Biederlack Collection

Transkript

1 Biederlack Collection 2017

2 Feeling home ist für Biederlack ein ganz besonderes Jahr. Im 130. Jahr seines Bestehens positioniert sich unser Familienunternehmen neu und präsentiert sich künftig noch stärker als Marke. Mit Leidenschaft und Erfahrung, mit ehrlicher und nachhaltiger Produktion, mit Stilsicherheit und der passenden Materialauswahl schaffen wir Produkterlebnisse zum Wohlfühlen. Besonders stolz sind wir dabei auf unsere vollstufige Produktion wir färben, spinnen, weben, veredeln, nähen und konfektionieren in Deutschland und garantieren so die gleichbleibend hohe Qualität unserer Wohndecken. Diese sind genauso unverkennbar Biederlack wie unser neues Logo. Der Kranich ist unserem Familienwappen entnommen und vermittelt in seiner abstrahierten Form Ästhetik und Tradition. Mit dem Claim Feeling home haben wir das einzigartige Wohlgefühl in Worte gefasst, das unsere Produkte geben. Sie bereichern das Zuhause vieler Menschen und geben ihnen Geborgenheit. Sehen Sie das Neue, fühlen Sie das Authentische und freuen Sie sich auf unsere neue Kollektion! 2017 is a very special year for Biederlack. In its 130th year of existence, our family business is re-positioning itself and will present itself with an even stronger brand presence in the future. We create product experiences for well-being with passion and experience, honest and sustainable production, stylistic confidence and the right selection of materials. We are particularly proud of our fully integrated production we dye, spin, weave, refine, sew and assemble in Germany and therefore guarantee the consistently high quality of our blankets. They are as unmistakably Biederlack as our new logo. The crane is taken from our family crest and conveyed in its abstracted form, aesthetics and tradition. With the claim Feeling home, we have captured the unique feel that our products provide in words. They enrich the home of many people and provide them with comfort. See the innovation, feel the authenticity and look forward to our new collection! Lotty Biederlack 02/03 Editorial Introduction

3 Inhalt Contents Day & Night 72 Contrast & Style Squares & Plains Art & Abstracts Modern & Classic Recover & Pattern 50 Anschmiegsam, modern dessiniert, zum Einkuscheln Cuddly, with a modern design for getting cosy Soft & Cover Qualitätsübersicht Quality matters Cosy & Luxury 20 Kontakt Contact Dimensions & Loops Pastels & Nature Structures & Senses 58 unsere neuen Wohndecken sind ein Synonym für Geborgenheit und Zuhause, vermitteln Ästhetik und Qualität, geben ein gutes Gefühl....our new blankets are a synonym for comfort and home, convey aesthetics and quality, and provide a wonderful feeling. 04/05 Inhalt Contents

4 06/07 Feeling home.

5 Modern & Classic Starke Dessins, klassische Karos, zeitgemäße Lifestyle-Produkte; samtweiche Oberflächen, dichter Flor, feinste Garne unsere Besten. Wohndecken für höchste Ansprüche. Bold designs, classic check, contemporary lifestyle products, velvety finishes, thick pile, fine yarns our best. Blankets for the highest requirements. 08/09 Modern & Classic

6 Um labo. Ut odis as essinul loreiunt assimus andest, venim rera pora conserro illectur sit ut ant as doleseque di quiae. Te vellis dolest quia volorpor aut quatur. Oluptat uribeaquam enitas ea pliquis ciisimagnis volum cum rae. Mit geketteltem Zierstich / 60% Baumwolle / 40% Polyacryl With blanket stitch / 60% cotton / 40% polyacrylic 150 x 200 cm Tapestry red Tapestry Blue /11 Modern & Classic

7 Modern & Classic Diese opulente, fein dessinierte Paisley-Decke ist die perfekte Verbindung von Qualität und Design, von hochwertigen Garnen und aufwendiger Verarbeitung. This opulent, meticulously designed paisley blanket is the perfect combination of quality and design, as well as high-quality yarns and elaborate processing. Paisley Edle Samtband-Einfassung / 60% Baumwolle / 40% Polyacryl Precious velvet-binding / 60% cotton / 40% polyacrylic 150 x 200 cm 12/13 Modern & Classic

8 Modern & Classic Sie sind beliebt, sehen gut aus, sind vielfältig und wir können sie richtig gut: Karos. They are popular, look good and are diverse and we have a real knack for them: check. Dylan Check Market Check Edle Samtband-Einfassung / 60% Baumwolle / 40% Polyacryl Precious velvet-binding / 60% cotton / 40% polyacrylic 150 x 200 cm 14/15 Modern & Classic

9 Edle Samtband-Einfassung / 60% Baumwolle / 40% Polyacryl Precious velvet-binding / 60% cotton / 40% polyacrylic 150 x 200 cm Fergus Stripe /17 Modern & Classic

10 Modern & Classic Anschmiegsame Decken mit hohem Viskose-Anteil, samtweichen Oberflächen und wunderbarem Griff. Snuggly blankets with a high viscose content, velvety finishes and a wonderful feel. streifen Silber Rosa Blau braun anthrazit Mit geketteltem Zierstich / 65% Polyester / 35% Viskose With blanket stitch / 65% polyester / 35% viscose / 160 x 200 cm 18/19 Modern & Classic

11 Um labo. Ut odis as essinul loreiunt assimus andest, venim rera pora conserro illectur sit ut ant as doleseque di quiae. Te vellis dolest quia volorpor aut quatur. Oluptat uribeaquam enitas ea pliquis ciisimagnis volum cum rae. Feeling home. 20/21 Feeling home.

