Sport Freizeit Kultur März FC Portugiesen FC Neuenburg

Transkript

1 Sport Freizeit Kultur März 2017 FC Portugiesen FC Neuenburg

2 Hält ihn ein Leben lang. Die Liebe zum Sport ergreift einen früh und lässt nicht wieder los. Darum unterstützt die Sparkasse den Sport regional und bundesweit mit ihrem Engagement. Weil Sport die Menschen von Anfang an begeistert und verbindet. Und weil auch große Talente klein anfangen und dabei auf Förderung und Chancen angewiesen sind. sparkasse-freiburg.de

3 Die Trainer haben das Wort... Zum heutigen Heimspiel möchten wir die Mannschaft des FC Neuenburg und ihren Trainerstab, sowie die Fans hier in Tiengen recht herzlich begrüßen. Auch dem Schiedsrichter der heutigen Begegnung möchten wir recht herzlich Willkommen heißen und wünschen ihm für die heutige Partie ein glückliches Händchen. Mit sechs Punkten aus den letzten drei Spielen kann man insgesamt betrachtet zufrieden sein. Gegen die Türken aus Freiburg sind uns die Punkte am grünen Tisch zugesprochen worden und gegen Bremgarten ist das Glück auf unserer Seite gestanden. Zwischen diesen beiden Partien, hat die Mannschaft ein starkes Spiel gegen Grißheim geboten, in der man es nicht schaffte die gute Leistung in Punkte umzuwandeln. Grißheim machte aus drei Chancen zwei Tore und zeigte eine hohe Effizienz im Abschluss. Was das Ergebnis zusätzlich trübte, war die rote Karte für unseren Spieler Luis Perreira, die man definitiv unter zu grün hinter den Ohren abstempeln muss. Vergangene Woche stand, wie gesagt, dass Topspiel gegen die Mannschaft aus Bremgarten auf dem Plan. Zur Halbzeit, hätten sich die Gäste nicht über einen deutlichen Rückstand beklagen können, doch stattdessen konnte wir mit viel Glück ein Unentschieden in die Pause retten. Die zweite Hälfte war, genauso wie die erste Halbzeit von vielen unpräzisen langen Bällen und immensen Fehlpässen geprägt.

4 In der 70min erhielten die Hausherren einen berechtigten Elfmeter, den der Bremgartner Spieler, gastfreundschaftlich an den Querbalken zimmerte. Fast im Gegenzug sicherte Jan Torres unserer Mannschaft mit seinem zweiten Elfmeter an diesem Tag, den Sieg und die damit verbundenen wichtigen Punkte im Abstiegskampf Heute erwarten wir den aktuellen Tabellenführer zu Hause. Trotz sehr dünner Personaldecke, gibt es doch nicht viel schöneres, als dem Ligaprimus entgegenzutreten und positiv alles in die Wagschale zu werfen. Es wird ein hart umkämpftes Spiel werden, indem die kleinsten Fehler den Unterschied ausmachen. Unserer Mannschaft ist Bewusst, dass es wieder ein großer Kraftakt wird, die Punkte zu Hause zubehalten, aber das Team ist gewillt den positiven Trend der letzten Wochen beizubehalten. Das Team um unseren Kapitän und die Trainer wünschen ein gutes und faires Spiel, den Zuschauern einen schönen Sonntag auf dem Sportgelände und wir hoffen den nächsten Dreier in dieser Saison einfahren zu können. Mit sportlichen Grüssen Martin Saum & Horácio Pinto Alves

5 Ihr Urlaub ist unsere Leidenschaft! Immer ein Volltreffer in Sachen Urlaub! Reiseland Reisebüro Rieselfeldallee Freiburg Tel.:

6 KFZ-MEISTERBETRIEB BMW AUDI VW SMART

7 Liebe Fußballfreunde, liebe Gäste des FC Portugiesen Freiburg, zum heutigen Heimspiel gegen den FC Neuenburg begrüße ich Sie alle recht herzlich. Nun möchte ich unsere Gäste aus Neuenburg mit ihrem Trainer Stefan Bach und ihre mitgereisten Fans bei uns in Tiengen willkommen heißen. Ein ebenso herzliches Willkommen gilt dem Schiedsrichter der heutigen Begegnung. Trotz einer großen Anzahl an verletzten Spielern haben wir glücklicherweise letzten Sonntag in Bremgarten gewonnen. Heute müssen wir 200 % zulegen, um von dem aktuellen Tabellenführer nicht überrollt zu werden. Was jetzt zählt ist das Kollektive: Keine Ausreden mehr, die Trainingsbeteiligung muss wieder zahlreich werden, die Intensität und Geschlossenheit muss sich wieder verbessern, denn nur so haben wir eine Chance, langfristig wieder erfolgreich zu sein. Wenn die Mannschaft heute von der ersten Spielminute an voll konzentriert ist und einen starken Willen und Aggressivität zeigt, sollte sie heute in der Lage sein, etwas Positives am Spielende zu verbuchen. Unseren treuen Fans, Sponsoren, Mitgliedern und allen Besuchern wünsche ich nun einen angenehmen Aufenthalt mit einem spannenden und fairen Spiel bei uns im Tiengener Sportpark. Ihr Manuel Ervões

