aachen und Halberstadt zeigen das,himmlische Jerusalem' auch mehr als eine Krone, als eine Stadt." Hier ist eine Künstlerin am Werk, die sensibel ihre Welt einwebt zur festlichen Gestaltung des Gottesdienstes - für die Gemeinde von heute. Text und Bildauswahl: Joachim Schöne Fotos: Hardenberg, Todemann /Stralsund Herausgegeben von der Pressestelle der Evangelisch-Lutherischen Kirche in Thüringen, 5300 Weimar, William-Shakespeare-Str. 10, Fernruf: WERKBERICHT 151 M:ii 1983 Paramente EINSAMKEIT Mo t er i a 1 und Technik : Gobelin; Leinen, Wolle E n t w u r f u n d Aus f ü h r u n g : Jorinde Gustavs, Stralsund G r ö ß e : 92 x 62 cm Zeit : /\V,2 KBERICHT Mai 1983 Paramente 1049/IV, 2 WERK BERICHT 151 Mai 1983 Paramente 1051/IV, 2 LANDSCHAFT LANDSCHAFT Mater i a 1 und Technik : Gobelin; Leinen, Wolle Entwurf und Ausführung: Jorinde Gustavs, Stralsund G r ö ß e : 80 x 120 cm Zeit : 1982 Mater i a 1 und Technik : Gobelin; Leinen, Wolle E n t w u r f u n d Aus f ü h r u n g : Jorinde Gustavs, Stralsund G r ö ß e : 85 x 62 cm Zeit: 1981! 5~9~4/49 V8/c

24 1 1 i i. w ~ " I'\. LI L 1\. 1 '- n 1 \ ) KUNST UND KUN.STHA.NDWERK IM RAUM DER l<irche J 0R1 ND E GUS TA VS, Textilgestalterin Stralsund In den beiden zurückliegenden Jahrzehnten hat sich neben der Arbeit der Paramentenwerkstätten immer wieder als anregend und förderlich erwiesen, daß einzelne Textilgestalter - in der Regel Frauen - eigene Wege gegangen sind. Zu ihnen zählt in neuerer Zeit Jarinde Gustavs. Die Textilgestalterin stammt aus dem sächsischen Raum. Nach einer kirchlich geprägten Ausbildung hat sie bei Frau Theo Bierschenck-Seemann in Eisenach Handweberei erlernt Es folgte das vierjährige Studium eines Textilentwerfers an der Fachschule für angewandte Kunst" in Leipzig und Schneeberg. Danach hat Frau Gustavs ihren Lebens- und Wirkungskreis in Stralsund gefunden. Sie widmet sich vorzugsweise dem Gobelin. Die hier vorgestellten Arbeiten erweisen eindeutig - noch verstärkt durch die fotografische Schwarzweißwiedergabe - den grafischen Charakter ihrer textilen Arbeiten. Das Material wird ernstgenommen, seine Mäglichkeiten werden genutzt. Doch ist die Obersichtlichkeit, die Durchschaubarkeit gewährleistet. Schwingende Formen werden aufeinander bezogen und gebunden. Eine unsenti mentale Bildsprache wird durch das textile Material sozusagen lyrisch dargebracht Auch harte Formen werden erprobt, besonders eindrucksvoll im Gobelin: Einsamkeit" durchgehalten. Die Bildteppiche sind Kinder unserer Zeit", sie dringen aber in tiefere Schichten vor. Das wird besonders deutlich bei den Gobelins, die als Paramente Verwendung finden. Bezeichnenderweise sind diese Arbeiten im Zusammenhang mit einer Neubaugemeinde entstanden. Sie befinden sich in Stralsund, im Gemeindezentrum Knieper-West. Bei den Fünf klugen Jungfrauen" mag man noch an herkömmlichere Bilder erinnert werden. In der Landschaft zum karfreitag" wird das Anliegen

25 <HUITA. MON~ - 1~...., _ ,,j,Jl(..! "" '' -~ '. /.I" J,'1!!iI' '-;r. ""-' M \f'_.-~:

26 ""' WERKBERICHT 152 JULI 1983 Laienkunst 1059/X WERKBERICHT JULI 1913 Laienkunst 1061/~ EXLIBRIS JOACHIM SCHONE EXLIBRIS CHRISTINE MULLER M a t e r i a l u n d Te c h n i k : Linolschnitt Entwurf und Ausführung : Johannes Schöne, Theisewitz G r ö ß e : 92 x 45 mm M a t e r i a 1 u n d Te c h n i k : Linolschnitt E n t w u r f u n d Aus f ü h r u n g : Johannes Schöne, Theisewitz G r ö ß e : 90 x 55 mm WERKBERICHT 152 JULI 1983 Laienkunst 1060/X WERKBERICHT 152 JULI 1983 Laienkunst 1062/X EXLIBRIS SCHÄFER EXLIBRIS CHRISTA MOHR M a t e r i a 1 LI n d Te c h n i k Linolschnitt Entwurf und Aus f ü h r u n g Johannes Schöne, Theisewitz G r ö ß e : 108 x 65 mm Mater i a 1 u n d Te c h n i k : Linolschnitt E n t w u r f u n d A LI s f ü h r u n g : Johannes Schöne, Theisewitz G r ö ß e : 90 x 55 mm

27 MOHR- Es ist der alte bekannt" Mohr, der aus dem Morgenland kpmoit, kniend und staunend. In seinem Rücken leuchtet der Mond und gewinnt an Licht. Einen Stern, seinen Stern, hält er schon in der Hand. MOLLER- Es ist nicht die schwere Mühle, die der Wind treibt. Sie mahlt nicht das Korn, sie mahlt den Kaffee, der uns erfrischt. Man muß sie in die Hand nehmen, selber bewegen. Auch der Beruf kann sich bildhaft niederschlagen im Exlibris. Dafür steht hier das Beispiel Joachim Schöne. Der Verfasser des Werkberichtes war zu der Zeit, als diese entzückende Arbeit entstanden ist, Leiter der kirchlichen Spielarbeit geworden. Hochzuhalten haite er das Spiel, dramatisches Geschehen zwischen Menschen und Mächten. Immerhin trägt er ein Barett (oder ist es die Kinnlade des grimmigen Königs?). Für seine Frau Rile und sich selber wählt Johannes Schöne Zeichen, die Inneres andeuten. Für die Frau das Bild des Franziskus, der den Tieren predigt, ihnen zugetan ist, ihnen hilft. Franziskus ist nur eine Kurzformel. Sich selber dreingebende Liebe wird angedeutet. Im eigenen Exlibris stellt Johannes Schöne die vier Elemente dar. Das Hirtenkreuz bildet vier Felder, will heranholen, bergen und schützen zugleich. Unübersehbar ist der Zusammenhang mit den Worten von Jochen Klepper: Ohne Gott bin ich ein Fisch am Strand, ohne Gott ein Tropfen in der Giut, ohne Gott bin ich ein Gras im Sand und ein Vogel, dessen Schwinge ruht. Wenn mich Gott bei meinem Namen ruft, bin ich Wasser, Feuer, Erde, Luft." Besonders schön gestaltet und tiefgründig ist das Exlibris Mechthild 5'.:hönes. Es gehört der jüngsten Tochter der Familie, die.körperbehindert ist. Der in sich ruhende, geschützte Hintergrund, die vier Sterne in den Ecken, das gebrochene Bäumlein, das Blätter und Früchte treibt, eingehüllt in Licht - gibt es ein schöneres Zeichen für Geborgenheit? Text und Bildauswahl: Joachim Schöne Herausgegeben von der Pressestelle der Evangelisch-Lutherischen Kirche in Thüringen, 5300 Weimar, Wil\iam-Shakespeare-Str. 10, Fernruf 4330 WERKBERIC 152 JULI 1983 Laienkunst EXLIBRIS JOHANNES SCHONE M a t e r i a 1 u n d Te c h n i k : Linolschnitt Entwurf und Ausführung Johannes Schöne, Theisewitz G r ö ß e : 0 62 mm 105f/X ERKBERICHT )2 JULI 1983 Laienkunst 1056/X WERKBERICHT 152 JULI 1983 Laienkunst 1058/X EXLIBRIS MECHTHILD SCHONE EXLIBRIS RILE SCHONE M a t e r i a 1 u n d Te c h n i k : Linolschnitt Entwurf und Ausführung Johannes Schöne, Theisewitz G r ö ß e : 170 x 55 mm Mater i a 1 u n d Te c h n i k : Linolschnitt E n t w u r f u n d Aus f ü h r u n g : Johannes Schöne, Theisewitz G räße : 62 x 53 mm A 231 /l V 8''2