12 Modern & Classic Lässiger Style: Schal, Poncho und Plaid mit faszinierender flanellartiger Haptik. Fühlt sich gut an. Casual style: scarf, poncho and plaid with an intriguing flannel feel. It feels great. obsession x 200 cm Weekend x 160 cm Mit geketteltem Zierstich / 50% Baumwolle / 40% Polyacryl / 10% Polyester With blanket stitch / 50% cotton / 40% polyacrylic / 10% polyester 22/23 Modern & Classic

13 Mit breitem Umschlagsaum / 50% Baumwolle / 40% Polyacryl / 10% Polyester With hemmed edging / 50% cotton / 40% polyacrylic / 10% polyester 150 x 200 cm rhythm Prestige /25 Modern & Classic

14 Recover & Pattern Nachhaltigkeit eine der Maximen bei Biederlack. Da liegt es nahe, eine Wohndecke aus Recyclingfasern auf den Markt zu bringen. Mit trendigem Alloverdessin und moderner Häkelsaum-Einfassung ist ein kuschelweiches Lifestyle-Produkt mit echtem Wow-Effekt entstanden. Die Innovation gibt es exklusiv nur bei Biederlack. Sustainability one of the mottos at Biederlack. So it is only logical to bring a blanket made from recycled fibres onto the market. With a trendy all-over design and modern crochet edging, this is a snuggly soft lifestyle product with a real wow factor. This innovation is only available at Biederlack. 26/27 Recover & Pattern

15 Re co ver Umweltbewusste Kunden werden sie lieben: Unsere neue Wohndecke aus hochwertigen Recyclingfasern besteht aus 52% recycelter Baumwolle und 48% recyceltem Polyester und ist ein echtes Upcycling-Produkt. Für die Herstellung der Garne werden kein Wasser und keine Chemikalien benötigt, wird fast kein CO 2 ausgestoßen und zur Hälfte Sonnenenergie eingesetzt umweltfreundlicher geht es kaum. Environmentally concious customers will love them: Our new blanket made from high-quality recycled fibres consists of 52% recycled cotton and 48% recycled polyester and is a true upcycling product. No water or chemicals are required for the production of the yarns, almost no CO 2 is emitted and half of the amount of engery used is solar energy it doesn t get more environmentally friendly than this. 28/29 Recover & Pattern

16 Recover & Pattern Herrlich weich, wunderbar leicht, langlebig und modern: Wohndecken aus Recyclinggarn. Gloriously soft, wonderfully light, durable and modern: blankets made from recycled yarns. Um labo. Ut odis as essinul loreiunt assimus andest, venim rera pora conserro illectur sit ut ant as doleseque di quiae. Te vellis dolest quia volorpor aut quatur. Oluptat uribeaquam enitas ea pliquis ciisimagnis volum cum rae. Tiny Drops Atomic Pattern Mit geketteltem Zierstich / 52% Baumwolle / 48% Polyester With blanket stitch / 52% cotton / 48% polyester 150 x 200 cm 30/31 Recover & Pattern

17 Cosy & Luxury Edle Schurwolle, feinstes Kaschmir, klassische Fransen und raffinierte Maschen unsere Wohndecken geben ein gutes Gefühl. Exquisite new wool, fine cashmere, classic fringes and sophisticated stitches our blankets provide a wonderful feeling. 32/33 Cosy & Luxury

18 Cosy & Luxury Die hochwertige Mischung aus Schurwolle und Baumwolle spendet natürliche Wärme und gibt Geborgenheit. The high-quality mixture of new wool and cotton gives off natural warmth and provides comfort. natur kamel silber Edle Samtband-Einfassung / 50% Schurwolle / 50% Baumwolle Precious velvet-binding / 50% pure new wool / 50% cotton 150 x 200 cm 34/35 Cosy & Luxury

19 Cosy & Luxury Klassiker zum Wohlfühlen auf hohem Niveau: Luxuriöse Fransen-Plaids aus edlem Wolle-Kaschmir-Mix. A classic for well-being at a high level: luxurious fringed plaids made from an exquisite mixture of wool and cashmere. Karorahmen grau-silber rot-anthrazit anthrazit-camel Hochwertige Fransen / 80% Wolle / 20% Kaschmir With fringes / 80% wool / 20% cashmere 130 x 170 cm 36/37 Cosy & Luxury

20 Cosy & Luxury Eleganz aus 100% Schurwolle in dezenten Farben, klassischen Karos und mit feinen Fransen. Elegance made from 100% new wool in discreet colours, classic checks with fine fringes. karo anthrazit karo beige Silber beige Anthrazit Hochwertige Fransen / 100% Schurwolle With fringes / 100% pure new wool 130 x 170 cm 38/39 Cosy & Luxury

21 Cosy & Luxury Gemütlichkeit neu interpretiert: grobe Maschen und ein markanter Patentrand verleihen diesen Strickplaids ihre außergewöhnliche Optik. Comfort re-interpreted: loose stitches and a distinctive patent border give these knitted plaids their special look. Um labo. Ut odis as essinul loreiunt assimus andest, venim rera pora conserro illectur sit ut ant as doleseque di quiae. Te vellis dolest quia volorpor aut quatur. Oluptat uribeaquam enitas ea pliquis ciisimagnis volum cum rae. blau hellgrau Mit Patentrand / 100% Polyacryl With rib border / 100% polyacrylic 130 x 170 cm 40/41 Cosy & Luxury

