acesolutionstm Ergänzungen zum SAE-Verschraubungsprogramm

Transkript

1 acesolutionstm Ergänzungen zum SAE-Verschraubungsprogramm

2 Inhalt SAE Stahl-Verschraubungen Viel mehr als der Minimum-Standard! Trap-Seal TM Die verbesserte O-Ring Innovation für O-Lok -Verschraubungen von Parker 4 5 Der Robust Port Stud TM Der von Parker verbesserte einstellbare Einschraubzapfen nach SAE 6 7 Verbesserter Oberflächenschutz und Cr(VI)-frei Der sichere Oberflächenschutz 8 9 Triple-Lok Parker verbessert den Triple-Lok Swivel Anschluss Triple-Lok ist die original 37 -Bördelverschraubung von Parker. Stetige Verbesserungen und Verfeinerungen erlauben höhere Arbeitsdrücke, als sie in den internationalen Standards ISO und SAE J514 spezifiziert sind. Vielleicht sind dies und der gute Ruf für Zuverlässigkeit der Grund, warum sich mehr OEM Hersteller für Triple- Lok entschieden haben, als für jede andere JIC-Verbindung. O-Lok wurde von Parker konstruiert, um den wachsenden Anforderungen der Baumaschinenhersteller gerecht zu werden und wird zunehmend auch in anderen Branchen der Mobilhydraulik und Industrie aufgrund der leichten Montage und Leckagefreiheit durch den Elastomerdichtring eingesetzt. Mit aufwendigen internen Tests hat Parker geprüft, dass O-Lok die spezifizierten Arbeitsdrücke der ISO und SAE J1453 Standards einhält oder übertrifft und dadurch in einem größeren Bereich von Hydraulikanwendungen eingesetzt werden kann. Die Verpackungstüten von Parker halten die SAE Stahlverschraubungen bis zum Montagepunkt so sauber und heile, wie sie unsere Fabrik verlassen haben. Der Parflange Prozess ist schneller, flexibler, kosteneffizienter und umweltfreundlicher als Lötoder Schweißalternativen. Dieser patentierte Prozess wurde als Industriestandard zur Vorbereitung von Hydraulikrohren für ORFS Systeme in der westlichen Welt angenommen. Für 37 -Bördelverschraubungen resultiert der Parflange Prozess in einer hervorragenden Oberflächenqualität im inneren Dichtungsbereich des Rohres im Vergleich zur traditionellen Axialverformung. Parflange Rohrvorbereitung und Triple-Lok Verschraubungen ergeben in Kombination ein langhaltendes, zuverlässiges Dichtungsergebnis. Parker Triple-Lok Druckbereich vs. ISO Parker O-Lok Druckbereich vs. ISO Weltweiter Lieferant Die Tube Fittings Division Europe stellt EO-2 (metrisches Verschraubungssystem mit Weichdichtung). EO-PSR Progressivring (metrisches System, metallisch dichtend), EO2-FORM (formschlüssige Verbindung mit Weichdichtung), 24 Schweißkegel, O-Lok (90 Verschraubungssystem mit stirnseitiger O-Ring Abdichtung), Triple-Lok und Adapter her. Des weiteren sind Ferrulok (Verschraubungssystem in Messing) und JIS-Verschraubungen über die Tube Fittings Division in den USA erhältlich. Aus dieser Vielzahl von Systemen ergibt sich das größte Produktspektrum in der Industrie. Die Systeme werden mit unterschiedlichen Anschlussformen und Gewinden angeboten, wie z.b. ISO 6149, metrisch, BSPP, BSPT, NPT, UNF, SAE oder Flanschen. Die Fertigung der Produkte erfolgt an den Standorten in England, Deutschland und Polen. Einige Artikel werden aus den USA angeliefert oder lokal an anderen Standorten auf der Welt produziert. Die Verschraubungen werden in Parker Service Centern gelagert und von unseren Kunden in der ganzen Welt eingesetzt. ISO Bereich- Rating Parker Bereich Rating ISO Bereich Rating Parker Bereich Pressure Rating 2 3