8 Schreinerei & Montagebetrieb Schauinslandstraße 2a Gundelfingen Uwe Eiche Telefon 0761/ Mobil 0172/ Fax 0761/ Fenster- und Dachfensterbau Fertigparkett- und Laminatverlegung Parkettrenovierung Bodenbelagsverlegung u.v.m. Trennwände, Mauerdurchbrüche Zimmer- und Haustürmontage Vordächer, Überdachungen, Deckenbau Möbelanfertigung und Änderung Möbelaufbau und -abbau Schreinerarbeiten aller Art Wir garantieren Ihnen eine saubere und zuverlässige Abwicklung, wie Sie es von uns gewohnt sind. ROTHER BUS unternehmen Mauermattenstraße 12 c Waldkirch Telefon ( ) Telefax ( ) Wein aus Portugal Import / Export Am Dorfbach 15 D Freiburg Tel: 0761 / Mobil:

9

10 Zum heutigen Heimspiel begrüßen wir den FC Neuenburg mit seinem Trainer und seinen Fans bei uns im Tiengener Sportplatz recht herzlich.

11 Schwarzwaldstraße Freiburg CASA PORTUGAL Telefon 0761 / Fax 0761 / Montag - Freitag Uhr Samstag 9-16 Uhr Portugiesische Spezialitäten BAUFINANZIERUNG F E H R E N B A C H Beratung Vermittlung Gesamtabwicklung Im Gems Reute Tel.: / Fax: / info@baufinanz-fehrenbach.de LICHT & TONTECHNIK Verleih Verkauf Service RHEINHAUSEN LICHT Tel./Fax. &: 0049 TONTECHNIK (0) Mobil : Beschallungs- und Beleuchtungstechnik für Veranstaltungen jeglicher Art! Verleih Verkauf Service HERBOLZHEIM Beschallungs- und Beleuchtungstechnik für Veranstaltungen aller Art! Tel: Mobil:

12 Ziegelhofstr Freiburg Tel: Fax: Mob: Bad Heizung Solarwärme Solarstrom Wärmepumpen Holzpellet BHKW

13 23. Spieltag So :45 SV Weilertal VfR Pfaffenweiler So :00 FC Freiburg St. Georgen II FC Auggen II So :30 SV Kappel SV Au-Wittnau II So :00 SpVgg Buchenbach FC Rimsingen So :00 Sportfreunde Grißheim SG Bremgarten/Hartheim So :00 FC Portugiesen Freiburg FC Neuenburg So :00 SV BW Waltershofen FC Wolfenweiler-Schallstadt So :00 PTSV Jahn Freiburg SV Opfingen So :00 Türkgücü Freiburg FSV Ebringen Die nächsten Spiele So. den Uhr Uhr FC Wolf/Schallstadt - FC Portugiesen Freiburg

14

15 Kreisliga A Staffel II S S U N Tore Diff P 1. FC Neuenburg (Ab) : FC Wolfenweiler-Schallstadt : SF Grißheim : SpVgg Buchenbach : SV Blau-Weiß Waltershofen (Ab) : PTSV Jahn Freiburg (Ab) : VfR Pfaffenweiler (Ab) : FC Rimsingen : SV Weilertal (Auf) : SV Kappel : SV Au-Wittnau II : FC Portugiesen Freiburg : FSV Ebringen : SV Opfingen : Türkgücü Freiburg : FC Auggen II : SG Bremgarten / Hartheim : FC Freiburg-St. Georgen II :

16

17 Kreisliga B Staffel VI S S U N Tore Diff P 1. FC Neuenburg II (Ab) : SpVgg Buchenbach II : SV Opfingen II : FC Wolfenweiler-Schallstadt II : VfR Pfaffenweiler II (Ab) : PTSV Jahn Freiburg II (Ab) : FC Rimsingen II : SV Kappel II : FC Auggen III : FSV Ebringen II : SV Au-Wittnau III : SV Blau-Weiß Waltershofen II (Ab) : SF Grißheim II : SG Bremgarten / Hartheim II : SV Weilertal II (Auf) : FC Portugiesen Freiburg II : Türkgücü Freiburg II : 0 0 0

18 Förderkreis FC Portugiesen Freiburg Konzept des Förderkreises: Ausflüge, Turniere, Trainingsmaterial Trainingslager Unterstützung der 1. und 2. Mannschaft Kameradschaftliche Veranstaltungen Teamausrüstung