22 Dimensions & Loops Wenn besonders feines Garn auf detailliert ausgearbeitete Dessins trifft, ist das Ergebnis optisch und haptisch ein Hochgenuss weich, leicht und anmutig. When wonderfully fine yarn meets meticulous designs, the result is a delight for the senses soft, light and delicate. 42/43 Dimensions & Loops

23 Dimensions & Loops Diese ultraleichte, vielseitige Ganzjahresdecke mit feiner Waffelstruktur hat ein praktisches Komfortmaß. This ultra-light, versatile blanket is suitable for all seasons with a fine waffle texture. Haselnuss Saphir anthrazit Brombeer Mit geketteltem Zierstich / 50% Baumwolle / 50% Polyacryl With blanket stitch / 50% cotton / 50% polyacrylic 150 x 180 cm 44/45 Dimensions & Loops

24 Fi ne ly Je feiner das Garn, desto anschmiegsamer die Decke. Unseren drei Kreationen sieht man die Feinheit schon im Katalog an sie anzufassen ist ein noch größeres Erlebnis. Dazu die dreidimensionale Optik der modernen Dessins: das ist Zeitgeist in seiner schönsten Form. The finer the yarn, the cosier the blanket. With our three creations, you can already see the finesse in the catalogue touching them is an even greater experience. In addition, the three-dimensional look of the modern designs is a zeitgeist in its finest form. 46/47 Dimensions & Loops

25 Dimensions & Loops Space Frame Matrix Orbit Mit geketteltem Zierstich / 50% Baumwolle / 43% Polyacryl / 7% Polyester With blanket stitch / 50% cotton / 43% polyacrylic / 7% polyester 150 x 200 cm 48/49 Dimensions & Loops

27 Pastels & Nature Zarte Dessins oder klare Karos Wohndecken in hellen Natur- und angesagten Pastelltönen stehen für moderne Lebensart. Tender designs or clear check blankets in light natural and trendy pastel shades are perfect for a modern lifestyle. 52/53 Pastels & Nature

28 Pastels & Nature Kuschelweiche Oberflächen und ein dichter Flor zeichnen diese exquisiten Decken aus hochwertiger Baumwoll- -Mischung aus. Snuggly soft finishes and a thick pile distinguish these exquisite blankets made from a high-quality cotton and mixture. Grand Paisley Danae Edle Samtband-Einfassung / 60% Baumwolle/40% Polyacryl Precious velvet-binding / 60% cotton/40% polyacrylic 150 x 200 cm 54/55 Pastels & Nature

29 Edle Samtband-Einfassung / 60% Baumwolle/40% Polyacryl Precious velvet-binding / 60% cotton/40% polyacrylic 150 x 200 cm Danae /57 Pastels & Nature

30 Pastels & Nature Pastell Karo Mandala Edle Samtband-Einfassung / 60% Baumwolle/40% Polyacryl Precious velvet-binding / 60% cotton/40% polyacrylic 150 x 200 cm 58/59 Pastels & Nature

31 Pastels & Nature Karo Natur Streifen Natur Mit geketteltem Zierstich / 60% Baumwolle/40% Polyacryl With blanket stitch / 60% cotton/40% polyacrylic 150 x 200 cm 60/61 Pastels & Nature

32 Structures & Senses Effektgarne und 3D-Strukturen machen aus unseren hochwertigen Wohndecken ein optisches und haptisches Erlebnis. Effect yarns and 3D structures transform our high-quality blankets into a delight for the senses. 62/63 Structures & Senses

33 Structures & Senses Aufwendig gearbeitete Wohndecken mit fühlbarem Hoch-Tief-Effekt in hellen Naturtönen oder mit der neuen Trendfarbe Blau. Elaborately crafted blankets with a marked raised effect in light natural shades or in the new trendy colour blue. Tendenz Passage Mit breitem Umschlagsaum / 50% Baumwolle / 43% Polyacryl / 7% Polyester With hemmed edging / 50% cotton / 43% polyacrylic / 7% polyester 150 x 200 cm 64/65 Structures & Senses

34 Edle Samtband-Einfassung / 50% Baumwolle / 43% Polyacryl / 7% Polyester Precious velvet-binding / 50% cotton / 43% polyacrylic / 7% polyester Hexagon x 200 cm New Wave x 200 cm x 220 cm x 240 cm 66/67 Structures & Senses

35 Structures & Senses Unwiderstehlich zart und wunderbar leicht: Bouclé-Plaid mit Fransen. Unmistakably tender and wonderfully light: bouclé plaid with fringes. Rose Grey Hochwertige Fransen / 100% Polyacryl With fringes / 100% polyacrylic 130 x 180 cm 68/69 Structures & Senses

36 Feeling home. 70/71 Feeling home.

37 Day & Night Hell oder dunkel auch unsere anschmiegsamen Uni-Doubleface-Decken und die farblich passenden Kissen haben zwei harmonisch aufeinander abgestimmte Seiten. Light or dark our cosy uni coloured double-face blankets and the matching cushions have two complementary sides. 72/73 Day & Night