3 Trap-Seal TM Die neueste O-Ring-Innovation für O-Lok -Verschraubungen von der Parker Tube Fittings Division Verbesserte Form bringt eine noch zuverlässigere, leckagefreie Verbindung. Im Wesentlichen verhindert die TrapSeal TM -Dichtung das vollständige oder partielle Herausspringen aus der Nut, das bei Standard-O-Ringen mit kreisförmigem Querschnitt unter bestimmten Bedingungen auftreten kann. Erreicht wurde dies durch das dauerhafte, formschlüssige Fixieren in der Nut. Während des Transports, der Lagerung oder der Montage konnte der kreisförmige O-Ring aus der Nut herausspringen. Tritt dies ein, wird der fehlplazierte O-Ring während der Montage zwischen der Verschraubung und dem Rohr- bzw. dem Schlauchende eingequetscht und kann anschließend extrudieren. Die trapezförmige Konstruktion der Trap-Seal TM bieten einen sicheren Halt innerhalb der stirnseitigen O-Ring-Abdichtung des O-Lok -Rohrendes; dabei werden teure Leckagen und/ oder zeitraubende Tätigkeiten vor der Montage praktisch verhindert. Bei einer Erneuerung der Dichtung vor Ort kann ein Standard O-Ring eingesetzt werden, denn die Konstruktion der Nut wurde nicht verändert. Da die Trap-Seal TM die Möglichkeit des Herausspringens und der Beschädigung der Abdichtung reduziert, verringert sich ebenfalls die Notwendigkeit, eine Abddichtung auszuwechseln bzw. neu einzubauen. Hier die Vorteile im Einzelnen: Verbesserte Dichtring- Fixierung in jeder Situation - Niedrige Montagekosten Keine Beschädigung der Dichtung und keine Leckagen - Reduzierte Nachbearbeitungs- und Garantiekosten Kompatibel mit Halb-Schwalbenschwanznuten entsprechend SAE J1453 / ISO kostenlose Einführung Standard O-Ring in Halb- Schwalbenschwanznut Die Fixierung der Dichtung basiert auf der Vorspannung des O-Rings Trap-Seal TM in Halb-Schwalbenschwanznut Sichere Fixierung - Trap-Seal TM wird unter der Nutlippe gehalten. Größere Überlappung zwischen Nutlippe und trapezförmiger Dichtung bieten eine sichere Fixierung. Trap-Seal TM ist eine eingetragene Marke der Parker Hannifin Corporation. 4 5

4 Der Robust Port Stud TM Der von Parker Tube Fittings Division verbesserte einstellbare Einschraubzapfen nach SAE Einschrauben, Ausrichten durch Zurückdrehen, Festziehen Wir haben es nicht einfacher machen können. Zusammenfassend bieten die Verbesserungen eine noch zuverlässigere, leckagefreie Verbindung. Der Robust Port Stud TM beseitigt die Gefahr einer Beschädigung des Stützrings, die zu einer Leckage führen könnte, und vereinfacht darüber hinaus die Montage vor Ort. Die längere Kontermutter bietet eine vergrößerte Fläche für den Schraubenschlüssel während der Endmontage. Damit die Austauschbarkeit erhalten bleibt, sind die Einbaumaße identisch zu den heutigen einstellbaren Verschraubungen mit UNF-Gewinde. Wie auch beim aktuellen Design des Einschraubzapfens werden die Anforderungen an Druckbelastbarkeit der SAE J1453 und ISO durch die Robust Port Studs TM erfüllt und übertroffen. Diese Verbesserung wird als laufende Änderung beginnnend bei der Triple-Lok -Produktlinie, implementiert. Sie wird dann mit der O-Lok - und der Ferulok- Produktlinie fortgesetzt. Diese Verbesserung wird auch auf einstellbare Einschraubverbindungen mit metrischen und BSPP- Gewinden übertragen. In