ICT-Netzwerke. Zukunftssichere Lösungen für Ihre IT- und Kommunikationsnetze. Cabling Solutions

Transkript

1 ICT-Netzwerke Zukunftssichere Lösungen für Ihre IT- und Kommunikationsnetze Markt Schweiz Cabling Solutions

2

3 Inhalt Seite Über uns 2 ICT-Netzwerke 7 ICT-Produktübersicht 10 Seite Produkteigenschaften: Erklärung Piktogramme 14 Die wichtigsten Prüfverfahren und ihre Funktion 16 ROHS WEEE REACH 20 Kupfertechnik Komponenten für Dätwyler Prime Solution, Klasse F/F A, Cat. 7 A 20 Komponenten für Dätwyler Modular Solution, Klasse E A, Cat. 6 A 22 Komponenten für Dätwyler Modular Solution, Klasse E, Cat Auf einen Blick: Kupfer-Datenkabel nach Kategorien 26 Auf einen Blick: Kupfer-Anschlusstechnik nach Kategorien 28 Produktübersicht und Auswahlhilfe für Kupfer-Datenkabel 29 Datenkabel - geschirmt 30 Datenkabel - ungeschirmt 66 Trunks / Konfektion 72 Patchkabel 76 Anschlusstechnik Cat.7 A - geschirmt 86 Glasfasertechnik Produktübersicht und Auswahlhilfe für Glasfasern 126 Checkliste: Glasfasertypen, Anwendungen und Übertragungslängen 127 Singlemode-Fasern 128 Multimode-Fasern 134 Glasfaserkabel Produktübersicht 138 Produktübersicht & Auswahlhilfe für Innen und -Universalkabel 140 Innenkabel 141 Universalkabel 150 Datenschränke Datenschränke 218 Kaltgangeinhausung 221 Datenschränke Zubehör 223 Datacenter Dätwyler Datacenter Solution 226 Wireless Wireless-Lösungen 245 Multimedia Multimedia-System 254 Allgemeine Informationen Kupfertechnik 258 Glasfasertechnik 269 Fachbegriffe 275 Panorama Management-Software-Lösung 281 Anschlusstechnik Cat.6 A - geschirmt 88 Anschlusstechnik Cat.6/E A - geschirmt 89 Anschlusstechnik Cat.6 - geschirmt 90 Anschlusstechnik Cat.6 - ungeschirmt 91 Anschlusstechnik Cat.3 - ungeschirmt 92 Anschlussdosen 93 Patchpanels 101 Patchpanel-Zubehör 107 Unterflursysteme 108 Industrial 109 Zubehör 119 Produktübersicht & Auswahlhilfe für Aussenkabel 163 Aussenkabel 164 Trunks / Konfektion 186 Pigtails 188 Patchkabel 189 Stecker & Kupplungen 197 Anschlussdosen 200 Panels & Gehäuse 205 Zubehör 216 Fiber to the Home (FTTH) 284 Sicherheitskabelsysteme 290 Gebäudeautomation 296 Liftkabelsysteme 304 Artikelnummer-Verzeichnis 308

4 Dätwyler Ein zuverlässiger Partner an Ihrer Seite In jeder Hinsicht überzeugend Funktionale und zuverlässige Systemlösungen für die Daten- und Sprachkommunikation, die Gebäudeautomation, die Energieversorgung und Sicherheit sowie für Lifte und Rolltreppen gehören zu den Lebensadern jedes modernen Zweckbaus egal ob es sich dabei um ein Bürohochhaus, Hotel, Sportstadion, Fernsehstudio oder einen Tunnel handelt. Setzen Sie dabei von Anfang an auf den richtigen Systempartner setzen Sie auf Dätwyler! Hotels, Spitäler Bürogebäude Regierungsgebäude, Hochschulen Einkaufszentren Rechenzentren Tunnel 2 Dätwyler

5 Dätwyler ist ein international erfolgreicher Anbieter qualitativ hochwertiger Gesamtlösungen für die elektrische und kommunikationstechnische Infrastruktur von Zweckgebäuden und Datacentern sowie für FTTx-Netze. Das solide, zuverlässige Unternehmen, das auf eine bald 100-jährige Firmengeschichte zurückblicken kann, ist Innovationsführer in den Anwendungsbereichen Informations- und Kommunikationstechnik ICT-Netzwerke, Energieverteilung und Sicherheit, Gebäudeautomation und Lift. Event-Arenen Für alle Ihre spezifischen Anwendungen erhalten Sie massgeschneiderte Lösungen aus einer Hand als einzigartig wirtschaftliches Gesamtpaket, mit allen notwendigen Prüfzeugnissen, Zulassungen und Zertifikaten sowie mit langfristigen Garantien. Dätwyler tritt am Markt erfolgreich nicht nur als Zulieferer innovativer Produkte und Systemlösungen, sondern in enger Kooperation mit lokalen Partnern auch als Teil- oder Generalunternehmer auf, der die gesamte Wertschöpfungskette abdeckt: von Site-Surveys, Konzeption und System-Engineering über Materialisierung, Logistik und Turnkey-Erstellung bis hin zu Dokumentation und Unterhalt der realisierten Infrastrukturen. Dätwyler Cabling Solutions gehört zur Dätwyler Gruppe, die als weltweit tätiger Multi-Nischen-Player mit etwa 5000 Mitarbeitenden einen Umsatz von rund 1000 Millionen Euro erwirtschaftet. FTTx-Projekte Dätwyler 3

6 Dätwyler Weltweite Kompetenz für Turnkey-Erstellung, Multisite-Projekte und Services Schlüsselfertige Installationen Unterhalt Als Anbieter integrierter Komplettlösungen für elektrische und kommunikationstechnische Infrastrukturen hat sich Dätwyler erfolgreich auch als Turnkey-Partner positioniert: bei Zweckbauten aller Art, bei Multisite-Projekten, bei Datacentern sowie bei FTTx-Projekten. Die Basis dafür ist unsere hohe Kompetenz in der Entwicklung und Fertigung der benötigten Produkte und Lösungen, unser umfassendes Anwendungs-Know-how, unsere weltweite Präsenz und das internationales Partnernetzwerk. Kommunikation Energie Beratung Elektro- und ICT-infrastruktur Sicherheit Gebäudeautomation Planung Funktionen, die sie in der Praxis erfüllen müssen, verlangen ein Höchstmass an Sicherheit und Zuverlässigkeit. Darum messen wir jedes Produkt an strengen Qualitätsnormen, bevor es das Unternehmen verlässt. Natürlich sind alle unsere Prozesse nach ISO 9001:2008/ ISO 14001:2004 zertifiziert. Realisierung Unsere internationale Präsenz und das weltweit etablierte, aktiv gemanagte und zertifizierte Partnernetzwerk haben sich auch bei Multisite-Projekten von Grosskunden bestens bewährt. Nationalen und internationalen Unternehmen bietet Dätwyler Site- Audits vor Ort. Darauf aufbauend erarbeiten unsere Engineering-Experten massgeschneiderte Lösungen mit einheitlichen Standards für alle involvierten Standorte. Die Implementierung und die Gewährleistung des laufenden Betriebs komplettieren unsere Gesamtlösungen. Im aktiven Betrieb erbringen wir Serviceund Unterhaltsleistungen zur Optimierung Ihrer Infrastrukturen. Diese MAC-Dienstleistungen (Moves, Adds, Changes) erhöhen die Leistungsfähigkeit und Lebensdauer Ihrer Anlagen. Hochwertige Lösungen für alle Ihre Anwendungen Jahr für Jahr investiert Dätwyler in noch bessere Material- und Verfahrenstechniken, Produktionsmittel und Prüfmethoden. Deshalb sind unsere Systemlösungen stets besser als die jeweils gültigen Normen und setzen immer wieder aufs neue Massstäbe. Die wichtigen Setzen Sie auf nachhaltige Lösungen, die eine hohe Betriebssicherheit und niedrige Betriebskosten gewährleisten! In tausenden von Installationen weltweit erbringen die Systeme von Dätwyler den Beweis, dass sie genau diese Eigenschaften erfüllen. Darüber hinaus liegt unser besonderes Augenmerk auf durchgängigen, intelligenten Lösungen, welche die Planung, Beschaffung und Installation vereinfachen und Ihre Bauzeiten verkürzen. Ob es sich bei Ihnen um ein High-Speed-Kommunikationsnetzwerk oder eine moderne Energieverteilung, um Überwachungs- oder Steuerungsaufgaben, um Brandmeldeanlagen oder eine Liftverkabelung handelt; ob Sie neue Systeme einbinden, bestehende verknüpfen und automatisieren oder einfach eine flexible, sichere Stromversorgung realisieren wollen wir haben die passende Lösungen, die auf durchdachten, vorkonfektionierten und vorgefertigten Teilsystemen basieren. Sagen Sie uns einfach wie, wann und wo! Für die erfolgreiche Abwicklung von Bauprojekten, gerade bei Grossprojekten, spielt neben der Qualität und dem Preis der Produkte die logistische Leistungsfähigkeit der Lieferanten eine immer wichtigere Rolle. Unsere langjährige Erfahrung und hohe logistische Kompetenz ermöglichen es uns, auch zeitkritische Grossprojekte stets reibungslos und zur vollen Zufriedenheit der Kunden abzuwickeln. Just-in-time-Liefer- 4 Dätwyler

7 ungen sind für uns und unsere Partner eine Selbstverständlichkeit. Neben der Lieferung direkt auf die Baustelle bieten wir Ihnen zudem zusätzliche Logistik-Services an (Timeslots, vormontierte und vorkonfektionierte Produkte, etc.). Viele Kunden und Lieferanten sind direkt an unser IT-System angebunden, was eine schnelle und flexible Auftragsabwicklung ermöglicht. In unserem modernen Kabelschneidcenter gelangen die Schneidaufträge von der Technik elektronisch und medienbruchfrei direkt in die Produktion. Die langjährige Erfahrung mit B2B-Schnittstellen ermöglicht eine effiziente Auftragskommunikation mit allen unseren Kunden. In vielen Ländern arbeitet Dätwyler ausserdem eng mit unabhängigen Vertriebspartnern vor Ort zusammen. Die Kunden können sich somit auf den unverändert hohen Qualitätsstandard aller Produkte und Lösungen von Dätwyler verlassen, profitieren aber von lokalen Ansprechpartnern und Logistikdienstleistungen. Wir unterstützen Sie bei der Realisierung Ihres Infrastrukturprojekts zuverlässig, kompetent, komplett, weltweit und in höchster Qualität! Dätwyler 5

8 6 Dätwyler Highspeed in der Kommunikation ICT-Netzwerke

9 Von der analogen Telefonie über Multimedia-Anwendungen bis hin zu 10, 40 und 100 Gigabit pro Sekunde; vom lokalen Netzwerk über die High-Speed- Datacenter-Verkabelung bis hin zum kompletten Fiber-to-the-Home-Netz: Dätwyler ist Ihr kompetenter Partner für hochwertige, stabile und zukunftssichere Produkte und Lösungen für Ihre ICT-Infrastruktur in Kupfer- und Glasfasertechnik. Die Produkte und Systemlösungen von Dätwyler setzen Massstäbe hinsichtlich Qualität, Leistung und Investitionssicherheit. Konvergenz in der Kommunikation ist ein unumkehrbarer Trend; die Nachfrage nach immer höheren Bandbreiten boomt. Die IP-Technologie bringt die bestehenden Medien Telefon, Fernsehen und Internet zusammen. Multimedia vor wenigen Jahren noch ein Zauberwort ist heute bereits Realität. Zukunftssicherheit dank hochwertiger Lösungen Mit den technischen Möglichkeiten zur laufenden Steigerung der Übertragungsraten nehmen auch die Anforderungen an die Verkabelungssysteme zu. Die hochwertigen Lösungen von Dätwyler ermöglichen die Nutzung der vollen Leistungsfähigkeit des gesamten Netzwerks und bieten eine hohe Investitionssicherheit für die Zukunft. Das umfassende Angebot reicht von einzelnen Kabeln und Komponenten bis zu kompletten End-to-End -Systemen. Modulare Lösungen für jeden Bedarf Die modularen Lösungen von Dätwyler eignen sich für alle Grössen und Arten von Netzwerken: von Anwendungen im Wohnumfeld (Residential) über Gebäudeverkabelungen im Büro- und Industriebreich bis hin zu Campus-, Access- oder Carrier-Netzwerken mit Tausenden von Nutzern. Telekomanbieter vertrauen ebenso auf unsere Erfahrung und unser Know-how wie Banken, Versicherungen, Universitäten, Krankenhäuser, Flughäfen Automobilhersteller und Industriebetriebe. Dätwyler 7

10 Systemlösungen aus einer Hand ICT-Netzwerke Führendes Know-how Als Anbieter von Gesamtlösungen für ICT-Netzwerke verfügt Dätwyler über ein umfassendes Know-how, das über Jahrzehnte gewachsen ist: - Fast 100 Jahre Erfahrung in der Kabelfertigung. - Führendes Werkstoff-, Verfahrens- und Prozess-Know-how in der Fertigung von Datenkabeln und Komponenten auf Kupfer- und Glasfaserbasis. - Fundierte elektrotechnische Kompetenzen. - Enge Zusammenarbeit mit renommierten technischen Hochschulen, internationalen Normengremien und unabhängigen Testlabors. - Umfangreiche Systemkompetenz. Vielfältige Anwendungen Im Bereich ICT-Netzwerke konzentriert sich Dätwyler auf die kommunikationstechnischen Infrastrukturen für Zweckgebäude und für FTTx-Netze. Beispiele dafür sind: - Büro-, Industrie- und Messegebäude - Rechenzentren - Hotels und Krankenhäuser - Event-Arenen sowie Theater- und Konzertsäle - Flughäfen und Bahnhöfe - FTTx-Projekte von Stadtwerken und Energieversorgungsunternehmen In diesen Marktsegmenten können wir mit unseren wirtschaftlichen, modular aufgebauten Systemlösungen und umfassenden Services bis hin zu Turnkey- und Multisite-Projekten auch individuelle Kundenbedürfnisse flexibel befriedigen. 8 Dätwyler

11 Komplettlösungen mit System - Geschirmte und ungeschirmte Kupfer-Systemlösungen (von Cat.3 bis Cat.7 A ) für die Übertragung von Sprache, Daten, Video, CATV, Steuerung und Fernspeisung (Power over Ethernet, PoE+). - Innovative Glasfaser-Systemlösungen mit Singlemode- und Multimode-Fasern für Innen- und Aussenanwendungen, vom LAN-Backbone bis zur FTTH-Inhouse-Verkabelung. - Software-Lösung für das Gebäude-, Technologie- und Netzwerk-Management. - Umfassende Services von der Beratung und Planung über die Konfektionierung, Logistik und Installation bis zum Systemunterhalt. - weltweit etabliertes, aktiv gemanagtes und zertifiziertes Partnernetzwerk. - Anspruchsvolles Trainings- und Zertifizierungsprogramm für optimale Installationsqualität unserer Systeme und Lösungen. - Langjährige Garantie auf die kompletten Systeme. Kontrollzentrum Yangshan Hochseehafen, Shanghai Ausgewählte Referenzprojekte Airrail Center Frankfurt a.m. Kranhaus Süd Köln Campus der Parteischule hangzhou Dubai Motor City Dubai Kunming Airport Kunming Swisscom IT Services Zollikofen UBI Banca (1964 Standorte) Bergamo UBS, Zentralverwaltung Flurhof Zürich Bundeshaus Bern allianz Arena München Dexia BIL Luxemburg KPMG-Hauptsitz Deutschland Berlin Kundennutzen im Fokus Dätwyler steht nicht nur für die Herstellung und den Vertrieb von Produkten. Für Ihre ICT-Netzwerke bieten wir Ihnen für alle spezifischen Anwendungen massgeschneiderte, modular aufgebaute und zukunftssichere Lösungen aus einer Hand als einzigartig wirtschaftliches Gesamtpaket, mit allen notwendigen Prüfzeugnissen, Zulassungen und Zertifikaten sowie mit langfristigen Garantien. Durch das Zusammenspiel dieser Elemente entsteht der eigentliche Mehrwert: Als Kunde profitieren Sie von höchster Netzverfügbarkeit und einer hohen Investitionssicherheit auch im Hinblick auf zukünftige Anwendungen, Erweiterungen und Änderungen. Allianz Arena, München Dätwyler 9

12 Produktübersicht Ganzheitliche, zukunftssichere Verkabelungslösungen für Sprache, Daten, Video und Kabelfernsehen mit höchster Zuverlässigkeit Mehr als nur Produkte Kupfer-Patchkabel PS-TERA TM /RJ45 Kupfer-Patchpanel MPS 12x, 16x, 24x, 32x für MS 1/8 oder PS-TERA TM Modul Mit den von Dätwyler angebotenen Komplettpaketen entscheiden Sie sich für umfassende anwendungs- und diensteneutrale Systemlösungen rund um die Kommunikationsinfrastruktur für Büro- und Industrieumgebungen sowie für FTTx. Qualitätsprüfung und -sicherung beginnt bei Dätwyler bereits bei der Kabelfertigung. Hier werden die entsprechenden elektrischen und mechanischen Daten online erfasst und automatisch mit den vorgegebenen Spezifikationen verglichen. Die Werte unserer Kabel gehen in den meisten Fällen weit über die aktuellen Normen und Normvorschläge hinaus. Ebenso verfährt Dätwyler bei der Produktion der Anschlusskomponenten, zum Beispiel der Datendosen, Patchpanels und Patchkabel für die Kupfer- und Glasfasersysteme. Durch die Kennzeichnung der Einzelkomponenten ist gewährleistet, dass die gemessenen Daten jederzeit bis zum Produktionszeitpunkt zurückverfolgt werden können. Dadurch hat der Anwender oder Investor ein hohes Mass an Sicherheit, dass die eingesetzten und verarbeiteten Produkte die Langlebigkeit bieten, die von ihnen gefordert wird. Anschlussdose für PS-TERA TM Modul Anschlussdose für MS-K Plus 1/8 Modul Modul PS-TERA TM 1/8 Cat.7 A rj45-modul MS-C6 A 1/8 Cat.6 A (IEC) Industrial Anschussdose IP67 für MS 1/8 Modul Industrial Hutschienenadapter IP20 für MS 1/8 Modul Industrial Patchkabel PUR Kupfer-Patch- und Anschlusskabel 10 Dätwyler

13 Glasfaser-Verteilerfeld OV-A Glasfaser- Anschlussdosen Glasfaser-Patch- und Anschlusskabel Glasfaser-Wandverteiler OV-W Glasfaser-Innenkabel Kupfer-Installationsund Flexkabel Glasfaser-Universalkabel Glasfaser-Sicherheitskabel z.b.: Cat.6 A : P Cat.7: P besser als Cat.7 A : P Multimedia CAT TV-Balun, aktiver Balun bis 862 MHz zur Verteilung von CATV-Signalen Multimedia CAT TV-Panel, aktives Verteilerfeld bis 862 MHz zur Verteilung von CATV-Signalen über die Gebäudeverkabelung Dätwyler 11

14 Produkteigenschaften Die dargestellten Piktogramme vermitteln Ihnen die wesentlichen Eigenschaften unserer Produkte. Sie sind den jeweiligen Artikeln auf den Datenblättern zugeordnet und erlauben damit einen schnelleren Überblick. Halogenfreiheit, Korrosivität von Brandgasen Kabel sind halogenfrei und reduzieren daher mögliche Schäden an Gesundheit oder Sach werten auf ein Minimum. IEC und IEC , EN , EN , EN VDE Teil 2-1, 2-2 und 2-3 Flammwidrigkeit Kabel bestehen aus hochwertigen, schwer entflammbaren Materialien und sind somit selbstverlöschend. IEC , EN , VDE Brandfortleitung Kabel weisen praktisch keine Brandfortleitung auf. Die Ausbreitung eines Feuers über die lokale Zündquelle hinaus wird daher stark eingeschränkt. IEC bis 25 Kat A-D, EN bis 25 Kat. A-D, VDE bis 25 Kat. A-D Rauchgasdichte Unter Brandeinwirkung entwickeln Kabel minimalen Rauch. Fluchtwege und Angriffswege der Feuerwehr werden somit nicht beeinträchtigt. IEC und IEC , EN und EN , VDE Teil 1 und 2 Isolationserhalt [FE/PH] Kabel mit Isolationserhalt garantieren die Funktion eines einzelnen Kabels über eine bestimmte Zeitdauer. (FE steht für Flamm-Einwirkungszeit) IEC , IEC und Teil 21,23, 25, EN mit Anhang E, EN 50362, VDE 0472 Teil 814, VDE , VDE , BS , BS 6387 (Kat. C/W/Z) Funktionserhalt [E30-E90] Die Kabel und die zugelassenen Tragund Befestigungssysteme garantieren die Funktion der gesamten elektrischen Kabelanlage über die definierte Zeit. (E30=30 Minuten, E60=60 Minuten, E90=90 Minuten) DIN 4102 Teil 12 [E30-E90] NBN (Rf1, Rf1½) 12 Dätwyler

15 M Modular Modularer Aufbau der Anschlusstechnik durch aus tauschbare Buchseneinsätze. Damit ist ein schneller Service sowie eine problemlose Anpassung an die gestiegenen Ansprüche der Anwender möglich. EMV Power over Ethernet PoE+ (IEEE 802.3at) Geschirmt 30 W Voll geschirmte Datenanschlussdosen, Verteilerfelder und Datenkabel stellen die Einhaltung der EMV-Richtlinien nach EN und den störungsfreien Betrieb sicher. Die Verträglichkeit mit anderen Systemen in der Umgebung ist garantiert durch grossflächige und durchgängige Schirmung aller Komponenten. für Kupfer-Datenkabel mit AWG 22 Power over Ethernet PoE+ (IEEE 802.3at) 30 W für Kupfer-Datenkabel < AWG 22 Power over Ethernet PoE (IEEE 802.3af) 15 W für Kupfer-Datenkabel ROHS Richtlinie 2011/65/EU des Europäischen Parlaments und des Rates vom 08. Juni 2011 zur Beschränkung der Verwendung bestimmter gefährlicher Stoffe in Elektro- und Elektronikgeräten (Neufassung) Dätwyler 13

16 Die wichtigsten Prüfverfahren und ihre Funktion Korrosivität von Brandgasen Dieses Prüfverfahren erlaubt die indirekte Feststellung, ob Isolier- und Mantelwerkstoffe eines Kabels unter Flammeinwirkung korrosive Gase freisetzen. Halogenhaltige Bestandteile oder ähnlich wirkende Stoffe einer Mischung lassen sich durch die starke Veränderung von ph-wert und Leitfähigkeit mit dieser Prüfung bereits in sehr geringen Mengen nachweisen. Die Leitfähigkeit beträgt <10 ms/mm. Normen - IEC und IEC EN , EN EN VDE Teil 2-1, 2-2 und 2-3 Prüfung der Flammwidrigkeit vertikal (einzelne Adern, einzelnes Kabel) Diese Testmethode prüft ein 60 cm langes Kabelmuster auf sein Brennverhalten. Die Flamme muss von selbst verlöschen, und Brennschäden dürfen das obere Ende des Prüflings nicht erreichen. Normen - IEC EN VDE Prüfung der Brandfortleitung vertikal (Ader- oder Kabelbündel) Diese Testmethode prüft Kabelmuster von 360 cm Länge bezüglich ihrer Brandfortleitung. Entstehende Flammen müssen selbst verlöschen, und Brennschäden dürfen eine definierte Höhe nicht überschreiten. Normen - IEC bis 25 Kat A-D - EN bis 25 Kat. A-D - VDE bis 25 Kat. A-D Prüfung der Rauchgasdichte Dieser Test prüft die Rauchentwicklung beim Verbrennen von Kabeln bzw. die Beeinträchtigung der Sichtweite durch brennende Kabel. Es wird die Verminderung der Lichtdurchlässigkeit in einer genormten Kammer gemessen. Normen - IEC und IEC EN und EN VDE Teil 1 und 2 14 Dätwyler

17 Die wichtigsten Prüfverfahren und ihre Funktion Prüfung auf Isolationserhalt (FE/PH) Die Prüfung des Isolationserhaltes definiert, über welchen Zeitraum eine mechanisch nicht belastete Leitung unter Flammeinwirkung eine minimale Isolationsfähigkeit beibehält. Ein exakter Rückschluss über die im Brandfall zu erwartende Dauer der vollen Funktionstüchtigkeit ist damit nicht zwingend gegeben. Anmerkung: Diese Prüfungen sind nicht identisch mit der Prüfung auf Funktionserhalt nach DIN Prüfung auf Isolationserhalt (Feuer und Wasser) - BS 6387 (cat.w) [650 C, 3A] - VdS 3423 [>830 C, 3A] - EN Annex E [>830 C, 2A] Prüfung auf Isolationserhalt (Feuer und Schlag) - IEC /-2 [>830 C, 2A] - EN (PH) [>830 C, 2A] - EN [> 830 C, 2A] - BS 6387 (cat.z) [950 C, 3A] Prüfung auf Isolationserhalt - IEC Teil 21, 23 und 25 [>750 C, 2A] - BS 6387 (cat.c) [950 C, 3A] - VDE [>750 C, 3A] Prüfung auf Funktionserhalt von elektrischen Kabelanlagen Diese Norm beschreibt die Anforderungen und Massnahmen zur Erreichung des Funktionserhalts von elektrischen Kabelanlagen im Brandfall. Während der Isolationserhalt (FE/PH) nur die Prüfung eines Einzelkabels vorsieht, werden hier Kabel in Verbindung mit praxisgerechten Trag- und Befestigungssystemen geprüft. Wichtig dabei ist, dass zwischen den beiden Normen Isolationserhalt (FE/PH) und Funktionserhalt (E) keinerlei Zusammenhang besteht. Die Prüfung wird durch staatlich anerkannte Institute durchgeführt und zertifiziert. Normen - DIN 4102 Teil 12 (E30-E90) - NBN (Rf1, Rf1 1 / 2 ) Besser als der Standard! Diese Prüfung gilt heute weltweit als einzig verlässliche Norm, um den Funktionserhalt (E30-E90) einer elektrischen Kabelanlage inklusive Trag- und Befestigungskomponenten unter praxisgerechten Bedingungen zu garantieren. Dätwyler 15

18 Die wichtigsten Prüfverfahren und ihre Funktion Temperaturwechsel und Luftfeuchtigkeit Mit diesem Prüfverfahren werden die elektrischen Parameter (NF und HF) eines Datenkabels nach Temparaturwechsel bzw. Luftfeuchtigkeitsänderungen kontrolliert. Prüfbedingungen für die temperatur- bzw. feuchtigkeitsabhängigen Messungen müssen den ungünstigsten Zustand nachbilden. Norm - IEC F1 Zugfestigkeit Bei diesem Verfahren wird das Verhalten der elektrischen NF- und HF-Parameter als Funktion der Zugkraft des Datenkabels geprüft, wie es während des Einzugs auftreten kann. Dieses Prüfverfahren ist nicht zerstörend. Das heisst, das Kabel wird mit der maximal zulässigen Zugkraft belastet. Norm - IEC E1B Wiederholte Biegung Das Biegeverhalten eines Datenkabels wird bestimmt, indem eine Kabelprobe mehrmals vorwärts und rückwärts um 180 Grad gebogen wird. Danach müssen die elektrischen NF- und HF-Parameter immer noch der Norm EN entsprechen. Norm - IEC E6 Hammerschlag Um die Widerstandsfähigkeit eines Datenkabels gegenüber Schlägen zu bestimmen, lässt man einen Gewichtskeil vertikal auf das Kabel fallen. Danach müssen die elektrischen NF- und HF-Parameter immer noch der Norm EN entsprechen 16 Dätwyler

19 Die wichtigsten Prüfverfahren und ihre Funktion Schlag Hier wird der Fall schwerer Werkzeuge, Geräte, Steine, etc. auf das Kabel simuliert. Dazu lässt man ein Gewicht vertikal auf ein Stahlzwischenstück fallen, das die Kraft auf die Kabelprobe überträgt. Dabei dürfen keine Schäden am Kabelmantel entstehen. Norm - IEC E4 Querdruck Der Zweck dieser Prüfung ist die Bestimmung der Fähigkeit eines Datenkabels, Querdruck zu widerstehen. Danach müssen die elektrischen NF- und HF-Parameter immer noch der Norm EN entsprechen. Norm - IEC E3 Torsion Während des Einzugs muss ein Glasfaserkabel nebst Zug-, Querdruck- und Biegebeanspruchung auch Torsionskräften standhalten. Deshalb wird eine Kabelprobe um die eigene Achse verdreht. Dämpfungsabweichungen werden während der Prüfung dokumentiert. Weder Faser- noch Mantelmaterialien dürfen während der Prüfung beschädigt werden. Norm - IEC E7 Längswasserdichtigkeit Methode A Methode B Mit dieser Methode wird überprüft, ob alle Zwischenräume in Glasfaser-Aussenkabeln kontinuierlich mit einer Masse gefüllt sind, die ein Eindringen von Wasser in das Kabel verhindert. Bestimmende Prüfkriterien sind die Zeitdauer und die maximale Ausbreitung des Wassers innerhalb der Probe. Dätwyler wendet ausschliesslich die härtere Prüfmethode B an. Norm - IEC F5-A/B Dätwyler 17

20 ROHS WEEE REACH Bestätigung von Dätwyler: Als umweltbewusster Hersteller und Lieferant von Verkabelungslösungen ist es uns ein Anliegen, keine umweltgefährdenden Stoffe in unseren Produkten einzusetzen. Nach aktuellem Kenntnisstand werden die Stoffverbote bzw. -beschränkungen der erwähnten Richtlinien / Verordnungen eingehalten. Ausnahmen sind als solche auf dem jeweiligen Datenblatt vermerkt. ROHS RICHTLINIE 2002/95/EG DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTS UND DES RATES vom 08. Juni 2011 zur Beschränkung der Verwendung bestimmter gefährlicher Stoffe in Elektro- und Elektronikgeräten (Neufassung) WEEE RICHTLINIE 2002/96/EG DES EUROPÄISCHEN PARLAMANTS UND DES RATES vom 4. Juli 2012 über Elektro- und Elektronik-Altgerätes (Neufassung) REACH VERORDNUNG (EG) Nr. 1907/2006 DES EUROPÄISCHEN RATES vom 18. Dezember 2006 zur Registrierung, Bewertung, Zulassung und Beschränkung chemischer Stoffe (REACH), zur Schaffung einer Europäischen Chemikalienagentur, zur Änderung der Richtlinie 1999/45/EG und zur Aufhebung der Verordnung (ewg) Nr. 793/93 des Rates, der Verordnung (EG) Nr. 1488/94 der Kommission, der Richtlinie 76/769/ewG des Rates sowie der Richtlinien 91/155/ewG, 93/67/ EWG, 93/105/EG und 2000/21/EG der Kommission und VERORDNUNG (EU) Nr. 143/2011 DER KOMMISSION vom 17. Februar 2011 zur Änderung von Anhang XIV der Verordnung (EG) Nr. 1907/2006 des Europäischen Parlaments und des Rates zur Registrierung, Bewertung, Zulassung und Beschränkung chemischer Stoffe 18 Dätwyler

21 Kupfer Kupfertechnik 19

22 Kupfer Komponenten für Dätwyler Prime Solution geschirmt Dätwyler bietet mit der Prime Solution TERA TM eine umfassende Lösung für die strukturierte Gebäudeverkabelung bis 1000 MHz mit dem Vierkammern- Kategorie-7 A -Steckgesicht an. Das Verbindungssystem bietet die Möglichkeit der Mehrfachausnutzung eines Kabels durch Plug Sharing Patchkabel Die Prime Solution GG45 ist die zukunftssicherste Lösung für die strukturierte Gebäudeverkabelung. Sie erlaubt die Verwendung von Standard-RJ45-Patchkabeln. Bei Bedarf kann durch die Verwendung der GG45-Patchkabel die höchste Performance erreicht werden. Modul - geschirmt PaTChPanel - geschirmt Datenkabel - geschirmt Modul PS-TERA 4-Kammern-Modul basiert auf dem TERA TM -Stecksystem von Siemon Cat.7 A Modul PS-GG45 Two-in-One -Connector basiert auf dem GG45 TM -Stecksystem von NEXANS rückwärts kompatibel zu RJ45 Cat.7 A Patchpanel MPS 24x ohne Module, Edelstahl (TERA) Patchpanel MGK 24x ohne Module, Edelstahl (GG45) CU P Multimedia AWG 22, Cat.7 A CU P AWG 22, Cat.7 A CU P AWG 23, Cat.7 A 20