19 Was sind unsere Ziele? Beschaffung von Finanzmittel in Form von Beiträgen, Spenden sowie durch Erträge bei Veranstaltungen und der Vermarktung von Werbe rechten der Fußballabteilung. Mit den erwirtschafteten Mitteln wird der Förderkreis ausschließlich die Abteilung Fußball unterstützen. Das Ziel dieser Unterstützung ist die Steigerung der Attraktivität des Fußball angebots bei den Portugiesen. Neue Sponsoren und Förderer sollen über den Förderkreis auch langfristig für die Fußballabteilung gewonnen werden. Es wird ange strebt eine große Zahl an Fördermitglieder zu gewinnen und auch die Mitgliederzahl beständig hoch zu halten. Der Förderkreis wird einige Veranstaltungen der Abteilung Fußball übernehmen und durchführen. z.b. São João Fest, Elfmeterturnier Das ist Ihr Mehrgewinn! Als aktives Förderkreismitglied sind Sie unmittelbar am Vereinsge schehen beteiligt und haben direkten Einfluss darauf. Sie erhalten für Ihre Zuwendung eine Spendenbescheinigung. Kontaktpersonen: Stephan Kupfner Tel: 0175/ Careca Tel: 0171/

20 FC Port. Freiburg I Spfr. Grißheim 1:2 (0:1) Nur das Wetter war herrlich Die Portugiesen taten sich nach einer Vorbereitung, die so durchwachsen war wie der Rasen, schwer, im ersten Punktspiel im neuen Jahr in aussichtsreiche Position zu kommen. In den Anfangsminuten bestimmten die Gäste das Spiel und hatten auch die ein oder andere Möglichkeit. In der zehnten Minute trugen sie einen schnellen Angriff über die linke Seite vor, der Stürmer traf aus spitzem Winkel aber nur das Außennetz. Nach einer Viertelstunde ein vielversprechender Angriff der Portos: Jan Torres steckte durch auf Luis, der nach außen zu Rafa passte. Der lief auf der Außenbahn nach vorne und schlug dann eine Flanke nach innen, die Luis aber nicht mehr erreichen konnte. In der 25. Minute die nächste gute Aktion der Gastgeber. Freistoß von rechts, den abgewehrten Ball nimmt Luis direkt, scheitert aber am langen Torwart der Gäste. Zehn Minuten vor der Pause die Führung für die Grißheimer. Zunächst wurde ein Angriff über die rechte Seite nicht aggressiv verteidigt. Der Ball kommt in die Mitte, wo der Stürmer durch ein Foul gestoppt wird. Der Freistoß wird zur Ecke abgewehrt. Als diese hereinkommt, kann ein Gästestürmer unbedrängt zum 1:0 einköpfen. Fünf Minuten später entwickelte sich aus einem Freistoß für die Portugiesen ein gefährlicher Konter, der aber noch ausgebremst werden konnte. Fünf Minuten später bremst ein Grißheimer einen Schuss kurz vor dem Strafraum mit dem Arm. Die Spieler blieben ruhig, der Anhang der Gäste tobte, weil er keine aktive Bewegung zum Ball gesehen haben wollte. Und weil der junge, aber selbstsichere Schiri zum Freistoß auch noch die gelb-rote Karte zückte. Didis Freistoß kam scharf und platziert, aber der Torwarthüne kratzte den Ball aus dem unteren Dreieck zur Ecke. Nach der Pause erwarteten die Zuschauer, dass die Portos die Überzahl spielerisch nutzen würden, wurden aber zunächst ent-

21 täuscht. Die Grißheimer zeigten eine Trotzreaktion und beschränkten sich nicht nur auf ein kämpferisches Dagegenhalten. Sie waren auch in Unterzahl läuferisch gleichwertig und starteten eigene Angriffe. Dabei erspielten sie sich einige Chancen. So war es nicht verwunderlich, dass sie sogar auf 2:0 stellen konnten. Als ein Angriff mittig vor dem Tor durch ein Foul unterbrochen wurde, nutzte der Freistoßschütze diese Gelegenheit mit einem gut platzierten Schuss zum 2:0 für die Gäste. Als wenig später ein viel versprechender Angriff vom Schiri durch einen Abseitspfiff unterbunden wurde, kochte der Anhang der Gäste trotz der Führung noch mehr. Allerdings hätten sie sich auch nicht beschweren dürfen mit noch einem Mann weniger zu spielen, als ein Stürmer eine Flanke mit der Hand verlängerte und dann großzügig behauptete, der Ball sei schon im Toraus gewesen. Die Zuschauer hatten nicht das Gefühl, die Portos könnten noch etwas reißen, als sich eine Viertelstunde vor Schluss doch noch Spannung aufbaute. Bei einem Vorstoß auf Höhe des Strafraums wurde Luis rüde gefoult. Der Schiri ließ Vorteil laufen, weil die Portos in Ballbesitz blieben. Die Flanke kam von rechts herein und segelte über den ersten Stürmer samt Verteidiger. Hinter diesem fiel der Ball Timo vor die Füße, der überlegt zum Anschlusstreffer einschob. Leider wollte Luis nicht jubeln, sondern dem Schiri seine Meinung zum Vorteil sagen, worauf ihm dieser die rote Karte zeigte. Damit war für die letzte Viertelstunde wieder personeller Gleichstand auf dem Feld angesagt. Die Portos mobilisierten alle Kräfte, aber auch die Grißheimer versuchten ihren Vorsprung auszubauen. Eine letzte Chance in der Schlussminute konnte ein Verteidiger vor Nando klären. So blieb es bei der knappen Niederlage, die nach den Spielanteilen in Ordnung geht. Allerdings hätten wir auch einen glücklichen Punkt gerne genommen. Den oder besser die Punkte müssen wir nun gegen Gegner holen, die weiter unten platziert sind.