38 74/75 Day & Night

39 Day & Night ecru-feder Die Decken: anschmiegsam und wärmend, mit trendigem geketteltem Zierstich. Die Kissen: kuschelweich, mit praktischem Reißverschluss. Zusammen ergeben sie ein perfektes Team für ein modernes Wohlfühl-Ambiente. The blankets: cosy and warming, with a trendy, looped decorative stitch. The cushions: cuddly soft with a practical zip. Together they make the perfect team for giving you a wonderful sense of well-being. ebony-falke purpur-velvet palisade-feder gletscherblau-rauch jäger-alge rotfuchs-curry ecru-mousse mit Füllung/with filling ohne Füllung/without filling velvet-purpur mit Füllung/with filling ohne Füllung/without filling jeans-marino mit Füllung/with filling ohne Füllung/without filling sangria-rosewood lotus-pergament Marino-jeans falke-ebony mit Füllung/with filling ohne Füllung/without filling rauch-graphit mit Füllung/with filling ohne Füllung/without filling schiefer-schwarz mit Füllung/with filling ohne Füllung/without filling schwarz-schiefer graphit-rauch mousse-ecru Kissen mit Reißverschluss / 60% Baumwolle / 40% Polyacryl Cushion with zipper / 60% cotton / 40% polyacrylic 50 x 50 cm Mit geketteltem Zierstich / 60% Baumwolle / 40% Polyacryl With blanket stitch / 60% cotton / 40% polyacrylic 150 x 200 cm 76/77 Day & Night

40 Contrast & Style Feine Alloverdessins geben leichten Baumwoll- -Decken mit geketteltem Zierstich und dem extravaganten Fransen-Plaid eine besondere Note. Fine all-over designs give light cottonblankets with a looped decorative stitch and extravagant fringe plaid that something special. 78/79 Contrast & Style

41 Contrast & Style Trendige Rosé-, Hellgrau- und Naturtöne unterstreichen den leichten Charakter dieser neuen Decken-Qualität. Trendy rose, light grey and natural shades highlight the light nature of this new blanket design. Twill Border lotus Two Tone lotus Mit geketteltem Zierstich / 50% Baumwolle/43% Polyacryl / 7% Polyester With blanket stitch / 50% cotton/43% polyacrylic / 7% polyester 150 x 200 cm 80/81 Contrast & Style

42 Contrast & Style Two tone grey herringbone grey Mit geketteltem Zierstich / 50% Baumwolle/43% Polyacryl / 7% Polyester With blanket stitch / 50% cotton/43% polyacrylic / 7% polyester 150 x 200 cm 82/83 Contrast & Style

43 Mit geketteltem Zierstich / 50% Baumwolle/43% Polyacryl / 7% Polyester With blanket stitch / 50% cotton/43% polyacrylic / 7% polyester 150 x 200 cm Twill Border sandy herringbone taupe /85 Contrast & Style

44 Contrast & Style Dieses Fransenplaid mit seidigem Griff und feinem Zickzackmuster ist ein ganz besonderes: seine wunderschönen langen Fransen sind von Hand geknotet. This fringe plaid with a silky feel and fine zig-zag pattern is really special: its wonderfully long fringes are hand-knotted. Linearis camel Linearis grey Linearis blue Mit handgeknoteten Fransen / 100% Polyacryl With hand knotted fringes / 100% polyacrylic 130 x 190 cm 86/87 Contrast & Style

45 Squares & Plains Karos und Unis die Klassiker unter den Wohndecken und Plaids. Wir bieten sie in verschiedenen hochwertigen Baumwollmischungen an. Checks and uni-colours the classics among the blankets and plaids. We supply them in different high-quality cotton mixtures. 88/89 Squares & Plains

46 Squares & Plains Alle Farben in einer Decke ein Feuerwerk aus reiner Baumwolle. Hautsympathisch, temperaturausgleichend, antistatisch. All colours in one blanket a firework made from pure cotton. Skin-friendly, temperature-regulating, anti-static. Colour-Woven Edle Samtband-Einfassung / 100% Baumwolle Precious velvet-binding / 100% cotton 150 x 200 cm 90/91 Squares & Plains

47 Squares & Plains Wohndecken aus reiner Baumwolle wärmen angenehm und sind Natur pur zum Wohlfühlen. Mit dabei: neue Pastelltöne und Trendfarben. Blankets made from pure cotton provide pleasant warmth and are pure nature for a sense of well-being. Not to mention the new pastel shades and trendy colours. Natur beige Rosenholz gelb Alge Mitternacht Eis Hellblau schoko Brombeer Edle Samtband-Einfassung / 100% Baumwolle Precious velvet-binding / 100% cotton 150 x 200 cm 92/93 Squares & Plains

48 Squares & Plains Pflegeleicht, atmungsaktiv, unkompliziert unsere erfolgreiche Baumwoll- -Mischung gibt s in vielen Farben und Größen. Easy-to-clean, breathable, simple our successful cottonmixture is available in many colours and sizes. falke x 200 cm Schwarz x 200 cm haselnuss x 200 cm dunkelblau x 200 cm samtrot x 200 cm Terracotta x 200 cm sangria x 200 cm jäger x 200 cm Schoko x 200 cm natur x 200 cm x 220 cm x 240 cm x 150 cm silber x 200 cm x 220 cm x 240 cm x 150 cm kamel x 200 cm x 220 cm x 240 cm x 150 cm Feine Veloursband-Einfassung / 60% Baumwolle / 40% Polyacryl Fine velour-binding / 60% cotton / 40% polyacrylic 94/95 Squares & Plains