23 Kupfer Installationskabel Patchpanel Anschlussdose Anschlusskabel Permanent Link Channel für Übertragungsklassen F (600 MHz) und F A (1000 MHz) Anschlussdosen PaTChkabel Werkzeuge/Zubehör PS-Anschlussdosen für 2x PS TERA Cat.7 A PS-Anschlussdosen für 2x PS GG 45 Cat.7 A PS-Patchkabel CU 7702 flex 1P, 2P, 4P für Links der Klassen E, E A, F und F A GG45-Mess-/Patchkabel 1000 MHz 4P, GG45 7 A /GG45 7 A GG45-Adapter-Patchkabel 4P, GG45 7 A /RJ45 Rangierpanels 1HE Zur sauberen Führung von Kupfer- und FO-Patch-Kabeln in 19 -Verteilerschränken. Paralleleinpresszange Zum Einpressen der Datenkabel in die Kontakte der PS-Buchsenmodule. PS/MS-Werkzeug für Kabelkonfektion GG45-Montagetool Werkzeug zur Montage des Moduls PS-GG45 21

24 Kupfer Komponenten für Dätwyler Modular Solution Klasse E A, Cat. 6 A Dätwyler bietet mit der Modular Solution eine umfassende Lösung für strukturierte Gebäudeverkabelungen an. Durch die hochwertigen Einzelkomponenten des Systems sowie durch kompetente Beratung und Service erhalten Sie als Kunde eine Lösung, die sowohl heutige als auch zukünftige Anforderungen abdeckt. Patchkabel Modul - geschirmt PaTChPanel - geschirmt Datenkabel - geschirmt MS-C6 A 1/8 RJ45-Modul Cat.6 A (IEC) / Gigabit Ethernet (500 MHz) Patchpanel MPS 24x ohne Module, Edelstahl / grau für 24 x MS 1/8 Patchpanel MS 24/8 ohne Module, RAL 7035 grau für 24 x MS 1/8, 24 x MU 1/8 AP-Verteilergehäuse für 6x MS 1/8 AP-Gehäuse für 4 bis 12 MS-Module CU P Multimedia AWG 22, Cat.7 A CU P AWG 22, Cat.7 A CU P AWG 23, Cat.7 A CU P AWG 23, Cat.7 CU P AWG 23, Cat.6 A 22

25 Kupfer Installationskabel Patchpanel Anschlussdose Anschlusskabel Permanent Link Channel für Übertragungsklassen E (250 MHz) und E A (500 MHz) Anschlussdosen PaTChkabel Werkzeuge/Zubehör MS-Anschlussdosen für bis zu 3x MS 1/8 Industrial rj45-patchkabel Cat.6 A (IEC) 500 MHz, geschirmt, Belegung 1:1 Rangierpanels 1HE Zur sauberen Führung von Kupfer- und FO-Patch-Kabeln in 19 -Verteilerschränken Paralleleinpresszange Zum Einpressen der Datenkabel in die Kontakte der MS-Buchsenmodule PS/MS-Werkzeug für Kabelkonfektion Sammelpunktgehäuse für Patchpanels 19 /1HE, 10 /1HE 23

26 Kupfer Komponenten für Dätwyler Modular Solution Klasse E, Cat.6 Dätwyler bietet mit der Modular Solution eine umfassende Lösung für strukturierte Gebäudeverkabelungen an. Durch die hochwertigen Einzelkomponenten des Systems sowie durch kompetente Beratung und Service erhalten Sie als Kunde eine Lösung, die sowohl heutige als auch zukünftige Anforderungen abdeckt. Patchkabel Modul - geschirmt PaTChPanel - geschirmt Datenkabel - geschirmt MS 1/8 RJ45-Modul Cat.6 / 10G RJ45-Durchführungskupplung gewinkelt (90 ) MS-Modul-Steckgesicht/ Keystone-Steckgesicht RJ45-Durchführungskupplung gerade (180 ) MS-Modul-Steckgesicht/ Keystone-Steckgesicht Modul - ungeschirmt MU 1/8 RJ45-Modul Cat.6 Patchpanel MPS 24x ohne Module, Edelstahl / grau für 24 x MS 1/8 Patchpanel MS 24/8 ohne Module, RAL 7035 grau für 24 x MS 1/8, 24 x MU 1/8 AP-Verteilergehäuse für 6x MS 1/8 PaTChPanel - ungeschirmt Patchpanel MPS 24x ohne Module, Edelstahl für 24 x MU 1/8 CU P AWG 23, Cat.7 CU P AWG 23, Cat.6 A CU P AWG 24, Cat.6 CU P AWG 23, Cat.6 Datenkabel - ungeschirmt CU 662 4P AWG 24, Cat.6 24

27 Kupfer Installationskabel Patchpanel Anschlussdose Anschlusskabel Permanent Link Channel für Übertragungsklasse E (250 MHz) Anschlussdosen PaTChkabel Werkzeuge/Zubehör MS-Anschlussdosen für bis zu 3x MS 1/8 Industrial RJ45-Patchkabel Cat.6 A (IEC) 500 MHz, geschirmt, Belegung 1:1 PaTChkabel - ungeschirmt RJ45-Patchkabel Cat.6 UTP 250 MHz, ungeschirmt, Belegung 1:1 Rangierpanels 1HE Zur sauberen Führung von Kupfer- und FO-Patch-Kabeln in 19 -Verteilerschränken Paralleleinpresszange Zum Einpressen der Datenkabel in die Kontakte der MS-Buchsenmodule PS/MS-Werkzeug für Kabelkonfektion Sammelpunktgehäuse für Patchpanels 19 /1HE, 10 /1HE 25

28 Kupfer Auf einen Blick: Kupfer-Datenkabel nach Kategorien Kategorie/Klasse Datenkabel geschirmt 7 A /F A (1000 MHz) 40GBase-T (zukünftig) CU P Multimedia / 2x4P F8 Multimedia CU P / 2x4P F8 CU P / 2x4P F8 7/F (600 MHz) 6 A /E A (500 MHz) 10GBase-T 6/E (250 MHz) 5e/D (100 MHz) 1000Base-T / 100Base-T CU P / 2x4P F8 CU 7002 nx4p Breakout Light (BOL) CU P / 2x4P F8 CU P CU P CU P CU P CU P Industrial PUR CU P GG-PE 26

29 Kupfer Kabel mit der höheren Kategorie erfüllen alle Anforderungen der darunter liegenden Kategorie. Flexkabel geschirmt Datenkabel ungeschirmt Flexkabel ungeschirmt CU P flex CU P flex CU P flex Industrial PUR CU 1P flex Multimedia CU 2P flex Multimedia CU P flex CU 662 4P CU 502 4P CU 602 4P flex 27

30 Kupfer Auf einen Blick: Kupfer-Anschlusstechnik nach Kategorien Module mit der höheren Kategorie erfüllen alle Anforderungen der darunter liegenden Kategorie. Kategorie/Klasse Module geschirmt Module ungeschirmt 7 A /F A (1000 MHz) 40GBase-T (zukünftig) Modul PS-GG45 7 A Modul PS-TERA 4P Cat.7 A 7/F (600 MHz) 6 A /E A (500 MHz) 10GBase-T* *) für den Einsatz der Module für 10GBase-T (Klasse E A ) -Anwendungen werden Datenkabel der Kategorie 7 oder 7 A empfohlen 6/E A (500 MHz) 6/E (250 MHz) Alle Komponenten der Kategorie 7 wurden für die Anforderungen der Kategorie 7 A optimiert. Modul MS-C6 A 1/8 Cat.6 A (IEC) 180 Modul MS 1/8 Cat.6/E A RJ45-Durchführungskupplung MS/KS, gewinkel Hinweis: In Verbindung mit Datenkabeln der Cat.7 oder 7 A erfüllt dieses Modul auch die Anforderungen an Channel der Klasse E A Modul MU 1/8 Cat.6 RJ45-Durchführungskupplung MS/KS, gerade 28 Eine aktuelle Matrix, in welche Patchpanels und Datendosen sich das jeweilige Modul von Dätwyler einbauen lässt, finden Sie auf unserer Homepage unter

31 Kupfer Produktübersicht und Auswahlhilfe für Kupfer-Datenkabel Auswahlkriterien Die Dätwyler Standardproduktpalette umfasst zahlreiche Kabelkonstruktionen. Die nachfolgende Übersicht mit den wichtigsten Auswahlkriterien hilft Ihnen bei Ihrer Entscheidung für die gewünschten Kabeltypen. Seite Kabeltypen Kabelkonstruktion awg = American Wire Gauge Kategorie/Klasse geschirmt 30 CU P Multimedia / 2x4P F8 Multimedia S/FTP 22 7 A /F A (1000 MHz) 32 CU P / 2x4P F8 S/FTP 22 7 A /F A (1000 MHz) 34 CU P / 2x4P F8 S/FTP 23 7 A /F A (1000 MHz) 36 CU P / 2x4P F8 S/FTP 23 7/F (600 MHz) 38 CU 7002 nx4p Breakout Light (BOL) S/FTP 23 7/F (600 MHz) 40 CU P Industrial PUR S/FTP 23 7/F (600 MHz) 42 CU P GG-PE S/FTP 23 7/F (600 MHz) 44 CU P / 2x4P F8 S/FTP 23 6 A /E A (500 MHz) 46 CU P SF/UTP 24 6/E (250 MHz) 48 CU P U/FTP 23 6/E (250 MHz) 50 CU P SF/UTP 24 5e/D (100 MHz) 52 CU P F/UTP 24 5e/D (100 MHz) 54 CU P flex S/FTP 26 7 A /F A (1000 MHz) 56 CU P flex S/FTP 26 7/F (600 MHz) 58 CU P flex Industrial PUR S/FTP 26 7/F (600 MHz) 60 CU 1P flex Multimedia S/FTP 26 7/F (600 MHz) 62 CU 2P flex Multimedia S/FTP 26 7/F (600 MHz) 64 CU P flex S/UTP 26 5e/D (100 MHz) ungeschirmt 66 CU 662 4P U/UTP 24 6/E (250 MHz) 68 CU 502 4P U/UTP 24 5e/D (100 MHz) 70 CU 602 4P flex U/UTP 24 6/E (250 MHz) Telefonie, ISDN Videosignale (RGB): symmetrische Übertragung Ethernet 10 BaseT/100 BaseT Gigabit-Ethernet 1000 BaseT 10 Gigabit-Ethernet Cable Sharing Verlegung: horizontaler Bereich (Tertiärebene) Verlegung: vertikaler Bereich (Sekundärebene) Verbindungskabel im Panel-/Gerätebereich PiMF (Paar in Metall-Folie) Mehrfachvarianten Stabilisierungselement (Zwischenmantel f. mech. Stabilität) PVC-Mantel (FR/PVC) Halogenfreier Mantel (FRNC/LS0H) Multimedia gemäss Anforderung EN Stabilisierungselement (Kreuz) Aussenanwendung Industrielle Anwendung 29

32 Kupfer-Datenkabel geschirmt Datenkabel S/FTP Cat.7 A AWG22 CU P Multimedia / 2x4P F8 Multimedia Abschirmung Cu-Geflecht, verzinnt Ader 1,6 mm Ø Aussenmantel FR/LS0H orange RAL 2003 Abschirmung Paar Alu PETP-Folie Innenleiter awg22 Cu-Draht, blank CU P 0312/d Leistungsmerkmale Anwendung VERSionen Artikelnr. Dimension Mantel Ø über Mantel Gewicht Cu-Zahl Brandlast VE n x n x mm (awg) mm kg/km kg/km kwh/m MJ/m x 2 x 0,64 (awg22) FRNC/LS0H 1) 7,8 69,2 40,2 0,18 0, m Trommel x (4 x 2 x 0,64 (awg22)) FRNC/LS0H 1) 7,8 x 16,4 139,2 80,4 0,36 1, m Trommel 1) FRNC/LS0H = Flame Retardant Non Corrosive / Low Smoke Zero Halogen Elektrisch und mechanisch hervorragendes Cat.7 A -Datenkabel - übertrifft die Anforderungen der ISO/IEC 11801, IEC , IEC , EN und pren Exzellente Schirmwirkung dank Paar- und Geflechtschirm. Klare Unterscheidbarkeit der Adern im Steckverbinder dank farbiger Längsstreifen. Kompatibel mit allen gängigen Stecksystemen nach EN und ISO/IEC Datenkabel für die strukturierte Gebäudeverkabelung. Für die Übertragung von digitalen und analogen Sprach-, Bild-, Multimedia- und Datensignalen. Einsetzbar für alle ICT-Netzanwendungen bis zur Klasse F A (1000 MHz) gemäss EN und ISO/IEC 11801, darüber hinaus auch für Multimedia-Anwendungen im CATV-Frequenzbereich bis 862 MHz gemäss IEC Aufgrund des erhöhten Leiterquerschnitts hervorragend für Power over Ethernet (PoE) / PoE+ geeignet. 30

33 Kupfer-Datenkabel geschirmt Datenkabel S/FTP Cat.7 A AWG22 CU P Multimedia / 2x4P F8 Multimedia Elektrische Eigenschaften Kategorie 5e 6 6 A 7 CATV 7 A Frequenz [MHz] Dämpfung [db/100m] 1,7 3,2 4,9 16, NEXT [db] PS NEXT [db] acr-n [db] PS-acr-N [db] acr-f [db] PS-acr-F [db] Rückflussdämpfung [db] Die angegebenen Leistungsdaten sind typische Messwerte. Schleifenwiderstand bei 20 C: 111 Ω/km Betriebskapazität: 41 pf/m Impedanzmittelwert bei 100 MHz: 100 Ω ±5 Ω Kopplungswiderstand bei 1/10/30 MHz: < 5/5/8 mω/m Coupling Attenuation (Grenzkurvendef. nach IEC 61156): 85 db Erdunsymmetriedämpfung LCL: > 40 db Skew (Laufzeitdifferenz): 17 ns / 100 m NVP: 80 % Mechanische Eigenschaften Allgemeine Eigenschaften CU P CU x4P F8 Biegeradien beim Einzug: 64 mm 64 mm fest installiert: 32 mm 32 mm Einzugskraft: 130 N 260 N Querdruckfestigkeit: 1000 N/10 cm 1000 N/10 cm Hammerschlag: 10 Schläge 10 Schläge Temperaturbereich während Installation: 0 C bis + 50 C 0 C bis + 50 C im Betrieb: -20 C bis + 60 C -20 C bis + 60 C Aderfarbcode Bedruckung [db] weiss-blau/blau weiss-orange/orange weiss-grün/grün weiss-braun/braun weisse Ader jeweils mit farbigem Längsstreifen nach IEC und IEC DATWYLER «Kabeltyp» «Zusatztext» «Chargen-Nr.» «Metrierung» Halogenfreiheit, Korrosivität von Brandgasen IEC /-2, EN /-2-2 (VDE /-2-2) Flammwidrigkeit IEC , EN (VDE ) Brandfortleitung IEC , EN Rauchgasdichte IEC /-2, EN /-2 (VDE /-2) Power over Ethernet plus IEEE 802.3at EMV geschirmt Cat./Klasse besser als Cat.7 A / Klasse F A [MHz] '000 10' NEXT 7150 NEXT IEC Cat.7 A Dämpfung IEC Cat.7 A Dämpfung

34 Kupfer-Datenkabel geschirmt Datenkabel S/FTP Cat.7 A AWG22 CU P / 2x4P F8 Abschirmung Cu-Geflecht, verzinnt Ader 1,5 mm Ø Aussenmantel FRNC/LS0H orange RAL 2003 Abschirmung Paar Alu PETP-Folie Innenleiter awg22 Cu-Draht, blank CU P/2x4P 0312/d Leistungsmerkmale Anwendung VERSionen Elektrisch und mechanisch hervorragendes Cat.7 A -Datenkabel - übertrifft die Anforderungen der ISO/IEC 11801, IEC , EN und pren Exzellente Schirmwirkung dank Paar- und Geflechtschirm. Klare Unterscheidbarkeit der Adern im Steckverbinder dank farbigen Längsstreifen. Kompatibel mit allen gängigen Stecksystemen nach EN und ISO/IEC Datenkabel für die strukturierte Gebäudeverkabelung. Für die Übertragung von digitalen und analogen Sprach-, Bild-, Multimedia- und Datensignalen. Einsetzbar für alle ICT-Netzanwendungen bis zur Klasse F A (1000 MHz) gemäss EN und ISO/IEC 11801, darüber hinaus auch für Multimedia-Anwendungen im CATV-Frequenzbereich bis 862 MHz gemäss IEC Aufgrund des erhöhten Leiterquerschnitts hervorragend für Power over Ethernet (PoE) / PoE+ geeignet. Artikelnr. Dimension Mantel Ø über Mantel Gewicht Cu-Zahl Brandlast VE n x n x mm (awg) mm kg/km kg/km kwh/m MJ/m x 2 x 0,62 (awg22) FRNC/LS0H 1) 7,8 65,1 34,9 0,18 0, m Trommel x (4 x 2 x 0,62 (awg22)) FRNC/LS0H 1) 7,8 x 16,4 131,0 69,8 0,36 1, m Trommel 1) FRNC/LS0H = Flame Retardant Non Corrosive / Low Smoke Zero Halogen 32

35 Kupfer-Datenkabel geschirmt Datenkabel S/FTP Cat.7 A AWG22 CU P / 2x4P F8 Elektrische Eigenschaften Kategorie 5e 6 6 A 7 CATV 7 A Frequenz [MHz] Dämpfung [db/100m] 1,7 3,4 5,3 16, NEXT [db] PS NEXT [db] acr-n [db] PS-acr-N [db] acr-f [db] PS-acr-F [db] Rückflussdämpfung [db] Die angegebenen Leistungsdaten sind typische Messwerte. Schleifenwiderstand bei 20 C: 116 Ω/km Betriebskapazität: 43 pf/m Impedanzmittelwert bei 100 MHz: 100 Ω ±5 Ω Kopplungswiderstand bei 1/10/30 MHz: < 5/5/8 mω/m Coupling Attenuation (Grenzkurvendef. nach IEC 61156): 85 db Erdunsymmetriedämpfung LCL bei MHz: > 40 db Skew (Laufzeitdifferenz): 15 ns/100m NVP: 76 % Mechanische Eigenschaften Allgemeine Eigenschaften CU P CU x4P F8 Biegeradien (flache Seite) beim Einzug: 64 mm 64 mm fest installiert: 32 mm 32 mm Zugfestigkeit: 120 N 240 N Querdruckfestigkeit: 1000 N/10 cm 1000 N/10 cm Hammerschlag: 10 Schläge 10 Schläge Temperaturbereich während Installation: 0 C bis + 50 C 0 C bis + 50 C im Betrieb: -20 C bis + 60 C -20 C bis + 60 C Aderfarbcode Bedruckung [db] weiss-blau/blau weiss-orange/orange weiss-grün/grün weiss-braun/braun weisse Ader jeweils mit einem farbigem Längsstreifen gekennzeichnet nach IEC und IEC DATWYLER «Kabeltyp» «Zusatztext» «Chargen-Nr.» «Metrierung» Halogenfreiheit, Korrosivität von Brandgasen IEC /-2, EN /-2-2 (VDE /-2-2) Flammwidrigkeit IEC , EN (VDE ) Brandfortleitung IEC , EN Rauchgasdichte IEC /-2, EN /-2 (VDE /-2) Power over Ethernet plus IEEE 802.3at EMV geschirmt Cat./Klasse besser als Cat.7 A / Klasse F A [MHz] '000 10' NEXT 7702 NEXT IEC Cat.7 A Dämpfung IEC Cat.7 A Dämpfung

36 Kupfer-Datenkabel geschirmt Datenkabel S/FTP Cat.7 A AWG23 CU P / 2x4P F8 Abschirmung Cu-Geflecht, verzinnt Ader 1,5 mm Ø Aussenmantel FRNC/LS0H orange RAL 2003 Abschirmung Paar Alu PETP-Folie Innenleiter awg23 Cu-Draht, blank CU P 0612/d Leistungsmerkmale Anwendung Versionen Elektrisch und mechanisch hervorragendes Cat.7 A -Datenkabel - übertrifft die Anforderungen der ISO/IEC 11801, IEC , EN und pren Exzellente Schirmwirkung dank Paar- und Geflechtschirm. Reduzierter Aussendurchmesser. Kompatibel mit allen gängigen Stecksystemen nach EN und ISO/IEC Datenkabel für die strukturierte Gebäudeverkabelung. Für die Übertragung von digitalen und analogen Sprach-, Bild-, Multimedia- und Datensignalen. Einsetzbar für alle ICT-Netzanwendungen bis zur Klasse F A (1000 MHz) gemäss EN und ISO/IEC 11801, darüber hinaus auch für Multimedia-Anwendungen im CATV-Frequenzbereich bis 862 MHz gemäss IEC Geeignet für die Übertragung von Power over Ethernet (PoE) / PoE+. Artikelnr. Dimension Mantel Ø über Mantel Gewicht Cu-Zahl Brandlast VE n x n x mm (awg) mm kg/km kg/km kwh/m MJ/m x 2 x 0,59 (awg23) FRNC/LS0H 1) 7,6 63,0 32,3 0,18 0, m Trommel x (4 x 2 x 0,59 (awg23)) FRNC/LS0H 1) 7,6 x 16,0 126,0 64,6 0,36 1, m Trommel 1) FRNC/LS0H = Flame Retardant Non Corrosive / Low Smoke Zero Halogen 34

37 Kupfer-Datenkabel geschirmt Datenkabel S/FTP Cat.7 A AWG23 CU P / 2x4P F8 Elektrische Eigenschaften Kategorie 5e 6 6 A 7 CATV 7 A Frequenz [MHz] Dämpfung [db/100m] 1,8 3,5 5,4 17, NEXT [db] PS NEXT [db] acr-n [db] PS-acr-N [db] acr-f [db] PS-acr-F [db] Rückflussdämpfung [db] Die angegebenen Leistungsdaten sind typische Messwerte. Schleifenwiderstand bei 20 C: 134 Ω/km Betriebskapazität: 44 pf/m Impedanzmittelwert bei 100 MHz: 100 Ω ±5 Ω Kopplungswiderstand bei 1/10/30 MHz: < 5/5/8 mω/m Coupling Attenuation (Grenzkurvendef. nach IEC 61156): 85 db Erdunsymmetriedämpfung LCL: > 40 db Skew (Laufzeitdifferenz): 14 ns/100 m NVP: 76 % Mechanische Eigenschaften Allgemeine Eigenschaften CU P CU x4P F8 Biegeradien beim Einzug: 60 mm 60 mm fest installiert: 30 mm 30 mm Einzugskraft: 110 N 220 N Querdruckfestigkeit: 1000 N/10 cm 1000 N/10 cm Hammerschlag: 10 Schläge 10 Schläge Temperaturbereich während Installation: 0 C bis + 50 C 0 C bis + 50 C im Betrieb: -20 C bis + 60 C -20 C bis + 60 C Aderfarbcode Bedruckung [db] [MHz] '000 10'000 weiss / blau weiss /orange weiss /grün weiss /braun nach IEC und IEC DATWYLER «Kabeltyp» «Zusatztext» «Chargen-Nr.» «Metrierung» Halogenfreiheit, Korrosivität von Brandgasen IEC /-2, EN /-2-2 (VDE /-2-2) Flammwidrigkeit IEC , EN (VDE ) Brandfortleitung IEC , EN Rauchgasdichte IEC /-2, EN /-2 (VDE /-2) Power over Ethernet plus IEEE 802.3at EMV geschirmt Cat./Klasse cat.7 A / Klasse F A NEXT 7120 NEXT IEC Cat.7 A Dämpfung IEC Cat.7 A Dämpfung

38 Kupfer-Datenkabel geschirmt Datenkabel S/FTP Cat.7 AWG23 CU P / 2x4P F8 Abschirmung Cu-Geflecht, verzinnt Ader 1,4 mm Ø Aussenmantel FRNC/LS0H orange RAL 2003 Abschirmung Paar Alu PETP-Folie Innenleiter awg23 Cu-Draht, blank CU P/2x4P 0312/d Leistungsmerkmale Anwendung Versionen Elektrisch und mechanisch hervorragendes Cat.7-Datenkabel - übertrifft die Anforderungen der ISO/IEC 11801, IEC , EN und EN Exzellente Schirmwirkung dank Paar- und Geflechtschirm. Kompatibel mit allen gängigen Stecksystemen nach EN und ISO/IEC Datenkabel für die strukturierte Gebäudeverkabelung. Für die Übertragung von digitalen und analogen Sprach-, Bild-, Multimedia- und Datensignalen. Einsetzbar für alle ICT-Netzanwendungen bis zur Klasse F (600 MHz) gemäss EN und ISO/IEC 11801, darüber hinaus auch für Multimedia-Anwendungen im CATV-Frequenzbereich bis 862 MHz gemäss IEC Geeignet für die Übertragung von Power over Ethernet (PoE) / PoE+. Artikelnr. Dimension Mantel Ø über Mantel Gewicht Cu-Zahl Brandlast VE n x n x mm (awg) mm kg/km kg/km kwh/m MJ/m x 2 x 0,57 (awg23) FRNC/LS0H 1) 7, ,1 0,16 0, m Trommel x (4 x 2 x 0,57 (awg23)) FRNC/LS0H 1) 7,4 x 15, ,2 0,32 1, m Trommel 1) FRNC/LS0H = Flame Retardant Non Corrosive / Low Smoke Zero Halogen 36

39 Kupfer-Datenkabel geschirmt Datenkabel S/FTP Cat.7 AWG23 CU P / 2x4P F8 Elektrische Eigenschaften Kategorie 5e 6 6 A 7 Frequenz [MHz] Dämpfung [db/100m] 1,9 3,6 5,6 17, NEXT [db] PS NEXT [db] acr-n [db] PS-acr-N [db] acr-f [db] PS-acr-F [db] Rückflussdämpfung [db] Die angegebenen Leistungsdaten sind typische Messwerte. Schleifenwiderstand bei 20 C: 140 Ω/km Betriebskapazität: 42 pf/m Impedanzmittelwert bei 100 MHz: 100 Ω ±5 Ω Kopplungswiderstand bei 1/10/30 MHz: < 6/6/10mΩ/m Coupling Attenuation (Grenzkurvendef. nach IEC 61156): 85 db Erdunsymmetriedämpfung LCL bei MHz: > 40 db Skew (Laufzeitdifferenz): 4 ns/100 m NVP: 81 % Mechanische Eigenschaften Allgemeine Eigenschaften CU P CU x4P F8 Biegeradien (flache Seite) beim Einzug: 60 mm 60 mm fest installiert: 30 mm 30 mm Zugfestigkeit: 110 N 220 N Querdruckfestigkeit: 1000 N/10 cm 1000 N/10 cm Hammerschlag: 10 Schläge 10 Schläge Temperaturbereich während Installation: 0 C bis + 50 C 0 C bis + 50 C im Betrieb: -20 C bis + 60 C -20 C bis + 60 C Aderfarbcode Bedruckung [db] weiss/blau weiss/orange weiss/grün weiss/braun nach IEC und IEC DATWYLER «Kabeltyp» «Zusatztext» «Chargen-Nr.» «Metrierung» Halogenfreiheit, Korrosivität von Brandgasen IEC /-2, EN /-2-2 (VDE /-2-2) Flammwidrigkeit IEC , EN (VDE ) Brandfortleitung IEC , EN Rauchgasdichte IEC /-2, EN /-2 (VDE /-2) Power over Ethernet plus IEEE 802.3at EMV geschirmt Cat./Klasse besser als Cat.7 / Klasse F [MHz] '000 10' NEXT 7002 NEXT EN Dämpfung EN Dämpfung

40 Kupfer-Datenkabel geschirmt Datenkabel S/FTP Cat.7 AWG23 CU 7002 nx4p Breakout Light (BOL) Abschirmung Cu-Geflecht, verzinnt Ader 1,4 mm Ø Aussenfolie der Breakout Light (BOL) -Konstruktion Polyesterfolie transparent, verklebt Einzelkabelmantel FRNC/LS0H orange RAL 2003 Abschirmung Paar Alu PETP-Folie Innenleiter awg23 Cu-Draht, blank CU P/nx4P BOL 0312/d Leistungsmerkmale Anwendung VERSIONEN Elektrisch und mechanisch hervorragendes Cat.7-Datenkabel - übertrifft die Anforderungen der ISO/IEC 11801, IEC , EN und EN Exzellente Schirmwirkung dank Paar- und Geflechtschirm. Sehr leichtes Handling, kleine Aussenabmasse und stark reduziertes Gewicht dank Breakout Light-Konstruktion mit Aussenfolie statt Gesamtmantel. Erheblich kürzere Einzugzeiten aufgrund Mehrfachkabelkonstruktion. Kompatibel mit allen gängigen Stecksystemen nach EN und ISO/IEC Datenkabel für die strukturierte Gebäudeverkabelung. Für die Übertragung von digitalen und analogen Sprach-, Bild-, Multimedia- und Datensignalen. Einsetzbar für alle ICT-Netzanwendungen bis zur Klasse F (600 MHz) gemäss EN und ISO/IEC 11801, darüber hinaus auch für Multimedia-Anwendungen im CATV-Frequenzbereich bis 862 MHz gemäss IEC Geeignet für die Übertragung von Power over Ethernet (PoE) / PoE+. Durch den Mehrfach-Aufbau besonders für konsolidierte Anschlusspunkte (z.b. Grossraumbüro) geeinet. Artikelnr. Anzahl Elemente 4P Mantel Ø über Mantel Gewicht Cu-Zahl Brandlast VE* 1 x 4 x 0,57 (awg 23) mm kg/km kg/km MJ/m x 4P FRNC/LS0H 1) 16, ,3 1, m Trommel x 4P FRNC/LS0H 1) 18, ,4 2, m Trommel x 4P FRNC/LS0H 1) 21, ,6 3, m Trommel * 500 m und 2000 m auf Anfrage 1) FRNC/LS0H = Flame Retardant Non Corrosive / Low Smoke Zero Halogen 38

41 Kupfer-Datenkabel geschirmt Datenkabel S/FTP Cat.7 AWG23 CU 7002 nx4p Breakout Light Elektrische Eigenschaften Kategorie 5e 6 6 A 7 Frequenz [MHz] Dämpfung [db/100m] 1,9 3,6 5,6 17, NEXT [db] PS NEXT [db] acr-n [db] PS-acr-N [db] acr-f [db] PS-acr-F [db] Rückflussdämpfung [db] Die angegebenen Leistungsdaten sind typische Messwerte. Schleifenwiderstand bei 20 C: 140 Ω/km Betriebskapazität: 42 pf/m Impedanzmittelwert bei 100 MHz: 100 Ω ±5 Ω Kopplungswiderstand bei 1/10/30 MHz: < 6/6/10mΩ/m Coupling Attenuation (Grenzkurvendef. nach IEC 61156): 85 db Erdunsymmetriedämpfung LCL bei MHz: > 40 db Skew (Laufzeitdifferenz): 12 ns/100 m NVP: 81 % Mechanische Eigenschaften Allgemeine Eigenschaften CU x4P CU x4P CU x4P Biegeradien (flache Seite) beim Einzug: 130 mm 144 mm 170 mm fest installiert: 65 mm 72 mm 85 mm Zugfestigkeit: 300 N 400 N 600 N Querdruckfestigkeit: 1000 N/10 cm Hammerschlag: 10 Schläge Temperaturbereich während Installation: 0 C bis + 50 C im Betrieb: -20 C bis + 60 C Aderfarbcode Bedruckung [db] weiss/blau weiss/orange weiss/grün weiss/braun nach IEC und IEC DATWYLER «Kabeltyp» «Zusatztext» «Chargen-Nr.» «Metrierung» Halogenfreiheit, Korrosivität von Brandgasen IEC /-2, EN /-2-2 (VDE /-2-2) Flammwidrigkeit IEC , EN (VDE ) Brandfortleitung IEC , EN Rauchgasdichte IEC /-2, EN /-2 (VDE /-2) Power over Ethernet plus IEEE 802.3at EMV geschirmt Cat./Klasse besser als Cat.7 / Klasse F [MHz] '000 10' NEXT 7002 NEXT EN Dämpfung EN Dämpfung