22 ^ ß qwertzuiopü+asdfghjklöä#<yxcvbnm,.-^ ß ðñòóôõö øùúûüýàáâãäåæçèéêëìíîïðñóòôõöøùúûüý Rechnungsmanagement für Handwerk und Mittelstand Jetzt können auch Sie von einem Angebot profitieren, das in Deutschland bisher überwiegend anderen Berufsgruppen zur Verfügung stand. Entlastung beim Rechnungsmanagement, verkürzte Zahlungsläufe, Verbesserung und Sicherung der Liquidität das sind nur einige der Vorteile, die Ihnen die Produkte und Serviceleistungen unseres Partners DV Deutsche Verrechnungsstelle eröffnen. Am besten, Sie vereinbaren gleich einen Beratungstermin. Als zertifizierter Vermögensberater präsentiere ich Ihnen gerne einen Vorschlag, der auf Sie und Ihren Betrieb zugeschnitten ist. Büro für Deutsche Vermögensberatung Stephan Kupfner Am Laidhölzle Umkirch Telefon ^ ß qwertzuiopü+asdfghjklöä#<yxcvbnm,.-^ ß QWERTZUIOPÜ+ASDFGHJKLÖÄ#>YXCVBNM,.-!?73&'()+,-./@\`~àáâãäåæçèéêëìíîï ðñòóôõö øùúûüýàáâãäåæçèéêëìíîïðñóòôõöøùúûüý

23 CARLI+CO S t a h l h a n d e l Artur Braunstein CARLI + CO Nachf. A. Braunstein KG Merdinger Weg 9, Freiburg Telefon 0761 / Telefax 0761 / a.braunstein@carlico.de

24 SG Bremgarten I FC Portug. FR I 1:2 (1:1) Das war mehr als glücklich...aber egal, wir brauchen die Punkte und nehmen sie gerne. Präsi Manuel vermutete einen Kurzaufenthalt der Heiligen Fatima in Bremgarten. Meine Theorie zielt auf einen anderen Heiligen. Am Sonntag war Josefstag und da fast jeder Portugiese Jose heißt und auch manche Portugiesin, darf man auf ein bisschen Beistand von oben hoffen. Dabei ging es für die durch einige Verletzungen gebeutelten Portugiesen alles andere als gut los. Nach zehnf Minuten musste Horacio einen Angriff der Bremgartner mittig vor dem Tor mit einem Foul stoppen. Flo hatte seine Mauer etwas zu klein dimensioniert und als der Schütze daran vorbei in die rechte untere Ecke zielte, kam er nicht mehr rechtzeitig an den Ball und es stand 1:0. Schon drei Minuten später hatte Nando die Chance zum Ausgleich, als er in den Strafraum steil geschickt wurde, doch sein Lupfer ging nicht über, sondern neben den Torwart und Nando konnte den Ball nicht mehr erreichen, um ihn ins Tor zu drücken. In der 18. Minute wurde ein Freistoß von Horacio geblockt, der nächste Angriff von Jan Torres ging aus spitzem Winkel am Tor vorbei. Nach 22 Minuten konnte Flo gegen einen Gegner gerade noch zur Ecke klären. Es gab dann eine Drangphase mit mehreren Ecken für die Bremgartner, die aber alle nichts einbrachten. Die größte Chance nach einer halben Stunde, als ein Querpass vors Tor kommt und der Stürmer den Ball mit Schmackes aus kurzer Entfernung über das Dreieck drischt. Als fünf Minuten später ein Freistoß der Heimelf am Pfosten landete, gab es die ersten Prophezeiungen eines Sieges der Portos, obwohl wir mit viel Glück nur 0:1 hinten lagen. Dies änderte sich in der 37. Minute. Jan Löffler spitzelte einen Ball gerade noch so an seinem Gegenspieler vorbei und nahm Geschwindigkeit auf, als er in den Sechzehner lief. Ein zweiter