28 ' v LI'\ I'\. u 1: 1\ 1 \.. n 1 l l~lj KUNST UND KUNSTHANDWERK IM RAUM DER KIRCHE Exlibris von JOHANNES SCHONE Zwei Gründe sprechen dafür, in einem Werkbericht zum ersten Mole Exlibris vorzustellen. Zum einen soll erinnert werden an diese Bucheignerzeichen", die namentlich und bildlich zu erkennen geben, wem das jewehige Buch gehört. Zum anderen sei eine reizvolle, hintergründige und vergnügliche Arbeit eines Pfarrers vorgestellt, der im Ruhestand lebt und vielen als Verfasser von Büchern bekannt ist: Johannes Schöne, Theisewitz. So geht es in diesem Werkbericht nicht um Darstellung der Geschichte dieser kleinen Kunstwerke, zu deren ersten Meistern Dürer, Cronoch und Holbein zählen. Vielmehr soll ermuntert.werden, dieses Brauchtum nicht zu vergessen. Grafiker lassen sich finden, Exlibris zu entwerfen und zu gestalten. Besser und einfacher freilich ist es, sich auf den Linolschnitt zu besinnen und ein Exlibris für sich selbst zu schneiden. Johannes Schöne hat sich seit vielen Jahren mit dem Linolschnitt beschäftigt, eine ganze Reihe von Blättern gestaltet und auf Werkwochen des sächsischen Kunstdienstes diese Technik anderen vermittelt. Er hat sie für die Gemeindearbeit eingesetzt und für die Illustration seiner Bücher. In den letzten Jahren geht er stärker auf die kleinere Farm zu, bevorzugt also z.b. das Exlibris. Die Exlibris von Johannes Schöne sind einfach aufgebaut, im besten Sinne einfältig", zeigen aber Vergnügtheit und hintergründigen Humor. Zugleich sagen sie über die Person, für die das Exlibris gestaltet ist, auch durchaus ernsthafte Dinge aus. Einige Beispiele für den bildhaft aufgefaßten Namen: SCHÄFER - Ein Schäfer, kniend in einer Wiesenmulde, versunken in die Betrachtung einer wunderschönen Blume. Ein Schaf weidet auf dieser Wiese, geborgen vom Rücken des Schäfers, den Bäumen, dem Himmel.

29

30 WERKBERICHT 153 Okt Plastik 1066/Vlll, 1 WERKBERICHT 153 Okt Plastik 1068/Vlll, 1 KREUZIGUNG, KREUZWEGSTA TION JESUS NIMMT DAS KREUZ, KREUZWEGSTATION Mate r i a 1 u n d Te c h n i k : Linde, geschnitzt Entwurf und Ausführung : Elly-Viola Nahmmacher, Greiz Größe: ca.100cm Z e i t : 1982/83 0 r t : Ev.-luth. Kirche Markkleeberg-Großstädteln M a t e r i a 1 u n d Te c h n i k : Linde, geschnitzt Entwurf und Ausführung: Elly-Viola Nahmmacher, Greiz Größe: ca.100cm Zeit : 1982/83 0 r t : Ev.-luth. Kirche Markkleeberg-Großstädteln WERKBERICHT 153 Okt Plastik 1067/Vlll, 1 WERKBERICHT 153 Okt Plastik 1069/Vl!l, 1 BEWEINUNG, KREUZWEGSTA TION Mate r i a 1 u n d Te c h n i k : Linde, geschnitzt SIMON VON CVRENE, SCHWEISSTUCH DER VERONIKA, KREUZWEGSTATIONEN E n t w u r f u n d Aus f ü h r u n g : Elly-Viola Nahmmacher, Greiz G r ö ß e : ca. 100 cm Mater i a 1 u n d Te c h n i k : Linde, geschnitzt Zeit : 1982/83 0 r t : Ev.-luth. Kirche Markkleeberg-Großstädteln Entwurf und Ausführ u n g : Elly-Viola Nahmmacher, Greiz Größe : ca. 100 cm Z e i t : 1982/83 0 r t : Ev.-luth. Kirche Markkleeberg-Großstädteln