der Vergangenheit war es möglich, dass der von der Kontermutter nicht überdeckte Gewindeansatz während der Montage auf den inneren Durchmesser des Stützringes drückte und diesen verformte. Der O-Ring wurde dadurch gequetscht, zusätzlich entstand ein Spalt, der eine potentielle Leckagequelle darstellte. Durch die neue Konstruktion mit längeren Muttern und die neu gestaltete Anschlagfläche des Verschraubungskörpers wird das Risiko nicht überdeckter Gewinde beseitigt, wodurch eine Beschädigung des Stützrings und des O-Rings verhindert wird. Die Anwendung ist so einfach, dass Sie sicher sein können, immer eine korrekte Endmontage durchzuführen. Mit dem robusten, einstellbaren Einschraubgewinde brauchen Sie tatsächlich nur drei einfache Schritte für eine auf Anhieb fehlerfreie Montage: Zuerst schrauben Sie die Verschraubung in das Einschraubgewinde ein. Dann zurückdrehen, um das Anschlussende auszurichten. Und abschließend ziehen Sie die Kontermutter fest. Hier die Vorteile im Einzelnen: Einfache, fehlerfreie Montage - Keine versteckten Probleme, die sich später zeigen Eliminiert Beschädigungen des Stützrings und mögliche Leckagen - Reduziert Nacharbeitungs- und Garantiekosten Erfüllt alle Anforderungen der SAE bezüglich Form und Funktion - Keine Einführungskosten Eine einfache aber wirksame Konstruktionsänderung von Parker verhindert teure Montagefehler. Der Robust Port Stud TM von Parker (links) im Vergleich mit der jetzigen einstellbaren Verschraubung (rechts) - der Unterschied liegt in der Konstruktion. Stoppkontur für Kontermutter Kontermutter Stützring O-Ring DIE DRUCKBESTÄNDIGKEIT DER VERSCHRAUBUNG WIRD DURCH DIESE PRODUKTVERBESSERUNG NICHT GESTEIGERT: BITTE GEHEN SIE BEIM UMGANG MIT ALLEN UNSEREN PRODUKTEN SORGFÄLTIG VOR: BEACHTEN SIE DIE EMPFOHLENEN DRÜCKE FÜR DIE VERSCHRAUBUNGEN. UM DIE SICHERE UND PRÄZISE FUNKTION DES PRODUKTS ZU GEWÄHRLEISTEN 6 7

5 Verbesserter Oberflächenschutz und Cr(VI)-frei Der neue und sichere Oberflächenschutz Verbesserungen bieten noch wirksameren Schutz für Rohrverschraubungen. Um die Bestimmungen der EURichtlinie für Altfahrzeuge sowie andere Anforderungen der Industrie erfüllen zu können, führt die Parker Tube Fittings Division einen Oberflächenschutz ein, der vollständig frei von Cr(VI) ist. Dieser Oberflächenschutz übertrifft die jeweils in den ISO 8434 und SAENormen enthaltenen Spezifikationen für Triple-Lok und O-Lok -Verschraubungen bei weitem. Das bedeutet, dass die von Parker angebotenen SAEStahl-Verschraubungen noch Neuer Cr(VI)-freier Oberflächenschutz 8 weiter verbessert wurden. Gemäß einem Salzsprühnebeltest (nach ISO 9227/5% NaCl) bietet die neue Oberfläche Korrosionsbeständigkeit gegen Weißrost von mindesten 120 Std. (Zinkoxidation). Besonders in rauen Umgebungen ergeben sich wichtige Vorteile hinsichtlich der Leistung der Verschraubung - eine unversehrte Oberflächenbeschaffenheit und Zuverlässigkeit der Verbindung. Darüber hinaus bleiben die zentralen Eigenschaften der Parker SAE-Verschraubungen für ein zuverlässiges und dauerhaft leckagefreies Verbindungssystem weiter bestehen. Ein besserer Oberflächenschutz be- deutet, dass die Verschraubungen auch in rauesten Umgebungen länger halten. Weiße Korrosion, die durch die Bildung von Zinkoxid verursacht wird, entsteht bei normalem Einsatz zuerst. Trotzdem haben die