49 96/97 Squares & Plains

50 Squares & Plains Ein perfekter Allrounder: Fransenplaid aus pflegeleichter Baumwollmischung. Leicht, zeitlos, einfach unverzichtbar. Eignet sich dank der praktischen Größe auch als Knie- oder Schulterdecke. A perfect all-rounder: fringe plaid made from an easy-to-clean cotton mixture. Light, timeless, simply indispensable. Also suitable as a knee or shoulder blanket thanks to its practical size. karo Anthrazit Anthrazit karo natur Karo Feige hellblau natur Karo taupe karo leinen kamel grau karo graubeige karo kamel Hochwertige Fransen / 50 % Baumwolle / 50% Polyacryl With fringes / 50 % cotton / 50% polyacrylic 130 x 170 cm 98/99 Squares & Plains

51 Art & Abstracts Bewährt, beliebt, erfolgreich. Der Mix aus atmungsaktiver Baumwolle, pflegeleichter -Faser und vielfältigen Dessins ist unübertroffen gut. Proven, popular, successful. The mix of breathable cotton, easy-to-clean fibres and versatile designs is unrivalled. 100/101 Art & Abstracts

52 Art & Abstracts Unsere beliebte Baumwoll- -Decke lockt mit modernen Dessins und trendorientierten Farben. Mit Veloursband, geketteltem Zierstich oder Fransen. Ein echter Bestseller. Our popular cotton- blanket entices with modern designs and trendy colours. With velour ribbon, looped decorative stitch or fringes. A true best-seller. Rauten Pastell x 200 cm Dreiecke x 200 cm x 220 cm x 240 cm Feine Veloursband-Einfassung / 60% Baumwolle / 40% Polyacryl Fine velour-binding / 60% cotton / 40% polyacrylic 102/103 Art & Abstracts

53 Art & Abstracts red steel blue steel Mit geketteltem Zierstich / 60% Baumwolle / 40% Polyacryl With blanket stitch / 60% cotton / 40% polyacrylic 150 x 200 cm 104/105 Art & Abstracts

54 Art & Abstracts shadow red Area Feine Veloursband-Einfassung / 60% Baumwolle / 40% Polyacryl Fine velour-binding / 60% cotton / 40% polyacrylic 150 x 200 cm 106/107 Art & Abstracts

55 Art & Abstracts Down Arrow* Rauten Blaugrün Hochwertige Fransen* / Feine Veloursband-Einfassung / 60% Baumwolle / 40% Polyacryl With fringes* / Fine velour-binding / 60% cotton / 40% polyacrylic 150 x 200 cm 108/109 Art & Abstracts

56 Feine Veloursband-Einfassung / 60% Baumwolle / 40% Polyacryl Fine velour-binding / 60% cotton / 40% polyacrylic Sequenz grau x 200 cm Sequenz blau x 200 cm x 240 cm 110/111 Art & Abstracts

57 Art & Abstracts dunkelrot Silber Anthrazit lotus dunkelblau hellblau Hochwertige Fransen / 60% Baumwolle/40% Polyacryl With fringes / 60% cotton/40% polyacrylic 150 x 200 cm 112/113 Art & Abstracts

58 Art & Abstracts Serenade Lafayette Feine Veloursband-Einfassung / 60% Baumwolle / 40% Polyacryl Fine velour-binding / 60% cotton / 40% polyacrylic 150 x 200 cm 114/115 Art & Abstracts

59 Art & Abstracts Allegra Chromatik x 200 cm x 200 cm x 220 cm x 240 cm Feine Veloursband-Einfassung / 60% Baumwolle / 40% Polyacryl Fine velour-binding / 60% cotton / 40% polyacrylic 116/117 Art & Abstracts

60 Art & Abstracts Botanica batik effekt natur Feine Veloursband-Einfassung / 60% Baumwolle / 40% Polyacryl Fine velour-binding / 60% cotton / 40% polyacrylic 150 x 200 cm 118/119 Art & Abstracts

61 Soft & Cover Die einen locken mit ihrem samtig-weichen Flor, die anderen mit ihrer überzeugenden Funktion. Sie alle bereichern unser Zuhause. Some entice with their velvety smooth pile, others with their impressive function. They all enrich our home. 120/121 Soft & Cover

62 Soft & Cover Gewebte -Microfaser-Decken sind mit ihren schmuseweichen Oberflächen ein Garant für optimale Wärmehaltung. In farbenfrohen Unis. Woven, microfibre blankets guarantee optimal heat retention with their cuddly soft finishes. sangria x 200 cm haselnuss x 200 cm silber x 200 cm dunkelblau x 200 cm samtrot x 200 cm Schwarz x 200 cm falke x 200 cm jäger x 200 cm Schoko x 200 cm Terracotta x 200 cm natur x 200 cm x 220 cm x 240 cm kamel x 200 cm x 220 cm x 240 cm Feine Veloursband-Einfassung / 86% Polyacryl / 7% Baumwolle / 7% Polyester Fine velour-binding / 86% polyacrylic / 7% cotton / 7% polyester 122/123 Soft & Cover

63 Soft & Cover Gewirkte Uni-Decken sind ein idealer Begleiter: Weich, leicht und wärmend. In modernen, erfrischenden Gute-Laune-Farben. Knitted uni coloured blankets are an ideal accompaniment: soft, light and warming. In modern, fresh, feel-good colours. Royal sand grün anthrazit silber rot rose Blau natur beige dunkelbraun Mit Umschlagsaum / 100% Polyester With hemmed edging / 100% polyester 150 x 200 cm 124/125 Soft & Cover