31 "' - Gemeinde Bedenken gegen die Gestaltung eines Kreuzweges hinter sich läßt. Die Besinnung auf das Leiden und Sterben Jesu Christi als tägliches und heilsames Tun bedarf wohl gerade im Lutherjahr 1983 keiner besonderen Begründung. Mit dem Kreuzweg in der Kirche zu Großstädteln werden nicht Formen fragwürdiger Glaubenspraxis angeboten, es wird die Mitte des christlichen Glaubens unübersehbar angezeigt. Sodann kann man nicht übersehen, daß die Künstlerin den in katholischen Kirchen üblichen Kreuzweg neuartig faßt. Hingewiesen sei auf die Tafel Verräter Hahn". Aber auch wo die Künstlerin dem Gewohnten folgt, versucht sie, auf eigenständige Weise das Geschehen faßbar, für den Christen dieser Tage eindringlich zu gestalten. Man betrachte die Tafel Kreuzigung". Wo hat man eine solche Optik" des Geschehens auf Golgatha schon einmal gesehen? Schließlich noch einige Bemerkungen zur künstlerischen Gestaltung: Elly-Viola Nahmmacher war beim Durchdringen der biblischen Inhalte von der gegenständlichen Form abgekommen. Sie hat das Symbol, das Sinnbild gesucht. Hier begegnen uns nun wieder Köpfe und Leiber, deutlich wahrnehmbare Gestalten und Gestaltungen. Es scheint wie ein Rückgriff auf ihr künstlerisches Herkommen, wie eine Anleihe bei ihren großen Vorbildern Ernst Barloch und Henry Moore. Kritiker werden ihr solches vorhalten. Mir scheint bei dieser Darstellungskunst eher eine Zuwendung zur Gemeinde zu liegen. Das Leiden Christi wird ihr einsehbar nahegebracht, die Formen bleiben vereinfacht, aber ablesbar. Die Härte des Geschehens wird unterstrichen durch den Bruch des Materials: hier die Figuren aus weichem Lindenholz - dort die metallene Härte der Dornenkrone, die Wunden reißt. WERKBERiCHT 153 Okt 'l.. i::i Plastik VERRÄTER-HAHN, GEISSELUNG, KREUZWEGSTATION EN M a t er i a 1 u n d Te c h n i k : Linde, geschnitzt Entwurf und Ausführung : Elly-Viola Nahmmacher, Greiz G r ö ß e : ca. 100 cm Z e i t : 1982/83 0 r t : Ev.-luth. Kirche Markkleeberg-Großstädteln 1064/Vm, 1 Text und Bildauswahl: Joachim Schöne Herausgegeben von der Pressestelle der Evangelisch-Lutherischen Kirche in Thüringen, 5300 Weimar, William-Shakespeare-Str. 10, Fernruf: 4330 WERKBERICHT 153 Okt Kirchenraum 1063/1, 1 WERKBERICHT 153 Okt Kreuze 1065/111,2 ALTARRAUM MIT KRUZIFIXUS VON ELL V-VIOLA NAHM MACHER HÄNGEKREUZ Z e i t : Renovierung rt: Ev.-luth. Kirche Markkleeberg-Großstädteln M a t e r i a 1 u n d Te c h n i k : Linde, geschnitzt Entwurf und Ausführung : Elly-Viola Nahmmacher, Greiz Größe: 90 cm Zeit : r t : Ev.-luth. Kirche Markkleeberg-Großstädteln, Sakristei A 326/i V 3 '2

32 W\.RKBERICHT C153> KUNST UND KUNSTHANDWERK IM RAUM DER KIRCHE ELLY-VIOLA NAHMMACHER Kreuzweg für die ev.-luth. Kirche Großstädteln (Markkleeberg-Süd) Die nun 70jährige Künstlerin ist zuletzt im Werkbericht 91 vorgestellt und gewürdigt worden. In den zurückliegenden Jahren hat sie zahlreiche Einzelfiguren geschaffen und evangelische sowie katholische Kirchen ausgestaltet. Auf einige seit 1980 entstandene Arbeiten sei hingewiesen: Gesamtgestaltung der Kirche Zum heiligen Kreuz" Meiningen. Wandgestaltung für einen Gemeinderaum der St-Johannis-Kirche Zwickau Planitz. Hängekreuze für St. Bonifatius Werdau und für die altlutherische Marienki rche Cottbus. Gesamtgestaltung der ev.