Verschraubungen ausreichenden Schutz. Roter Rost, verursacht durch Bildung von Eisenoxid, tritt anschließend auf. Hier wird der Grundwerkstoff zersetzt, was möglicherweise den Austausch der Verschraubung bedeuten kann. Parker Cr(VI)- freier Oberflächenschutz Ergebnisse nach ISO 9227/5%-NaCl neutraler Salzsprühnebeltest Parker Cr(VI)-frei 120 Stunden ISO/SAE 72 Stunden Zeit bis Rotrost Zeit bis Weißrost Geprüft nach ASTM B117 / ISO9227/5% NaCl. Die Vorteile im Einzelnen: Beim Austausch vorhandener Parker-Verschraubungen keine Änderung des Montagedrehmoments notwendig - keine Umstellungskosten Verlängerter Schutz des Grundwerkstoffes gegen Korrosion und potenziell aufwändigen Austausch Einhaltung der Richtlinie für Altfahrzeuge und andere EU-Gesetzgebungen wie RoHS (Beschränkung bestim- mter gefährlicher Stoffe) Parker SAE-Stahlrohrverschraubungen Triple-Lok und O-Lok sind mit der Cr(VI)freien Oberfläche verfügbar. Haben Sie Fragen oder benötigen Sie weitere Informationen - wenden Sie sich bitte an Ihren Parker-Vertriebspartner. Minderwertiger Oberflächenschutz 9

6 Triple-Lok Parker Tube Fittings Division verbessert den Triple-Lok Swivel Anschluss Eine weitere Verbesserung für eine gleich bleibende Verbindung. Ankündigung der neuen Dual Angle Swivel Triple-Lok Verbindung von Parker. Die Doppel-Winkel-Geometrie ( Dual Angle ) ermöglicht eine bessere Verbindung zwischen der Aufschraubseite des Swivel Anschlusses und des Rohranschlusses mit 37 Konus und bietet folglich eine gleich bleibende leckagefreie Verbindung im praktischen Gebrauch. Das Design ist gegen Dichtungsprobleme und Beschädigungen am 37 Konus in sich selbst beständiger. Der somit kontrollierte und örtlich festgelegte Kontaktpunkt gibt eine größtmögliche Sicherheit bei höheren Druck- und Impulsbedingungen. Die Verformung des 37 Konus durch den Kontakt an der Konusspitze wird somit vermieden. Diese Verbesserung ist eine laufende Veränderung bei gleich bleibender Teilenummer und wurde für alle Baugrößen der Triple-Lok Stahl Swivel Verbindung eingeführt. Montageanleitungen, Eigenschaften und symmetrische Längen für das neue Dual Angle - Design bleiben unverändert. Der Kontaktpunkt der Abdichtung, vom traditionellen Design des Swivel-Anschlusses, hängt vom Kegelwinkel sowie Maß der Aufschraubseite und des 37 Konus ab und führt somit zu unterschiedlichem Verhalten in der Dichtigkeit bei höheren Druckbereichen. Somit ist auch das traditionelle Design stark anfällig für Beschädigungen des Konus, die in jedem Bereich des 37 Konus auftreten können. Gleichmäßige Verbesserung des Berstdrucks: Std. Abweichung Std. Dev. / Mean / Mittlerer Burst Berstdruck Pressure 12.0% 10.0% 8.0% 6.0% 4.0% 2.0% 0.0% Baugröße Size Abb.1 - Berstdruck-Vergleich Altes Old Design Neues New Design Die Vorteile im Einzelnen: Gleich bleibende Montageergebnisse, Reduzierung von Nacharbeitungs- und Garantiekosten. Keine Änderung der Montageanleitung - Keine Folgekosten. SAE J514 / ISO Abmessungen und Funktionsanforderungen bleiben bestehen - Keine Implementierungskosten. (a) Abdichtung an der Spitze des Einschraubkonus (b) Abdichtung über der gesamten Konusfläche (c) Abdichtung am max. Durchmesser des Kegels Spalt Spalt Abb. 2 - Standard-Dichtungskontakte am 37 Konus. Das Toleranzspiel zwischen den Anschlusskonen kann zu variablen