64 Soft & Cover Elegant und praktisch: Sofa- und Sesselschoner wärmen angenehm und schonen zugleich die Möbel. Ob unifarben oder dezent dessiniert Fransen haben sie alle. Elegant and practical: sofa and armchair covers warm wonderfully and preserve the furniture at the same time. Whether uni colours or discreetly designed fringes have it all. Salt & Pepper Beige x 200 cm Salt & Pepper Natur x 200 cm Salt & Pepper silber x 200 cm Salt & Pepper Kamel x 200 cm Salt & Pepper Beige x 200 cm Salt & Pepper Natur x 200 cm Salt & Pepper silber x 200 cm Salt & Pepper Kamel x 200 cm Hochwertige Fransen / 60% Baumwolle / 40% Polyacryl With fringes / 60% cotton / 40% polyacrylic 126/127 Soft & Cover

65 Soft & Cover natur x 200 cm x 200 cm haselnuss x 200 cm x 200 cm Kamel x 200 cm x 200 cm Silber x 200 cm x 200 cm Hochwertige Fransen / 60% Baumwolle / 40% Polyacryl With fringes / 60% cotton / 40% polyacrylic 128/129 Soft & Cover

67 Qualitätsübersicht Quality matters Modern & Classic (S ) Material: 60% Baumwolle/40% Polyacryl Gewebe: Besonders feine Garne, hohe Schusszahl Charakter: Dichter Flor, gleichmäßige Oberfläche Einfassung: Edles Samtband, gekettelter Zierstich Besonderheit: Voluminös, hochwertige Anmutung, extravagante Dessins Dimensions & Loops (S ) Material: 50% Baumwolle / 50% Polyacryl Gewebe: Besonders feines Garn, zarte Waffelstruktur Charakter: Strapazierfähiger webtypischer Griff, Einfassung: Gekettelter Zierstich Besonderheit: Ultraleicht, vielseitig einsetzbar, praktische Größe Squares & Plains (S ) Material: Gewebe: Charakter: Einfassung: Besonderheit: 100% Baumwolle Feines Garn Angenehm hautsympathisch, typischer Baumwoll-Charakter Edles Samtband Antistatisch und pflegeleicht Modern & Classic (S ) Material: 60% cotton/40% polyacrylic Weave: Very fine yarn, high weft count Character: Even pile, silk-matt finish Border: Noble velvet edging band, with blanket stitch Special Feature: Voluminous, high-quality impression appearance and extravagant designs Dimensions & Loops (S ) Material: Weave: Character: Border: Special Feature: 50% cotton / 50% polyacrylic particularly fine yarn, delicate waffle texture looped decorative stitch With blanket stitch Ultralight, wide range of uses, practical size Squares & Plains (S ) Material: Weave: Character: Border: Special Feature: 100% cotton Fine yarn Pleasantly skin friendly, typical attributes of pure cotton Noble velvet edging band Antistatic and easy-to-clean (S ) (S ) (S ) Material: 65% Polyester/35% Viskose Gewebe: Besonders feine Garne, wunderbarer Griff Charakter: Gleichmäßiger Flor, seidenmatte Oberfläche Einfassung: Gekettelter Zierstich Besonderheit: Wunderbaren Griff, die wohl weichste Decke Material: 50% Baumwolle / 43% Polyacryl / 7% Polyester Gewebe: Charakter: Einfassung: Besonders feine Garne, hohe Schusszahl weiche Oberfläche Gekettelter Zierstich Besonderheit: Besonders leicht, moderne Dessins (S ) Material: 60% Baumwolle / 40% Polyacryl Gewebe: Feines Garn Charakter: Angenehm weich und pflegeleicht Einfassung: Feines Velourband Besonderheit: Große Uni-Farbpalette, Übergrößen (S ) Material: 65% polyester/35% viscose Weave: Very fine yarn, wonderful touch Character: Even pile, silk-matt finish Border: With blanket stitch Special Feature: Wonderful feel, arguably the softest blanket Material: 50% cotton / 43% polyacrylic / Weave: Character: Border: 7% polyester Very fine yarn, soft finish Soft upper surface With blanket stitch Special Feature: Particularly light, modern designs (S ) Material: 60% cotton / 40% polyacrylic Weave: Fine yarn Character: Wonderfully soft and easy-to-clean Border: Noble velvet edging band Special Feature: Large variety of uni colours, oversized dimensions (S ) Material: 50% Baumwolle/40% Polyacryl/10% Polyester Gewebe: Besonders feine Plaid-Garne Charakter: Flanell ähnliche Haptik Einfassung: Breiter Umschlagsaum, gekettelter Zierstich Besonderheit: Leichte Qualität, schwarze Kette Recover & Pattern (S ) Material: 52% Baumwolle/48% Polyester Gewebe: Besonders feine Garne, hohe Schusszahl Charakter: Besonders leicht, kuschelweiche Oberfläche Einfassung: Gekettelter Zierstich Besonderheit: Aus hochwertigem Recyclinggarn, nachhaltig und umweltfreundlich Cosy & Luxury (S ) Material: Gewebe: Charakter: Einfassung: Besonderheit: (S ) Material: Gewebe: Charakter: Einfassung: Besonderheit: 50% Schurwolle/50% Baumwolle Besonders feine Garne Weiche Oberfläche, temperaturund wärmeausgleichend Edles Samtband Waschbar, hochwertige Qualität für Anspruchsvolle 80% Wolle/20% Kaschmir Feine Garne Klassisches Fransen-Plaid, anspruchsvolle Qualität Hochwertige Fransen Praktische Größe, edler Material-Mix (S ) Material: 100% Schurwolle Gewebe: Feine Garne Charakter: Leichtes Plaid, klassische Dessins Einfassung: Hochwertige Fransen Besonderheit: Praktische Größe, vielfältig einsetzbar (S ) Material: 100% Polyacryl Gewebe: grobe Strickmaschen Charakter: Strickplaid mit Patentrand Einfassung: Patentrand Besonderheit: Außergewöhnliche Optik Pastels & Nature (S ) Material: Gewebe: Charakter: Einfassung: Besonderheit: (S ) Material: 100% Polyacryl Gewebe: Feine Garne Charakter: Weiche, anschmiegsame Qualität Einfassung: Hochwertige Fransen Besonderheit: Bouclé-Plaid, zarte Farben, praktische Größe Day & Night (S ) Material: Gewebe: Charakter: Einfassung: Besonderheit: Contrast & Style (S ) Material: Gewebe: Charakter: Einfassung: Besonderheit: 60% Baumwolle/40% Polyacryl Feines Garn, hohe Schusszahl Dichter Flor, kuschelweiche Oberfläche Edles Samtband, gekettelter Zierstich Trendorientierte Dessins und Pastellfarben Structures & Senses (S ) Material: 50% Baumwolle / 43% Polyacryl / 7% Polyester Gewebe: Charakter: Einfassung: Besonders feine Garne, hohe Schusszahl Dichter Flor, gleichmäßige Oberfläche Edles Samtband, breiter Umschlagsaum Besonderheit: Hoch-Tief-Effekt, extravagante Dessins 60% Baumwolle / 40% Polyacryl Feines Garn Angenehm leicht und pflegeleicht Gekettelter Zierstich, Kissen mit Reißverschluss Doubleface-Optik, moderne Uni-Farbpalette 50% Baumwolle/43% Polyacryl / 7% Polyester Feines Garn Angenehm leicht und pflegeleicht Gekettelter Zierstich Trendige Pastellfarben, klassische Dessins modern interpretiert (S ) Material: 100% Polyacryl Gewebe: Feine Garne Charakter: Weiches Plaid, fein gemustert Einfassung: Hochwertige Fransen Besonderheit: Seidiger Griff, Fransen handgeknotet (S ) Material: Gewebe: Charakter: Einfassung: Besonderheit: Material: Gewebe: Charakter: Einfassung: Besonderheit: 50% Baumwolle/50% Polyacryl Feine Garne Leichtes Allround-Plaid für drinnen und draußen Hochwertige Fransen Praktische Größe, ideal für unterwegs Art & Abstracts (S ) 60% Baumwolle / 40% Polyacryl Feines Garn Angenehm leicht und pflegeleicht Feines Veloursband, gekettelter Zierstich, hochwertige Fransen Ausdrucksstarke Dessins, moderne Optik, trendorientierte Farben Soft & Cover (S ) Material: 86% Polyacryl / 7% Baumwolle/ 7% Polyester Gewebe: Charakter: Einfassung: Besonders feine Garne, hohe Schusszahl Softiger, wollähnlicher Griff, leichte Qualität Feines Veloursband Besonderheit: Gewebte Microfaser, schmuseweich, gute Wärmehaltung (S ) Material: 100% Polyester Gewebe: Feine Garne Charakter: Gewirkte Decke, angenehm weich und leicht Einfassung: Umschlagsaum Besonderheit: Softiger Griff, bunte Farbpalette (S ) Material: 60% Baumwolle / 40% Polyacryl Gewebe: Feines Garn Charakter: Angenehm leicht und pflegeleicht Einfassung: Hochwertige Fransen Besonderheit: Besonders praktisch, schont Sofa und Sessel (S ) Material: 50% cotton/40% polyacrylic/10% polyester Weave: Particulary fine plaid yarns Character: Flannel-like feel Border: Wide hemmed edging, blanket stitch Special Feature: Light quality, black warp Recover & Pattern (S ) Material: 52% cotton/48% polyester Weave: Very fine yarn, high weft count Character: Particularly light, cuddly soft finish Border: With blanket stitch Special Feature: Made from high-quality recycled yarn, sustainable and environmentally friendly Cosy & Luxury (S ) Material: Weave: Character: Border: Special Feature: 50% pure new wool/50% cotton Very fine yarn Soft upper surface, regulates temperature and retains warmth Noble velvet edging band Machine washable, top quality for demanding customers (S ) Material: 80% wool/20% cashmere Weave: Fine yarn Character: Classic fringed plaid, impressive quality Border: High quality fringing Special Feature: Practical size, high-quality material mix (S ) Material: 100% pure new wool Weave: Fine yarn Character: Light plaid, classic designs Border: High-quality fringing Special Feature: Practical size, wide range of uses (S ) Material: 100% polyacrylic Weave: Large knit stitches Character: Knit plaid with patent edge Border: Patentedge Special Feature: Unusual look Pastels & Nature (S ) Material: Weave: Character: Border: Special Feature: Structures & Senses (S ) Material: Weave: Character: Border: Special Feature: 60% cotton/40% polyacrylic Fine yarn, high weft count Dense pile, cosy, snuggly upper surface Noble velvet edging band, with blanket stitch Trendy designs and pastel colours (S ) Material: 100% polyacrylic Weave: Fine yarn Character: Soft, cosy quality Border: High-quality fringing Special Feature: Bouclé plaid, delicate colours, practical size Day & Night (S ) 50% cotton / 43% polyacrylic / 7% polyester Fine yarn, high weft count Pile, even upper surface Noble velvet edging band, broad doubled-over seams Wave effect, high-quality designs Material: 60% cotton / 40% polyacrylic Weave: Fine yarn Character: Pleasantly light and easy-to-clean Border: With blanket stitch, Cushion with zipper Special Feature: Double-face look, modern uni colours Contrast & Style (S ) Material: 50% cotton/43% polyacrylic / Weave: Character: Border: 7% polyester Fine yarn Pleasantly light and easy-to-clean With blanket stitch Special Feature: Trendy pastel colours, classic designs with a modern interpretation (S ) Material: 100% polyacrylic Weave: Fine yarn Character: Soft plaid, fine pattern Border: High-quality fringing Special Feature: Silky feel, hand-knotted fringes (S ) Material: Weave: Character: Border: Special Feature: Material: Weave: Character: Border: 50% cotton/50% polyacrylic Fine yarn Light allround plaid for indoors and outdoors High-quality fringing Practical size, ideal as a travelling plaid Art & Abstracts (S ) 60% cotton / 40% polyacrylic Fine yarn Wonderfully light and easy-to-clean Fine velour ribbon, looped decorative stitch, high-quality fringes Special Feature: Expressive designs, modern look, trendy colours Soft & Cover (S ) Material: 86% polyacrylic / 7% cotton/ 7% polyester Weave: Character: Border: Very fine yarn, high weft count Soft wooly touch and pleasantly light Fine velour edging band, with blanket stitch Special Feature: Woven microfibre, suggly and soft, great warmth retention (S ) Material: 100% polyester Weave: Fine yarn Character: Knitted blanket, wonderfully soft and light Border: Envelope seam Special Feature: Soft feel, colourful (S ) Material: 60% cotton / 40% polyacrylic Weave: Fine yarn Character: Pleasantly light and easy-to-clean Border: High-quality fringing Special Feature: particularly practical, perfect for sofas and armchairs 132/133 Qualitätsübersicht Quality matters Farbabweichungen sind drucktechnisch bedingt. Due to printing colour variations are possible.