-luth. Bergkirche Masserberg (Thüringer Wald). Mit ihrer bevorzugten und vorzüglichen Holzgestaltung hat sie zunehmend an dere Materialien eingesetzt, besonders Metall und Glas. Die herbe Strenge ihrer frühen Holzskulpturen - erinnert sei an das große Kruzifix für die Kreuzkirche Karl-Marx-Stadt - wird nun um festliche, leuchtende, beinahe transzendente Elemente bereichert. Die hier vorgestellten Arbeiten zeigen einen Kreuzweg für eine - ungewöhnlich genug - evangelisch-lutherische Kirche. Die Aufnahme des Altarraumes nach der Renovierung 1956 bildet ein Altarkreuz von Elly-Viola Nahmmacher ab. Im Zuge der Erneuerung, die im Herbst 1983 abgeschlossen sein soll. ist die Kanzel herausgenommen und durch ein hölzernes Kanzelpult ersetzt worden. Der Altartisch wurde der Gemeinde zugerückt. Geprägt wird der schlichte, schmucklose Kircheninnenraum nur durch den Kreuzweg, den die Greizer Künstlerin für die Gemeinde geschaffen hat. Er ist Schmuck und Einladung zur meditativen Besinnung in einem. Zunächst ist es erstaunlich und begrüßenswert, daß eine evangelisch-lutherische

33 WERKBERICHT C150) KUNST UND KUNSTHANDWERK IM RAUM DER KIRCHE REGISTER DER WERKBERICHTE 1BIS149 Der Werkbericht 150 soll Gelegenheit sein, über Ursprung und Anliegen dieser Berichte zu informieren, ein Register der bisherigen Berichte weiterzugeben und zu si,nnvollem Gebrouch anzuregen. Der erste Werkbericht ist vor knapp 30 Jahren erschienen. Der erste Herausgeber Waldemar Wucher ist später von Christian Rietschel abgelöst worden, der über viele Johre hin dem Bericht das Gepräge gegeben hat. Mit dem Werkbericht 111 hat der Unterzeichnete 1974 die Herausgabe übernommen. Die Werkberichte werden den kirchlichen Amtsblättern der DDR beigelegt und gelangen so in die Hände der Kirchenvorstände und kirchlichen Mitarbeiter. Außerdem beziehen zahlreiche Künstler und Kunsthandwerker den Werkbericht durch den Kunstdienst Radebeul direkt. Früher erschienene Berichte sind vergriffen, doch können solche ab etwa Nr. 100 nachgefordert werden. Neubestellungen sind möglich und möchten gerichtet werden an den Kunstdienst der Ev. Luth. Landeskirche Sachsens, 8122 Radebeul 2, Rolf-Helm-Str. 1. PF: 19. 1, Das Anliegen des Werkberichtes Der Werkbericht will Kirchgemeinden künst-. lerische und kunsthandwerkliche Möglichkeiten aufzeigen. Er soll helfen, Kirchen, Ge- meinderäume, Pfarrhäuser, Friedhöfe auszugestalten. Er will nicht den Kunstdiensten die Beratung abnehmen; wohl aber Beispiele zu Beratung und Gespräch setzen. Daneben gibt er einen überblick über Kunst und Kunsthandwerk im Raum der Kirche. Auf diese Weise kann er den Beteiligten helfen, sich und ihre Arbeit darzustellen und das Werk a nderer kennenzulernen. Wer Werk berichte systematisch gesammelt hat, verfügt über ein einmaliges Nachschlagewerk. Die Berichte sind nach Sachgebieten geglie~ dert. Das hiermit vorgelegte Register ist zu. gleich der Schlüssel für diese Sachgebiete. Die erste Nummer bezeichnet den Werkbericht, die dem Schrägstrich folgenden die einzelnen Blätter. 