25 Verteidiger kam nicht hinterher und traf ihn beim Klärungsversuch am Fuß, was Jan dankend annahm. Den berechtigten Elfer verwandelte der andere Jan (Torres) sicher zum Ausgleich, mit einem schmeichelhaften 1:1 ging es in die Halbzeit. Nach dem Wechsel waren die Bremgartner nur noch mit langen und hohen Bällen gefährlich. Die hohen Flanken und Freistöße bedeuten aber jedes Mal Alarmstufe rot im Strafraum der Portugiesen. Aber die Abwehr stand gut. Nach gut einer Stunde hatten sie aber wieder Glück, als ein Freistoß aus aussichtsreicher Position gegen die Latte krachte. Eine Viertelstunde vor Schluss konnte Flo eine Chance aus spitzem Winkel gut klären. Aber schon eine Minute später die nächste Riesenchance für die Bremgartner: Ein Foul im Strafraum und Elfer für Bremgarten. Aber auch das Aluminium war portugiesisch an diesem Tag, die Latte hielt den Strafstoß. Die Portugiesen brachten kaum Entlastung zustande. Auch der Konter nach dem verschossenen Elfer schien schon gestoppt vom Torwart, als er den Ball nicht kontrollieren konnte und den Stürmer der Portugiesen, der nach der Kugel stocherte, zu Fall brachte. Jan Torres trat erneut an und verwandelte genauso sicher wie vor der Pause zur Führung der Portugiesen (79. Minute). Die Bremgartner konnten es kaum fassen, resignierten aber nicht und griffen weiter an. Nun ergaben sich Räume für die Portos, doch sowohl Didi als auch Sergio scheiterten bei Kontern am Torwart der Gastgeber. Auf der anderen Seite konnte Flo kurz vor Schluss noch einmal großartig retten und somit den Sieg für seine Farben sichern. Letze Woche wäre ein Punkt glücklich gewesen, an diesem Sonntag hatten wir nicht nur die Farbe der Bayern, sondern auch deren legendäres Dusel und nahmen sogar drei Punkte mit. Oder um einmal mehr den Präsi zu zitieren: Che nao marca, sofre. Gilt auch für den Gegner, wie die enttäuschten aber fairen Bremgartner Zuschauer einräumten.

26 ...von Anfang an! Schon gehört, BabyOne hat die größte und tollste Auswahl! Einer der größten Baby-Fachmärkte der Region... Dauer-Niedrig-Preise Alles für die Sicherheit im Auto Kinderwagenauswahl aller Marken Vielfältiges Möbelsortiment Riesige Spielzeugauswahl Wickelraum & Kinderspielzone Parkplätze vor dem Haus Gundelfingen bei Freiburg, Bundesstraße / , gundelfingen@babyone.de

27 ... das erzähl ich gleich Mami und Papi!

28 ...Sind sie noch (ganz) Dicht? stemaweb.de HfB GmbH

29

30 Spielerstatistik FCP I - Kreisliga A II - Saison 2016/2017 Name Einsätze Eingewechselt Ausgewechselt Tore (insgesamt) Freistöße Elfmeter Gelb/Rote Karten Rote Karten Abreu, Mauro Azevedo, Alvaro Baptista, Filipe 1 Burger, Philipp Calenda, Ferdinando Centeno, Alberto 6 Cerchia, Sabatino Dias, Rafael Dushku, Deks Fernandes, Marco 2 2 Grimme, John Grimme, Marc Gruber, Maximilian 3 Hechinger, Christian Hechinger, Matthias Hug, Sebastian 1 1 Keller, Florian 14 Kuhn, Timo Lopes, Patrick Löffler, Jan Pereira, Luis Pinto Alves, Horácio Pinto Alves, Sérgio Poettgen, Rene Pusic, Marco Reinhardt, Marvin 7 1 Safwan, Mohsen Safwan, Naim Salvino, Umberto 2 2 Saum, Martin 1 1 Torres, Jan Zier, Fabian Gesamt

31 Elzstraße 28/ Emmendingen

32

33 Pizzeria & Ristorante Inhaber: Giuseppe Galeone Alban-Stolz-Straße Freiburg-Zähringen Telefon 0761/ Fax 0761/ Sonntag bis Freitag und Uhr Samstag Uhr / Dienstag Ruhetag

34 Der Überblick Sturmtief "Eckhart" fegt durch die Kreisliga Der PTSV ist nicht zu stoppen +++ Die Truppe von Ray Wusu bleibt das Team der Stunde +++ Spitzetrio marschiert weiter vorneweg +++ Waltershofen verliert Anschluss +++ Buchenbach neuer Vierter +++ Portugiesen mit wichtigem Sieg Tief "Eckhart" macht der Kreisliga zu schaffen - ein Spieltag im Zeichen des Windes. Nahezu alle Trainer haderten hinterher mit den windigen Verhältnissen. Fußball wurde trotzdem gespielt. Dabei blieb vieles beim Alten. Vorne marschiert ein Trio, dahinter tummeln sich fleißige Verfolger und unten steckt die halbe Liga im Abstiegskampf. Ein Potpourri der Gefühle. FC Neuenburg - SV Blau-Weiß Waltershofen 3:0 (3:0) Tore: 1:0 Faller (33.), 2:0 Nagel (38.), 3:0 Ernst (45.).- Neunburgs Spielausschuss David Schwalb sah am Samstag einen souveränen Sieg des Spitzenreiters über Verfolger Waltershofen. Bereits zur Halbzeit hatte die Truppevon Trainer Stefan Bach den Sieg unter Dach und Fach. Das war souverän rausgespielt, sagte Schwalb, dessen Team weiterhin die Tabelle anführt. Gejagt zu werden, ist aber auch nicht ohne, verriet Schwalb. Für Neuenburg geht es weiter hoch her. In zwei Wochen kommt Grißheim zum Spitzenduell. Waltershofen rutscht auf den fünften Platz ab. SV Au-Wittnau II - FC Freiburg-St. Georgen II 3:0 (2:0) Tore: 1:0 Herbstritt (16.), 2:0 Weidner (39.), 3:0 Pitsch (65.).- Au-Wittnau II- Trainer Robert Maier nahm kein Blatt vor den Mund, trotz Sieg. Ganz ehrlich, stänkerte der 44-jährige, das 3:0 war zu viel des Guten. Dem Schlusslicht St. Georgen II attestierte Maier eine bärenstarke Leistung. Zudem sei bei den ersten beiden Wittnau-Toren mächtig Dusel im Spiel gewesen. Zuerst versenkte Kapitän Christian Herbstritt eine direkte Ecke (16.), dann traf Paul weidner (39.) per Fernschuss von der Mittellinie. Die Punkte sind dennoch sehr wichtig, versicherte Maier. Au-Wittnau II ist weiterhin Elfter, St. Georgen II Letzter.