42 Kupfer-Datenkabel geschirmt Industrial Datenkabel S/FTP Cat.7 AWG23 CU P Industrial PUR Abschirmung Cu-Geflecht, verzinnt Ader 1,4 mm Ø Aussenmantel PUR orange RAL 2003 Abschirmung Paar Alu PETP-Folie Innenleiter awg23 / 0,57 mm Ø Cu-Draht, blank CU P industrial PUR 0312/d Leistungsmerkmale Anwendung Varianten Elektrisch und mechanisch hervorragendes Cat.7-Datenkabel mit PUR-Mantel - übertrifft die Anforderungen der ISO/IEC 11801, IEC , EN und EN Kompatibel mit den Dätwyler IP67-Anschlusskomponenten. Exzellente Schirmwirkung dank Paar- und Geflechtschirm. Kompatibel mit allen gängigen Stecksystemen nach EN und ISO/IEC Datenkabel für die strukturierte Gebäudeverkabelung im industriellen Umfeld. Ideale Eigenschaften für den Einsatz im industriellen Innen- und Aussenbereich. Weitgehend resistent gegen ölhaltige Medien. Für die Übertragung von digitalen und analogen Sprach-, Bild- und Datensignalen. Einsetzbar für alle ICT-Netzanwendungen bis zur Klasse F (600 MHz) gemäss EN und ISO/IEC Geeignet für die Übertragung von Power over Ethernet (PoE) / PoE+. Artikelnr. Dimension Mantel Ø über Mantel Gewicht Cu-Zahl Brandlast VE n x n x mm (awg) mm kg/km kg/km kwh/m MJ/m x 2 x 0,57 (awg23) PUR 1) 7,9 73,9 31,1 0,19 0, m Trommel 1) PUR = Polyurethane 40

43 Kupfer-Datenkabel geschirmt Industrial Datenkabel S/FTP Cat.7 AWG23 CU P Industrial PUR Elektrische Eigenschaften Kategorie 5e 6 6 A 7 Frequenz [MHz] Dämpfung [db/100m] 1,9 3,6 5,6 17, NEXT [db] PS NEXT [db] acr-n [db] PS-acr-N [db] acr-f [db] PS-acr-F [db] Rückflussdämpfung [db] Die angegebenen Leistungsdaten sind typische Messwerte. Schleifenwiderstand bei 20 C: 140 Ω/km Betriebskapazität: 42 pf/m Impedanzmittelwert bei 100 MHz: 100 Ω ±5 Ω Kopplungswiderstand bei 1/10/30 MHz: < 6/6/10mΩ/m Coupling Attenuation (Grenzkurvendef. nach IEC 61156): 85 db Erdunsymmetriedämpfung LCL bei MHz: > 40 db Skew (Laufzeitdifferenz): 12 ns/100 m NVP: 81 % Mechanische Eigenschaften Allgemeine Eigenschaften Biegeradien beim Einzug: 60 mm fest installiert: 30 mm Zugfestigkeit: 110 N Querdruckfestigkeit: 1000 N/10 cm Hammerschlag: 10 Schläge Temperaturbereich während Installation: 0 C bis +50 C im Betrieb: -30 C bis +60 C Aderfarbcode Bedruckung [db] weiss/blau weiss/orange weiss/grün weiss/braun nach IEC und IEC DATWYLER «Kabeltyp» «Zusatztext» «Chargen-Nr.» «Metrierung» Halogenfreiheit IEC /-2, EN /-2-2 (VDE /-2-2) Flammwidrigkeit IEC , EN (VDE ) Ölbeständig en Power over Ethernet plus IEEE 802.3at EMV geschirmt Cat./Klasse besser als Cat.7 / Klasse F [MHz] '000 10' NEXT 7002 NEXT EN Dämpfung EN Dämpfung

44 Kupfer-Datenkabel geschirmt Datenkabel S/FTP Cat.7 AWG23 CU P GG-PE mit Nagetierschutz und PE-Aussenmantel Nagetierschutz aus Glasroving Abschirmung Paar Alu PETP-Folie Ader 1,4 mm Ø Aussenmantel PE schwarz Aufreisszwirn Aussenmantel FRNC/LS0H orange RAL 2003 Abschirmung Cu-Geflecht verzinnt Innenleiter awg23 Cu-Draht blank CU P GG-PE 0312/d Leistungsmerkmale Anwendung VERSIONEN Datenkabel für die Aussenverlegung mit Nagetierschutz und erhöhtem UV-Schutz durch PE-Mantel. Robustes Kabeldesign mit sehr hoher Verlegestabilität. Elektrisch und mechanisch hervorragendes Cat.7-Datenkabel - übertrifft die Anforderungen der ISO/IEC 11801, IEC , EN und EN Exzellente Schirmwirkung dank Paar- und Geflechtschirm. Kompatibel mit allen gängigen Stecksystemen nach EN und ISO/IEC Für Aussenverlegung dank Nagetierschutz und PE-Mantel (erhöhte UV-Beständigkeit). Hohe Verlegestabilität durch zusätzlichen Aussenmantel. Für die Übertragung von digitalen und analogen Sprach-, Bild- und Datensignalen. Einsetzbar für alle ICT-Netzanwendungen bis zur Klasse F (600 MHz) gemäss EN und ISO/IEC Geeignet für die Übertragung von Power over Ethernet (PoE) / PoE+. Artikelnr. Dimension Mantel Ø über Mantel Gewicht Cu-Zahl Brandlast VE n x n x mm (awg) mm kg/km kg/km kwh/m MJ/m x 2 x 0,57 (awg23) FRNC/LS0H-PE 1) 11, ,1 0,75 2,69 auf Anfrage 1) FRNC/LS0H = Flame Retardant Non Corrosive / Low Smoke Zero Halogen 42

45 Kupfer-Datenkabel geschirmt Datenkabel S/FTP Cat.7 AWG23 CU P GG-PE mit Nagetierschutz und PE-Aussenmantel Elektrische Eigenschaften Kategorie 5e 6 6 A 7 Frequenz [MHz] Dämpfung [db/100m] 1,9 3,6 5,6 17, NEXT [db] PS NEXT [db] acr-n [db] PS-acr-N [db] acr-f [db] PS-acr-F [db] Rückflussdämpfung [db] Die angegebenen Leistungsdaten sind typische Messwerte. Schleifenwiderstand bei 20 C: 140 Ω/km Betriebskapazität: 42 pf/m Impedanzmittelwert bei 100 MHz: 100 Ω ±5 Ω Coupling Attenuation (Grenzkurvendef. nach IEC 61156): 85 db Erdunsymmetriedämpfung LCL bei MHz: > 40 db Skew (Laufzeitdifferenz): 12 ns/100 m NVP: 81% Mechanische Eigenschaften Allgemeine Eigenschaften Biegeradien beim Einzug: 92 mm fest installiert: 46 mm Zugfestigkeit: 150 N Querdruckfestigkeit: 2000 N/10 cm Hammerschlag: 20 Schläge Temperaturbereich während Installation: 0 C bis + 50 C im Betrieb: -20 C bis + 60 C Aderfarbcode Bedruckung [db] [MHz] '000 10'000 weiss/blau weiss/orange weiss/grün weiss/braun nach IEC und IEC DATWYLER «Kabeltyp» «Zusatztext» «Chargen-Nr.» «Metrierung» Halogenfreiheit, Korrosivität von Brandgasen IEC /-2, EN /-2-2 (VDE /-2-2) Rauchgasdichte IEC /-2, EN /-2 (VDE /-2) Power over Ethernet plus IEEE 802.3at EMV geschirmt Cat./Klasse besser als Cat.7 / Klasse F NEXT 7080 NEXT EN Dämpfung EN Dämpfung

46 Kupfer-Datenkabel geschirmt Datenkabel S/FTP Cat.6 A AWG23 CU P / 2x4P F8 Abschirmung Cu-Geflecht, verzinnt Ader 1,3 mm Ø Aussenmantel FRNC/LS0H orange RAL 2003 Abschirmung Paar Alu PETP-Folie Innenleiter awg23 Cu-Draht blank CU P 0312/d Leistungsmerkmale Anwendung VERSIONEN Elektrisch und mechanisch stabiles Cat.6 A -Datenkabel - übertrifft die Anforderungen der ISO/IEC 11801, IEC , EN und pren Exzellente Schirmwirkung dank Paar- und Geflechtschirm. Kompatibel mit allen gängigen Stecksystemen nach EN und ISO/IEC Datenkabel für die strukturierte Gebäudeverkabelung. Für die Übertragung von digitalen und analogen Sprach-, Bild- und Datensignalen. Einsetzbar für alle ICT-Netzanwendungen bis zur Klasse E A (500 MHz) gemäss EN und ISO/IEC Geeignet für die Übertragung von Power over Ethernet (PoE) / PoE+. Artikelnr. Dimension Mantel Ø über Mantel Gewicht Cu-Zahl Brandlast VE n x n x mm (awg) mm kg/km kg/km kwh/m MJ/m x 2 x 0,55 (awg23) FRNC/LS0H 1) 7,1 55,0 26,4 0,152 0, m Trommel x (4 x 2 x 0,55 (awg23)) FRNC/LS0H 1) 7,1 x ,0 52,8 0,304 1, m Trommel 1) FRNC/LS0H = Flame Retardant Non Corrosive / Low Smoke Zero Halogen 44

47 Kupfer-Datenkabel geschirmt Datenkabel S/FTP Cat.6 A AWG23 CU P / 2x4P F8 Elektrische Eigenschaften Kategorie 5e 6 6 A Frequenz [MHz] Dämpfung [db/100m] 2,1 3,8 5,9 19, NEXT [db] PS NEXT [db] acr-n [db] PS-acr-N [db] acr-f [db] PS-acr-F [db] Rückflussdämpfung [db] Die angegebenen Leistungsdaten sind typische Messwerte. Schleifenwiderstand bei 20 C: 146 Ω/km Betriebskapazität: 42 pf/m Impedanzmittelwert bei 100 MHz: 100 Ω ±5 Ω Kopplungswiderstand bei 1/10/30 MHz: < 6/10/20 mω/m Coupling Attenuation (Grenzkurvendef. nach IEC 61156): 75 db Erdunsymmetriedämpfung LCL bei MHz: > 40 db Skew (Laufzeitdifferenz): 4 ns/100 m NVP: 80 % Mechanische Eigenschaften Allgemeine Eigenschaften CU P CU x4P F8 Biegeradien beim Einzug: 65 mm 65 mm fest installiert: 30 mm 30 mm Zugfestigkeit: 95 N 190 N Querdruckfestigkeit: 1000 N/10 cm 1000 N/10 cm Hammerschlag: 10 Schläge 10 Schläge Temperaturbereich während Installation: 0 C bis + 50 C 0 C bis + 50 C im Betrieb: -20 C bis + 60 C -20 C bis + 60 C Aderfarbcode Bedruckung [db] weiss/blau weiss/orange weiss/grün weiss/braun nach IEC und IEC DATWYLER «Kabeltyp» «Zusatztext» «Chargen-Nr.» «Metrierung» Halogenfreiheit, Korrosivität von Brandgasen IEC /-2, EN /-2-2 (VDE /-2-2) Flammwidrigkeit IEC , EN (VDE ) Brandfortleitung IEC , EN Rauchgasdichte IEC /-2, EN /-2 (VDE /-2) Power over Ethernet IEEE 802.3af EMV geschirmt Cat./Klasse besser als Cat.6 A (typische Werte nach Cat.7 für Längen bis ca. 70 m) Klasse E A [MHz] '000 10' NEXT 7060 NEXT EN Dämpfung EN Dämpfung

48 Kupfer-Datenkabel geschirmt Datenkabel SF/UTP Cat.6 AWG24 CU P Stabilisierungselement als Garant für Robustheit schnelle und einfache Installationen Leistungsmerkmale Ader 1,0 mm Ø PE-Foam-Skin Aussenmantel FRNC/LS0H orange RAL 2003 Abschirmung Cu-Geflecht verzinnt Abschirmung Alu/PETP-Folie Innenleiter awg 24 Cu-Draht blank CU P 0312/d Leistungsmerkmale Anwendung Versionen Elektrisch und mechanisch hervorragendes Cat.6-Datenkabel - erfüllt die Anforderungen der ISO/IEC 11801, IEC , EN und EN Robustes Kabeldesign mit sehr hoher Verlegestabilität dank umschliessendem Stabilisierungselement. Hervorragende Schirmwirkung dank Schirmfolie und zusätzlichem Geflechtschirm. Einfache, schnelle und sichere Verarbeitung: diese wird zusätzlich erleichtert durch das spezielle Abisolierwerkzeug Abi 62. Artikelnr Kompatibel mit allen gängigen Stecksystemen nach EN und ISO/IEC Datenkabel für die strukturierte Gebäudeverkabelung. Für die Übertragung von digitalen und analogen Sprach-, Bild- und Datensignalen. Einsetzbar für alle ICT-Netzanwendungen bis zur Klasse E (250 MHz) gemäss EN und ISO/IEC Geeignet für die Übertragung von Power over Ethernet (PoE) / PoE+. Werkzeug dient dazu, 1. den Aussenmantel zu entfernen 2. das Stabilisierungselement mitsamt der Schirmfolie zu entfernen Artikelnr. Dimension Mantel Ø über Mantel Gewicht Cu-Zahl Brandlast VE n x n x mm (awg) mm kg/km kg/km kwh/m MJ/m x 2 x 0,54 (awg24) FRNC/LS0H 1) 7,4 63,7 27,7 0,25 0, m Trommel 1) FRNC/LS0H = Flame Retardant Non Corrosive / Low Smoke Zero Halogen 46

49 Kupfer-Datenkabel geschirmt Datenkabel SF/UTP Cat.6 AWG24 CU P Elektrische Eigenschaften Kategorie 5e 6 Frequenz [MHz] Dämpfung [db/100m] 1,8 3,4 5,1 17, NEXT [db] PS NEXT [db] acr-n [db] PS-acr-N [db] acr-f [db] PS-acr-F [db] Rückflussdämpfung [db] Die angegebenen Leistungsdaten sind typische Messwerte. Schleifenwiderstand bei 20 C: 157 Ω/km Betriebskapazität: 50 pf/m Impedanzmittelwert bei 100 MHz: 100 Ω ±5 Ω Kopplungswiderstand bei1/10/30 MHz: < 40/80/180 mω/m Coupling Attenuation (Grenzkurvendef. nach IEC 61156): 55 db Erdunsymmetriedämpfung LCL bei MHz: > 40 db Skew (Laufzeitdifferenz): 25 ns/100 m NVP: 68 % Mechanische Eigenschaften Allgemeine Eigenschaften Biegeradien beim Einzug: 58 mm fest installiert: 29 mm Zugfestigkeit: 110 N Querdruckfestigkeit: 3000 N/10 cm Hammerschlag: 30 Schläge Temperaturbereich während Installation: 0 C bis + 50 C im Betrieb: -20 C bis + 60 C Aderfarbcode Bedruckung [db] [MHz] '000 10'000 weiss - blau/blau weiss - orange/orange weiss - grün/grün weiss - braun/braun nach IEC und IEC 60708, ringsigniert DATWYLER «Kabeltyp» «Zusatztext» «Chargen-Nr.» «Metrierung» Halogenfreiheit, Korrosivität von Brandgasen IEC /-2, EN /-2-2 (VDE /-2-2) Flammwidrigkeit IEC , EN (VDE ) Brandfortleitung IEC , EN Rauchgasdichte IEC /-2, EN /-2 (VDE /-2) Power over Ethernet IEEE 802.3af EMV geschirmt Cat./Klasse besser als Cat.6 / Klasse E NEXT 6702 NEXT EN Dämpfung EN Dämpfung

50 Kupfer-Datenkabel geschirmt Datenkabel U/FTP Cat.6 AWG23 CU P Schirmabnahmeleiter CU verzinnt Ader 1,3 mm Ø Aussenmantel FRNC/LS0H orange RAL2003 Folienschirm Paar Alu PETP Innenleiter awg 23 Cu blank CU P 0312/d Leistungsmerkmale Anwendung Versionen Elektrisch und mechanisch stabiles Cat.6-Datenkabel - erfüllt die Anforderungen der ISO/IEC 11801, IEC , EN und EN Gute Schirmwirkung dank Paarschirm. Kompatibel mit allen gängigen Stecksystemen nach EN und ISO/IEC Datenkabel für die strukturierte Gebäudeverkabelung. Für die Übertragung von digitalen und analogen Sprach-, Bild- und Datensignalen. Einsetzbar für alle ICT-Netzanwendungen bis zur Klasse E (250 MHz) gemäss EN und ISO/IEC Geeignet für die Übertragung von Power over Ethernet (PoE) / PoE+. Artikelnr. Dimension Mantel Ø über Mantel Gewicht Cu-Zahl Brandlast VE n x n x mm (awg) mm kg/km kg/km kwh/m MJ/m x 2 x 0,55 (awg 23) FRNC/LS0H 1) 7,0 47,8 20,0 0,15 0, m Trommel 1) FRNC/LS0H = Flame Retardant Non Corrosive / Low Smoke Zero Halogen 48

51 Kupfer-Datenkabel geschirmt Datenkabel U/FTP Cat.6 AWG23 CU P Elektrische Eigenschaften Kategorie 5e 6 Frequenz [MHz] Dämpfung [db/100m] 2,1 3,8 5,9 19,8 30 NEXT [db] PS NEXT [db] acr-n [db] PS-acr-N [db] acr-f [db] PS-acr-F [db] Rückflussdämpfung [db] Die angegebenen Leistungsdaten sind typische Messwerte. Schleifenwiderstand bei 20 C: 150 Ω/km Betriebskapazität: 42 pf/m Impedanzmittelwert bei 100 MHz: 100 Ω ±5 Ω Kopplungswiderstand bei 1/10/30 MHz: < 50/100/200 mω/m Coupling Attenuation (Grenzkurvendef. nach IEC 61156): 55 db Erdunsymmetriedämpfung LCL bei 1/10/100 MHz: > 40 db Skew (Laufzeitdifferenz): 5 ns/100 m NVP: 79 % Mechanische Eigenschaften Allgemeine Eigenschaften Biegeradien beim Einzug: 56 mm fest installiert: 28 mm Zugfestigkeit: 95 N Querdruckfestigkeit: 1000 N/10 cm Hammerschlag: 10 Schläge Temperaturbereich während Installation: 0 C bis + 50 C im Betrieb: -20 C bis + 60 C Aderfarbcode Bedruckung [db] [MHz] '000 10'000 weiss/blau weiss/orange weiss/grün weiss/braun nach IEC und IEC DATWYLER «Kabeltyp» «Zusatztext» «Chargen-Nr.» «Metrierung» Halogenfreiheit, Korrosivität von Brandgasen IEC /-2, EN /-2-2 (VDE /-2-2) Flammwidrigkeit IEC , EN (VDE ) Rauchgasdichte IEC /-2, EN /-2 (VDE /-2) Power over Ethernet IEEE 802.3af EMV geschirmt Cat./Klasse cat.6 / Klasse E NEXT 6002 NEXT EN Dämpfung EN Dämpfung

52 Kupfer-Datenkabel geschirmt Datenkabel SF/UTP Cat.5e AWG24 CU P Polyesterfolie Ader 1,0 mm Ø, PE Foam Skin Aussenmantel FR/PVC, grau RAL 7035 FRNC/LS0H, orange RAL 2003 Abschirmung Cu-Geflecht verzinnt Abschirmung Alu-Polyesterfolie Innenleiter awg24 Cu-Draht blank CU P 0312/d Leistungsmerkmale Anwendung Versionen Elektrisch und mechanisch stabiles Cat.5e-Datenkabel - erfüllt die Anforderungen der ISO/IEC 11801, IEC , EN und EN Exzellente Schirmwirkung dank Schirmfolien und Geflechtschirm. Kompatibel mit allen gängigen Stecksystemen nach EN und ISO/IEC Datenkabel für die strukturierte Gebäudeverkabelung. Für die Übertragung von digitalen und analogen Sprach-, Bild- und Datensignalen. Einsetzbar für alle ICT-Netzanwendungen bis zur Klasse D (100 MHz) gemäss EN und ISO/IEC Geeignet für die Übertragung von Power over Ethernet (PoE) / PoE+. Artikelnr. Dimension Mantel Ø über Mantel Gewicht Cu-Zahl Brandlast VE n x n x mm (awg) mm kg/km kg/km kwh/m MJ/m x 2 x 0,54 (awg24) FR/PVC 1) 6,1 45,1 26,0 0,15 0, m Trommel x 2 x 0,54 (awg24) FRNC/LS0H 2) 6,1 45,9 26,0 0,13 0, m Trommel 1) FR/PVC = Flame Retardant / Polyvinylchlorid 2) FRNC/LS0H = Flame Retardant Non Corrosive / Low Smoke Zero Halogen 50

53 Kupfer-Datenkabel geschirmt Datenkabel SF/UTP Cat.5e AWG24 CU P Elektrische Eigenschaften Kategorie Frequenz [MHz] Dämpfung [db/100m] 1,9 3,6 5,6 18,2 29 NEXT [db] PS NEXT [db] acr-n [db] PS-acr-N [db] acr-f [db] PS-acr-F [db] Rückflussdämpfung [db] Die angegebenen Leistungsdaten sind typische Messwerte. Schleifenwiderstand bei 20 C: 155 Ω/km Betriebskapazität: 43 pf/m Impedanzmittelwert bei 100 MHz: 100 Ω ±5 Ω Kopplungswiderstand bei 1/10/30 MHz: < 30/60/170 mω/m Erdunsymmetriedämpfung LCL : > 40 db Skew (Laufzeitdifferenz): 8 ns/100 m NVP: 76 % Mechanische Eigenschaften Allgemeine Eigenschaften 5e Biegeradien (flache Seite) beim Einzug: 48 mm fest installiert: 24 mm Zugfestigkeit: 91 N Querdruckfestigkeit: 1000 N/10 cm Hammerschlag: 10 Schläge Temperaturbereich während Installation: 0 C bis + 50 C im Betrieb: -20 C bis + 60 C Aderfarbcode Bedruckung [db] [MHz] '000 10'000 weiss - blau/blau weiss - orange/orange weiss - grün/grün weiss - braun/braun (ringsigniert oder mit farbigen Längsstreifen) nach IEC und IEC DATWYLER «Kabeltyp» «Zusatztext» «Chargen-Nr.» «Metrierung» Halogenfreiheit, IEC /-2, EN /-2-2 (VDE /-2-2) Korrosivität von Brandgasen - gilt für FRNC/LS0H Flammwidrigkeit IEC , EN (VDE ) Brandfortleitung IEC , EN gilt für FRNC/LSOH Rauchgasdichte IEC /-2, EN /-2 (VDE /-2) - gilt für FRNC/LS0H Power over Ethernet IEEE 802.3af EMV geschirmt Cat./Klasse besser als Cat.5 / Klasse D NEXT 5502 NEXT EN Dämpfung EN Dämpfung

54 Kupfer-Datenkabel geschirmt Datenkabel F/UTP Cat.5e AWG24 CU P Polyesterfolie Ader 1,0 mm Ø, PE Foam Skin Aussenmantel FR/PVC grau RAL 7035 FRNC/LS0H orange RAL 2003 Abschirmung Alu-Polyesterfolie Beilaufdraht Cu-Draht verzinnt Innenleiter awg24 Cu-Draht blank CU P 0312/d Leistungsmerkmale Anwendung Versionen Elektrisch und mechanisch stabiles Cat.5e-Datenkabel - erfüllt die Anforderungen der ISO/IEC 11801, IEC , EN und EN Exzellente Schirmwirkung dank Schirmfolie. Kompatibel mit allen gängigen Stecksystemen nach EN und ISO/IEC Datenkabel für die strukturierte Gebäudeverkabelung. Für die Übertragung von digitalen und analogen Sprach-, Bild- und Datensignalen. Einsetzbar für alle ICT-Netzanwendungen bis zur Klasse D (100 MHz) gemäss EN und ISO/IEC Geeignet für die Übertragung von Power over Ethernet (PoE) / PoE+. Artikelnr. Dimension Mantel Ø über Mantel Gewicht Cu-Zahl Brandlast VE n x n x mm (awg) mm kg/km kg/km kwh/m MJ/m x 2 x 0,54 (awg24) FR/PVC 1) 6,0 40,0 19,5 0,16 0, m Trommel x 2 x 0,54 (awg24) FRNC/LS0H 2) 6,0 40,8 19,5 0,14 0, m Trommel 1) FR/PVC = Flame Retardant / Polyvinylchlorid 2) FRNC/LS0H = Flame Retardant Non Corrosive / Low Smoke Zero Halogen 52

55 Kupfer-Datenkabel geschirmt Datenkabel F/UTP Cat.5e AWG24 CU P Elektrische Eigenschaften Kategorie Frequenz [MHz] Dämpfung [db/100m] 1,9 3,6 5,6 18,2 29 NEXT [db] PS NEXT [db] acr-n [db] PS-acr-N [db] acr-f [db] PS-acr-F [db] Rückflussdämpfung [db] Die angegebenen Leistungsdaten sind typische Messwerte. Schleifenwiderstand bei 20 C: 155 Ω/km Betriebskapazität: 43 pf/m Impedanzmittelwert bei 100 MHz: 100 Ω ±5 Ω Kopplungswiderstand bei 1/10/30 MHz: < 45/90/190 mω/m Erdunsymmetriedämpfung LCL: > 40 db Skew (Laufzeitdifferenz): 8 ns/100 m NVP: 76 % Mechanische Eigenschaften Allgemeine Eigenschaften 5e Biegeradien (flache Seite) beim Einzug: 48 mm fest installiert: 24 mm Zugfestigkeit: 91 N Querdruckfestigkeit: 1000 N/10 cm Hammerschlag: 10 Schläge Temperaturbereich während Installation: 0 C bis + 50 C im Betrieb: -20 C bis + 60 C Aderfarbcode Bedruckung [db] [MHz] '000 10'000 weiss - blau/blau weiss - orange/orange weiss - grün/grün weiss - braun/braun (ringsigniert) nach IEC und IEC DATWYLER «Kabeltyp» «Zusatztext» «Chargen-Nr.» «Metrierung» Halogenfreiheit, IEC /-2, EN /-2-2 Korrosivität von Brandgasen (VDE /-2-2) - gilt für FRNC/LSOH Flammwidrigkeit IEC , EN (VDE ) Rauchgasdichte IEC /-2, EN /-2 (VDE /-2) - gilt für FRNC/LSOH Power over Ethernet IEEE 802.3af EMV geschirmt Cat./Klasse besser als Cat.5 / Klasse D NEXT 5002 NEXT EN Dämpfung EN Dämpfung

56 Kupfer-Datenkabel geschirmt Flexkabel S/FTP Cat.7 A AWG26 CU P flex Abschirmung Cu-Geflecht verzinnt Ader 0,99 mm Ø Aussenmantel FR/PVC 1) grau RAL 7035 FRNC/LS0H orange RAL 2003 (weitere Farben: siehe Tabelle) Abschirmung Paar Alu PETP-Folie Innenleiter awg26 Cu-Litze blank CU 7150 flex 4P 0312/d Leistungsmerkmale Anwendung Versionen Elektrisch und mechanisch hervorragendes Cat.7 A -Rangierkabel - übertrifft die Anforderungen der ISO/IEC 11801, IEC , IEC , EN , EN und pren Exzellente Schirmwirkung dank Paar- und Geflechtschirm. Klare Unterscheidung der Adern im konfektionierten Steckverbinder dank unterschiedlicher Aderfarben. Kompatibel mit allen gängigen Stecksystemen nach EN und ISO/IEC Optimiert für RJ45-Stecksysteme. Erhältlich in unterschiedlichen Mantelfarben - dies ermöglicht sehr übersichtliche Installationen durch visuelle Trennung der verschiedenen Dienste. Daten-Rangier- und Geräteanschlusskabel. Für die Übertragung von digitalen und analogen Sprach-, Bild-, Multimedia- und Datensignalen. Für die flexible Arbeitsplatzverkabelung mit langen Patchkabeln. Speziell geeignet für CP (Consolidation Point) -Applikationen. Einsetzbar für alle ICT-Netzanwendungen bis zur Klasse F A (1000 MHz) gemäss EN und ISO/IEC 11801, darüber hinaus auch für Multimedia-Anwendungen im CATV-Frequenzbereich bis 862 MHz gemäss IEC Geeignet für die Übertragung von Power over Ethernet (PoE) / PoE+. Artikelnr. Farbe Dimension Mantel Ø über Mantel Gewicht Cu-Zahl Brandlast VE n x n x mm 2 (awg) mm kg/km kg/km kwh/m MJ/m Grau 4 x 2 x 0,132 (awg26) FRNC/LS0H 2) 5,8 39,5 18,1 0,11 0, m Trommel auf Anfrage Orange 4 x 2 x 0,132 (awg26) FRNC/LS0H 2) 5,8 39,5 18,1 0,11 0, m Trommel auf Anfrage Schwarz 4 x 2 x 0,132 (awg26) FRNC/LS0H 2) 5,8 39,5 18,1 0,11 0, m Trommel auf Anfrage Grün 4 x 2 x 0,132 (awg26) FRNC/LS0H 2) 5,8 39,5 18,1 0,11 0, m Trommel auf Anfrage Gelb 4 x 2 x 0,132 (awg26) FRNC/LS0H 2) 5,8 39,5 18,1 0,11 0, m Trommel auf Anfrage Rot 4 x 2 x 0,132 (awg26) FRNC/LS0H 2) 5,8 39,5 18,1 0,11 0, m Trommel auf Anfrage Blau 4 x 2 x 0,132 (awg26) FRNC/LS0H 2) 5,8 39,5 18,1 0,11 0, m Trommel PVC-Varianten auf Anfrage 1) FR/PVC = Flame Retardant / Polyvinylchlorid 2) FRNC/LS0H = Flame Retardant Non Corrosive / Low Smoke Zero Halogen 54

57 Kupfer-Datenkabel geschirmt Flexkabel S/FTP Cat.7 A AWG26 CU P flex Elektrische Eigenschaften Kategorie 5e 6 6 A 7 CATV 7 A Frequenz [MHz] Dämpfung [db/10m] 0,25 0,49 0,76 2,55 4,10 5,90 6,50 7,7 8,50 9,20 NEXT [db] PS NEXT [db] acr-n [db/10m] PS-acr-N [db/10m] acr-f [db/10m] PS-acr-F [db/10m] Rückflussdämpfung [db] Die angegebenen Leistungsdaten sind typische Messwerte. Schleifenwiderstand bei 20 C: 270 Ω/km Betriebskapazität: 43 pf/m Impedanzmittelwert bei 100 MHz: 100 Ω ±5 Ω Kopplungswiderstand: 10 mω/m Coupling Attenuation (Grenzkurvendef. nach IEC 61156): 70 db Erdunsymmetriedämpfung LCL bei MHz: > 40 db Skew (Laufzeitdifferenz): 4 ns/100 m NVP: 78 % Mechanische Eigenschaften Allgemeine Eigenschaften Biegeradius: 20 mm Wiederholte Biegung: 1000 Zyklen Einzugskraft: 56 N Temperaturbereich während Installation: 0 C bis +50 C im Betrieb: -20 C bis +60 C Aderfarbcode Bedruckung [db] [MHz] '000 10'000 weiss /blau rot/orange schwarz/grün gelb/braun nach IEC und IEC DATWYLER «Kabeltyp» «Zusatztext» «Chargen-Nr.» «Metrierung» Halogenfreiheit, IEC /-2, EN /-2-2 Korrosivität von Brandgasen (VDE /-2-2) - gilt für FRNC/LS0H Flammwidrigkeit IEC , EN (VDE ) Rauchgasdichte IEC /-2, EN /-2 (VDE /-2) - gilt für FRNC/LS0H Power over Ethernet IEEE 802.3af EMV geschirmt Cat./Klasse cat.7 A / Klasse F A NEXT 7150 flex NEXT IEC Dämpfung IEC Dämpfung 7150 flex 55