Dichtungskontakten führen und der Einfluss der Dichtungsperformance stellt sich bei jeder Bedingung auf einer anderen Weise dar. Diese Veränderung der Abdichtung wird auch während des Pulsierens einer Hydraulikanlage angetroffen. Aufschraub- Körper Kontaktpunkt der Abdichtung Einschraub-Körper Abb.3 - JIC Aufschraub-Konus mit Dual Angle ermöglicht einen kontrollierten Kontakt an der optimalen Dichtposition des 37 Konus. Die veränderte Dichtposition ist die Überleitung zu verbesserter Zuverlässigkeit und gleich bleibender Leistung

7 Parker weltweit Europa, Naher Osten, Afrika AE Vereinigte Arabische Emirate, Dubai Tel: parker.me@parker.com AT Österreich, Wiener Neustadt Tel: +43 (0) parker.austria@parker.com AT Osteuropa, Wiener Neustadt Tel: +43 (0) parker.easteurope@parker.com AZ Aserbaidschan, Baku Tel: parker.azerbaijan@parker.com BE/LU Belgien, Nivelles Tel: +32 (0) parker.belgium@parker.com BY Weißrussland, Minsk Tel: parker.belarus@parker.com CH Schweiz, Etoy, Tel: +41 (0) parker.switzerland@parker.com CZ Tschechische Republik, Klecany Tel: parker.czechrepublic@parker.com DE Deutschland, Kaarst Tel: +49 (0) parker.germany@parker.com DK Dänemark, Ballerup Tel: parker.denmark@parker.com ES Spanien, Madrid Tel: parker.spain@parker.com FI Finnland, Vantaa Tel: +358 (0) parker.finland@parker.com FR Frankreich, Contamine s/ Arve Tel: +33 (0) parker.france@parker.com GR Griechenland, Athen Tel: parker.greece@parker.com HU Ungarn, Budaörs Tel: parker.hungary@parker.com IE Irland, Dublin Tel: +353 (0) parker.ireland@parker.com IT Italien, Corsico (MI) Tel: parker.italy@parker.com KZ Kasachstan, Almaty Tel: parker.easteurope@parker.com NL Niederlande, Oldenzaal Tel: +31 (0) parker.nl@parker.com NO Norwegen, Asker Tel: parker.norway@parker.com PL Polen, Warschau Tel: +48 (0) parker.poland@parker.com PT Portugal, Leca da Palmeira Tel: parker.portugal@parker.com RO Rumänien, Bukarest Tel: parker.romania@parker.com RU Russland, Moskau Tel: parker.russia@parker.com SE Schweden, Spånga Tel: +46 (0) parker.sweden@parker.com SK Slowakei, Banská Bystrica Tel: parker.slovakia@parker.com SL Slowenien, Novo Mesto Tel: parker.slovenia@parker.com TR Türkei, Istanbul Tel: parker.turkey@parker.com UA Ukraine, Kiew Tel parker.ukraine@parker.com UK Großbritannien, Warwick Tel: +44 (0) parker.uk@parker.com ZA Republik Südafrika, Kempton Park Tel: +27 (0) parker.southafrica@parker.com Nordamerika CA Kanada, Milton, Ontario Tel: US USA, Cleveland Tel: Asien-Pazifik AU Australien, Castle Hill Tel: +61 (0) CN China, Schanghai Tel: HK Hong Kong Tel: IN Indien, Mumbai Tel: JP Japan, Tokyo Tel: +81 (0) KR Korea, Seoul Tel: MY Malaysia, Shah Alam Tel: NZ Neuseeland, Mt Wellington Tel: SG Singapur Tel: TH Thailand, Bangkok Tel: TW Taiwan, Taipei Tel: Südamerika AR Argentinien, Buenos Aires Tel: BR Brasilien, Sao Jose dos Campos Tel: CL Chile, Santiago Tel: MX Mexico, Apodaca Tel: Europäisches Produktinformationszentrum Kostenlose Rufnummer: (von AT, BE, CH, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, IE, IL, IS, IT, LU, MT, NL, NO, PL, PT, RU, SE, SK, UK, ZA) Ed Parker Hannifin Corporation. Alle Rechte vorbehalten. Parker Hannifin GmbH Pat-Parker-Platz Kaarst Tel.: +49 (0) Fax: +49 (0) parker.germany@parker.com Ausgabe: Januar 2013/BUL/4316-1/DE TFDE/Zalsman Ihr Parker-Handelspartner