35 PTSV Jahn Freiburg - FC Auggen II 4:2 (2:1) Tore: 1:0 Wiren (7.), 2:0 Konrath (38.), 2:1 Strazinski (45.), 3:1 Kunitzky (62.), 3:2 Paolilo (56.), 4:2 Machemer (90.).- Ray Wusu kann weiterhin strahlen. Gegen die Landesliga-Reserve des FC Auggen gelang seinem Team der vierte Sieg in Folge. Das ehemalige Schlusslicht ist mittlerweile Sechster und kratzt am Spitzentrio. Wir glauben wieder an uns, hat Wusu festgestellt. Das war heute keine leichte Aufgabe, gab Wusu nach dem Sieg gegen Auggen zu Protokoll. Trotz derzeitiger Formstärke will der 49-jährige den Blick noch nicht nach oben richten. Für den Klassenerhalt brauchen wir 40 Punkte. Auggen II rutscht durch Niederlage auf den 16. Platz ab. FC Wolfenweiler-Schallstadt - SV Kappel 1:0 (0:0) Tore: 1:0 Wassmer (80.).- Wolfenweiler hält weiterhin den Anschluss an die Tabellenspitze und kann sich auf Nico Wassmer verlassen. Gegen Kappel erlöste der Torjäger einmal mehr die Schallstädter kurz vor Ende. Vom ersten Platz trennt die Wellinger-Truppe im Moment ein Punkt. Markus Wellinger war denn auch zufrieden mit dem Auftreten seines Teams. Das waren wichtige Punkte in einem schweren Spiel, befand der Übungsleiter. Kappel befindet sich weiterhin im Niemandsland der Tabelle Platz Zehn für das Team von Trainer Matthias Haberstroh. SF Grißheim - Türkgücü Freiburg 3:2 (2:0) Tore: 1:0 Hauptmann (5.), 2:0 Goddard (22.), 2:1 Cakmak (47.), 3:1 Maier (80.), 3:2 Lotz (96. Foulelfmeter), Gelb-Rote-Karte: Güngör (82./Türkgücü), Maier (99./SF Grißheim).- Grißheims-Coach Toni Vella war im Gegensatz dazu wenig zufrieden. Das hätte deutlicher ausgehen müssen, schimpfte der SF-Trainer. Gegen Türkgücü führte sein Team lange, brachte sich dann aber selbst in die Bredouille. Nach dem 2:0 dürfen wir nicht so abschalten, wir spielen dann zu kompliziert, schimpfte Vella, wollte den Sieg aber schnell abgehackt wissen. Wir haben Blut geleckt und wollen oben dran bleiben. FC Rimsingen - FSV Ebringen 3:3 (3:1) Tore: 1:0 Vögele (6.), 1:1 Klein (23.), 2:1 Wachonski (30.), 3:1 Maier (42.), 3:2 Sillmann (84.), 3:3 Haas (94./ET), Rote-Karte: Glenz (90./Ebringen).- Auch Ebringens

36 Trainer Gianluigi Palma war ob des Remis in Rimsingen aufgebracht. Das war nicht so gut wie in den letzten Wochen, ärgerte sich Palma. Nach zuletzt drei Siegen in Serie musste sich der FSV am Sonntag die Punkte teilen. Insgesamt sah Palma ein komisches Spiel. Sein Team habe nie den Zugriff gefunden. Durch den Sieg klettert Rimsingen wieder auf Platz Acht, Ebringen fällt auf Platz 13. SV Opfingen - SV Weilertal 2:2 (1:0) Tore: 1:0 Loudin (29.), 2:0 Weigele (55.), 2:1 Amann (70.), 2:2 Janson (93.).- Ein schwieriges Spiel, sah auch Weilertal-Trainer Frank Strahberger. Das einzige, was heute gut war, war die Moral, wir haben an uns geglaubt, resümierte der Übungsleiter. Gegen Opfingen hatte Strahberger ein gutes Händchen und brachte den wiedergenesenen Julian Janson in der zweiten Hälfte. Dieser bedankte sich mit dem Ausgleichs-Treffer in letzter Minute für das Vertrauen. Wir haben nie aufgegeben und sind glücklich belohnt worden, befand Strahberger. SG Bremgarten / Hartheim - FC Portugiesen Freiburg 1:2 (1:1) Tore: 1:0 Kratteit (10.), 1:1, 1:2 Torres (37./FE, 79./FE).- Portugiesen- Trainer Jan Torres durfte am Sonntagabend zufrieden sein. Seine Portugiesen hatten gerade einen hartnäckigen Gegner knapp mit 2:1 geschlagen, Torres war dabei der entscheidende Akteur, markierte beide FC-Treffer. Das war eine absolute enge Kiste, urteilte Torres selbst und gestand: Das war auch ein wenig glücklich. Bremgarten bleibt Zweitletzter, die Portugiesen Zwölfter. VfR Pfaffenweiler - SpVgg Buchenbach 0:3 (0:1) Tore: 0:1 Blas( 30.), 0:2 (Buhl (55.), 3:0 Herr (82.).- Der letzte erfreute Funktionär des Kreisliga-Abends war Buchenbachs Pressesprecher Michael Buhl. Ein sehr erfreulicher Spieltag, gestand Buhl nach dem deutlichen Erfolg seines Teams. Gegen Pfaffenweiler überzeugte das Kollektiv ( Eine tolle Mannschaftsleistung ). Allerdings hätten zwei Fehlpässe die beiden ersten Tore begünstig, gestand Buhl. Buchenbach ist nun erstmals diese Spielzeit Vierter, Pfaffenweiler weiterhin Siebter.