58 Kupfer-Datenkabel geschirmt Flexkabel S/FTP Cat.7 AWG26 CU P flex Abschirmung Cu-Geflecht verzinnt Ader 0,99 mm Ø Aussenmantel FR/PVC grau RAL 7035 FRNC/LS0H orange RAL 2003 (weitere Farben: siehe Tabelle) Abschirmung Paar Alu PETP-Folie Innenleiter awg26 Cu-Litze blank CU 7702 flex 4P 0312/d Leistungsmerkmale Anwendung Versionen Elektrisch und mechanisch hervorragendes Cat.7-Rangierkabel - übertrifft die Anforderungen der ISO/IEC 11801, IEC , EN und EN Exzellente Schirmwirkung dank Paar- und Geflechtschirm. Klare Unterscheidung der Adern im konfektionierten Steckverbinder dank unterschiedlicher Aderfarben. Kompatibel mit allen gängigen Stecksystemen nach EN und ISO/IEC Optimiert für RJ45-Stecksysteme. Erhältlich in unterschiedlichen Mantelfarben - dies ermöglicht sehr übersichtliche Installationen durch visuelle Trennung der verschiedenen Dienste. Daten-Rangier- und Geräteanschlusskabel. Für die Übertragung von digitalen und analogen Sprach-, Bild-, Multimedia- und Datensignalen. Für die flexible Arbeitsplatzverkabelung mit langen Patchkabeln. Speziell geeignet für CP (Consolidation Point) -Applikationen. Einsetzbar für alle ICT-Netzanwendungen bis zur Klasse F (600 MHz) gemäss EN und ISO/IEC 11801, darüber hinaus auch für Multimedia-Anwendungen im CATV-Frequenzbereich bis 862 MHz gemäss IEC Geeignet für die Übertragung von Power over Ethernet (PoE) / PoE+. Artikelnr. Farbe Dimension Mantel Ø über Mantel Gewicht Cu-Zahl Brandlast VE n x n x mm 2 (awg) mm kg/km kg/km kwh/m MJ/m Grau 4 x 2 x (awg26) FR/PVC 1) 5,8 38,8 18,1 0,13 0, m Trommel Grau 4 x 2 x 0,132 (awg26) FRNC/LSOH 2) 5,8 39,5 18,1 0,11 0, m Trommel Orange 4 x 2 x 0,132 (awg26) FRNC/LSOH 2) 5,8 39,5 18,1 0,11 0, m Trommel Schwarz 4 x 2 x 0,132 (awg26) FRNC/LSOH 2) 5,8 39,5 18,1 0,11 0, m Trommel Grün 4 x 2 x 0,132 (awg26) FRNC/LSOH 2) 5,8 39,5 18,1 0,11 0, m Trommel Gelb 4 x 2 x 0,132 (awg26) FRNC/LSOH 2) 5,8 39,5 18,1 0,11 0, m Trommel Rot 4 x 2 x 0,132 (awg26) FRNC/LSOH 2) 5,8 39,5 18,1 0,11 0, m Trommel Blau 4 x 2 x 0,132 (awg26) FRNC/LSOH 2) 5,8 39,5 18,1 0,11 0, m Trommel Violett 4 x 2 x 0,132 (awg26) FRNC/LSOH 2) 5,8 39,5 18,1 0,11 0, m Trommel Weiss 4 x 2 x 0,132 (awg26) FRNC/LSOH 2) 5,8 39,5 18,1 0,11 0, m Trommel PVC-Varianten auf Anfrage 1) FR/PVC = Flame Retardant / Polyvinylchlorid 2) FRNC/LS0H = Flame Retardant Non Corrosive / Low Smoke Zero Halogen 56

59 Kupfer-Datenkabel geschirmt Flexkabel S/FTP Cat.7 AWG26 CU P flex Elektrische Eigenschaften Kategorie 5e 6 6 A 7 Frequenz [MHz] Dämpfung [db/10m] 0,26 0,50 0,79 2,67 4,30 6,20 6,71 7,90 8,30 NEXT [db] PS NEXT [db] acr-n [db/10m] PS-acr-N [db/10m] acr-f [db/10m] PS-acr-F [db/10m] Rückflussdämpfung [db] Die angegebenen Leistungsdaten sind typische Messwerte. Schleifenwiderstand bei 20 C: 270 Ω/km Betriebskapazität: 43 pf/m Impedanzmittelwert bei 100 MHz: 100 Ω ±5 Ω Kopplungswiderstand: 10 mω/m Coupling Attenuation (Grenzkurvendef. nach IEC 61156): 70 db Erdunsymmetriedämpfung LCL bei MHz: > 40 db Skew (Laufzeitdifferenz): 4 ns/100 m NVP: 78 % Mechanische Eigenschaften Allgemeine Eigenschaften Biegeradius: 20 mm Wiederholte Biegung: 1000 Zyklen Einzugskraft: 56 N Temperaturbereich während Installation: 0 C bis +50 C im Betrieb: -20 C bis +60 C Aderfarbcode Bedruckung [db] [MHz] '000 10'000 weiss /blau rot/orange schwarz/grün gelb/braun nach IEC und IEC DATWYLER «Kabeltyp» «Zusatztext» «Chargen-Nr.» «Metrierung» Halogenfreiheit, IEC /-2, EN /-2-2 Korrosivität von Brandgasen (VDE /-2-2) - gilt für FRNC/LS0H Flammwidrigkeit IEC , EN (VDE ) Rauchgasdichte IEC /-2, EN /-2 (VDE /-2) - gilt für FRNC/LS0H Power over Ethernet IEEE 802.3af EMV geschirmt Cat./Klasse besser als Cat.7 / Klasse F NEXT 7702 flex NEXT EN Dämpfung EN Dämpfung 7702 flex 57

60 Kupfer-Datenkabel geschirmt Industrial Flexkabel S/FTP Cat.7 AWG26 CU P flex Industrial PUR Abschirmung Cu-Geflecht verzinnt Ader 0,99 mm Ø Aussenmantel PUR orange RAL 2003 Abschirmung Paar Alu PETP-Folie Innenleiter awg26 Cu-Litze blank CU 7702 flex 4P industrial PUR 0312/d Leistungsmerkmale Anwendung Versionen Elektrisch und mechanisch hervorragendes Cat.7-Rangierkabel mit PUR-Mantel - übertrifft die Anforderungen der ISO/IEC 11801, IEC , EN und EN Exzellente Schirmwirkung dank Paar- und Geflechtschirm. Klare Unterscheidung der Adern im konfektionierten Steckverbinder dank unterschiedlicher Aderfarben. Kompatibel mit allen gängigen Stecksystemen nach EN und ISO/IEC Kompatibel mit dem Dätwyler IP67 RJ45-Stecker. Daten-Rangier- und Geräteanschlusskabel für die flexible Verkabelung im rauen industriellen Umfeld. Ideale Eigenschaften für den Einsatz im industriellen Innen- und Aussenbereich. Weitgehend resistent gegen ölhaltige Medien. Für die Übertragung von digitalen und analogen Sprach-, Bild- und Datensignalen. Für die flexible Arbeitsplatzverkabelung mit langen Patchkabeln. Speziell geeignet für CP (Consolidation Point) -Applikationen. Einsetzbar für alle ICT-Netzanwendungen bis zur Klasse F (600 MHz) gemäss EN und ISO/IEC Geeignet für die Übertragung von Power over Ethernet (PoE) / PoE+. Artikelnr. Dimension Mantel Ø über Mantel Gewicht Cu-Zahl Brandlast VE n x n x mm (awg) mm kg/km kg/km kwh/m MJ/m x 2 x 0,132 (awg26) PUR 1) 6,4 52,4 18,1 0,15 0, m Trommel 1) PUR = Polyurethan 58

61 Kupfer-Datenkabel geschirmt Industrial Flexkabel S/FTP Cat.7 AWG26 CU P flex Industrial PUR Elektrische Eigenschaften Kategorie 5e 6 6 A 7 Frequenz [MHz] Dämpfung [db/10m] 0,26 0,50 0,79 2,67 4,30 6,20 6,71 NEXT [db] PS NEXT [db] acr-n [db/10m] PS-acr-N [db/10m] acr-f [db/10m] PS-acr-F [db/10m] Rückflussdämpfung [db] Die angegebenen Leistungsdaten sind typische Messwerte. Schleifenwiderstand bei 20 C: 270 Ω/km Betriebskapazität: 43 pf/m Impedanzmittelwert bei 100 MHz: 100 Ω ±5 Ω Kopplungswiderstand: 10 mω/m Coupling Attenuation (Grenzkurvendef. nach IEC 61156): 70 db Erdunsymmetriedämpfung LCL bei MHz: > 40 db Skew (Laufzeitdifferenz): 4 ns/100 m NVP: 78 % Mechanische Eigenschaften Allgemeine Eigenschaften Biegeradius: 34 mm Wiederholte Biegung: 1000 Zyklen Zugfestigkeit: auf Anfrage Temperaturbereich während Installation: 0 C bis +50 C im Betrieb: -30 C bis +60 C Aderfarbcode Bedruckung [db] [MHz] '000 10'000 weiss /blau rot/orange schwarz/grün gelb/braun nach IEC und IEC DATWYLER «Kabeltyp» «Zusatztext» «Chargen-Nr.» «Metrierung» Halogenfreiheit, IEC /-2, EN /-2-2 Korrosivität von Brandgasen (VDE /-2-2) Flammwidrigkeit IEC , EN (VDE ) Ölbeständig en Power over Ethernet IEEE 802.3af EMV geschirmt Cat./Klasse besser als Cat.7 / Klasse F NEXT 7702 flex NEXT EN Dämpfung EN Dämpfung 7702 flex 59

62 Kupfer-Datenkabel geschirmt Flexkabel S/FTP Cat.7 AWG26 CU 1P flex Multimedia Abschirmung Cu-Geflecht verzinnt Ader 0,99 mm Ø Aussenmantel FRNC/LS0H grau RAL 7035 Abschirmung Paar Alu PETP-Folie Innenleiter awg26 Cu-Litze blank CU flex 1P 0712/d Leistungsmerkmale Anwendung Versionen Elektrisch und mechanisch hervorragendes 1-paariges Cat.7-Rangierkabel - übertrifft die Anforderungen der ISO/IEC 11801, IEC , EN und EN Exzellente Schirmwirkung dank Paar- und Geflechtschirm. Klare Unterscheidung der Adern im konfektionierten Steckverbinder dank unterschiedlicher Aderfarben. Kompatibel mit allen gängigen Stecksystemen nach EN und ISO/IEC Optimiert für RJ45-Stecksysteme. Daten-Rangier- und Geräteanschlusskabel. Für die Übertragung von digitalen und analogen Sprach-, Bild- und Datensignalen. Für die flexible Arbeitsplatzverkabelung mit langen Patchkabeln. Einsetzbar für alle 1-adrigen ICT-Netzanwendungen bis zur Klasse F (600 MHz) gemäss EN und ISO/IEC Artikelnr. Dimension Mantel Ø über Mantel Gewicht Cu-Zahl Brandlast VE n x n x mm (awg) mm kg/km kg/km kwh/m MJ/m x 2 x 0,132 (awg26) FRNC/LS0H 1) 3,5 18,4 9,5 0,05 0, m Trommel 1) FRNC/LS0H = Flame Retardant Non Corrosive / Low Smoke Zero Halogen 60

63 Kupfer-Datenkabel geschirmt Flexkabel S/FTP Cat.7 AWG26 CU 1P flex Multimedia Elektrische Eigenschaften Kategorie 5e 6 6 A 7 Frequenz [MHz] Dämpfung [db/10m] 0,26 0,50 0,79 2,67 4,30 6,20 6,71 7,90 8,30 8,90 9,90 NEXT [db] acr-n [db/10m] PS-acr-F [db/10m] Rückflussdämpfung [db] Die angegebenen Leistungsdaten sind typische Messwerte. Schleifenwiderstand bei 20 C: 270 Ω/km Betriebskapazität: 43 pf/m Impedanzmittelwert bei 100 MHz: 100 Ω ±5 Ω Kopplungswiderstand: 10 mω/m Erdunsymmetriedämpfung LCL bei MHz: > 40 db Skew (Laufzeitdifferenz): 4 ns/100 m NVP: 78 % Mechanische Eigenschaften Allgemeine Eigenschaften Biegeradius (flache Seite): 28 mm Wiederholte Biegung: 1000 Zyklen Zugfestigkeit: 14 N Temperaturbereich während Installation: 0 C bis +50 C im Betrieb: -20 C bis +60 C Aderfarbcode Bedruckung [db] [MHz] '000 10'000 1P: weiss /blau DATWYLER «Kabeltyp» «Zusatztext» «Chargen-Nr.» «Metrierung» Halogenfreiheit, Korrosivität von Brandgasen IEC /-2, EN /-2-2 (VDE /-2-2) Flammwidrigkeit IEC , EN (VDE ) Rauchgasdichte IEC /-2, EN /-2 (VDE /-2) Power over Ethernet IEEE 802.3af EMV geschirmt Cat./Klasse besser als Cat.7 / Klasse F NEXT 1P flex Multimedia NEXT EN Dämpfung EN Dämpfung 1P flex Multimedia 61

64 Kupfer-Datenkabel geschirmt Flexkabel S/FTP Cat.7 AWG26 CU 2P flex Multimedia Abschirmung Cu-Geflecht verzinnt Ader 0,99 mm Ø Aussenmantel FRNC/LS0H grau RAL 7035 Abschirmung Paar Alu PETP-Folie Innenleiter awg26 Cu-Litze blank CU flex 2P 0712/d Leistungsmerkmale Anwendung Versionen Elektrisch und mechanisch hervorragendes 2-paariges Cat.7-Rangierkabel - übertrifft die Anforderungen der ISO/IEC 11801, IEC , EN und EN Exzellente Schirmwirkung dank Paar- und Geflechtschirm. Klare Unterscheidung der Adern im konfektionierten Steckverbinder dank unterschiedlicher Aderfarben. Kompatibel mit allen gängigen Stecksystemen nach EN und ISO/IEC Optimiert für RJ45-Stecksysteme. Daten-Rangier- und Geräteanschlusskabel. Für die Übertragung von digitalen und analogen Sprach-, Bild- und Datensignalen. Für die flexible Arbeitsplatzverkabelung mit langen Patchkabeln. Einsetzbar für alle 2-adrigen ICT-Netzanwendungen bis zur Klasse F (600 MHz) gemäss EN und ISO/IEC Artikelnr. Dimension Mantel Ø über Mantel Gewicht Cu-Zahl Brandlast VE n x n x mm (awg) mm kg/km kg/km kwh/m MJ/m x 2 x 0,132 (awg26) FRNC/LS0H 1) 5,0 28,8 12,0 0,09 0, m Trommel 1) FRNC/LS0H = Flame Retardant Non Corrosive / Low Smoke Zero Halogen 62

65 Kupfer-Datenkabel geschirmt Flexkabel S/FTP Cat.7 AWG26 CU 2P flex Multimedia Elektrische Eigenschaften Kategorie 5e 6 6 A 7 Frequenz [MHz] Dämpfung [db/10m] 0,26 0,50 0,79 2,67 4,30 6,20 6,71 7,90 8,30 8,90 9,90 NEXT [db] acr-n [db/10m] PS-acr-F [db/10m] Rückflussdämpfung [db] Die angegebenen Leistungsdaten sind typische Messwerte. Schleifenwiderstand bei 20 C: 270 Ω/km Betriebskapazität: 43 pf/m Impedanzmittelwert bei 100 MHz: 100 Ω ±5 Ω Kopplungswiderstand: 10 mω/m Erdunsymmetriedämpfung LCL bei MHz: > 40 db Skew (Laufzeitdifferenz): 4 ns/100 m NVP: 78 % Mechanische Eigenschaften Allgemeine Eigenschaften Biegeradius (flache Seite): 28 mm Wiederholte Biegung: 1000 Zyklen Zugfestigkeit: 18 N Temperaturbereich während Installation: 0 C bis +50 C im Betrieb: -20 C bis +60 C Aderfarbcode Bedruckung [db] [MHz] '000 10'000 2P: weiss /blau, weiss/orange DATWYLER «Kabeltyp» «Zusatztext» «Chargen-Nr.» «Metrierung» Halogenfreiheit, Korrosivität von Brandgasen IEC /-2, EN /-2-2 (VDE /-2-2) Flammwidrigkeit IEC , EN (VDE ) Rauchgasdichte IEC /-2, EN /-2 (VDE /-2) Power over Ethernet IEEE 802.3af EMV geschirmt Cat./Klasse besser als Cat.7 / Klasse F NEXT 2P flex Multimedia NEXT EN Dämpfung EN Dämpfung 2P flex Multimedia 63

66 Kupfer-Datenkabel geschirmt Flexkabel S/UTP Cat.5e AWG26 CU P flex Abschirmung Cu-Geflecht, verzinnt Polyesterfolie Ader 0,98 mm Ø Aussenmantel FR/PVC oder FRNC/LS0H (Farben: siehe Tabelle) Innenleiter awg26 Cu-Litze blank CU 5502 flex 4P 0312/d Leistungsmerkmale Anwendung Versionen Elektrisch und mechanisch hervorragendes Cat.5e-Rangierkabel - übertrifft die Anforderungen der ISO/IEC 11801, IEC , EN und EN Die Konstruktion ist auf eine schnelle und zuverlässige Konfektionierung abgestimmt. Klare Unterscheidung der Adern im konfektionierten Steckverbinder dank unterschiedlicher Aderfarben. Kompatibel mit allen gängigen Stecksystemen nach EN und ISO/IEC Optimiert für RJ45-Stecksysteme. Erhältlich in unterschiedlichen Mantelfarben - dies ermöglicht sehr übersichtliche Installationen durch visuelle Trennung der verschiedenen Dienste. Daten-Rangier- und Geräteanschlusskabel. Für die Übertragung von digitalen und analogen Sprach-, Bild- und Datensignalen. Einsetzbar für alle ICT-Netzanwendungen bis zur Klasse D (100 MHz) gemäss EN und ISO/IEC Geeignet für die Übertragung von Power over Ethernet (PoE) / PoE+. Artikelnr. Farbe Dimension Mantel Ø über Mantel Gewicht Cu-Zahl Brandlast VE n x n x mm 2 (awg) mm kg/km kg/km kwh/m MJ/m Grau 4 x 2 x 0,16 (awg26) FR/PVC 1) 5, ,5 0,11 0, m Trommel Schwarz 4 x 2 x 0,16 (awg26) FR/PVC 1) 5, ,5 0,11 0, m Trommel Grün 4 x 2 x 0,16 (awg26) FR/PVC 1) 5, ,5 0,11 0, m Trommel Gelb 4 x 2 x 0,16 (awg26) FR/PVC 1) 5, ,5 0,11 0, m Trommel Rot 4 x 2 x 0,16 (awg26) FR/PVC 1) 5, ,5 0,11 0, m Trommel Blau 4 x 2 x 0,16 (awg26) FR/PVC 1) 5, ,5 0,11 0, m Trommel Grau 4 x 2 x 0,16 (awg26) FRNC/LS0H 2) 5, ,5 0,09 0, m Trommel Orange 4 x 2 x 0,16 (awg26) FRNC/LS0H 2) 5, ,5 0,09 0, m Trommel Schwarz 4 x 2 x 0,16 (awg26) FRNC/LS0H 2) 5, ,5 0,09 0, m Trommel Grün 4 x 2 x 0,16 (awg26) FRNC/LS0H 2) 5, ,5 0,09 0, m Trommel Gelb 4 x 2 x 0,16 (awg26) FRNC/LS0H 2) 5, ,5 0,09 0, m Trommel Rot 4 x 2 x 0,16 (awg26) FRNC/LS0H 2) 5, ,5 0,09 0, m Trommel Blau 4 x 2 x 0,16 (awg26) FRNC/LS0H 2) 5, ,5 0,09 0, m Trommel Violett 4 x 2 x 0,16 (awg26) FRNC/LS0H 2) 5, ,5 0,09 0, m Trommel Weiss 4 x 2 x 0,16 (awg26) FRNC/LS0H 2) 5, ,5 0,09 0, m Trommel 1) FR/PVC = Flame Retardant / Polyvinylchlorid 2) FRNC/LS0H = Flame Retardant Non Corrosive / Low Smoke Zero Halogen 64

67 Kupfer-Datenkabel geschirmt Flexkabel S/UTP Cat.5e AWG26 CU P flex Elektrische Eigenschaften Kategorie Frequenz [MHz] Dämpfung [db/10m] 0,2 0,5 0,8 3,0 5,2 5,8 NEXT [db] PS NEXT [db] acr-n [db/10m] PS-acr-N [db/10m] acr-f [db/10m] PS-acr-F [db/10m] Rückflussdämpfung [db] Die angegebenen Leistungsdaten sind typische Messwerte. Schleifenwiderstand bei 20 C: 220 Ω/km Betriebskapazität: 45 pf/m Impedanzmittelwert bei 100 MHz: 100 Ω ±5 Ω Kopplungswiderstand bei 1/10/30 MHz: 20/9/25 mω/m Erdunsymmetriedämpfung LCL bei MHz: > 40 db Skew (Laufzeitdifferenz): 15 ns/100 m NVP: 75 % Mechanische Eigenschaften Allgemeine Eigenschaften 5e Biegeradius: 20 mm Wiederholte Biegung: 1000 Zyklen Zugfestigkeit: 63 N Querdruckfestigkeit: 1000 N/10 cm Hammerschlag: 10 Schläge Temperaturbereich während Installation: 0 C bis +50 C im Betrieb: -20 C bis +60 C Aderfarbcode Bedruckung [db] [MHz] '000 10'000 weiss /blau rot/orange schwarz/grün gelb/braun DATWYLER «Kabeltyp» «Zusatztext» «Chargen-Nr.» «Metrierung» Halogenfreiheit, IEC /-2, EN /-2-2 Korrosivität von Brandgasen (VDE /-2-2) - gilt für FRNC/LS0H Flammwidrigkeit IEC , EN (VDE ) Rauchgasdichte IEC /-2, EN /-2 (VDE /-2) - gilt für FRNC/LS0H Power over Ethernet IEEE 802.3af EMV geschirmt Cat./Klasse wesentlich besser als Cat.5 / Klasse D NEXT 5502 flex NEXT EN Dämpfung EN Dämpfung 5502 flex 65

68 Kupfer-Datenkabel ungeschirmt Datenkabel U/UTP Cat.6 AWG24 CU 662 4P Kreuzprofil Ader 0,98 mm Ø, PE Aussenmantel FRNC/LS0H orange RAL 2003 FR/PVC grau RAL 7037 Innenleiter awg24 / 0,55 mm Cu-Draht blank CU 662 4P 0312/d Leistungsmerkmale Anwendung Versionen Elektrisch und mechanisch hochwertiges Cat.6-Datenkabel - erfüllt die Anforderungen der ISO/IEC 11801, IEC , EN und EN Sehr hohe Verlegestabilität dank Kabelkonstruktion mit Kreuzprofil. Hohe NEXT-Reserve durch die Kreuzkonstruktion. Kompatibel mit allen gängigen Stecksystemen nach EN und ISO/IEC Datenkabel für die strukturierte Gebäudeverkabelung. Für die Übertragung von digitalen und analogen Sprach-, Bild- und Datensignalen. Einsetzbar für alle ICT-Netzanwendungen bis zur Klasse E (250 MHz) gemäss EN und ISO/IEC Geeignet für die Übertragung von Power over Ethernet (PoE) / PoE+. Artikelnr. Dimension Mantel Ø über Mantel Gewicht Cu-Zahl Brandlast VE n x n x mm (awg) mm kg/km kg/km kwh/m MJ/m x 2 x 0,55 (awg24) FR/PVC 1) 6,0 39,8 19,4 0,20 0, m Pull Quick x 2 x 0,55 (awg24) FR/PVC 1) 6,0 39,8 19,4 0,20 0, m Trommel x 2 x 0,55 (awg24) FRNC/LSOH 2) 6,0 41,3 19,4 0,17 0, m Reel in Box x 2 x 0,55 (awg24) FRNC/LSOH 2) 6,0 41,3 19,4 0,17 0, m Trommel 1) FR/PVC = Flame Retardant / Polyvinylchlorid 2) FRNC/LS0H = Flame Retardant Non Corrosive / Low Smoke Zero Halogen 66

69 Kupfer-Datenkabel ungeschirmt Datenkabel U/UTP Cat.6 AWG24 CU 662 4P Elektrische Eigenschaften Kategorie 5e 6 Frequenz [MHz] Dämpfung [db/100m] 1,8 3,6 5,6 18,1 29,1 31,5 NEXT [db] PS NEXT [db] acr-n [db] PS-acr-N [db] acr-f [db] PS-acr-F [db] Rückflussdämpfung [db] Die angegebenen Leistungsdaten sind typische Messwerte. Schleifenwiderstand bei 20 C: 155 Ω/km Betriebskapazität: 50 pf/m Impedanzmittelwert bei 100 MHz: 100 Ω ±5 Ω Skew (Laufzeitunterschied): 20 ns/100 m NVP: 67 % Mechanische Eigenschaften Allgemeine Eigenschaften Biegeradien beim Einzug: 45 mm fest installiert: 22,5 mm Zugfestigkeit: 91 N Querdruckfestigkeit: 1000 N/10cm Hammerschlag: 10 Schläge Temperaturbereich während Installaton: 0 C bis + 50 C im Betrieb: -20 C bis + 60 C Aderfarbcode Bedruckung [db] [MHz] '000 10'000 weiss - blau/blau weiss - orange/orange weiss - grün/grün weiss - braun/braun (ringsigniert) nach IEC und IEC DATWYLER «Kabeltyp» «Zusatztext» «Chargen-Nr.» «Metrierung» Halogenfreiheit, IEC /-2, EN /-2-2 Korrosivität von Brandgasen (VDE /-2-2) - gilt für FRNC/LSOH Flammwidrigkeit IEC , EN (VDE ) Rauchgasdichte IEC /-2, EN /-2 (VDE /-2) - gilt für FRNC/LSOH Power over Ethernet IEEE 802.3af Cat./Klasse besser als Cat.6 / Klasse E NEXT 662 NEXT EN Dämpfung EN Dämpfung

70 Kupfer-Datenkabel ungeschirmt Datenkabel U/UTP Cat.5e AWG24 CU 502 4P Ader 0,94 mm Ø PE Aussenmantel FR/PVC grau RAL 7037 LS0H orange RAL 2003 Innenleiter awg24 Cu-Draht blank CU 502 4P 0312/d Leistungsmerkmale Anwendung Versionen Elektrisch und mechanisch hochwertiges Cat.5e-Datenkabel - erfüllt die Anforderungen der ISO/IEC 11801, IEC , EN und EN Kompatibel mit allen gängigen Stecksystemen nach EN und ISO/IEC Datenkabel für die strukturierte Gebäudeverkabelung. Für die Übertragung von digitalen und analogen Sprach-, Bild- und Datensignalen. Einsetzbar für alle ICT-Netzanwendungen bis zur Klasse D (100 MHz) gemäss EN und ISO/IEC Geeignet zur Übertragung von Power over Ethernet (PoE) / PoE+. Artikelnr. Dimension Mantel Ø über Mantel Gewicht Cu-Zahl Brandlast VE n x n x mm (awg) mm kg/km kg/km kwh/m MJ/m x 2 x 0,51 (awg24) FR/PVC 1) 5,5 33,6 18,1 0,14 0, m Pull Quick x 2 x 0,51 (awg24) FRNC/LSOH 2) 5,5 33,8 18,1 0,12 0, m Pull Quick x 2 x 0,51 (awg24) FR/PVC 1) 5,5 33,6 18,1 0,14 0, m Trommel x 2 x 0,51 (awg24) FRNC/LSOH 2) 5,5 33,8 18,1 0,12 0, m Trommel 1) FR/PVC = Flame Retardant / Polyvinylchlorid 2) FRNC/LS0H = Flame Retardant Non Corrosive / Low Smoke Zero Halogen 68

71 Kupfer-Datenkabel ungeschirmt Datenkabel U/UTP Cat.5e AWG24 CU 502 4P Elektrische Eigenschaften Kategorie Frequenz [MHz] Dämpfung [db/100m] 1,9 3,7 6,0 19,8 22,3 NEXT [db] PS NEXT [db] acr-n [db] PS-acr-N [db] acr-f [db] PS-acr-F [db] Rückflussdämpfung [db] Die angegebenen Leistungsdaten sind typische Messwerte. Schleifenwiderstand bei 20 C: 170 Ω/km Betriebskapazität: 50 pf/m Impedanzmittelwert bei 100 MHz: 100 Ω ±5 Ω NVP: 66 % Mechanische Eigenschaften Allgemeine Eigenschaften 5e Biegeradien beim Einzug: 44 mm fest installiert: 22 mm Zugfestigkeit: 87 N Temperaturbereich während Installaton: 0 C bis + 50 C im Betrieb: -20 C bis + 60 C Aderfarbcode Bedruckung [db] [MHz] '000 10'000 weiss - blau/blau weiss - orange/orange weiss - grün/grün weiss - braun/braun (ringsigniert) nach IEC und IEC DATWYLER «Kabeltyp» «Zusatztext» «Chargen-Nr.» «Metrierung» Halogenfreiheit, IEC /-2, EN /-2-2 Korrosivität von Brandgasen (VDE /-2-2) - gilt für FRNC/LS0H Flammwidrigkeit IEC , EN (VDE ) Rauchgasdichte IEC /-2, EN /-2 (VDE /-2) - gilt für FRNC/LS0H Power over Ethernet IEEE 802.3af Cat./Klasse besser als Cat.5 / Klasse D NEXT 502 NEXT EN Dämpfung EN Dämpfung

72 Kupfer-Datenkabel ungeschirmt Flexkabel U/UTP Cat.6 AWG24 CU 602 4P flex Ader 0,99 mm Ø ringsigniert Aussenmantel FR/PVC grau RAL 7035 FRNC/LS0H grau (weitere Farben: siehe Tabelle) Innenleiter awg24 Cu-Draht blank CU 602 flex 4P 0312/d Leistungsmerkmale Anwendung Versionen Elektrisch und mechanisch hervorragendes Cat.6-Rangierkabel - übertrifft die Anforderungen der ISO/IEC 11801, IEC , EN und EN Die Konstruktion ist auf eine schnelle und zuverlässige Konfektionierung abgestimmt. Klare Unterscheidung der Adern im konfektionierten Steckverbinder dank unterschiedlicher Aderfarben. Kompatibel mit allen gängigen Stecksystemen nach EN und ISO/IEC Optimiert für RJ45-Stecksysteme. Erhältlich in unterschiedlichen Mantelfarben - dies ermöglicht sehr übersichtliche Installationen durch visuelle Trennung der verschiedenen Dienste. Daten-Rangier- und Geräteanschlusskabel. Für die Übertragung von digitalen und analogen Sprach-, Bild- und Datensignalen. Einsetzbar für alle ICT-Netzanwendungen bis zur Klasse E (250 MHz) gemäss EN und ISO/IEC Geeignet für die Übertragung von Power over Ethernet (PoE) / PoE+. Artikelnr. Farbe Dimension Mantel Ø über Mantel Gewicht Cu-Zahl Brandlast VE n x n x mm 2 (awg) mm kg/km kg/km kwh/m MJ/m Grau 4 x 2 x 0,22 (awg24) FR/PVC 1) 5,1 28,1 17,5 0,14 0, m Trommel Grau 4 x 2 x 0,22 (awg24) FRNC/LS0H 2) 5,1 27,9 17,5 0,11 0, m Trommel Schwarz 4 x 2 x 0,22 (awg24) FRNC/LS0H 2) 5,1 27,9 17,5 0,11 0, m Trommel Weiss 4 x 2 x 0,22 (awg24) FRNC/LS0H 2) 5,1 27,9 17,5 0,11 0, m Trommel Gelb 4 x 2 x 0,22 (awg24) FRNC/LS0H 2) 5,1 27,9 17,5 0,11 0, m Trommel Blau 4 x 2 x 0,22 (awg24) FRNC/LS0H 2) 5,1 27,9 17,5 0,11 0, m Trommel Rot 4 x 2 x 0,22 (awg24) FRNC/LS0H 2) 5,1 27,9 17,5 0,11 0, m Trommel 1) FR/PVC = Flame Retardant / Polyvinylchlorid 2) FRNC/LS0H = Flame Retardant Non Corrosive / Low Smoke Zero Halogen 70

73 Kupfer-Datenkabel ungeschirmt Flexkabel U/UTP Cat.6 AWG24 CU 602 4P flex Elektrische Eigenschaften Kategorie 5e 6 Frequenz [MHz] Dämpfung [db/10m] 0,3 0,6 0,9 3,0 5,0 5,5 NEXT [db] PS NEXT [db] acr-n [db/10m] PS-acr-N [db/10m] acr-f [db/10m] PS-acr-F [db/10m] Rückflussdämpfung [db] Die angegebenen Leistungsdaten sind typische Messwerte. Schleifenwiderstand bei 20 C: 180 Ω/km Betriebskapazität: 52 pf/m Impedanzmittelwert bei 100 MHz: 100 Ω ±5 Ω Skew (Laufzeitunterschied): 18 ns/100 m NVP: 67 % Mechanische Eigenschaften Allgemeine Eigenschaften Biegeradien: 20 mm Wiederholte Biegung: 1000 Zyklen Zugfestigkeit: 72 N Temperaturbereich während Installaton: 0 C bis + 50 C im Betrieb: -20 C bis + 60 C Aderfarbcode Bedruckung [db] [MHz] '000 10'000 weiss - blau/blau weiss - orange/orange weiss - grün/grün weiss - braun/braun (ringsigniert) nach IEC und IEC DATWYLER «Kabeltyp» «Zusatztext» «Chargen-Nr.» «Metrierung» Halogenfreiheit, IEC /-2, EN /-2-2 Korrosivität von Brandgasen (VDE /-2-2) - gilt für FRNC/LS0H Flammwidrigkeit IEC , EN (VDE ) Rauchgasdichte IEC /-2, EN /-2 (VDE /-2) - gilt für FRNC/LS0H Power over Ethernet IEEE 802.3af Cat./Klasse cat.6 / Klasse E NEXT 602 flex NEXT EN Dämpfung EN Dämpfung 602 flex 71