2. Zum Gebrauch der Werkberichte Die Werkberichte sind in der Art von Karteikarten gedruckt, wenn auch auf dünnem Papier. Dr. Wucher schreibt im ersten Werkbericht: Er sollte in jedem Pfarrarchiv entweder innerhalb des Amtsblattes oder herausgetrennt gesammelt und geordnet zu finden sein." Das Sammeln innerhalb der umfänglichen Amtsblätter empfiehlt sich gewiß nicht. Es wird vorgeschjagen, die Werkberichte herauszulösen, in der vorgesehenen Karteiblattform zu zerschneiden und so in einen Kasten einzulegen. Auf diese Weise wird es möglich, ohne Zeitaufwand einzelne Blätter nachzu. schlagen und auch den überblick über das Schaffen von Künstlern und Kunsthandwer kern zu gewinnen. Der zweite Teil die-ses Re glsters besteht aus einem Verzeichnis der Künstler und Kunsthandwerker. Dort folgen den Namen jeweils nur di~ Nummern der Werkberichte, nicht also die- etiu:elnen Ar beiten auf Blättern. Wer sich di9' kfehie Mü he macht, die Werkberi~hfe zurechtzuschnei den, verfügt über ein.einzigartiges Archiv von Kunst und Kunsthandwerk im Raume der Kirche. Er hat bisher schon über tausend Ar beiten sammeln können. Die große Hilflosigkeit in künstlerischen Fragen, der die Mitorbeiter der Kunstdienste immer wieder begegnen, hat in erster Linie ihren Grund in der Ungeschicklichkeit, mit dem dargebote nen Material sinnvoll umzugehen. Das be zieht sich auch auf Publikationen in der kirchlichen Presse. Herzlich möchte ich Sia mit diesem 150. Werkbericht ermutigen, zu sammeln und zu ordnen. Auch wenn Sie das Dargebotene im Augenblick nicht brauchen können, sollten Sie sich eine Kunstkartei anlegen, die Ihnen hilft beim Beraten und Entscheiden. Aus dem Kunstdienst Radebeul und für die Pressestelle der Evang.-Lutherischen Kirche in Thüringen grüßt Ihr Joachim Schöne ZIFFERNSCHLUSSEL 1. Kirchenbau und Gemeindehaus 1. Gesamtarchitektur 2. Einzelne Bauteile und Türen 3. Fenster (s. auch Vlll,3) 4. Beleuchtungskörper 5. Gestühl II. Die heiligen Orte 1. Altar 2. Kanzel 3., Taufe III. Kreuze 1. Altarkreuz, Kruzifixus 2, Triumphkreuz, Hängekreuz 3. Vortragekreuz IV. Paramente 1. Antependien 2. Wandbehang und Teppiche 3. Gewandung 4. Altartuch V. Gerät 1. Abendmahlsgerät 2. Taufgerät 3. Leuchter 4. Vasen VI. Orgeln und Turmausstattung 1. Orgeln 2. Glocken 3. Uhren VII. Gemälde und Grafik 1. Gemälde 2. Freie Grafik, Zeichnung 3. Gebrauchsgrafik VIII. Plastik, Mosaik, Glasmalerei 1. Plastik 2. Mosaik 3. Glasmalerei (vgl. auch 1,3) 4. Relief IX. Friedhofsgestaltung 1. Anlage 2. Grabmale _ 3. Gebäude 4. Gedenktafeln, Gedenkstätten X. Werkarbeit, Laienarbeit, Volkskunst GLIEDERUNG NACH SACHGEBIETEN 1. Kirchenbau und Gemeindehaus 1. Gesamtarchitektur 1/1. 11/69, 73, /77, /84, /105, /112, / /132, 133, , 184, /189, /195, / 216, 217, 218, 219, 221, / /230, / / / 272, 275, / /342, / / / , 493, 494, 76/524, / / /567 bis 569, 571, / , /608, 609, 611, 612, /615, , 624, 627, / / /888, /902 bis /91~-918, / / , 970, /1028 bis 1031, 1033, 1034, 2. Einzelne Bauteile und Türen 11/72. 16/ / / / / / / Fenster (s. auch VIII, 3) 2/9, 16/ / / /557, / Beleuchtungskörper 5. Gestühl XI. Gebrauchsgrafik (vgl. auch Vll,3) 76/ / Schriftblätter 2. Plakate II. Die heiligen Orte 3. Kirchliche Scheine, Urkunden r' ;;, Rt ~ i:i1 ' 'iil [,,, ir. ~ I~~ ~-1.ß i"l. ~r:>! '. l 1 ~ r~ t~~