37 Porto Ink Tattoo Daniel Martins Riedmatten Freiburg Telefon

38 MEINE HEIMAT. MEIN LEBEN. BADISCH GUT VERSICHERT. Wir bieten den Menschen in Baden Schutz und Sicherheit aus nächster Nähe. Zuhause und unterwegs, in Freizeit und Beruf. BGV / Badische Versicherungen Kundencenter Freiburg Rotteckring 16 / Freiburg Telefon // Fax // kc-freiburg@bgv.de

39 FC Portug. FR II SF Grißheim II 1:1 (1:1) Einen Punkt verdient Das Ergebnis stand nach der ersten Halbzeit fest. Es klingt unspektakulär, aber nach einer langen Durststrecke ohne Fußball und wenn mit, meist ohne Erfolgserlebnis gab es zumindest ein Unentschieden. Die Gäste gingen schon nach zehn Minuten in Führung und hatten mit ihrem schwarzen Stoßstürmer auch immer wieder gefährliche Aktionen. Allerdings konnte er den durch seine Schnelligkeit gewonnen Vorsprung mangels Technik selten ausnutzen. Ein guter Angriff nach einer halben Stunde brachte den Ausgleich. Thomas spielte steil auf Naim, der zog zwar in den Strafraum, hatte aber das Auge für den mitgelaufenen Umbo. Der brauchte nur noch flach einzuschieben und es stand 1:1. Zwei Minuten später konnte Alex einen gefährlichen Freistoß abwehren. Kurz danach grätschte Thomas gegen den erwähnten Stürmer, der ihm mit dem Stollen über das Schienbein fuhr. Das tat zwar weh, verhinderte aber wohl das zweite Tor der Gäste. Und fünf Minuten vor der Pause konnte der Rastakopf Alex umlaufen, traf aus spitzem Winkel aber nur das Außennetz. Nach der Halbzeit blieben die Grißheimer ihrem Rezept treu, lange Bälle in die Spitze, aber die Abwehr stand in der Regel massiert genug, um Gefahr für das Tor von Alex gar nicht erst entstehen zu lassen. Im Gegenteil, die beste Chance des zweiten Durchgangs hatten die Portos. Der eingewechselte Rui traf in der 55. Minute mit einem strammen Fernschuss nur den Pfosten. Umbo war wieder der Schnellste im Nachlaufen, allerdings war er dieses Mal zu schnell und konnte den Ball nicht mehr ordentlich platzieren, sondern traf neben den rechten Pfosten. Sonst hätte es sogar ein Dreier werden können. So blieb es beim letztlich ausgeglichenen Ergebnis, auf das die Zweite aufbauen kann.

40 SG Bremgarten II FC Portug. FR II 3:1 (1:0) War da mehr drin? Die Frage ist müßig, der Spielfilm bei der Zweiten ist schnell erzählt nach dem meist gleichen Muster: Ein früher Rückstand nach vermeidbaren Fehlern zwingt die Mannschaft, das Spiel zu machen, was selten gelingt. Zumal mit Umbo der schnellste Angreifer bei der Ersten aushelfen musste. Und wenn dann Chancen kreiert werden, fehlt ein Vollstrecker im Strafraum. So mühten sich die Portos redlich, aber erfolglos. Erst als zwanzig Minuten vor Schluss Adrian eingewechselt wurde, gab es noch einmal Schwung nach vorne. Aber auf eine kleine Chance der Portos folgte das 2:0 als die Bremgartner mit einem langen Ball auf die Außenbahn die Abwehr überliefen und mit einem Querpass den Torschützen erfolgreich in Position brachten. Immerhin konnte Sebbo zehn Minuten vor dem Ende nach einem feinen Pass von Adrian verkürzen. Adrian hatte auch mit einem sehenswerten Fallrückzieher Pech, der knapp neben das Tor ging. Nun warfen die Roten alles nach vorne und liefen in der Nachspielzeit in einen weiteren Konter, den die Bremgartner nach dem Muster des zweiten Tores zum 3:1 abschlossen. Game over.