74 Kupfer-Trunks Werkseitig vorkonfektionierte Kupfer-Datenkabel Prinzip beschreibung Anwendbare Normen Schneller, kostengünstiger und sicherer: der Trend zu vorkonfektionierten Systemen Die immer kürzeren Zeitfenster für Neubauten, Umbauten, Änderungen und Erweiterungen werfen die Frage auf, wie die Installationen noch schneller, kostengünstiger und sicherer durchgeführt werden können. Die Installation muss oft im laufenden Betrieb erfolgen und soll ohne aufwändige Vorort-Arbeiten sowie möglichst ohne Fremdfirmen realisiert werden. Dabei darf weder die Qualität der Lösung (höchste Verfügbarkeitsansprüche), noch deren Performance verloren gehen. Dätwyler liefert mit den modularen Trunk-Lösungen die passende Antwort. Bei vorkonfektionierten Trunkkabeln wird mit hochwertigen Kabelprodukten gearbeitet, die in Kombination mit unterschiedlichen Abstufungen und Modulen respektive Steckern ausgeliefert werden. Die Produkte werden in den vom Kunden gewünschten Längen ausgeliefert und sind bereits nach den aktuellsten Normen geprüft und protokolliert. Damit stehen dem Installateur und dem Betreiber, insbesondere im Datacenter, Produkte zur Verfügung, die es erlauben, auch umfangreiche Systeme im Kupferbereich in kürzester Zeit und in bester Qualität zu installieren. Individuelle Kupferkabel-Konfektionen, entsprechend dem Bedarf des Kunden - in den gewünschten Längen - mit individueller Beschriftung - vorkonfektioniert mit den gewünschten Anschlussmodulen - vorab zu 100% im Werk geprüft Je nach Komponentenwahl ergibt sich die Übertragungsklasse auf Basis der Normen: - ISO/IEC 11801:2002 / Amd.2: EN : TIA/EIA 568-B.2-10:

75 kupfer-trunks Anschlusstechnik & Kabeltypen Anschlussmodule und Stecker Module Cat.7 A / Klasse 7 A Module Cat.6 A / Klasse E A Stecker Cat.6/6 A / Klasse E A Kabeltypen Typ Anwendung Aufbau Kompatibel mit Kabel Modul PS-GG45 7 A 4P Cat.7 A mind. 10Gbase-T geschirmt flex / solid Modul PS TERA 4P Cat.7 A mind. 10GBase-T geschirmt solid RJ45-Modul MS-C6 A 1/8 Cat.6 A (IEC) bis 10GBase-T geschirmt flex / solid RJ45-Stecker 4P Cat.6 A bis 10GBase-T geschirmt flex / solid RJ45-Stecker 4P Cat.6 bis 1GBase-T geschirmt flex / solid Kabel-Typ max. Klasse Anwendung Ø [mm] max. Länge [m] Solid BOL-Kabel (Breakout light) 3-fach CU x4P F mind. 10GBase-T 16, fach CU x4P F mind. 10GBase-T 18, fach CU x4P F mind. 10GBase-T 21,2 85 Flex BOL-Kabel (Breakout light) 6-fach CU x4P flex F mind. 10GBase-T fach CU x4P flex F mind. 10GBase-T 22,2 60 Flex Tube-Kabel 3-fach CU x4P flex F mind. 10GBase-T fach CU x4P flex F mind. 10GBase-T fach CU x4P flex F mind. 10GBase-T fach CU x4P flex F mind. 10GBase-T fach CU x4P flex F mind. 10GBase-T Einzelkabel 1-fach CU P flex F mind. 10GBase-T 5, fach CU x4P flex F mind. 10GBase-T 5,8 x 11, fach CU P F A mind. 10GBase-T 7, fach CU x4P F8 F A mind. 10GBase-T 7,5 x 15,

76 Kupfer-Trunks Abmessungen & Längenbestimmung Label für Einzelkabel Anschlussmodul (hier z.b. MS-K 1/8) Fixierbereich Beispiel: Kabelbündel-Ende (Breakout) im Rack mit abgestuften Einzellängen (je nach Ausführungsplan - siehe unten) abmessungen/aufbau Längenbestimmung Flex BOL-Kabel 12-fach CU x4P flex Für die Längenbestimmung eines Kupfer-Trunkkabels sind folgende Kriterien massgebend: Länge horizontal Horizontale Länge zwischen den Verteiler-Racks (bei Verlegung oben oder unten): Empfohlen wird die Verlegung über den Verteilerschränken, damit der Doppelboden für die Kühlluftführung frei bleibt. Bei endsprechenden Platzverhältnissen ist auch eine Verlegung im Doppelboden möglich. A1 Vertikale Länge von oben/unten bis zum Fixierungspunkt im Schrank A. B1 Vertikale Länge von oben/unten bis zum Fixierungspunkt im Schrank B. A2 (nach Ausführungsplan) Kabelbündel-Ende im Schrank A inkl. konfektionierte Anschlussmodule. B2 (nach Ausführungsplan) Kabelbündel-Ende im Schrank B inkl. konfektionierte Anschlussmodule. R Zulässiger Biegeradius für das Kupfer-Trunkkabel bei der Umleitung von oben/unten in den Schrank A2 A1 22,2 mm 21,2 mm Einzelkabel CU P flex PP-Band 5,8 7,4 Schrank A R Länge (horizontal) Solid BOL-Kabel 6-fach CU x4P R Schrank B Einzelkabel CU P PP-Band PP-Garn B2 B1 Gesamtlänge = Länge horizontal + (A1+A2) + (B1+B2) 74

77 kupfer-trunks Checkliste: Projektplanung mit Kupfer-Trunks Projektierungshilfe für Kupfer-Trunks benötigen sie die Kupfer-Trunks für aktuelle oder zukünftige Anwendungen? 1GBase-T, 10GBase-T, Wählen Sie den entsprechenden KabelTyp! Wählen Sie anhand der gewünschten Leistungsklasse und Anzahl der benötigten Einzelkabel den entsprechenden Kabeltyp aus. Flex-Kabel sind besonders flexibel hinsichtlich der Packungsdichte, haben aber eine höhere Dämpfung, d. h. die maximal zulässigen Streckenlängen sind etwas kürzer! Wählen sie die gewünschten Anschlussmodule oder Stecker entsprechend der geplanten Anwendung! Für die Übertragungsklasse D, E, E A, F oder F A? Wählen Sie passend zum Modul das entsprechende PaTChPanel! - KS - MS-K - MPS - MS Wie lang sollen die Trunks werden? Wo möchten Sie sie verlegen? Oben über den Schränken oder unten im Doppelboden? Beachten und berücksichtigen sie das Gewicht, die Durchmesser und die zulässigen Biegeradien der Trunks bei der Verlegung. Wie sollen die Kabel innerhalb des Racks bis zum jeweiligen Verteilerfeld geführt werden? - seitlich von rechts? - seitlich von links? - von hinten mittig? - oder...? je nach der Trunk-Befestigung im rack können die Einzelkabel unterschiedlich abgelängt werden. In der Regel werden alle Kabel gleich lang mit ausreichender Vorratslänge bis zum weitest entfernten Anschlusspunkt abgelängt. Die Überlänge wird in einer Kabelablage 19 /1HE hinter dem Rangierpanel abgelegt. kundenspezifische Trunk-Kennzeichnung? Diese ist auf Wunsch für alle Trunks möglich. Bitte Planen sie einen zeitlichen Vorlauf für die werkseitige Vorkonfektionierung der trunks ein! Sie benötigen eine indivuduelle Beratung? Rufen Sie uns bitte an. Wir helfen Ihnen gern! Die Telefonnummern von Dätwyler finden Sie auf der Rückseite des Katalogs. Aktuelle Informationen finden Sie auch auf unserer Homepage unter: 75

78 Kupfer-Patchkabel High-End Netzwerkisolator EN-60KDS Überspannungsschutz und galvanische Trennung in einem kompakten Keystone-Modul 1 MHz 5 MHz 10 MHz 50 MHz 100 MHz 5 db 0.25 db 10 db 0.50 db Insertion Loss 15 db Return Loss 0.75 db 20 db 1.00 db 25 db 1.25 db 30 db 1.50 db 35 db 1.75 db 40 db 2.00 db 45 db 2.25 db Typische Frequenzgänge des EN-60KDS (bei Kabellänge 200 mm) High-End Netzwerkisolator EN-60KDS 0512/d Beschreibung Anwendung Standards Technische Spezifikationen Besonders kompakter Gigabit-Netzwerkisolator in Keystone-Modulbauweise für den Geräteeinbau oder die Festinstallation. Kann in allen Keystone-kompatiblen Auslassblenden verwendet werden. Ist rückseitig mit einem Anschlusskabel versehen, so dass er den Charakter einer Verlängerung besitzt. Kann somit auf einfache Weise in vorhandene (Keystone-) Installationen nachgerüstet werden. Erfüllt trotz kleinster Abmessungen die Performanceanforderungen von TIA 568 Cat.5e bzw. von ISO Class D im Permanent Link. In der Medizintechnik, Tonstudiotechnik und Messtechnik sowie bei der potentialfreien Verbindung weit voneinander entfernt liegender Rechnersysteme. Trennt jegliche galvanisch leitenden Verbindungen (Adern und Schirm) zwischen Geräten, die über eine kupfergeführte Netzwerkverbindung miteinander verbunden sind. Unterbindet Potentialausgleichsströme und schützt angeschlossene Geräte vor Fremd- und Überspannungen, die aufgrund von Installationsfehlern, Alterung oder Feuchtigkeit an der Netzwerkschnittstelle anliegen. Hält auch von Blitzen oder Schaltvorgängen hervorgerufene, induktiv in die Netzwerkleitung eingekoppelte Überspannungen zurück. Bedämpft niederfrequente Signalanteile stark, sodass angeschlossene Geräte vor Brummschleifen geschützt werden. IEC :1988 A1:1991 und A2: 1995 (2nd Edition); IEC :2000; IEC : 2005 (3rd Edition); IEC :2007; UL 60601; IEC (ESD; 15kV Air / 8kV Contact); IEC (EFT; 40A, 5/50ns) und IEC (Lightning; 12A 8/20 μs) Länge Anschlusskabel: 20 cm = Standard-Lagerware, andere Längen auf Anfrage (wählbar zwischen 3 cm und 10 m) Spannungsfestigkeit: 6000 Vac bei 50 Hz (1 Min.), 8500 VDC Insertion Loss: < 1dB (1 MHz < f < 100 MHz) Unterstützte Netzwerkprotokolle: IEEE BaseT (Cl.14), 100BaseTx (Cl.25), 1000BaseT (Cl.40) Kennzeichnungen: ce, UL (E249126), RoHS konform, bleifrei Betriebsbedingungen: Temperatur: 10 bis 45 C / Luftfeuchte: 10% bis 90% (nicht kondensierend) / Luftdruck: 860 hpa bis 1060 hpa Max. anl. Spannung (dauerhaft): 400 Vac bei 50/60 Hz Abmessungen (Gehäuse o. Kabel): H x B x L = 23,5 x 17,3 x 39,9 mm Artikelnummer Bezeichnung VE Längenangabe high-end Netzwerkisolator EN-60KDS, Länge =? cm 1 Stk. Dätwyler ist Vertriebspartner des Herstellers EMO Systems GmbH 76

79 Kupfer-PaTChkabel PS-GG45 TM -Patchkabel Mess-/Patchkabel PS-GG45 7 A 1000 MHz 4P, geschirmt Adapter-Patchkabel PS-GG45 7 A / RJ45 4P, geschirmt Mess-/Patchkabel 1000 MHz 4P PS-GG45 7 A / PS-GG45 7 A Adapter-Patchkabel 4P PS-GG45 7 A / RJ45 Anwendung Anwendbare Normen Mess-/Patchkabel PS-GG45 7 A 1000 MHz 4P, geschirmt Die Patchkabel ermöglichen den Aufbau von Verkabelungen der Klasse F A bis 1000 MHz und der Klasse F bis 600 MHz. Der GG45 7 A -Stecker nutzt nur die 4 x 2 Adernpaare in den jeweiligen oberen und unteren Ecken des Moduls PS-GG45 7 A, wodurch beste NEXT- und RL-Werte erreicht werden. Die ungenutzten Kontakte im Modul werden durch einen Umschalter auf Masse geschaltet. Messkabel mit GG45 7 A -Stecker werden vor allem für Abnahmemessungen benötigt. Adapter-Patchkabel PS-GG45 7 A / RJ45 4P, geschirmt Die Adapter-Patchkabel dienen dazu, die in aktiven Komponenten verwendeten RJ45-Buchsen mit der High-Performance-Verkabelung zu verbinden. Denn GG45 7 A -Stecker sind nicht rückwärts kompatibel mit RJ45-Buchsen. An der einen Seite des Adapter-Patchkabels ist deshalb ein GG45 7 A -Stecker und an der anderen Seite ein RJ45-Stecker konfektioniert. Zukunftsicherheit GG45-Verkabelungen, die mit Standard-Patchkabel (RJ45/RJ45) genutzt werden, bieten für 10 Gigabit Ethernet-Anwendungen (10GBase-T) genügend elektrische Reserven. Beim Einsatz von Adapter-Patchkabeln mit je einem RJ45- und PS-GG45 7 A -Stecker erzielt man sogar1000 Mal bessere Systemreserven für die Übertragungsstrecke. Diese Systemreserve bei der Klasse E A (500 MHz) bietet genügend Potenzial auch für zukünftige Anwendungen über Klasse F A bis 1000 MHz (z.b. 40 Gigabit Ethernet) IEC (RJ45) IEC (GG45, nicht rückwärtskompatibel zu RJ45) ISO/IEC 11801:2002/Amd.1:2008 und Amd.2:2010 (Klasse F A ) EN :2011 Artikelnr. länge Bezeichnung stecker 1 / Stecker 2 Kabel farbe Belegung m Mess-/Patchkabel 1000 MHz 4P GG45 7 A / GG45 7 A FRNC/LSOH 1) orange 1: m Adapter-Patchkabel 4P GG45 7 A / RJ45 FRNC/LSOH orange 1: m Adapter-Patchkabel 4P GG45 7 A / RJ45 FRNC/LSOH orange 1: m Adapter-Patchkabel 4P GG45 7 A / RJ45 FRNC/LSOH orange 1: m Adapter-Patchkabel 4P GG45 7 A / RJ45 FRNC/LSOH orange 1:1 1) FRNC/LS0H = Flame Retardant Non Corrosive / Low Smoke Zero Halogen GG45 TM ist ein registrierter Markenname von NEXANS GG45 Patchkabel 0512/d 77

80 Kupfer-Patchkabel PS-TERA TM / RJ45-Patchkabel Mess-/Patchkabel PS-TERA 4P, geschirmt Adapter-Patchkabel PS-TERA / RJ45, geschirmt PS Patchkabel 0512/d Anwendung Beschreibung Anwendbare Normen Allgemeine Eigenschaften Mess-/Patchkabel PS-TERA 4P mit Flexkabel CU P flex, geschirmt Die Patchkabel ermöglichen den Aufbau von Verkabelungen der Klasse F A bis 1000 MHz und der Klasse F bis 600 MHz. Messkabel mit PS-TERA-Steckern auf beiden Seiten werden vor allem für Abnahmemessungen benötigt. Adapter-Patchkabel PS-TERA / RJ45 mit Flexkabeln, geschirmt Einsatz in Multimedia-Verkabelungen mit den bewährten Kupferkomponenten und einer innovativen Anschlusstechnik für die Klasse F A gemäss EN und ISO/IEC Die PS-TERA-Verkabelung garantiert höchste Flexibilität: Je 4P-Buchsenmodul können bis zu vier Ports einzeln gepatcht werden, z. B. für die Übertragung von TV, Video, Daten und Telefon. Das heisst: Die vier Paare eines Datenkabels können gleichzeitig für verschiedene Anwendungen genutzt werden. Flexkabel CU P flex FRNC/LS0H (PiMF) bis 1000 MHz, geschirmt, mit grauem Kabelmantel. Zur Adaption an den RJ45-Standard ist eine Auswahl der Patchkabel PS-TERA in bedarfsgerechten Typen verfügbar. Die Patchkabel sind an einem Ende mit einem Stecker PS-TERA für 4, 2 oder 1 Paar und am anderen Ende mit einem RJ45-Stecker oder RJ11-Stecker (Telefon) beschaltet lieferbar. ISO/IEC 11801:2002/Amd.1:2008 und Amd.2:2010 EN :2011 Halogenfreiheit, IEC /-2, EN /-2-2 Korrosivität von Brandgasen (VDE /-2-2) - gilt für FRNC/LSOH Flammwidrigkeit IEC , EN (VDE ) Rauchgasdichte IEC /-2, EN /-2 (VDE /-2) - gilt für FRNC/LSOH Power over Ethernet IEEE 802.3at EMV geschirmt Cat./Klasse cat.7 A / Klasse F A mit Stecker PS-TERA 4P an beiden Enden cat.6 / Klasse E A mit Stecker PS-TERA 4P und einem Stecker RJ45 4P cat.5e / Klasse D mit Stecker PS-TERA 2P und einem Stecker RJ45 2P cat.3 / Telefon mit Stecker PS-TERA 1P und einem Stecker RJ11 1P TERA TM ist ein registrierter Markenname von Siemon 78

81 Kupfer-PaTChkabel PS-TERA TM / RJ45-Patchkabel Mess-/Patchkabel PS-TERA 4P, geschirmt Adapter-Patchkabel PS-TERA / RJ45, geschirmt Artikelnr. Länge Tüllenfarbe Bezeichnung stecker 1 / Stecker 2 Kabel kabelfarbe Belegung PS-TERA RJ ,0 m Mess-/Patchkabel PS-TERA 4P / PS-TERA 4P FRNC/LSOH 1) grau 1: ,0 m schwarz schwarz Adapter-Patchkabel PS-TERA 4P / RJ45 FRNC/LSOH grau 1: ,0 m schwarz schwarz Adapter-Patchkabel PS-TERA 4P / RJ45 FRNC/LSOH grau 1: ,0 m schwarz schwarz Adapter-Patchkabel PS-TERA 4P / RJ45 FRNC/LSOH grau 1: ,0 m schwarz schwarz Adapter-Patchkabel PS-TERA 4P / RJ45 FRNC/LSOH grau 1: ,0 m gelb gelb Adapter-Patchkabel PS-TERA 2P / RJ45 FRNC/LSOH grau 100BT (A) ,0 m gelb gelb Adapter-Patchkabel PS-TERA 2P / RJ45 FRNC/LSOH grau 100BT (A) ,0 m gelb gelb Adapter-Patchkabel PS-TERA 2P / RJ45 FRNC/LSOH grau 100BT (A) ,0 m gelb gelb Adapter-Patchkabel PS-TERA 2P / RJ45 FRNC/LSOH grau 100BT (A) ,0 m blau grau Adapter-Patchkabel PS-TERA 2P / RJ45 FRNC/LSOH grau TR ,0 m blau grau Adapter-Patchkabel PS-TERA 2P / RJ45 FRNC/LSOH grau TR ,0 m blau grau Adapter-Patchkabel PS-TERA 2P / RJ45 FRNC/LSOH grau TR ,0 m blau grau Adapter-Patchkabel PS-TERA 2P / RJ45 FRNC/LSOH grau TR ,0 m rot rot Adapter-Patchkabel PS-TERA 2P / RJ45 FRNC/LSOH grau 100BT (B)uplink ,0 m rot rot Adapter-Patchkabel PS-TERA 2P / RJ45 FRNC/LSOH grau 100BT (B)uplink ,0 m rot rot Adapter-Patchkabel PS-TERA 2P / RJ45 FRNC/LSOH grau 100BT (B)uplink ,0 m rot rot Adapter-Patchkabel PS-TERA 2P / RJ45 FRNC/LSOH grau 100BT (B)uplink Hinweis: Weitere Patchkabel können kundenbezogen konfektioniert werden - Zwischenlängen und Sonderbelegungen sind auf Anfrage erhältlich. 1) FRNC/LS0H = Flame Retardant Non Corrosive / Low Smoke Zero Halogen PS Patchkabel 0512/d 79

82 Kupfer-Patchkabel RJ45-Patchkabel Cat.6 A (IEC) 500 MHz geschirmt, Belegung 1:1 RJ45 Patchkabel Cat.6 A (IEC) 0412/d Beschreibung Anwendbare Normen Allgemeine Eigenschaften Geschirmte Patch- und Anschlusskabel mit einem geschirmten RJ45-Stecker, einer Umspritzung und einer Knickschutztülle in der Kabelmantelfarbe sowie Rastnasenschutz auf beiden Seiten. Der verwendete Kabeltyp CU 7702 flex 4P (Cat.7) ist paarweise geschirmt (PiMF) und besitzt ein stark überdeckendes Kupfergeflecht als Gesamtschirm, das hervorragende NEXT- und Impedanzwerte sichert. Die Kabel sind aufgrund ihrer sehr geringen Kabeldämpfung zur Übertragung von CATV-Signalen bis 862 MHz geeignet. Die Patchkabel entsprechen dem Komponentenstandard Cat.6 A (IEC) und erfüllen in einer Verkabelungsstrecke die Channel-Anforderungen der Klasse E A für 10GBase-T-Übertragungen. Standardsortiment: von 0,5 m bis 20 m. Kundenspezifische Anpassungen (Knickschutzfarbe, Beschriftungsetikett, Belegungsplan) sind kurzfristig lieferbar. IEC :2010 (Cat.6 A ) ISO/IEC 11801:2001 / Amd.1:2008 und Amd.2:2010 (Klasse E A ) EN :2011 Halogenfreiheit, IEC /-2, EN /-2-2 Korrosivität von Brandgasen (VDE /-2-2) - gilt für FRNC/LS0H 1) Flammwidrigkeit IEC , EN (VDE ) Rauchgasdichte IEC /-2, EN /-2, (VDE /-2) - gilt für FRNC/LSOH EMV Cat./Klasse geschirmt cat.6 A / Klasse E A für 10GBase-T und 1GBase-T catv 862 MHz Länge artikelnr. RJ45-Patchkabel Cat.6 A, geschirmt, Belegung 1:1 (mit CU P flex FRNC/LS0H Cat.7) grau grün gelb rot blau orange 0,5 m ( )* 1,0 m ,5 m (653759)* 2,0 m ,5 m (653761)* 3,0 m ,0 m (653764)* 5,0 m ,0 m (653768)* 7,0 m ,0 m (653772)* 9,0 m (653774)* 10,0 m (653776)* 12,5 m (653777)* 15,0 m (653778)* 20,0 m (653780)* Hinweis: Bei mit ()* gekennzeichneten Patchkabeln und bei Längen bis 100 m handelt es sich um nicht lagerhaltige, aber kurzfristig lieferbare Ware. Fragen Sie nach! 1) FRNC/LS0H = Flame Retardant Non Corrosive / Low Smoke Zero Halogen 80

83 Kupfer-PaTChkabel RJ45-Patchkabel Cat.5/5e 100 MHz geschirmt, Belegung 1:1 Beschreibung Anwendbare Normen Allgemeine Eigenschaften Die geschirmten Dätwyler Patch- und Anschlusskabel sind auf beiden Seiten mit einem angespritzten geschirmten RJ45-Stecker und Knickschutz versehen. Der hier verwendete Kabeltyp CU 5502 flex 4P besitzt durch ein stark überdeckendes Kupfergeflecht eine hervorragende Schirmwirkung und ist dennoch sehr flexibel. Standardsortiment: von 0,5 m bis 20 m. Kundenspezifische Anpassungen (Knickschutzfarbe, Beschriftungsetikett, Belegungsplan) sind kurzfristig lieferbar. ISO/IEC 11801:2002 / Amd 2:2010 EN 50173: 2011 Halogenfreiheit, IEC /-2, EN /-2-2 Korrosivität von Brandgasen (VDE /-2-2) - gilt für FRNC/LS0H 2) Flammwidrigkeit IEC , EN (VDE ) Rauchgasdichte IEC /-2, EN /-2, (VDE /-2) - gilt für FRNC/LS0H Power over Ethernet IEEE 802.3at EMV geschirmt Cat./Klasse cat.5/5e / Klasse D für 100Base-T und 1GBase-T Länge artikelnr. FR/PVC 1) FR/PVC FR/PVC FR/PVC FR/PVC FRNC/LSOH 2) grau grün gelb rot blau orange 0,5 m (652753)* 1,0 m ,5 m (652759)* 2,0 m ,5 m (652761)* 3,0 m ,0 m (652764)* 5,0 m ,0 m (652768)* 7,0 m (652770)* 8,0 m ,0 m (652774)* 10,0 m (652776)* 12,5 m (652777)* 15,0 m (652778)* 20,0 m (652780)* Hinweis: Bei mit ()* gekennzeichneten Patchkabeln und bei Längen bis 100 m handelt es sich um nicht lagerhaltige, aber kurzfristig lieferbare Ware. Fragen Sie nach! 1) FR/PVC = Flame Retardant / Polyvinyl chloride 2) FRNC/LS0H = Flame Retardant Non Corrosive / Low Smoke Zero Halogen Patchkabel Cat.5 100MHz 0412/d 81

84 Kupfer-Patchkabel RJ45-Messkabel Cat.6 A (IEC) 500 MHz geschirmt, Satz mit 2 Stück mit Seriennummern zur Dokumentation Messkabel 0412/d Anwendung Beschreibung Anwendbare Normen Zur Durchführung von Channel-Abnahmemessungen für die Verkabelungsklassen D, E und E A. Beim Einsatz von Feldtestgeräten mit Dual-Messung können auch Permanent Link-Messungen durchgeführt werden. RJ45-Messkabel Cat.6 A (IEC) bis 500 MHz, geschirmt, mit Seriennummern zur Dokumentation (Satz mit je 2 Stück). Verpackung: Mantel: Knickschutz: Seriennummernaufdruck: Messprotokolle: Kennzeichnung: IEC :2010 (Cat.6 A ) ISO/IEC 11801:2001/Amd.2:2010 (Klasse E A ) EN :2011 in verschliessbarem Folienbeutel orange, halogenfrei angespritzt, grau, Länge: 2,00 Meter Herstelldatum (Woche/Jahr) + fortlaufende Nummer (zur Archivierung und Zuordnung der Kabel) beigelegt als Farbdruck, Kabelseriennummer auf Protokoll (Protokoll je Messkabel mit Parametern: NEXT, Dämpfung, RL) Seiten A und B mit Laminieretikett Artikelnr. Bezeichnung VE R rj45-messkabel Cat.6 A (IEC) geschirmt, L = 2,0 m, Kabelmantel orange, Knickschutz grau/grau 1 Satz 82

85 Kupfer-PaTChkabel RJ45-Patchkabel IP67 Cat MHz geschirmt, Belegung 1:1 Anwendung Beschreibung Allgemeine Eigenschaften Die Dätwyler Patch- und Anschlusskabel IP67 Cat.6 eignen sich speziell für den Einsatz im industriellen Umfeld. Der IP67 RJ45-Stecker ist kompatibel mit den Anschlusskomponenten der Dätwyler Modular Solution IP67. Der Kabeltyp CU P flex FRNC/LS0H Cat.7 überzeugt durch hervorragende elektrische und mechanische Eigenschaften. Die Paarschirmung (PiMF) und ein stark überdeckendes Kupfergeflecht als Gesamtschirm sichern hervorragende NEXT- und Impedanzwerte. Mit dem Kabeltyp CU P flex Industrial PUR (Cat.7) werden zusätzlich erhöhte Anforderungen wie Ölbeständigkeit und Robustheit abgedeckt. Die Standardausführung dieser Kabel ist auf der einen Seite mit einem IP67 RJ45-Stecker und auf der anderen Seite mit einem RJ45-Stecker mit angespritzter Knickschutztülle ausgestattet. Neben der Standardausführung kann das Kabel auf Anfrage in jeder gewünschten Länge und mit verschiedenen Steckerkombinationen konfektioniert werden. Halogenfreiheit, IEC /-2, EN /-2-2 Korrosivität von Brandgasen (VDE /-2-2) - gilt für FRNC/LS0H Flammwidrigkeit IEC , EN (VDE ) Rauchgasdichte IEC /-2, EN /-2 (VDE /-2) - gilt für FRNC/LS0H Ölbeständig en gilt für PUR Power over Ethernet IEEE 802.3at EMV geschirmt Cat./Klasse cat.6 / Klasse E Patchkabel: Stecker Seite A IP67 RJ45-Stecker, grau Stecker Seite B RJ45-Stecker, Knickschutztülle grau bzw. orange Die Patchkabelstecker IP67 passen in die RJ45-Anschlussdosen mit IP67-Schutz: Artikelnr , , , Länge Artikelnr. CU P flex Industrial PUR 1) CU P flex Industrial FRNC/LS0H 2) Stecker Seite B Knickschutz grau Stecker Seite B Knickschutz grau 1,0 m auf Anfrage auf Anfrage 2,0 m auf Anfrage auf Anfrage 3,0 m auf Anfrage auf Anfrage 5,0 m auf Anfrage auf Anfrage 7,0 m auf Anfrage auf Anfrage 10,0 m auf Anfrage auf Anfrage 1) PUR = Polyurethan 2) FRNC/LS0H = Flame Retardant Non Corrosive / Low Smoke Zero Halogen Patchkabel Cat.6 Industrial 0412/d 83

86 Kupfer-Patchkabel RJ45-Patchkabel Cat.6 UTP 250 MHz ungeschirmt, Belegung 1:1 Kabelmantel FRNC/LS0H 1) Patchkabel Cat.6 250MHz 0412/d Beschreibung Allgemeine Eigenschaften Die ungeschirmten Dätwyler RJ45-Patch- und Anschlusskabel Cat.6 bis 250 MHz sind auf beiden Seiten mit einem geschirmten RJ45-Stecker und Knickschutztülle in der Kabelfarbe versehen. Stecker und Knickschutz bilden eine Einheit. Die geschirmten Stecker sorgen für eine bessere Performance. Der hier verwendete ungeschirmte Kabeltyp CU 602 4P flex ist für Übertragungsfrequenzen bis 250 MHz geeignet. Halogenfreiheit, IEC /-2, EN /-2-2 Korrosivität von Brandgasen (VDE /-2-2) - gilt für FRNC/LS0H 1) Flammwidrigkeit IEC , EN (VDE ) Rauchgasdichte IEC /-2, EN /-2 (VDE /-2) - gilt für FRNC/LS0H Power over Ethernet IEEE 802.3af Cat./Klasse besser als Cat.6 / Klasse E Länge artikelnr. RJ45-Patchkabel Cat.6, ungeschirmt, Belegung 1:1 (mit CU 602 4P flex, FRNC/LS0H 1) Cat.6) grau grün gelb rot blau weiss schwarz 0,5 m ,0 m ,5 m ,0 m ,5 m ,0 m ,0 m ,0 m ,0 m ,0 m ,5 m ,0 m ,0 m ,0 m ,0 m ) FRNC/LS0H = Flame Retardant Non Corrosive / Low Smoke Zero Halogen 84

87 WIR SETZEN NEUE MASSSTÄBE Alles, was ein RJ45-Modul braucht! Das neue, optimierte MS-C6 A 1/8 Cat.6 A (IEC) von Dätwyler: - 11 mm kürzer als der Vorgänger - weitaus einfacher aufzuschalten - grosse Reserven zu den IEC-Grenzwerten - robuste Bauform aus nur zwei Teilen - mehrfach wiederbeschaltbar Dätwyler Schweiz AG Gotthardstrasse Altdorf T F info.cabling.ch@datwyler.com Überzeugen Sie sich selbst! Cabling Solutions