68 Kontakt Contact Vertrieb Deutschland Sales Department Germany Telefax: Gesamtvertriebsleiter Inland Stefan Brünen Telefon: Verkaufsinnendienst Manuela Deitmer Telefon: Sandra Frede Telefon: Christina Rudolf Telefon: Ilona Runden Telefon: Oliver Tessonneau Telefon: Sonja Wellensiek Telefon: Handelsvertretungen Deutschland Sales Representatives Germany Postleitzahlen-Gebiet: 01 06, 14 18, 31, 37 38, 99 Postleitzahlen-Gebiet: 04 09, 14, 18 19, 29, 36 37, 39, 96, Postleitzahlen-Gebiet: Bernd Schulz Keplerstraße Aschersleben Telefon: Telefon und Telefax: Mobil: [email protected] Volker Machemehl Worthstraße Aschersleben Telefon und Telefax: Mobil: [email protected] Jürgen Scholz Muthesiusstraße Berlin Telefon: Telefax: Mobil: [email protected] Export Export Sales Department Telefax: Gesamtvertriebsleiterin Export Export Director Corinne Gagnier Phone: [email protected] Assistants Jutta Brands Phone: [email protected] Nadine Horst Phone: [email protected] Karin Rahmeier Phone: [email protected] Sven Schade Phone: [email protected] Ilka Humpohl Phone: [email protected] Marketing Marketingleiter Telefax: Holger Steuter Telefon: [email protected] Postleitzahlen-Gebiet: 20 25, Postleitzahlen-Gebiet: 26, 31 33, Postleitzahlen-Gebiet: 35 36, 60 61, Postleitzahlen-Gebiet: 40 42, 44 47, 50 53, Postleitzahlen-Gebiet: 54 56, Postleitzahlen-Gebiet: 68 69, 70 79, Postleitzahlen-Gebiet: 80 87, 94 Postleitzahlen-Gebiet: 90 93, 95 97, 63 Bertels Textilhandels GmbH Lutz Wagner Seebeckstraße Kaltenkirchen Telefon: Telefax: Mobil: [email protected] [email protected] Peter Tebroke Meckingstiege Bocholt Telefon: Telefax: Mobil: [email protected] Fettah Aksu Handelsagentur Bonsweiherer Straße Mörlenbach/Odenw. Telefon: Telefax: Mobil: [email protected] Internet: Thorsten Multhoff Arendtstraße Telgte Telefax: Mobil: [email protected] Matthias Möschlin Kastellstraße Karlsruhe Telefon: Telefax: Mobil: [email protected] Jürgen Stiegele Textilvertretungen Lindenallee Karlsruhe Telefon: Telefax: Mobil: [email protected] Klaus Müller Freybergweg 3a München Telefon: Telefax: Mobil: klaus.d.mueller58@googl .de Erich Flock Hauptstraße Thalmannsfeld Telefon: Telefax: Mobil: [email protected] 134/135 Kontakt Contact

69 Hermann Biederlack GmbH + Co. KG Biederlackstr Greven Postfach Greven Telefon Telefax