41 MICHELIN Pilot Sport 3 Dimension 225/45 R 17 Heft Nr. 05/2011 DER RICHTIGE REIFEN MACHT DEN UNTERSCHIED Michelin Reifenwerke AG & Co. KGaA Michelinstraße Karlsruhe Deutschland Michelin RCS Clermont-Ferrand MRM Worldwide 02/2012 NEU Beaugrand Reifenhandel Rehlingstraße Freiburg Telefon 0761 / reifen-beaugrand@freenet.de EUGEN BECK VIEL LEBEN MIT GLAS BECK GLAS Fenster Autoscheiben Glasplatten Spiegel Vermittlung von Reparaturschäden Sicherheitsgläser Malteserordenstraße 15c, Freiburg Telefon 0761/ Fax 0761/ e-beck@gmx.de Internet Mountainbikeschule Fahrtechniktraining Basic 1 & 2 Touren für jede Ansprüche Mobil: +49 (0)

42 Champions League Elfertor bringt Entscheidung Juventus Turin hat souverän das Viertelfinale der Champions League erreicht. Der italienische Meister gewann nach dem 2:0-Auswärtssieg im Achtelfinal-Hinspiel auch das Rückspiel gegen den FC Porto im eigenen Stadion. Das Tor zum 1:0-Erfolg erzielte Paulo Dybala (42.) per Elfmeter. Die Alte Dame begnügte sich nicht mit dem Vorsprung und kontrollierte von Beginn an das Spiel. Kopfbälle von Mario Mandzukic (23.) und Medhi Benatia (40.) brachten noch nicht den gewünschten Erfolg. Chance Nummer drei führte aber zur verdienten Führung.

43 Dortmund schlägt Benfica und steht im Viertelfinale Souveränes Rückspiel: Nach der Niederlage in Lissabon hat Borussia Dortmund das Champions-League-Achtelfinale gegen Benfica im eigenen Stadion gedreht. Pierre- Emerick Aubameyang traf dreimal. Borussia Dortmund ist ins Viertelfinale der Champions League eingezogen. Nach der 0:1-Niederlage im Hinspiel bei Benfica Lissabon gewann der BVB das Rückspiel in Dortmund 4:0 (1:0). Pierre-Emerick Aubameyang erzielte die frühe Führung (4. Minute), nach der Pause erhöhten Christian Pulisic (59.) und erneut Aubameyang (61., 85). Erstmals seit 2014 steht die Borussia damit in der Runde der letzten Acht.

44 BEN-Technik Michael Klorer Glotterpfad Gundelfingen Meisterbetrieb Tel.: Fax : info@ben-technik.de Elektroinstallation Satellitenanlagen Zähleranlagen Sprechanlagen Lichtsysteme Wärmepumpen Photovoltaikanlagen Solarthermische Anlagen Mitglied der Innung für Elektro- und Informationstechnik Freiburg

45

46 briefpapiere präsentationen textbearbeitung datentechnik datenaufbereitung druckvorstufe telefon mobil MARTIN WEIS Lerchenstrasse Denzlingen

47 Hier könnte Ihre Werbung stehen! Sprechen Sie uns an: Stephan Kupfner Mobil: 0175/

48 Zähringer Stüble Die gemütliche Raucherkneipe in Zähringen Sky Fussball Bundesliga Live Eine besondere Location für Partys, Geburtstag oder Firmenfeiern bis 30 Personen Öffnungszeiten: 10:00 bis 01:00 Uhr Auf Ihren Besuch freuen sich Sandra und Qudus Nazari Zähringer Straße 329, Freiburg Telefon 0761 / Öffnungszeiten: 10:00 bis 01:00 Uhr Gaststätte zum Bierdeckel Weine vom Batzenberg aus umweltschonendem Weinbau. Kunz Weingut Christoph Kunz Ehrenkirchen-Offnadingen Hauptstr. 2 Telefon / Der Treff nach Feierabend Hans-Bunte-Straße Freiburg im Breisgau Telefon: 0761 / Öffnungszeiten: 08:00 Uhr bis 22:00 Uhr Feiertags geschlossen

49 Römerstraße 81/B Kehl/Goldscheuer Telefon /18702 Fax07854/ Mobil / info@muser-hebezeuge.de

50 Impressum Herausgeber: FC Portugiesen Freiburg e.v. Waldstraße 1H Freiburg 1. Vorstand: Manuel Ervoes 2. Vorstand: Ralf Gänsler Geschäftsführer: Marc Kopf Abteilungsleiter: Manuel Gaspar Spielausschuss: Thomas Eichin und Marko Pusic Kultur und Freizeit Abteilung: Quim Torres Öffentlichkeitsarbeit: Konrad Wehrle Marketing/Sponsorring: Stephan Kupfner

51 Erfolgreich werben Schnell, kompetent, direkt... Beratung Gestaltung Briefbogen Flyer Visitenkarten Datenmanagement Personalisierung Briefbogen Umschläge Zeitschriften Laserdruck Ink-Jet Druck Falzen Kuvertieren Portooptimierung Postauslieferung

52