88 Kupfer-Anschlusstechnik Cat.7 A GG45 TM Steckverbinder-System Cat. 7 A Modul PS-GG45 7 A geschirmt Two-in-One -Connector rückwärts kompatibel zu RJ45 Keystone-Clip Modul PS-GG45 7 A 1000 MHz geschirmt Montage-Tool für GG45 Modul GG45 1/8 0412/d Anwendung Beschreibung Mechanische Eigenschaften Anwendbare Normen Allgemeine Eigenschaften Das Modul PS-GG45 7 A ist ein geschirmtes, RJ45-kompatibles Modul, das bis 1000 MHz spezifiziert ist. Es wurde speziell für Anwendungen grösser als 10 Gigabit Ethernet mit hohen Frequenzen entwickelt. In Kombination mit Datenkabeln und Patchkabeln der Cat.7 A werden die 4-Connector Channel- Anforderungen für die Klasse F A gemäss Amendment 1:2008 zur ISO/IEC voll erfüllt. Das Two-in-One -Modul hat 12 Kontakte, die in zwei verschiedenen Übertragungsmodi genutzt werden: Standard = RJ45 und High-Speed = GG45. Stabiles Modulgehäuse aus Zinkdruckguss mit Keystone-Clip zur leichten Montage in Patchpanels und Datendosen mit Keystone-Öffnungen. Schnelle und sichere Anschaltung der Kabeladern mit dem Montage-Tool für GG45. Je nach dem eingesetzten Stecker (RJ45 oder GG45) werden maximal 8 von 12 Kontakten aktiviert: - bei RJ45 werden die oberen 8 Kontakte genutzt - bei GG45 werden die 4x2 Kontakte in den jeweiligen oberen und unteren Ecken genutzt. Die 360 -Schirmgeflecht-Kontaktierung bietet beste Coupling Attenuation-Werte und sichert damit höchste Immunität gegen Alien Crosstalk oder andere externe Beeinflussungen. CU-Leiter Draht 0,51mm (awg 24) bis 0,65 mm (awg 22) Aderdurchmesser 0,7 mm bis 1,4 mm (1,6 mm) Variante für CU-Leiter Litze AWG 24 bis AWG 27 Litzenleiter 7-drähtig, Cu-blank IEC (Cat.7 A geschirmt, 1000 MHz) ISO/IEC 11801:2002 / Amd.2:2010 EN :2011 Aufschaltung Befestigung Cat./Klasse Belegung gemäss T568-A und T568-B, deutlich mit Farbcode gekennzeichnet Passend für Keystone-Öffnungen bzw. -Aufnahmen gemäss ISO/IEC cat.7 A / Klasse F A Artikelnr. Beschreibung farbe VE Modul PS-GG45 7 A 4P Two-in-One geschirmt Metall 10 Stk Modul PS-GG45 7 A 4P Two-in-One geschirmt, für Litzen Metall 10 Stk Montage-Tool für GG45 rot 1 Stk. GG45 TM ist ein registrierter Markenname von NEXANS 86 Eine aktuelle Matrix, in welche Patchpanels und Datendosen sich das jeweilige Modul von Dätwyler einbauen lässt, finden Sie auf unserer Homepage unter

89 Kupfer-Anschlusstechnik Cat.7 A TERA TM Steckverbinder-System Cat.7 A Modul PS-TERA 4P Cat.7 A geschirmt Stecker PS-TERA 4P, 2P, 1P geschirmt und 1P ungeschirmt PS-TERA Werkzeug für einfache Konfektion Modul PS-TERA 4P Cat.7 A Stecker PS-TERA 4P, 2P, 1P geschirmt Stecker PS-TERA 1P ungeschirmt Paralleleinpresszange Leistungsmerkmale Anwendbare Normen Hinweis Allgemeine Eigenschaften Das Modul PS-Tera ist ein geschirmtes Daten-Anschlussmodul mit einem 4-Kammernsystem. Das Modul erfüllt die Produktanforderungen der IEC für die Kategorie 7 A bis 1000 MHz. Dadurch ist es für die Übertragung von 10 Gigabit Ethernet gemäss IEEE 802.3an und darüber hinaus gehende zukünftige Anwendungen geeignet. Das Modul ist für geschirmte Datenkabel der Cat.7 bzw. 7 A bestimmt und kann wahlweise mit 1-, 2- oder 4-paarigen Steckern benutzt werden. Durch den Einsatz dieser Stecker können gleichzeitig mehrere Dienste über ein Datenkabel übertragen werden (Plug-Sharing). Die Stecker sind im gesteckten Zustand verriegelt. Zur Unterscheidung der Dienste sind farbige Kabeltüllen lieferbar. Unbenutzte Module werden durch eine hängende Staubschutzklappe geschützt. Am Modul können Kabeladern mit AWG 22 bis AWG 23 angeschaltet werden. IEC (Cat.7 A geschirmt, MHz) ISO/IEC 11801:2002 / Amd.2:2010 EN :2011 Die PS-TERA Module sind in allen Dätwyler Anschlussdosen, Patchpanels und Bodentanklösungen mit MPS-Öffnungen einsetzbar. Cat./Klasse cat.7 A / Klasse F A Artikelnr. Bezeichnung farbe VE/1 Set Modul PS-TERA 4P Cat.7 A /F A 1000 MHz schwarz 1 Stk Stecker PS-TERA 4P Cat.7 A /F A 1000 MHz schwarz 50 Stk Stecker PS-TERA 2P schwarz 100 Stk Stecker PS-TERA 1P schwarz 10 Stk Stecker PS-TERA 1P ungeschirmt (für Telefonanwendungen) schwarz 10 Stk. weitere Verpackungseinheiten auf Anfrage Zubehör Artikelnr. Bezeichnung werkzeug für Kabelkonfektion PS-TERA 1 Stk Paralleleinpresszange zur Montage der Module 1 Stk. TERA TM ist ein registrierter Markenname von Siemon PS 1/8 0412/d Eine aktuelle Matrix, in welche Patchpanels und Datendosen sich das jeweilige Modul von Dätwyler einbauen lässt, finden Sie auf unserer Homepage unter 87

90 Kupfer-Anschlusstechnik Cat.6 A RJ45-Modul geschirmt Cat.6 A (IEC) Modul MS-C6 A 1/8 Cat.6 A (IEC) 180 für 10 Gigabit Ethernet Modul MS-C6 A 1/8 Cat.6 A (IEC) Staubschutzklappen MS-C6A 1/8 Cat.6A (IEC) 0612/d Anwendung Beschreibung Mechanische Eigenschaften Anwendbare Normen Allgemeine Eigenschaften Für die Übertragung von digitalen und analogen Sprach-, Bild- und Datensignalen. Das Modul MS-C6 A ist bis zu einer Frequenz von 500 MHz entsprechend der Komponentennorm IEC spezifiziert. In Verbindung mit geschirmten Cat.6 A, 7 und 7 A -Datenkabeln können damit Verkabelungen der Übertragungsklasse E A realisiert werden, die speziell für die Übertragung von 10GBase-T (IEEE 802.3an) erforderlich sind. Geeignet für PoE und Power over Ethernet Plus (PoE+) gemäss IEEE 802.3at. Kompaktes zweiteiliges Modul aus einem wiederverwendbaren Zink-Druckguss Gehäuse. Schmale Bauform für hohe Packungsdichte (maximal 3 Module je Datendose). Anschluss ohne Spezialwerkzeug, kurze Anschlusszeit. Anschluss von Solid- und Flexkabeln möglich. Herausragende elektrische Messwerte für 10 Gigabit Ethernet-Anwendungen Schirmkontaktierung. Zugentlastung über Rastclip ohne Kabelbinder. Adernanschluss IDC-Schneidklemmen CU-Leiter Draht 0,50 mm (awg 24/1) bis 0,65 mm (awg 22/1) CU-Leiter Litze awg 26/7 bis AWG 24/7, z. B. CU 7702 flex Wiederbeschaltbar mit einem gleichen oder grösseren Drahtquerschnitt (möglich) Aderdurchmesser 0,7 mm bis 1,4 mm (1,6 mm) Temperatur Lagerung: - 40 C bis + 70 C Verarbeitung: - 10 C bis + 60 C Betrieb: - 20 C bis + 60 C IEC (Cat.6 A geschirmt, 500 MHz) ISO/IEC 11801:2002 / Amd.2:2010 EN :2011 TIA/EIA 568-B.2-10:2008 Aufschaltung Potentialausgleich Einbaumöglichkeiten Cat./Klasse Kennzeichnung der Belegung gemäss T568-A und B anschlussmöglichkeit am Modul über 2,8 mm-flachstecker in MS-Patchfeld und MS-Dosensortiment cat.6 A / Klasse E A Artikelnr. Beschreibung farbe VE Modul MS-C6 A 1/8 Cat.6 A (IEC) 180 Metall 10 Stk Modul MS-C6 A 1/8 Cat.6 A (IEC) 180 Metall 100 Stk Staubschutzklappen schwarz 25 Stk Staubschutzklappe reinweiss 25 Stk Staubschutzklappe grau 25 Stk Staubschutzklappe rot 25 Stk Staubschutzklappe gelb 25 Stk Staubschutzklappe grün 25 Stk Staubschutzklappe blau 25 Stk. 88 Eine aktuelle Matrix, in welche Patchpanels und Datendosen sich das jeweilige Modul von Dätwyler einbauen lässt, finden Sie auf unserer Homepage unter

91 Kupfer-Anschlusstechnik Cat.6/E A RJ45-Modul geschirmt Cat.6/E A Modul MS 1/8 Cat.6/E A für 10 Gigabit Ethernet Modul MS 1/8 Cat.6/E A geschirmt Paralleleinpresszange für einfache Montage Anwendung Beschreibung Mechanische Eigenschaften Anwendbare Normen Allgemeine Eigenschaften Für die Übertragung von digitalen und analogen Sprach-, Bild- und Datensignalen. Das Modul MS 1/8 übertrifft die Produktanforderungen der IEC für die Kategorie 6 bis 250 MHz. In Verbindung mit Datenkabeln der Cat.7 und 7 A erfüllt es auch die Anforderungen an Channel der Klasse E A bis 500 MHz. Es ist dadurch zur Übertragung von 10 Gigabit Ethernet gemäss IEEE 802.3an geeignet. Die Anforderungen für Power over Ethernet Plus gemäss IEEE 802.3at werden voll erfüllt. Kompaktes Gehäuse aus Zink-Druckguss Schirmabnahme mit Flachkabelstecker-Anschluss für Potentialausgleich. Integrierte Zugentlastung mittels Kabelbinder. Ermöglicht hohe Packungsdichte dank sehr geringer Abmessung. Stabile Montage in Patchpanels und Datendosen durch eine Metallfeder am Modul. CU-Leiter Draht 0,40 mm (awg 26) bis 0.65 mm (awg 22) CU-Leiter Litze awg 26/7 mit 7-drähtiger Cu-Litze blank Wiederbeschaltbar für AWG 22, AWG 23 und AWG 24 bei Verwendung eines gleichen oder grösseren Drahtquerschnitts Aderdurchmesser 0,70 mm bis 1,40 mm (1.60 mm) Temperaturbereich Lagerung: -40 C to +70 C Verarbeitung: -10 C to +60 C Betrieb: -20 C to +60 C IEC (Cat.6 geschirmt, 250 MHz) ISO/IEC 11801:2002 / Amd.2:2010 EN :2011 TIA/EIA 568-B.2-10:2008 Aufschaltung Cat./Klasse Belegung nach T568-A, deutlich auf dem Ladestück gekennzeichnet cat.6 / Klasse E A (Channel) in Verbindung mit Datenkabeln der Cat.7 und 7 A Artikelnr. Beschreibung farbe VE rj45-modul MS 1/8 Cat.6/E A geschirmt, mit Fabcode TIA 568-A Metall 10 Stk rj45-modul MS 1/8 Cat.6/E A geschirmt, mit Fabcode TIA 568-A Metall 100 Stk rj45-modul MS 1/8 Cat.6/E A geschirmt, mit Fabcode TIA 568-B Metall 10 Stk Paralleleinpresszange zur Montage der Module MS 1/8 1 Stk. MS 1/8 0612/d Eine aktuelle Matrix, in welche Patchpanels und Datendosen sich das jeweilige Modul von Dätwyler einbauen lässt, finden Sie auf unserer Homepage unter 89

92 Kupfer-Anschlusstechnik Cat.6 RJ45-Durchführungskupplung geschirmt Cat.6 Link/Klasse E, 90, gewinkelt / 180, gerade RJ45-Durchführungskupplung, gewinkelt: links MS-Montageart, rechts Keystone-Montageart RJ45-Durchführungskupplung, gerade: links MS-Montageart, rechts Keystone-Montageart MS 1/8 90 / /d Anwendung Beschreibung Anwendbare Normen Allgemeine Eigenschaften Einbaumasse Optimal geeignet für den Aufbau von Consolidation Points und Cross-Connect-Verkabelungen. Für die Übertragung aller digitalen und analogen Anwendungen bis zur Kategorie 6 (Link) / Klasse E gemäss ISO/IEC 11801, EN und EIA/TIA 568-B Kompakte Gehäuse aus Zink-Druckguss. Gewinkelte Form mit geringer Einbautiefe. Beide Modelle kombinieren zwei Einbauarten in einer Kupplung: eine Seite mit MS-Modul-Befestigung (gerade Bauform z. B. einbaubar in Patchpanel MPS 24x), die andere Seite mit Keystone-Befestigung (gerade Bauform z. B. einbaubar in Patchpanel KS 24x). Hersteller: BTR. IEC (Cat.6 geschirmt, 250 MHz) ISO/IEC 11801:2002 / Amd.2:2010 EN :2011 TIA/EIA 568-B.2-10:2008 M Cat./Klasse Gewinkelte Bauform (90 Grad) Modular cat.6 (Link) / Klasse E Gerade Bauform (180 Grad) Artikelnr. Beschreibung farbe VE rj45-durchführungskupplung Cat.6 Link/Klasse E, 90, gewinkelt Metall 1 Stk rj45-durchführungskupplung Cat.6 Link/Klasse E, 180 gerade Metall 1 Stk. 90 Eine aktuelle Matrix, in welche Patchpanels und Datendosen sich das jeweilige Modul von Dätwyler einbauen lässt, finden Sie auf unserer Homepage unter

93 Kupfer-Anschlusstechnik Cat.6 RJ45-Modul ungeschirmt Cat.6 Modul MU 1/8 Cat.6 RJ45-Modul MU 1/8 Cat.6 ungeschirmt Paralleleinpresszange für einfache Montage Anwendung Beschreibung Mechanische Eigenschaften Anwendbare Normen Allgemeine Eigenschaften Für die Übertragung von digitalen und analogen Sprach-, Bild- und Datensignalen. Speziell geeignet für alle Anwendungen bis zur Klasse E gemäss ISO/IEC 11801, EN Kompaktes Gehäuse aus Kunststoff. Kabelanschluss mittels eines Kabeladernaufteilers und IDC-Kontakten. Integrierte Zugentlastung mittels Kabelbinder. Ermöglicht hohe Packungsdichte dank sehr geringer Abmessung. (Kein Keystone!) Hinweis: Es sind die gleichen Anschlussdosen wie für die geschirmten MS-Module einsetzbar. CU-Leiter Draht 0,40 mm (awg 26) bis 0,65 mm (awg 22) CU-Leiter Litze awg 26/7 mit 7-drähtiger Cu-Litze blank Wiederbeschaltbar für AWG 22, AWG 23 und AWG 24 bei Verwendung eines gleichen oder grösseren Drahtquerschnitts Aderdurchmesser 0,70 mm bis 1,40 mm (1,60 mm) Temperaturbereich Lagerung: -40 C to +70 C Verarbeitung: -10 C to +60 C Betrieb: -20 C to +60 C IEC (Cat.6 ungeschirmt, 250 MHz) ISO/IEC 11801:2002/ Amd.2:2010 EN :2011 TIA/EIA 568-B.2-10:2008 Aufschaltung Cat./Klasse Farbcode gemäss T568-A (üblich) oder T568-B, deutlich auf dem Kabelmanager markiert cat.6 / Klasse E Artikelnr. Beschreibung farbe VE rj45 Modul MU 1/8 Cat.6, ungeschirmt, Farbcode T568-A weiss 10 Stk rj45 Modul MU 1/8 Cat.6, ungeschirmt, Farbcode T568-B weiss 10 Stk. MU 1/8 0412/d Eine aktuelle Matrix, in welche Patchpanels und Datendosen sich das jeweilige Modul von Dätwyler einbauen lässt, finden Sie auf unserer Homepage unter 91

94 Kupfer-Anschlusstechnik Cat.3 Telefonpanel CU 25/4 und CU 50/4 ungeschirmt Cat.3 mit 25 oder 50 RJ45-Buchsen Telefonpanel CU 25/4 Cat.3 Telefonpanel CU 50/4 Cat.3 CU 25/4, CU50/4 0412/d Anwendung Aufbau AnschlusssysTem Anwendbare Normen Belegung Zubehör Für die Übertragung von digitalen (ISDN) und analogen Telefonsignalen. Speziell geeignet für alle Anwendungen der Klasse C gemäss EN und ISO/IEC Die Verteilerfelder unterstützen Kabel mit bis zu 50 bzw. 100 Paaren. Pro RJ45-Buchse können maximal vier Drähte angeschlossen werden. Als Zubehör ist eine Montagehilfe erhältlich. Diese besteht aus zwei Winkelblechen, die am Gestell oder Schrank einfach zu befestigen sind und ein bequemeres Anschliessen der Kabel ermöglichen. Weiteres Zubehör: Kanal (siehe unten). Gehäuse: Stahlblechgehäuse, 19 Zoll / 1HE Oberfläche RAL 7035, grau Kabel: LSA Plus-Schneidklemmtechnik Buchse: rj45-steckverbinder ungeschirmt (EN ) IEC (RJ45-Basisnorm ungeschirmt) ISO/IEC 11801:2002 / Amd.2:2010 EN :2011 TIA/EIA 568-B.2-10: paarig auf PIN 3-6, 4-5 Kanal zur einfachen Adernführung (geschlitzt) Artikelnr. Beschreibung farbe (ähnlich) VE Telefonpanel CU 25/4 mit 25x RJ45-Buchse, Cat.3 für Telefon grau, RAL Stk Telefonpanel CU 50/4 mit 50x RJ45-Buchse, Cat.3 für Telefon grau, RAL Stk Telefonpanel CU 25/4 mit 25x RJ45-Buchse, Cat.3 für Telefon schwarz, RAL Stk Telefonpanel CU 50/4 mit 50x RJ45-Buchse, Cat.3 für Telefon schwarz, RAL Stk. Artikelnr. Zubehör/Beschreibung VE Montagehilfe für Verteilerfeld (1 Satz = 2 Montagewinkel) 1 Satz LSA Plus Auflegewerkzeug für LSA-Schneidklemmen 1 Stk IDC-Auflegewerkzeug Stk Kanal zur einfachen Adernführung (geschlitzt) 1 Stk. 92

95 Kupfer-Anschlussdosen UP / UP-K Anschlussdose 2x, 3x für Unterputzmontage & Kanaleinbau für 2 bzw. 3 RJ45-Module MS 1/8 Design: kompatibel mit Edizio Swiss Standard Abb.1: UP-K Anschlussdose 2x für 2 Module MS 1/8 (mit Zwischenrahmen 60 x 60 mm ohne Abdeckrahmen) Abb.2: UP-K Anschlussdose 3x für 3 Module MS 1/8 (mit Zwischenrahmen 60 x 60 mm ohne Abdeckrahmen) Abb.3: Abdeckrahmen Edizio due 88 x 88 mm Abb.4: Staubschutzklappen MS Beschreibung Dimensionen Zubehör Modular aufgebaute Datenanschlussdosen für die Unterputzmontage (UP) und für den Kanaleinbau (UP-K) zur Aufnahme von bis zu 2 MS 1/8 Cat.6- bzw. bis zu 3 MS 1/8 Cat.6-Modulen. Edizio-kompatibel. MS 1/8 Module lassen sich mühelos einklicken. Mit Staubschutzklappen ausgerüstet, die auch als Deckel für unbestückte Ports dienen. Lieferung erfolgt ohne Module. Geeignet für folgende Dätwyler Module: - RJ45-Modul MS-C6 A 1/8 Cat.6 A (IEC) geschirmt - RJ45-Modul MS 1/8 Cat.6/E A geschirmt - RJ45-Modul MU 1/8 Cat.6 ungeschirmt UP / UP-K Anschlussdosen (Abb.1 und 2): Montageplatte 70 x 70 mm Frontplatte (Zentralplatte mit Zwischenrahmen) 60 x 60 mm Abdeckrahmen Edizio due passende Abdeckrahmen zu den Dätwyler Anschlussdosen Dimensionen 88 x 88 mm Artikelnr. Abb. Beschreibung farbe (ähnlich) VE UP-K Anschlussdose, Edizio kompatibel, für 2 Module MS/MU 1/8 (Lieferung ohne Abdeckrahmen, Module) weiß RAL Stk UP-K Anschlussdose, Edizio kompatibel, für 3 Module MS/MU 1/8 (Lieferung ohne Abdeckrahmen, Module) weiß RAL Stk. Artikelnr. Abb. zubehör/beschreibung farbe (ähnlich) VE abdeckrahmen Edizio due weiß RAL Beschriftungsbogen A4, für UP/AP Anschlussdosen weiß Stauschutzklappen MS gelb 10 Stk Stauschutzklappen MS blau 10 Stk Stauschutzklappen MS grün 10 Stk Stauschutzklappen MS rot 10 Stk. MS Anschlussd. Stand. CHS 0312/d 93

96 Kupfer-Anschlussdosen UP / UP-K Anschlussdose 2x (rund) für Unterputzmontage & Kanaleinbau für 2 Module MS 1/8, MS-C6 A oder PS-TERA, Rundhaube, Design: Feller Swiss Standard UP Anschlussdose MPS 2x (für Unterputzmontage mit Abdeckrahmen) UP-K Anschlussdose MPS 2x (für Kanaleinbau ohne Abdeckrahmen) Blindabdeckung MS Feller Anschlussdose RA CHS 0412/d Beschreibung Anwendung Modular aufgebaute UP / UP-K Anschlussdosen mit Rundausschnitt zur Aufnahme von 2 Modulen PS-TERA oder MS 1/8, bestehend aus Rundhaube (Zentralplatte), Abdeckrahmen und Montageplatte. Lieferung erfolgt ohne Module. Ausführung Feller Standard, für Unterputzmontage mit Abdeckrahmen 86 x 86 mm für Kanaleinbau mit Montageplatte 70 x 70 mm (ohne Abdeckrahmen) Geeignet für folgende Dätwyler Module: - RJ45-Modul MS-C6 A 1/8 Cat.6 A (IEC) geschirmt - RJ45-Modul MS 1/8 geschirmt - RJ45-Modul MU 1/8 ungeschirmt - PS-TERA 4P geschirmt - Blindabdeckung MS zur Abdeckung unbenutzter Öffnungen Artikelnr. Beschreibung farbe VE UP Anschlussdose Feller, für 2x PS 1/8 Cat. 7 A / 2x MS-C6 A Cat.6 A..., mit Abdeckrahmen weiss 1 Stk UP-K Anschlussdose Feller, für 2x PS 1/8 Cat. 7 A / 2x MS-C6 A Cat.6 A... (ohne Abdeckrahmen) weiss 1 Stk. Artikelnr. Z zubehör/beschreibung farbe VE Blindabdeckung für unbenutzte MS-Öffnung lichtgrau 10 Stk Blindabdeckung für unbenutzte MS-Öffnung weiss 10 Stk. 94

97 Kupfer-Anschlussdosen AP / UP / UP-K Anschlussdose 2x (Edizio due) für Aufputz-/Unterputzmontage & Kanaleinbau für 2 Module MS 1/8, MS-C6 A oder PS-TERA, Schrägauslass, Design: Feller Swiss Standard UP-K Anschlussdose (für Kanal ohne Abdeckrahmen, mit Montageplatte 70 x 70 mm) Beschreibung Anwendung UP-Anschlussdose (für Unterputzmontage mit Abdeckrahmen 88 x 88 mm) AP-Anschlussdose (für Aufputzmontage mit Gehäuse 88 x 88 x 67 mm) Modular aufgebautes Anschlussdosensystem Edizio Feller mit Schrägauslass zur Aufnahme von 2 Modulen MS 1/8, MS-C6 A oder PS-TERA, bestehend aus Montageplatte, Frontplatte Edizio mit Einsatz und Abdeckrahmen bzw. Aufputzdose. Lieferung erfolgt ohne Module. Ausführung Edizio ohne Abdeckrahmen mit Montageplatte 70 x 70 mm für den Einbau in Thealit-Kanälen mit Blendentechnik (UP-K). Ausführung Edizio mit Abdeckrahmen 88 x 88 mm für die Unterputzmontage (UP). Ausführung für die Aufputzmontage (AP) besteht aus Montageplatte, Gehäuse und Zentralplatte (Frontplatte) Edizio mit Einsatz für 2 Module. Geeignet für folgende Dätwyler Module: - RJ45-Modul MS-C6 A 1/8 Cat.6 A (IEC) geschirmt - RJ45-Modul MS 1/8 geschirmt - RJ45-Modul MU 1/8 ungeschirmt - PS-TERA 4P geschirmt - Blindabdeckung MS zur Abdeckung unbenutzter Öffnungen Blindabdeckung MS Artikelnr. Bezeichnung farbe (ähnlich) VE UP-K Anschlussdose Edizio due für PS/MS-Module, Schrägauslass (Lieferung ohne Rahmen und Module) RAL Stk UP Anschlussdose Edizio due für PS/MS-Module, Schrägauslass, mit Rahmen (Lieferung ohne Module) RAL Stk ap Aufputzdose Edizio 56 mm für PS/MS-Module (Lieferung ohne Module) ral Stk. Artikelnr. Z zubehör/beschreibung farbe VE Blindabdeckung für unbenutzte MS-Öffnung lichtgrau 10 Stk Blindabdeckung für unbenutzte MS-Öffnung weiss 10 Stk. Feller Anschlussdose SA CHS 0412/d 95

98 Kupfer-Anschlussdosen AP / UP / UP-K Anschlussdose 2x für Aufputz-/Unterputzmontage & Kanaleinbau für 2 Module KS oder PS-GG45, Schrägauslass, Design: Kallysto Swiss Standard Abb. 1: UP-K für Kanaleinbau ohne Abdeckrahmen, mit Montageplatte 70 x 70 mm Abb. 2: UP für Unterputzmontage mit Abdeckrahmen, mit Montageplatte 88 x 88 mm Abb. 3: AP für Aufputzmontage mit Gehäuse, mit Montageplatte 88 x 88 x 67 mm UP-K/UP/AP Anschlussdose Kallysto KST 0412/d Lösung mit zusätzlichem Zwischenrahmen 60 x 60 x 15 mm Abb. 4: UP-K für Kanaleinbau ohne Abdeckrahmen, mit Montageplatte 70 x 70 mm Beschreibung Anwendung Abb. 5: UP für Unterputzmontage mit Abdeckrahmen 88 x 88 mm, mit Montageplatte 88 x 88 mm Modular aufgebautes, von Dätwyler optimiertes Anschlussdosensystem Kallysto Hager mit Schrägauslass zur Aufnahme von 2 Modulen. Optional mit Zwischenrahmen - ermöglicht eine fachgerechte, schnelle Montage auch grösserer Module. Bei allen Dosen ist eine farbliche Codierung möglich. Lieferung erfolgt mit einer Blindabdeckung - ohne Module. Geeignet für folgende Dätwyler Module: - PS-GG45 7 A 4P geschirmt - RJ45-Modul KS-T Plus 1/8 geschirmt - RJ45-Modul MS-C6 A 1/ K (Keystone) geschirmt - RJ45-Modul KS-TS 1/8 geschirmt - RJ45-Modul KS-T 1/8 geschirmt - RJ45-Modul KU-T 1/8 ungeschirmt Abb. 6: AP für Aufputzmontage mit Gehäuse, mit Montageplatte 88 x 88 x 67 mm Artikelnr. abb. Bezeichnung farbe (ähnlich) UP-K Anschlussdose Kallysto für 2x KS/GG45, Schrägauslass (Lieferung ohne Distanzrahmen, Abdeckrahmen) RAL UP Anschlussdose Kallysto für 2x KS/GG45, Schrägauslass mit Abdeckrahmen (ohne Distanzrahmen) RAL AP Anschlussdose Kallysto für 2x KS/GG45, Schrägauslass (Lieferung ohne Distanzrahmen) ral UP-K Anschlussdose Kallysto für 2x KS/GG45, Schrägauslass, mit Distanzrahmen (ohne Abdeckrahmen) RAL UP Anschlussdose Kallysto für 2x KS/GG45, Schrägauslass, mit Distanzrahmen, Abdeckrahmen ral AP Anschlussdose Kallysto für 2x KS/GG45, Schrägauslass, mit Distanzrahmen ral 9016 Artikelnr. zubehör/bezeichnung farbe VE C codierrahmen Kallysto KS weiss 10 Stk codierrahmen Kallysto KS beige 10 Stk codierrahmen Kallysto KS braun 10 Stk C codierrahmen Kallysto KS rot 10 Stk C codierrahmen Kallysto KS gelb 10 Stk C codierrahmen Kallysto KS grün 10 Stk C codierrahmen Kallysto KS blau 10 Stk. 96

99 Kupfer-Anschlussdosen AP / UP / UP-K Anschlussdose 2x für Aufputz-/Unterputzmontage & Kanaleinbau für 2 Module MS 1/8 oder MU 1/8, Schrägauslass, Design: Kallysto Swiss Standard Abb. 1: UP-K für Kanaleinbau ohne Abdeckrahmen, mit Montageplatte 70 x 70 mm Abb. 2: UP für Unterputzmontage mit Abdeckrahmen, mit Montageplatte 88 x 88 mm Abb. 3: AP für Aufputzmontage mit Gehäuse 88 x 88 x 67 mm Lösung mit zusätzlichem Zwischenrahmen 60 x 60 x 15 mm Abb. 4: UP-K für Kanaleinbau ohne Abdeckrahmen, mit Montageplatte 70 x 70 mm Beschreibung Anwendung Abb. 5: UP für Unterputzmontage mit Abdeckrahmen, mit Montageplatte 88 x 88 mm Modular aufgebautes, von Dätwyler optimiertes Anschlussdosensystem Kallysto Hager mit Schrägauslass zur Aufnahme von 2 Modulen. Optional mit Zwischenrahmen - ermöglicht eine fachgerechte, schnelle Montage auch grösserer Module. Lieferung erfolgt mit einer Blindabdeckung - ohne Module. Geeignet für folgende Dätwyler Module: - RJ45-Modul MS-C6 A 1/8 geschirmt - RJ45-Modul MS 1/8 geschirmt - RJ45-Modul MU 1/8 ungeschirmt Abb. 6: AP für Aufputzmontage mit Gehäuse 88 x 88 x 67 mm Artikelnr. abb. Bezeichnung farbe (ähnlich) UP-K Anschlussdose Kallysto für 2x MS/MU 1/8, Schrägauslass (ohne Distanzrahmen, Abdeckrahmen) RAL UP Anschlussdose Kallysto für 2x MS/MU 1/8, Schrägauslass, mit Abdeckrahmen (ohne Distanzrahmen) RAL AP Anschlussdose Kallysto für 2x MS/MU 1/8, Schrägauslass (Lieferung ohne Distanzrahmen) ral UP-K Anschlussdose Kallysto für 2x MS/MU 1/8, Schrägauslass, mit Distanzrahmen (ohne Abdeckrahmen) RAL UP Anschlussdose Kallysto für 2x MS/MU 1/8, Schrägauslass, mit Distanzrahmen, mit Abdeckrahmen RAL AP Anschlussdose Kallysto für 2x MS/MU 1/8, Schrägauslass, mit Distanzrahmen ral 9016 Artikelnr. zubehör/bezeichnung farbe VE Blindabdeckung für unbenutzte Kallysto-Öffnung ral Stk Zwischenrahmen für Anschlussdose Kallysto 60 x 60 x 15 mm ral Stk. UP-K/UP/AP Anschlussdose Kallysto MS 0412/d 97

100 Kupfer-Anschlussdosen AP / UP-K Anschlussdose (Edizio flach) für Aufputz-/Unterputzmontage & Kanaleinbau für 2 Module, Flachauslass, Design: Feller Swiss Standard Feller Anschlussdose FA CHS 0412/d Beschreibung Dimensionen UP Flachauslasshaube Feller Edizio due Flachauslasshauben Edizio Feller zur Aufnahme von 2 Modulen MS 1/8, PS-TERA bzw. PS-GG45. Die Feller Flachauslasshauben ermöglichen ein bequemes Aufschalten der Anschlussmodule und das Einhalten der Biegeradien der Datenkabel. Die Flachauslasshauben sind ein Originalprodukt von Feller und passen in das Feller-Baukastensystem. Lieferung erfolgt ohne Module. a) geeignet für folgende Dätwyler Module: - RJ45-Modul MS-C6 A 1/8 Cat.6 A (IEC) geschirmt - RJ45-Modul MS 1/8 geschirmt - PS-TERA 4P geschirmt - Blindabdeckung MS zur Abdeckung unbenutzter Öffnungen b) geeignet für das folgende Dätwyler Modul: - PS-GG45 7 A geschirmt Unterputzgehäuse UP Montageplatte Ausschnitt Flachauslasshaube Flachauslasshaube Tiefe Abdeckrahmen Aufputzgehäuse AP Montageplatte Ausschnitt Langhaube Flachauslass-Haube (B x H x T) AP Flachauslasshaube Feller Edizio due 70 x 70 mm 60 x 60 mm 37 mm 88 x 88 mm 70 x 70 mm 60 x 60 mm 74 x 74 x 54 / 84 mm Schnittbild: Flachauslasshaube Feller Edizio due Artikelnr. geeignet für Bezeichnung farbe (ähnlich) a UP Flachauslasshaube Feller Edizio due für 2 Module PS-TERA oder MS, ral 9016 mit Abdeckrahmen (Lieferung ohne Module) a UP-K Flachauslasshaube Feller Edizio due für 2 Module PS-TERA oder MS, ral 9016 ohne Abdeckrahmen (Lieferung ohne Module) a AP Anschlussdose Feller Edizio due für 2 Module PS-TERA oder MS (Lieferung ohne Module) ral b UP Flachauslasshaube Feller Edizio due für 2 Module PS-GG45, mit Abdeckrahmen (Lieferung ohne Module) ral b AP Anschlussdose Feller Edizio due für 2 Module PS-GG45 (Lieferung ohne Module) ral

101 Kupfer-Anschlussdosen AP Anschlussdose 2x für Aufputzmontage für 2 RJ45-Module 180 MS bzw. MS-C6 A, Schrägauslass Swiss Standard AP Anschussdose 2x für 2 Module mit Aufputzbecher 80 x 80 x 40 mm Beschreibung Dimensionen FARBE Modular aufgebaute AP Anschlussdose für die Aufputzmontage zur Aufnahme von 2 RJ45-Modulen MS bzw. MS-C6 A 180 gedreht. Die Module lassen sich mühelos einklicken. Mit Staubschutzklappen ausgerüstet, die auch als Deckel für unbestückte Ports dienen. Lieferung erfolgt ohne Module. Geeignet für folgende Dätwyler Module: - RJ45-Modul MS-C6 A 1/8 Cat.6 A (IEC) - RJ45-Modul MS 1/8 geschirmt - RJ45-Modul MU 1/8 ungeschirmt B x H x T 85 x 85 x 40 mm reinweiss, ähnlich RAL 9016 Artikelnr. Beschreibung farbe (ähnlich) ap Anschlussdose für 2 Module MS/MU 1/8 (Lieferung ohne Module, Abdeckrahmen) reinweiss, RAL 9016 Artikelnr. Z zubehör/beschreibung farbe rj45-modul MS 1/8 Cat.6/E A geschirmt T568-A Metall rj45 Modul MS-C6 A 1/8 Cat.6 A (IEC) Metall MS Anschlussdose AP CHS 0412/d 99

102 Kupfer-Anschlussdosen FLF Anschlussdose 2x, 3x für Türzargen-/Profilrahmenmontage für 2 bzw. 3 Module Swiss Standard Abb. 1: FLF Anschlussdose 2x für 2 Module MS/MU Abb. 2: FLF Anschlussdose 2x für 2 Module PS-GG45 Abb. 3: FLF Anschlussdose 3x für 3 Module MS/MU, in weiss oder schwarz FLF Anschlussdose CHS 0412/d Beschreibung Dimensionen Beschreibung FLF Anschlussdose 2x für die Aufnahme von bis zu 2 Modulen MS 1/8, MU 1/8, MS-C6 A 1/8, PS-TERA oder PS-GG45. Einfache Montage in Zargen, Profilen, Kanälen, Schalttafeln etc. durch schraubenlose Befestigung mit Schnappfeder. Lieferung ohne Module. Variante mit Metallklammer für eine stabilere Montage (nur für Module MS 1/8 und MU 1/8). Geeignet für folgende Dätwyler Module: - RJ45-Modul MS-C6 A 1/8 Cat.6 A (IEC) geschirmt - RJ45-Modul MS 1/8 geschirmt - RJ45-Modul MU 1/8 ungeschirmt - PS-TERA 4P geschirmt - PS-GG45 7 A 4P geschirmt - Blindabdeckung MS für unbenutzte Öffnungen B x H x T 37,5 x 62,5 x 40 mm FLF Anschlussdose 3x für die Aufnahme von bis zu 3 Modulen MS 1/8, MU 1/8 oder MS-C6 A 1/8. Einfache Montage in Zargen, Profilen, Kanälen, Schalttafen etc. durch schraubenlose Befestigung mit Schnappfeder. Mit Staubschutzklappen ausgerüstet, die auch als Deckel für unbestückte Ports dienen. Lieferung erfolgt ohne Module. Geeignet für folgende Dätwyler Module: - RJ45-Modul MS-C6 A 1/8 Cat.6 A (IEC) geschirmt - RJ45-Modul MS 1/8 Cat.6/E A geschirmt - RJ45-Modul MU 1/8 Cat.6 ungeschirmt Artikelnr. abb. Bezeichnung farbe (ähnlich) FLF Anschlussdose für 2 Module PS-GG45 (Lieferung ohne Module) weiss, RAL FLF Anschlussdose, für 2 Module MS/MU (Lieferung ohne Module) weiss, RAL FLF Anschlussdose für 2 Module MS/MU oder PS-TERA (Lieferung ohne Module) weiss, RAL FLF Anschlussdose für 2 Module MS/MU mit Metallklammer (Lieferung ohne Module) weiss, RAL FLF Anschlussdose für 3 Module MS/MU (Lieferung ohne Module) weiss, RAL FLF Anschlussdose für 3 Module MS/MU 1/8 (Lieferung ohne Module) schwarz, RAL

103 Kupfer-Patchpanels Patchpanels MGK 24x und MGK12x für 24 bzw. 12 PS-GG45 7 A und Module mit Keystone Befestigung geschirmt Patchpanel MGK 24x, geschirmt Blindabdeckungen, weiss oder schwarz Patchpanel MGK 12x, geschirmt Anwendung Beschreibung Dimension Geschirmte Patchpanel für die Aufnahme von 24 bzw. 12 PS-GG45 7 A -Modulen mit Keystone-Clip bzw. von 24 Keystone-Modulen. Die Module rasten ohne weiteres Montagezubehör mühelos in den Patchpanel-Rahmen ein. Nicht benötigte Ports können mit Blindabdeckungen verschlossen werden. Patchpanel 19 bzw. 10 / 1HE. Frontblende in Edelstahl oder (nur für MGK 24x) lichtgrau, ähnlich RAL Zugentlastung über Kabelbinder. Lieferung ohne Module. Geeignet für folgende Dätwyler Module: - PS-GG45 7 A 4P geschirmt - RJ45 Modul KS-T Plus 1/8 geschirmt - RJ45 Modul KS-TS 1/8 geschirmt - RJ45 Modul KS-T 1/8 geschirmt - RJ45 Modul MS-C6 A 1/ Keystone geschirmt Breite 482 mm (19-Zoll ) Tiefe 160 mm (inclusive Kabelabfangung) Höhe 44 mm (1HE) Artikelnr. Beschreibung farbe (ähnlich) VE Patchpanel MGK 24x in 19 / 1HE für 24 Module mit Keystone Befestigung edelstahl 1 Stk Patchpanel MGK 24x in 19 / 1HE für 24 Module mit Keystone Befestigung grau, RAL Stk Patchpanel MGK 12x in 10 / 1HE für 12 Module mit Keystone Befestigung edelstahl 1 Stk. Artikelnr. Zubehör/Beschreibung farbe (ähnlich) VE Blindabdeckung für Keystone Öffnungen weiss 10 Stk Blindabdeckung für Keystone Öffnungen schwarz 10 Stk. MGK 24x, 12x 0412/d 101

104 Kupfer-Patchpanels Patchpanels MPS 12x, 16x, 24x, 32x für Module MS 1/8 oder PS-TERA 4P Patchpanel MPS 24x, geschirmt Patchpanel MPS 12x, geschirmt Blindabdeckung MS, weiss oder lichtgrau MPS 24x 0412/d ANWENDUNG Beschreibung DimensionEN Geschirmtes Patchpanel in bedarfsgerechten Grössen für die Aufnahme von 12, 16, 24 oder 32 Modulen. Die Module können mühelos ohne weiteres Zubehör in die Patchpanels eingerastet werden. 19 Zoll / 1HE bzw. 10 Zoll /1HE Patchpanel aus stabilem Stahlblech. Frontblende in Edelstahl oder lichtgrau, ähnlich RAL 7035, jeweils bedruckt mit den Ziffern 1 bis 24 bzw. 1 bis 12. Lieferung erfolgt ohne Module. Geeignet für folgende Dätwyler Module: - PS-TERA 4P geschirmt - RJ45-Modul MS-C6 A Cat.6 A (IEC) geschirmt - RJ45-Modul MS 1/8 geschirmt - Durchführungskupplung RJ45-RJ45 geschirmt, gerade 180 Grad - Blindabdeckung MS für unbenutzte Öffnungen - sonstige Module für MS-Aufnahmen Breite Höhe 19 Zoll bzw. 10 Zoll 1HE bzw. (nur MPS 32x) 2HE Artikelnr. Beschreibung farbe (ähnlich) VE Patchpanel MPS 24x, 19 1HE, für 24 Module (Lieferung ohne Module) lichtgrau, RAL Stk Patchpanel MPS 24x, 19 1HE, für 24 Module (Lieferung ohne Module) edelstahl 1 Stk Patchpanel MPS 12x, 10 1HE, für 12 Module (Lieferung ohne Module) lichtgrau, RAL Stk Patchpanel MPS 12x, 10 1HE, für 12 Module (Lieferung ohne Module) edelstahl 1 Stk Patchpanel MPS 16x, 19 1HE, für 16 Module (Lieferung ohne Module) lichtgrau, RAL Stk Patchpanel MPS 32x, 19 2HE, für 32 Module (Lieferung ohne Module) edelstahl 1 Stk. Artikelnr. zubehör/beschreibung farbe VE Durchführungskupplung RJ45-RJ45 Cat.6, 180 Grad, geschirmt Metall 10 Stk LC Duplex-Kupplung mit MS-Adapter, MM keramik 1 Stk LC Duplex-Kupplung mit MS-Adapter, SM keramik 1 Stk Befestigungssatz (je 8x Kreuzschlitzschraube, Unterlagsscheibe und Käfigmutter) 1 Satz Blindabdeckung für unbenutze MS-Öffnungen lichtgrau 1 Stk Blindabdeckung für unbenutze MS-Öffnungen weiss 1 Stk. 102

105 Kupfer-Patchpanels Patchpanel MS 24/8 für 24 Module MS 1/8 und MU 1/8 geschirmt und ungeschirmt Patchpanel MS 24/8, geschirmt und ungeschirmt Anwendung Beschreibung DimensionEN Zubehör Geschirmtes Patchpanel für die Aufnahme von bis zu 24 RJ45-Modulen geschirmt und/oder ungeschirmt. Alu silber eloxiert, Kunststoff grau, ähnlich RAL Mit austauschbaren Staubschutzklappen und integriertem Bezeichnungsstreifen. Einzelne Moduleinheiten können von vorne eingeschoben werden. Lieferung erfolgt ohne Module. Geeignet für folgende Dätwyler Module: - RJ45-Modul MS-C6 A Cat.6 A (IEC) geschirmt - RJ45-Modul MS 1/8 geschirmt - RJ45-Modul MU 1/8 ungeschirmt - Durchführungskupplung RJ45-RJ45 geschirmt, gerade 180 Grad - sonstige Module für MS-Aufnahmen Breite Höhe Staubschutzklappen aus Kunststoff in verschiedenen Farben für die visuelle Codierung der Ports. 19 Zoll 1HE Artikelnr. Beschreibung farbe (ähnlich) VE Patchpanel MS 24/8 Cat.6, 19 1HE, für 24x MS 1/8 Cat.6 (Lieferung ohne Module) lichtgrau, RAL Stk. / Schachtel Artikelnr. zubehör/beschreibung farbe VE Staubschutzklappen für Patchpanel MS 24/8 gelb 10 Stk. / Beutel Staubschutzklappen für Patchpanel MS 24/8 blau 10 Stk. / Beutel Staubschutzklappen für Patchpanel MS 24/8 grün 10 Stk. / Beutel Staubschutzklappen für Patchpanel MS 24/8 rot 10 Stk. / Beutel Staubschutzklappen für Patchpanel MS 24/8 orange 10 Stk./ Beutel Staubschutzklappen für Patchpanel MS 24/8 schwarz 10 Stk. / Beutel Staubschutzklappen für Patchpanel MS 24/8 violett 10 Stk. / Beutel Beschriftungsbogen A4 für Patchpanel MS 24/8 weiss 10 Blatt Befestigungssatz (je 8x Kreuzschlitzschraube, Unterlagsscheibe und Käfigmutter) 1 Satz MS 24/8 0412/d 103

106 Kupfer-Patchpanels Patchpanel MU 24x für 24 Module MU 1/8 ungeschirmt Patchpanel MU 24x, ungeschirmt MU 24x 0412/d Anwendung Beschreibung DimensionEN Ungeschirmtes Patchpanel für die Aufnahme von bis zu 24 RJ45-Modulen MU 1/8 ungeschirmt. Die Module rasten ohne weiteres Montagezubehör mühelos in den Patchpanel-Rahmen ein. Nicht benötigte Ports können mit Blindabdeckungen verschlossen werden. Lichtgrau, ähnlich RAL Lieferung erfolgt ohne Module. Geeignet für das folgende Dätwyler Modul: - RJ45-Modul MU 1/8 ungeschirmt Breite Höhe 19 Zoll 1HE Artikelnr. Beschreibung farbe (ähnlich) VE Patchpanel MU 24x, 19 1HE, für 24x RJ45-Modul MU 1/8 ungeschirmt (Lieferung ohne Module) lichtgrau, RAL Stk. Artikelnr. zubehör/beschreibung farbe VE rj45-modul MU 1/8 Cat.6, ungeschirmt, Farbcode T568-A weiss 10 Stk Befestigungsatz (je 8x Kreuzschlitzschraube, Unterlagsscheibe und Käfigmutter) 1 Satz Blindabdeckung weiss 10 Stk Blindabdeckung schwarz 10 Stk. 104

107 Kupfer-Patchpanels Baugruppenträger 19 / 3HE und 10 / 3HE für Moduleinschübe 7TE / 3HE mit max. je 6 RJ45-Modulen Abb. 1: Baugruppenträger 19 /3HE (oder 10 /3HE) Abb. 2: Einschub für 6x Modul MS 1/8 Abb. 3: Einschub für 6x Modul MS-K 1/8 Abb. 4: Einschub mit 6x RJ45 Cat.3 (3HE) Abb. 5: Blindabdeckplatte 7TE / 3HE Anwendung & BESCHREIBUNG Zubehör Baugruppenträger, 19 / 3HE (Abb. 1) für die Aufnahme von maximal 12 Einschüben 7TE / 3HE. Lieferung ohne Befestigungsmaterial und ohne Einschübe. Baugruppenträger, 10 / 3HE (ähnlich Abb. 1) für die Aufnahme von maximal 5 Einschüben 7TE / 3HE. Lieferung ohne Befestigungsmaterial und ohne Module. Einschub für 6 RJ45-Module (Abb. 2 und 3, Auswahl/Typ siehe unten) Einschub für 6 RJ45-Module Cat.3 (Telefonie, Abb. 4) mit LSA Plus-Schneidklemmtechnik. Blindabdeckplatte (siehe Abb. 5) für die Abdeckung nicht mit Einschüben belegter Öffnungen. Artikelnr. abb. Beschreibung farbe VE Baugruppenträger 19 / 3he alu silber eloxiert 1 Stk. / Schachtel Baugruppenträger 10 / 3he alu silber eloxiert 1 Stk. / Schachtel Einschub für 6x RJ45-Modul MS oder MS-C6 A 1/8 (Lieferung ohne Module) Alu silber eloxiert 1 Stk. / Schachtel auf Anfrage 3 Einschub für 6x RJ45-Modul MS-K Plus 1/8 (Lieferung ohne Module) Alu silber eloxiert 1 Stk. / Schachtel Einschub 6x RJ45 Cat.3 (Telefonie), 7TE / 3he alu silber eloxiert 1 Stk. / Schachtel Blindabdeckplatte 7TE / 3he alu silber eloxiert 1 Stk. / Schachtel Beschriftungsbogen A4 für Einschub für 6x MS weiss 10 Blatt Befestigungssatz (je 8x Schraube, Unterlagsscheibe und Käfigmutter) 1 Satz Baugruppentr, Moduleinsch. 0412/d 105

108 Kupfer-Patchpanels AP Verteilergehäuse MS 6x für Aufputzmontage für einen Einschub AP Verteilergehäuse mit Einschub und Modulen (Einschub und Module sind nicht Lieferumfang enthalten) Einschub für 6 Module MS 1/8 geschirmt oder MS-C6 A 1/8 180 geschirmt Einschub mit 6 RJ45-Buchsen Cat.3 (für Telefonie) Verteilergehäuse 6xMS 0412/d Anwendung Beschreibung DimensionEN AP Verteilergehäuse für die Aufputzmontage für die Aufnahme eines Einschubs für 6x MS 1/8 oder eines Einschubs mit 6x RJ45 Cat.3. Lieferung erfolgt ohne Einschübe und ohne Module. Aufputzgehäuse mit aufgesetztem Bezeichnungsstreifen. Kann wahlweise mit einem Telefonie-Einschub Cat.3 oder mit 6x MS1/8 Cat.6-Module bestückt werden. Für die Bestückung der MS 1/8-Module wird der Blecheinsatz Einschub für 6x MS 1/8 (1HE) benötigt. Farbe grau, ähnlich RAL 7035 B x H x T 122 x 41 x 120 mm Artikelnr. Beschreibung farbe (ähnlich) VE ap Verteilergehäuse für einen Einschub (Lieferung ohne Einschub) lichtgrau, RAL Stk. / Schachtel einschub für 6x Modul MS 1/8 Cat.6/E A (Lieferung ohne Module) Metall 1 Stk einschub 6x RJ45-Buchse Cat.3, für Telefonie Metall 1 Stk. Artikelnr. zubehör/beschreibung farbe VE Blindabdeckung für unbenutzte MS-Öffnungen grau 10 Stk. 106

109 Patchpanel-Zubehör Adaptermodule MS passend für MS-Panels und MS-Dosen Beschreibung Beschreibung Beschreibung Blind-Modul MS Artikelnr. Beschreibung Blind-Modul für MS-Öffnungen Zum Verschliessen leerer Steckplätze der MS-Aufnahme bei Patch Panels, Datendosen, usw. Koax-Module für MS-Öffnungen Lieferbar in den Ausführungen für a) F-Buchse 75 Ohm b) IEC-Buchse 75 Ohm c) IEC-Stecker 75 Ohm Koax-Modul MS mit F-Buchse, IEC-Buchse, IEC-Stecker LC Duplex-Kupplungen für MS-Öffnungen Lieferbar in den Ausführungen für Singlemode (SM) und Multimode (MM) LC Duplex-Modul MS HINWEIS: Zur Einhaltung der zulässigen Biegeradien achten Sie bei der Planung und Projektierung bitte auf genügend Freiraum für die FO-Kabelzuführung mit dem LCD-Stecker! farbe VE Blind-Modul MS zur Abdeckung unbenutzer MS-Öffnungen lichtgrau 1 Stk Blind-Modul MS zur Abdeckung unbenutzer MS-Öffnungen weiss 1 Stk LC Duplex-Modul MS für MM keramisch lichtgrau 1 Stk LC Duplex-Modul MS für SM keramisch lichtgrau 1 Stk. auf Anfrage Koax-Modul MS, Typ F-Buchse 75 Ohm lichtgrau 1 Stk. auf Anfrage Koax-Modul MS, Typ IEC-Buchse 75 Ohm lichtgrau 1 Stk. auf Anfrage Koax-Modul MS, Typ IEC-Stecker 75 Ohm lichtgrau 1 Stk. MS Blindmodul 0412/d 107

110 UnterflurSysteme Sammelpunkt-Gehäuse für Dätwyler Patchpanels 19 /1HE und 10 /1HE Modul AP-Gehäuse Sammelpunkt-Gehäuse 19 /1HE (Lieferung ohne Patchpanel) Sammelpunkt-Gehäuse 10 /1HE (Lieferung ohne Patchpanel) AP-Gehäuse für 4 bis 12 MS-Module, als Desktop oder für die Wandmontage Anwendung Aufbau ABMESSUNGEN Sammelpunkt-Gehäuse für die Aufnahme von 19 - / 10 -Patchpanels, geeignet zum Aufbau von Sammel-/ Verteilerpunkten (Consolidation Points) in Kommunikationsverkabelungen. Die Gehäuse dienen zur Aufnahme von Patchpanels mit 19 /1HE- oder 10 /1HE-Befestigungsmassen. In die Sammelpunkt-Gehäuse können alle Patchpanels für die verschiedenen Anschlussmodule eingebaut werden. Gehäuse: zweiteilig, Vollmetall verzinkt Farbe: ähnlich RAL 9005 (AP-Gehäuse: ähnlich RAL 9010) Trägergrundplatte: mit zwei Bohrungen zur Wand oder Deckenbefestigung Staubschutz-Oberteil: Befestigung mit zwei Schrauben an Grundplatte Öffnungswinkel der Klappe: ca. 100 Grad 19 (B x T x H) 495 x 305 x 60 mm 10 (B x T x H) 270 x 305 x 60 mm Artikelnr. Bezeichnung farbe (ähnlich) VE Sammelpunkt-Gehäuse 19 1HE (Lieferung ohne Patchpanel) RAL Stk Sammelpunkt-Gehäuse 10 1HE (Lieferung ohne Patchpanel) RAL Stk. Artikelnr. Bezeichnung farbe (ähnlich) VE ap-gehäuse für 4 MS-Module (Lieferung ohne Module) ral Stk ap-gehäuse für 6 MS-Module (Lieferung ohne Module) ral Stk ap-gehäuse für 8 MS-Module (Lieferung ohne Module) ral Stk ap-gehäuse für 12 MS-Module (Lieferung ohne Module) ral Stk. 108

111 Industrial RJ45-Stecker IP20 Cat.6 geschirmt ohne Spezialwerkzeug beschaltbar anwendung Beschreibung Anwendbare Normen Zur Übertragung von Ethernet-Protokollen in strukturierte Verkabelungen im rauen Industriebereich. Feldkonfektionierbarer 8-poliger, RJ45-Stecker, IP20, Cat.6 geschirmt, mit Schnellanschlusstechnik. Geeignet für Datenkabel mit folgenden Eigenschaften: CU-Leiter Volldraht 0,40 mm bis 0,64 mm, AWG 24/1 bis AWG 22/1 CU-Leiter Litze 0,48 mm bis 0,67 mm, AWG 26/7 bis AWG 22/7 Kabelmanteldurchmesser 5,5 mm bis 8,5 mm Schutzart IP20 Gehäuse aus stabilem Zinkdruckguss. Einfache Konfektion ohne Spezialwerkzeug. Mit Zugentlastung - als Farbcodierung nachträglich aufschnappbar. IEC (Cat.6) ISO/IEC 11801:2002/Amd.1:2008 und Amd.2:2010 (Klasse E, 250 MHz) EN :2007 Artikelnr. Beschreibung farbe (ähnlich) VE rj45-stecker IP20 Cat.6 geschirmt, feldkonfektionierbar schwarz 1 Stk. RJ45 IP20 Cat /d 109

112 Industrial RJ45-Stecker IP20 Cat.5e geschirmt ohne Spezialwerkzeug beschaltbar RJ45 IP20 Cat.5/5e 0412/d anwendung Beschreibung Anwendbare Normen Einbaumasse Zur Übertragung von Ethernet-Protokollen in strukturierte Verkabelungen im rauen Industriebereich. Feldkonfektionierbarer 8-poliger RJ45-Stecker, IP20, Cat.5e geschirmt, mit Schnellanschlusstechnik. Geeignet für Datenkabel mit folgenden Eigenschaften: CU-Leiter Volldraht 0,40 mm bis 0,64 mm, AWG 24/1 bis AWG 22/1 CU-Leiter Litze 0,48 mm bis 0,76 mm, AWG 26/7 bis AWG 22/7 Kabelmanteldurchmesser 4,5 mm bis 8,0 mm Schutzart IP20 Der Stecker ist vormontiert und auf der Baustelle einfach, ohne Spezialwerkzeug zu konfektionieren. IEC (Cat.5/5e) ISO/IEC 11801:2002/Amd.1:2008 und Amd.2:2010 (Klasse D, 100 MHz) EN :2007 Artikelnr. Beschreibung farbe (ähnlich) VE rj45-stecker IP20 Cat.5/5e geschirmt, feldkonfektionierbar grau, RAL Stk. 110

113 Industrial RJ45-Steckergehäuse IP67 Cat.5e geschirmt ohne Spezialwerkzeug beschaltbar anwendung Beschreibung Anwendbare Normen Einbaumasse Zur Übertragung von Ethernet-Protokollen in strukturierte Verkabelungen im rauen Industriebereich. Feldkonfektionierbarer 8-poliger RJ45-Stecker, vormontiert in Gehäuse, IP67, Cat.5e geschirmt, mit Schnellanschlusstechnik. Geeignet für Datenkabel mit den folgenden Eigenschaften: Cu-Leiter Volldraht 0,40 mm bis 0,64 mm, AWG 26/1 bis AWG 22/1 Cu-Leiter Litze 0,48 mm bis 0,67 mm, AWG 26/7 bis AWG 22/7 Kabelmanteldurchmesser 5,0 mm bis 8,5 mm Schutzart IP67 Der Stecker ist vormontiert und auf der Baustelle einfach, ohne Spezialwerkzeug zu konfektionieren. Die leicht zu bedienende Push-Pull-Verriegelung schützt die Verbindung vor Schock und Vibration und gewährleistet so eine sichere Datenübertragung, auch unter rauen industriellen Bedingungen. IEC (Cat.5/5e) ISO/IEC 11801:2002/Amd.1:2008 und Amd.2:2010 (Klasse D, 100 MHz) EN :2007 Artikelnr. Beschreibung farbe (ähnlich) VE rj45-stecker IP67 Cat.5/5e geschirmt, feldkonfektionierbar grau, RAL Stk. RJ45 Geh. IP67 Cat.5/5e 0412/d 111

114 Industrial Anschlussdosen IP67 für Aufputzmontage und Geräteeinbau für 1 RJ45-Modul MS 1/8 oder MU 1/8 Abb. 1: AP Anschlussdose IP67 Abb. 2: Kupplungssteckdose IP67 Abb. 3: Einbauflansch IP67 für den Geräteeinbau Abb. 4: RJ45-Steckergehäuse IP67 zur Herstellung von Patchkabeln Anschlussdosen IP /d anwendung Beschreibung Leistungsmerkmale Einbaumasse Strukturierte Verkabelungen im rauen Industriebereich mit der Schutzklasse IP67 nach EN (Entwurf ) und mit den Umgebungsklassen M3, I3, C3 und E3. Anschlussdosen IP67 zur Aufnahme eines RJ45-Moduls MS (geschirmt) oder MU (ungeschirmt) für die Übertragung von Ethernet Protokollen in verschmutzungsgefährdeten und rauen Industrieumgebungen: 1. aufputz-anschlussdose IP67 für 1 RJ45-Modul MS 1/8 geschirmt oder MU 1/8 ungeschirmt 2. Kupplungssteckdose IP67 für 1 RJ45-Modul MS 1/8 geschirmt oder MU 1/8 ungeschirmt 3. Einbauflansch IP67 zum Einbau in Geräten für 1 RJ45-Modul MS 1/8 geschirmt oder MU 1/8 ungeschirmt 4. RJ45-Steckergehäuse IP67 zur Vorort-Herstellung von Patchkabeln mit IP67-Schutz Um eine sichere Datenübertragung zu gewährleisten, bieten die aufeinander abgestimmten Module eine grossflächige 360 -Schirmkontaktierung, die hervorragende EMV-Eigenschaften aufweist. Der Deckel am Gehäuse der Anschlussdosen verhindert das Eindringen von Staub, Schmutz und Wasser in nicht genutzte RJ45-Buchsen. Einsatz in Verbindung mit IP67-geschützen oder Standard-RJ45-Patchkabeln in verschiedenen Längen. - Erfüllen mit einem gesteckten IP67-Stecker die Schutzart IP67 - Anschluss handelsüblicher RJ45-Stecker möglich (kein IP-Schutz) - Steckgesicht gemäss IEC (Entwurf ) - Entsprechen den Umgebungsklassen M3, I3, c3 und E3 nach EN (Entwurf ) - IP67-Verschlussdeckel, unverlierbar - Grossflächige 360 -Schirmkontaktierung - Anreihbare Aufputzmontage möglich - Leicht zu öffnende, wiederverwendbare Module - Anschlusseinheit mit einer 8-poligen RJ45-Buchse - Einfache, zeitsparende Montage - Vollgeschirmte Module Artikelnr. abb. Beschreibung farbe (ähnlich) VE anschlussdose IP67 für 1x MS/MU 1/8 (Lieferung ohne Modul) lichtgrau, RAL Stk rj45-stecker IP67 Cat.5/5e geschirmt, feldkonfektionierbar lichtgrau, RAL Stk Kupplungssteckdose IP67 für 1x MS/MU 1/8 (Lieferung ohne Modul) lichtgrau, RAL Stk einbauflansch IP67 für 1x MS 1/8 (Lieferung ohne Modul) lichtgrau, RAL Stk rj45-modul MS 1/8 Cat.6/E A geschirmt Metall 10 Stk rj45-modul MU 1/8 Cat.6/E A geschirmt weiss 10 Stk. 112

115 Industrial AP Anschlussdose IP67 für Aufputzmontage für 2 Module MS-K Plus 1/8 Cat.6 A (IEC) KS-T 1/8 Cat.6/E A KS-T 1/8 Cat.5/5e KS-T Plus 1/8 Cat.6 A Toolless KS-TS 1/8 Cat. 6/E A Toolless Slimline PS-GG45 7 A RJ45-Anschlussdose IP zur Montage von 2 geschirmten Dätwyler Modulen (Typen siehe oben) Anwendung beschreibung Einbaumasse Zur Übertragung von Ethernet-Protokollen in strukturierte Verkabelungen im rauen Industriebereich. Anschlussdose IP67 für die Aufputzmontage für 2 Module (Typen siehe oben). Eigenschaften des Moduls: siehe Datenblatt des gewünschten Typs. Schutzgrad IP67 mit angeschlossenen RJ45-Patchkabeln IP67. Schutzgrad IP20 mit angeschlossenen Standard-RJ45-Patchkabeln. Dichtung der Datenkabel-Zuführungen mittels PG-Verschraubungen. Stabiles Gehäuse aus Aluminium mit Oberfläche in grauer Farbe, ähnlich RAL Wand-/Bodenbefestigung über innen liegende Schraubenöffnungen. Lieferung erfolgt ohne Module. B x H x T = 125 x 80 x 58 mm 80 mm 125 mm 125 mm Artikelnr. Beschreibung farbe (ähnlich) VE ap-anschlussdose IP67 für 2 Module (Lieferung ohne Module) grau, RAL Stk. Anschlussdose IP /d 113

116 Industrial AP Anschlussdose IP44 für Aufputzmontage für 2 Module MS 1/8 Cat.6/E A geschirmt MU 1/8 Cat.6 ungeschirmt MS-C6 A 1/8 Cat.6 A (IEC) geschirmt AP Anschlussdose IP44 für 2 Module zur Aufputzmontage MS-K 1/8 Cat.6/E A geschirmt MS-K Plus 1/8 Cat.6 A (IEC) geschirmt KS-T 1/8 Cat.6/E A geschirmt KS-T 1/8 Cat.5/5e geschirmt KU-T 1/8 Cat.6 ungeschirmt KU-T 1/8 Cat.5/5e ungeschirmt KS-TS 1/8 Cat.6/E A Toolless Slimline geschirmt KS-T Plus 1/8 Cat.6 A Toolless geschirmt PS-GG45 7 A geschirmt Gleiche Dose, gleicher Doseneineinsatz Anschlussdose IP /d Anwendung beschreibung Einbaumasse Zur Übertragung von Ethernet-Protokollen in strukturierte Verkabelungen im rauen Industriebereich. Anschlussdose IP44 für die Aufputzmontage für 2 Module (Typen siehe oben). Eigenschaften des Moduls: siehe Datenblatt des gewünschten Typs. Kabelzuführung für ein oder zwei Kabel von oben. Bruchsicheres, stabiles Gehäuse in grauer Farbe, ähnlich RAL Schutzgrad IP44 nur in geschlossenem Zustand - ohne Patchkabel. Lieferung erfolgt ohne Module. B x H x T = 85 x 57 x 75 mm Artikelnr. Beschreibung farbe (ähnlich) VE ap anschlussdose IP44 für 2x MS/MU 1/8 (Lieferung ohne Module) grau, RAL Stk ap anschlussdose IP44 für 2x Module mit Keystone-Clip (Lieferung ohne Module) grau, RAL Stk. 114

117 Industrial AP / UP-K Anschlussdose IP44 für Aufputzmontage oder Kanaleinbau für 2 Module, mit Schloss Aufputzversion (AP) Kanaleinbauversion (UP-K) Anwendung beschreibung Einbaumasse Zur Übertragung von Ethernet-Protokollen in strukturierte Verkabelungen im rauen Industriebereich. Anschlussdose IP44 für die Aufputzmontage oder den Kanaleinbau für 2 Module. Geeignet für die folgenden Dätwyler Module: - PS-GG45 7 A 4P geschirmt - RJ45-Modul MS-K 1/8 Cat.6/E A geschirmt - RJ45-Modul MS-K Plus 1/8 Cat.6 A (IEC) geschirmt - RJ45-Modul MS-C6A 1/8 Cat.6 A (IEC) geschirmt - RJ45-Modul KS-T 1/8 Toolless geschirmt - RJ45-Modul KS-TS 1/8 Toolless geschirmt - RJ45-Modul KS-T Plus 1/8 Toolless geschirmt Eigenschaften des Moduls: siehe Datenblatt des gewünschten Typs. Abschliessbare Anschlussdose mit IP44-Schutz (mit 2 Schlüsseln). Deckel schliesst auch bei gesteckten Patchkabeln. Gleichschliessendes System. Kabelzuführung für ein oder zwei Kabel von oben. Bruchsicheres, stabiles Gehäuse in grauer Farbe, ähnlich RAL Lieferung erfolgt ohne Module. Aufputzversion Kanaleinbauversion B x H x T = ca. 90 x 93 x 90 mm B x H x T = ca. 90 x 93 x 32 mm Artikelnr. Beschreibung farbe (ähnlich) VE UP-K anschlussdose IP44 für 2x MS/MU 1/8 (Lieferung ohne Module) grau, RAL Stk ap anschlussdose IP44 für 2x MS/MU 1/8 (Lieferung ohne Module) grau, RAL Stk ap anschlussdose IP 44 für 2x Keystone-Module (Lieferung ohne Module) grau, RAL Stk. Anschlussdose 0412/d 115

118 Industrial NAP / NUP Anschlussdose IP55 für Aufputz-/Unterputzmontage in Nassräumen für 2 Module Swiss Standard NUP Anschlussdose IP55 NAP Anschlussdose IP55 NAP/NUP Anschlussdose IP /d Anwendung beschreibung Zur Übertragung von Ethernet-Protokollen in strukturierte Verkabelungen im rauen Industriebereich, insbesondere in sehr feuchter Umgebung. Anschlussdose IP55 für feuchte Räume für die Aufputz- (NAP) oder Unterputzmontage (NUP) für die Aufnahme von bis zu 2 Modulen. Geeignet für die folgenden Dätwyler Module: - PS-GG45 7 A geschirmt - RJ45-Modul KS-T 1/8 Toolless geschirmt - RJ45-Modul MS-C6A 1/8 Cat.6 A (IEC) geschirmt (Keystone Version) Erfüllt die IP55-Anforderungen im geschlossenen Zustand. Bruchsicheres Gehäuse, ähnliche RAL Kabelzuführung von oben oder von unten. Lieferung erfolgt ohne Module. Artikelnr. Beschreibung farbe (ähnlich) VE NAP Anschlussdose IP55 für 2 Module, unbestückt ral Stk NUP Anschlussdose IP55 für 2 Module, unbestückt ral Stk. 116

119 Industrial REG-Adapter MS IP20 für Hutschienenmontage für 1 RJ45-Modul MS-C6 A 1/8 Cat.6 A (IEC) oder MS 1/8 Cat.6/E A REG-Adapter für 1 RJ45-Modul MS-C6 A 1/8 Cat.6 A (IEC) oder MS 1/8 Cat.6/E A Anwendung Beschreibung Leistungsmerkmale Einbaumasse Zur Übertragung von Ethernet-Protokollen in strukturierte Verkabelungen im rauen Industriebereich. Reiheneinbaugerät (REG)-Adapter für die Aufnahme eines geschirmten RJ45-Moduls MS 1/8 Cat.6/E A oder MS-C6 A 1/8 Cat.6 A (IEC) - für die Montage auf einer Standard-35mm-Hutschiene. Das RJ45-Modul ist durch eine Abdeckung vor direkter Berührung geschützt. Einhaltung der Schutzklasse II bei Montage ohne Erdanschluss (Potentialausgleichsfeder muss entfernt werden). Einhaltung der Schutzklasse I durch Anschlussmöglichkeit für Erdleiter. Die Baubreite von 1TE ermöglicht den Einbau von bis zu 12 Modulen in Standard-Elektroverteiler. Geeignet für die folgenden Dätwyler Module: - RJ45-Modul MS 1/8 Cat.6/E A geschirmt - RJ45-Modul MU 1/8 Cat.6 ungeschirmt - RJ45-Modul MS-C6 A 1/8 Cat.6 A (IEC) geschirmt - Montage auf Hutschiene TH35 (nach DIN EN60715) - 1TE (< 18mm) Breite (DIN 43880) - integrierte Potentialausgleichsfeder (herausnehmbar) - Farbe lichtgrau, ähnlich RAL Schutzklasse I bzw. II je nach Einbauart - Schutzart IP20 - Sichtfernster für Beschriftungsstreifen - integrierte Staubschutzklappe Artikelnr. Beschreibung farbe (ähnlich) VE reg-adapter für 1x MS-C6 A 1/8 oder MS 1/8, zur Montage auf Hutschiene lichtgrau, RAL Stk rj45-modul MS 1/8 Cat.6/E A geschirmt, Farbcode T568-A Metall 10 Stk Modul MS-C6 A 1/8 Cat.6 A (IEC) 180 Metall 10 Stk. Hutschienenadapter IP /d 117

120 Industrial REG-Adapter Keystone IP20 für Hutschienenmontage für 1 Keystone-Modul Seitenabdeckung 2 Beschriftungsfeld 3 Staubschutzklappe 4 Metallfeder für Erdung Reiheneinbaugerät (REG)-Adapter für 1 Keystone-Modul (Typen s.u.) REG KS IP /d Anwendung Beschreibung Leistungsmerkmale Einbaumasse Zur Übertragung von Ethernet-Protokollen in strukturierte Verkabelungen im rauen Industriebereich. Reiheneinbaugerät (REG)-Adapter für die Aufnahme eines geschirmten oder ungeschirmten Moduls mit Keystone-Befestigung - für die Montage auf einer 35mm-Hutschiene. Für die Montage muss die Hutschiene mindestens 10 mm von der Montagewand entfernt sein. Das Gehäuse besteht aus Kunststoff und bietet ein Beschriftungsfeld und eine Staubschutzklappe. Potentialausgleich über eine integrierte Metallfeder (über die Hutschiene). Die Baubreite von 1TE (ohne Seitenabdeckung) ermöglicht den Einbau von bis zu 12 Modulen in Standard-Elektroverteiler. Beim Einbau mehrerer Adapter in Reihe müssen die beiden äusseren mit je einer Abdeckkappe (je 1,5 mm) verschlossen werden, um die Schutzart ist IP20 zu gewährleisten. Die Lieferung erfolgt ohne Modul. Geeignet für die folgenden Dätwyler Module: - PS GG45 7 A geschirmt - RJ45-Modul KS-T Plus Cat.6 A geschirmt - RJ45-Modul KS-T Cat.6/E A geschirmt - RJ45-Modul KS-TS Cat.6/E A geschirmt - RJ45-Modul KS-T Cat.5e geschirmt - RJ45-Modul KU-T Cat.6 ungeschirmt - RJ45-Modul KU-T Cat.5e ungeschirmt - Montage auf Hutschiene TH35 (nach DIN EN60715) - 1TE (< 18mm) Breite (DIN 43880) - mit Beschriftungsfeld 67,5 mm 35 mm 21 mm 1 TE 18 mm Artikelnr. Beschreibung farbe (ähnlich) VE reg-adapter Keystone IP20 für 1 Modul mit Keystone Befestigung (Lieferung ohne Modul) grau 1 Stk. 70,5 mm 21 mm mit / 18 mm ohne Seitenabdeckungen 118

121 Kupfer-Zubehör Rangierpanel & Kabelablagen 19 /1HE in verschiedenen Ausführungen Rangierpanel 19 /1HE; Abbildung: Variante aus Edelstahl mit 5 Rangierbügeln 19 Kabelablage mit Rangierpanel Kabelablage und frontseitig montierte Kabeldurchführung mit Bürstenleiste Anwendung BESCHREIBUNG Rangierpanel 19 /1HE dienen der geordneten Führung von Kabeln, insbesondere von Kupfer- und Glasfaser-Patchkabeln in Schränken und Wandgehäusen mit 19 -Befestigungsmass. Kabelablagen erfüllen dieselbe Funktion, insbesondere bei Trunk-Kabeln. Die Rangierpanel-Trägerplatten 19 /1HE sind in drei Varianten lieferbar: a) Edelstahl, b) schwarz gepulvert oder c) lichtgrau gepulvert Die Trägerplaten sind unbestückt und können wahlweise mit 5 Rangierbügeln in bedarfsgerechten Grössen bestückt werden. Rangierbügel bitte seperat bestellen! Ein komplettes Rangierpanel mit 5 Rangierbügeln kann mit einem Beschriftungsfeld (steckbar) versehen werden. Artikelnr. Bezeichnung Material/Farbe VE Rangierbügel 30 mm Kunststoff, schwarz 1 Stk Rangierbügel 75 mm Metall 1 Stk Rangierbügel 110 mm Metall 1 Stk Rangierpanel 19 /1HE für 5 Rangierbügel (Lieferung ohne Bügel) ral Stk Rangierpanel 19 /1HE für 5 Rangierbügel (Lieferung ohne Bügel) ral Stk Rangierpanel 19 /1HE für 5 Rangierbügel (Lieferung ohne Bügel) edelstahl 1 Stk Blindplatte 1he ral Stk Blindplatte 1he ral Stk Blindplatte 1he edelstahl 1 Stk Blindplatte 2he ral Stk Blindplatte 2he ral Stk Blindplatte 2he edelstahl 1 Stk Kabeldurchführung mit Bürstenleiste 19 /1he ral Stk Kabeldurchführung mit Bürstenleiste 19 /1he ral Stk Kabeldurchführung mit Bürstenleiste 19 /1HE edelstahl 1 Stk Kabelablage, tiefenvariabel durch ausziehbare Befestigungsschienen, Verstellbereich 520 mm mm 1 Stk. (nur zusammen mit Rangierpanel ODER Durchführungspanel montierbar - rückwärtige 19 -Ebene notwendig) Beschriftungsfeld (für komplettes Rangierpanel mit Rangierbügel Typ ) 1 Stk Beschriftungsfeld (für komplettes Rangierpanel mit Rangierbügel Typ , ) 1 Stk. Rangierpanel 1HE 0412/d 119

122 Kupfer-Zubehör Rangierpanel 19 /1HE und 2HE mit 4 Rangierbügeln Swiss Standard Rangierpanel 19 /1HE und 19 /2HE Rangierpanel 1/2HE 0412/d Anwendung BESCHREIBUNG Rangierpanel 19 /1HE und 2HE zur geordneten Führung von Kupfer- und LWL-Patchkabeln in Verteilerschränken oder Gehäusen mit 19 -Befestigungsmass. Die Rangierpanels sind mit 4 fest montierten Rangierbügeln bestückt. Artikelnr. Bezeichnung Material/Farbe VE rangierpanel 19 /1HE mit 4 Rangierbügeln Metall / RAL Stk rangierpanel 19 /2HE mit 4 Rangierbügeln Metall / RAL Stk. 120

123 Kupfer-Zubehör Werkzeuge und Installationshilfen für RJ45 Keystone-Module und Datenkabel Kabelverbinder Klasse F A IP67 Staubschutzstöpsel für RJ45-Buchsen Staubschutzkappe für RJ45-Stecker beschreibung beschreibung beschreibung Kabelverbinder Klasse F A IP67 Zur Verbindung (Verlängerung) von geschirmten Datenkabeln der Cat.5, 6, 6 A und 7/7 A. Vollgeschirmtes Gehause aus Metall (IP67), 10 GBase-T L: 64 mm D: 16.8 mm Staubschutzstöpsel für RJ45-Buchsen Staubschutzkappe für RJ45-Stecker Zum Schutz vor Staub und mechanischen Belastungen am RJ45-Stecker, unverlierbar am Kabel angebracht, kann über den montierten Stecker gezogen werden. Artikelnr. Bezeichnung VE Kabelverbinder Klasse F A IP67 1 Stk Staubschutzstöpsel für RJ45-Buchsen 100 Stk Staubschutzkappe für RJ45-Stecker 1 Stk. Werkzeuge/Installationshilfen 0412/d 121

124 Kupfer-Zubehör Werkzeuge und Installationshilfen für PS-GG45-Module für Patchpanels Montage-Tool für PS-GG45 Montagehilfe für Patchpanels im 19 -Schrank Werkzeuge/Installationshilfen 0412/d beschreibung beschreibung Werkzeug zur Montage des Moduls PS-GG45 Erforderlich für das Verpressen des GG45-Modulgehäuses bei gleichzeitiger Kontaktierung aller Kabeladern. Montagehilfe für Verteilerfelder und Patchpanels Die Montagehilfe (2 Winkel) wird vorne auf den 19 -Träger des Verteilerschrankes aufgeschraubt und nimmt das zu beschaltende Patchpanel in einer um 45 gewinkelten Stellung auf. In dieser Position kann der Monteur die Datenkabel in angenehmer Montagehaltung auflegen. Artikelnr. Bezeichnung VE Montage-Tool für PS-GG45-Modul 1 Stk Montagehilfe für Verteilerfeld (1 Satz = 2 Winkelbleche) 1 Satz 122

125 Kupfer-Zubehör Werkzeuge und Installationshilfen für LSA Plus-Schneidklemmkontakte für RJ45 Keystone-Module LSA Plus 110 Auflegewerkzeuge für LSA-Schneidklemmkontakte Montagehilfe für RJ45 Keystone-Module beschreibung beschreibung Auflegewerkzeug für LSA Plus bzw. IDC-Schneidklemmen Mit Hilfe des Auflegewerkzeuges wird die Ader eines Datenkabels in die Schneidklemmkontakte einer LSA Plus-Leiste bzw. eines IDC-Anschlussblocks bei einem RJ45 Keystone-Modul eingedrückt, verbunden und genau abgelängt. Montagehilfe für RJ45 Keystone-Module Die Montagehilfe (Hand Puck) erleichtert die Beschaltung eines RJ45 Keystone-Moduls mit den Kabeladern und bietet einen optimalen Schutz vor Verletzungen. Artikelnr. Bezeichnung VE LSA Plus-Auflegewerkzeug für LSA-Schneidklemmen 1 Stk IDC-Auflegewerkzeug 110 (empfohlen für Datendosen CSD, Patchpanels CSP und CUP und KS-Module) 1 Stk Keystone Hand Puck, Montagehilfe für RJ45 Keystone-Module, rot 1 Stk. Werkzeuge/Installationshilfen 0412/d 123

126 Kupfer-Zubehör Werkzeuge und Installationshilfen für Datenkabel für PS-TERA 4P- und MS-Module PS-TERA/MS-Werkzeug für einfache Kabelkonfektion Paralleleinpresszange zur einfachen Montage der Buchsenmodule MS 1/8 und PS 1/8 Abisolierwerkzeug Abi 62 Werkzeuge/Installationshilfen 0412/d Beschreibung Beschreibung Beschreibung PS-TERA/MS-Werkzeug für die Kabelkonfektion Zum Absetzen des Datenkabelmantels und der Folie über der Paarverseilung bei der Konfektion der PS-TERA-Komponenten. Mit Justierblock zum Fixieren der richtigen Aderlänge für die problemlose Montage. Paralleleinpresszange für die Buchsenmodule MS 1/8 und PS-TERA 1/8 Mit Hilfe der Paralleleinpresszange wird das Datenkabel in die Kontakte des PS-TERA- oder MS-Buchsenmoduls eingecrimpt und eine sichere Kontaktierung hergestellt. Abisolierwerkzeug Abi 62 Mit diesem Werkzeug lassen sich der Aussenmantel und das Stabilisierungselement mitsamt der Schirmfolie des Kabels CU P schnell und sicher entfernen. Artikelnr. Bezeichnung VE Paralleleinpresszange zur Montage der Module MS 1/8 and PS-TERA 1/8 1 Stk werkzeug für Kabelkonfektion PS-TERA/MS 1 Stk abisolierwerkzeug Abi 62 für CU P 1 Stk. 124

127 Glasfasertechnik 125

128 glasfasern Produktübersicht und Auswahlhilfe für Glasfasern Fasereigenschaften Übertragung Applikation Einsatz Auswahlkriterien Die Dätwyler Standardproduktpalette umfasst mehrere Fasertypen. Die nachfolgende Übersicht mit den wichtigsten Auswahlkriterien hilft Ihnen bei Ihrer Entscheidung für die gewünschten Glasfasern. Faserbezeichnung Standard Singlemode-Fasern E9/125 SMF E9/125 G.652.D 0,36 0,36 0,23 0,27 0,2 SMF E9/125 biegeoptimiert G.657.A1 0,36 0,36 0,23 0,27 0,2 max. Dämpfung db/km 850 nm (verkabelt) max. Dämpfung db/km 1300 nm/1310 nm (verkabelt) Multimode-Fasern G50/125 MMF G50/125 OM2 2,70 0, MMF G50/125 OM3 2,70 0, MMF G50/125 OM4 2,70 0, Multimode-Faser G62,5/125 MMF G62,5/125 OM1 3,00 0, max. Dämpfung db/km 1383 nm (verkabelt) max. Dämpfung db/km 1550 nm (verkabelt) max. Dämpfung db/km 1625 nm (verkabelt) max. PMD ps/ km (verkabelt) LED 850/1300 nm (typ. 100 Mbit/s) VCSEL 850 nm (1 GbE-10 GbE) Laser nm) cwdm-systeme 1-GbE-Linklänge 1000Base-SX IEEE 802.3z 10-GbE-Linklänge 10GBase-SR/SW IEEE 802.3ae Fibre-to-the-Desk - Tertiäre Verkabelung (typ. 1 GbE) Campus / Backbone / Rechenzentrum (typ. 10 GbE) wan / Nationaler Backbone City-/Access-Netze Fibre-to-the-Home 126

129 glasfasern Checkliste: Glasfasertypen, Anwendungen und Übertragungslängen Linklänge (m) Faser-Typ Multimode 50 μm Multimode 62.5 μm Singlemode Singlemode OM2 OM3 OM4 OM1 OS1/OS2 OS1/OS2 Wellenlänge 850 nm 850 nm 1310 nm 1550 nm Modale Bandbreite (MHz.km) 500 OFL 2000 EMB 4700 EMB 200 OFL Applikation Standard Übertragungsgeschwindigkeit IEEE series Ethernet 1000BASE-SX 1 Gb/s 550 / / / / GBASE-S 10 Gb/s 82 / / GBASE-L 10 Gb/s GBASE-E 10 Gb/s / GBASE-SR4 40 Gb/s / ) / GBASE-LR4 40 Gb/s GBASE-SR Gb/s / / GBASE-LR4 100 Gb/s GBASE-ER4 100 Gb/s / ) - ANSI - INCITS Fibre Channel 100-MX-SN-I 1 Gb/s MX-SN-I 2 Gb/s MX-SN 4 Gb/s MX-SN 8 Gb/s MX-SA 8 Gb/s MX-SN-I 10 Gb/s MX-SN 16 Gb/s InfiniBand TA 3) IB-1x-SDR-SX 2.5 Gb/s IB-4x-SDR-SX 10 Gb/s IB-8x-SDR-SX 20 Gb/s IB-12x-SDR-SX 30 Gb/s IB-1x-DDR-SX 5 Gb/s IB-4x-DDR-SX 20 Gb/s IB-8x-DDR-SX 40 Gb/s IB-12x-DDR-SX 60 Gb/s IB-1x-QDR-SX 10 Gb/s ) 1dB unter Berücksichtigung von Verbindungen und Spleissdämpfung 2) m bei verbesserten Faserwerten 3) InfiniBand TA ist nicht für OM4-Faser spezifiziert - somit sind hier die Werte für die OM3-Faser übernommen. Die oben rot gekennzeichneten Werte zeigen Link-Längen für die Ethernet-Protokolle bei Vewendung von Glasfasern von Dätwyler unter Berücksichtung geringerer Faser- und Steckerdämpfungen als in den Normen festgelegt. 127

130 glasfasern Singlemode-Fasern Anwendungsbereiche verschiedener Singlemode-Fasertypen Long Haul / Interkontinentale Backbones Singlemode-Fasern G.652.D G.655.D (auf Anfrage) Eigenschaften der Singlemode-Fasern von Dätwyler Singlemode-Fasern sind das Übertragungsmedium der Zukunft. Denn mit der Konvergenz der Kommunikationsinfrastrukturen steigen die Anforderungen an die Übertragungskapazitäten laufend an. Dätwyler setzt bei der Auswahl der Glasfasern auf Lieferanten, die sich Produkte für den City- und Access-Netzausbau sowie für Fibre-to-the-Home-Anwendungen spezialisiert haben. Stadtnetze, Access- und FTTx-Netzwerke Singlemode-Faser G.652.D Biegeoptimierte Singlemode-Fasern G.657.A und B Die Singlemode-Fasern von Dätwyler überzeugen durch - hervorragende optische und geometrische Eigenschaften - niedrige Water-Peak-Dämpfung - sehr kleiner Polarisationsmoden-Dispersionskoeffizient - geringe Mikrobiegungs- und Makrobiegungs- Empfindlichkeit - höchste Versorgungssicherheit für den Kunden 128

131 glasfasern Singlemode-Fasern ITU-T G.657.A und -B, biegeoptimiert Biegeoptimierte Singlemode-Fasern FTTx-Access G.652.D G.657.A und B FTTH Inhouse Biegeoptimierte Singlemode-Faser G.657.A und B Für den Aufbau von FTTx-Netzen - einschliesslich der Installation in Gebäuden bis zum Teilnehmeranschluss - sind seitens ITU-T zwei Singlemode-Faser-Kategorien mit jeweils zwei Sub-Kategorien mit unterschiedlichen Makrobiegungs-Eigenschaften definiert: ITU-T G.657 Kategorie A Fasern dieser Kategorie sind konform mit der ITU-T G.652.D-Faser. Sie sind optimiert im Hinblick auf reduzierte Makrobiegungs-Verluste (in db) und engere dimensionale Spezifikationen. Sie können im gesamten FTTx-Netz eingesetzt werden (Access und Inhouse). - Sub-Kategorie ITU-T G.657.A1: geeignet für Biegeradien bis 10 mm - Sub-Kategorie ITU-T G.657.A2: geeignet für Biegeradien bis 7,5 mm ITU-T G.657 Kategorie B Fasern dieser Kategorie sind konform mit der ITU-T G.657.A-Faser. Sie sind optimiert für noch weiter reduzierte Makrobiegungs-Verluste (in db). Dadurch können sie für noch kleinere Biegeradien eingesetzt werden. Sie eignen sich für kurze Distanzen unter 1000 m am Ende der FTTx-Netze, insbesondere in Gebäuden. - Sub-Kategorie ITU-T G.657.B2: geeignet für Biegeradien bis 7,5 mm - Sub-Kategorie ITU-T G.657.B3: geeignet für Biegeradien bis 5 mm Übersicht Fasertypen und Makrobiegungsverlust Biegeradius Anzahl der G.652.D G.657.A1 G.657.A2/B2 G.657.B3 windungen (1625 nm) (1550 nm) (1550 nm) (1550 nm) 30 mm 100 0,1 db nicht spezif. nicht spezif. nicht spezif. 10 mm 1 nicht spezif. 0,75 db 0,1 db 0.03 db 7,5 mm 1 nicht spezif. nicht spezif. 0,5 db 0,08 db 5,0 mm 1 nicht spezif. nicht spezif. nicht spezif db Dätwyler setzt für die FTTx-Produkte als Fasern der Kategorie G.657.A1 ein. Diese sind voll konform mit der Standard-Singlemode-Faser gemäss ITU-T G.652.D. Glasfaserkabel mit anderen Faserkategorien sind auf Anfrage ebenfalls erhältlich. 129

132 glasfasern Singlemode-Fasern ITU-T G.652.D, low water peak Coating Cladding Core PMD Häufigkeitsverteilung der ITU-T G.652.D-Faser Bei hochbitratigen Systemen und solchen mit sehr kleiner chromatischer Dispersion muss die Singlemode-Faser eine niedrige PMD (Polarisations-Modendispersion) ausweisen. Die von Dätwyler eingesetzten G.652.D-Fasern räumen dieser Anforderung einen hohen Stellenwert ein. Der Grossteil aller gelieferten Singlemode-Kabel mit G.652.D-Fasern übertrifft bei der PMD die Normvorgaben bei weitem. Spektrale Dämpfung der ITU-T G.652.D-Faser Die G.652.D-Faser von Dätwyler ist optimiert für alle Einsatzbereiche und höchste Übertragungsraten in allen Wellenlängenberreichen. Die geringe Water-Peak-Dämpfung erlaubt Übertragungen im E-Band (1383 nm bis 1480 nm) mittels CWDM. Die geometrischen, optischen und mechanischen Spezifikationen entsprechen allen relevanten nationalen, europäischen und internationalen Normen. Dämpfungswerte der Faserkategorien ITU-T G.652.A bis -D im Vergleich Dämpfung [db/km] 60% 50% 40% 30% 20% 10% 0% % 29% 8% 0 0,025 0,075 0,1 0,2 0,25 0,3 Typischer Kanalabstand in CWDM Systemen: 20nm 1270 (nm) 1610 (nm) O-band E-band S-band C-band L-band Wellenlänge [nm] ITU-T ITU-T ITU-T ITU-T Dätwyler G.652.A (OS1) G.652.B (OS1) G.652.C (OS2) G.652.D (OS2) G.652.D (OS2) Dämpfung 0,5 db/km 0,4 db/km 0,4 db/km 0,4 db/km typ. 0,34 db/km 1310 nm max. 0,36 db/km Dämpfung 0,4 db/km 0,4 db/km typ. 0,34 db/km 1383 nm max. 0,36 db/km Dämpfung 0,4 db/km 0,35 db/km 0,3 db/km 0,3 db/km typ. 0,22 db/km 1550 nm max. 0,24 db/km Dämpfung 0,4 db/km 0,4 db/km 0,4 db/km typ. 0,24 db/km 1625 nm max. 0,25 db/km PMD 0,5 ps/ km 0,2 ps/ km 0,5 ps/ km 0,2 ps/ km typ. 0,05 db/ km max. 0,20 db/ km 0,3 Singlemode G.652.A Singlemode G.652.D / G.657.A 130

133 glasfasern Biegeoptimierte Singlemode-Faser E9/125/250 gemäss ITU-T G.657.A1 konform mit G.652.D Coating Cladding Core anwendung Beschreibung Übertragungseigenschaften Mechanische Eigenschaften Biegeeigenschaften Hausanschluss, FTTH-Anschlussnetz, FTTx-Inhouse-Verkabelung. Biegeoptimierte Einmodenfaser mit verbesserten Makrobiegungs-Eigenschaften für den Hausanschluss und für die Gebäudeverkabelung in FTTH-Anschlussnetzen (Fiber-to-the-Home). Full-Spectrum-Einmodenfaser, für alle Betriebswellenlängen von FTTx-Netzen geeignet. Voll konform mit den Standards ITU-T G.652.D und ITU-T G.657.A - diese werden sogar übertroffen. Zulässiger Biegeradius: von 15 mm bis 10 mm. Wellenlänge [nm] Maximale Dämpfung (verkabelt) [db/km] 0,36 0,36* 0,23 0,27 * Wert nach Wasserstoff-Alterung Maximale chromatische Dispersion [ps/(nm x km] 3, Nulldispersionswellenlänge λ 0 [nm] 1304 λ Maximale Nulldispersionssteigung So [ps/(nm 2 x km] 0,089 Modenfelddurchmesser [µm] 8,6+/- 0,4 9,8+/- 0,5 Maximale Kabelgrenzwellenlänge λ ccf [nm] 1260 Maximale Polarisations-Moden-Dispersion (PMD) [ps/ km] 0,2 0,2 Brechzahlindex 1,4679 1,4684 Glasmanteldurchmesser [µm] 125 +/- 0,7 Maximale Kern/Mantel-Konzentrizität [µm] 0,5 Maximale Mantelunrundheit [%] 0,7 Coating-Durchmesser [µm] 242 +/- 5 Maximale Mantel/Coating-Konzentrizität [µm] 12 Minimaler Faserkrümmungsradius [m] 4,0 Betriebstemperaturebereich [Grad C] -60 bis +85 Prüflast [kpsi] 100 Anzahl Windungen und Biegeradius Wellenlänge Max. induzierte Dämpfung 1 Windung x 10 mm 1550 nm 0,50 db 1 Windung x 10 mm 1625 nm 1,5 db 10 Windungen x 15 mm 1550 nm 0,05 db 10 Windungen x 15 mm 1625 nm 0,3 db 100 Windungen x 30 mm 1625 nm 0,01 db SMF, biegeoptimiert 0712/d 131

134 glasfasern Singlemode-Faser E9/125/250 gemäss ITU-T G. 652.D, IEC Type B1.3, entspricht EN 50173:2011 OS2 Coating Cladding Core SMF, Full spectrum 0712/d anwendung beschreibung Übertragungseigenschaften Mechanische Eigenschaften LAN-Backbone, Rechenzentrum, Stadtnetz, Access-Netz, FTTx-Netz, Weitverkehrsnetz (wan). IUT-T G.652.D-konforme Full-Spectrum-Einmodenfaser mit optimierten Übertragungseigenschaften. Für alle Betriebswellenlängen von FTTx-Netzen geeignet. Engere Dispersionstoleranz für kostengünstige Upstream-Senderteile. Bessere Biegungseigenschaften erleichtern die Installation. Rückwärts kompatibel mit installierten G.652-Fasern. Ermöglicht die kosteneffektive Bereitstellung von FTTx-Netzen, etwa durch zusätzliche Distanz und Marge, weniger Equipment auf den Strecken und reduzierte Wartungskosten. Wellenlänge [nm] Maximale Dämpfung (verkabelt) [db/km] 0,36 0,36* 0,23 0,27 *Wert nach Wasserstoff-Alterung Maximale chromatische Dispersion [ps/(nm x km] 3, Nulldispersionswellenlänge λo [nm] 1310 λo 1324 Nulldispersionssteigung So [ps/(nm 2 x km] 0,092 Modenfelddurchmesser [mm] 9,2 +/- 0,4 10,4 +/- 0,5 Maximale Kabel-Grenzwellenlänge lccf [nm] 1260 Polarisations-Moden-Dispersion (PMD), maximaler PMDq Link Design Value (verkabelt) [ps/ km] 0,20 Brechzahlindex 1,4676 1,4682 Manteldurchmesser [mm] 125,0 +/- 0,7 Max. Kern/Mantel-Konzentrizitäts-Abweichung [mm] 0,5 Maximale Mantelundundheit [%] 0,7 Coating-Durchmesser [mm] 245 +/-5 Max. Mantel/Coating-Konzentrizitäts-Abweichung [mm] 12 Minimaler Faser-Krümmungsradius [m] 4 Betriebstemperaturebereich [Grad C] -60 to +85 Prüflast [kpsi]

135 glasfasern Multimode- und Singlemode-Fasern Anwendungsbereiche verschiedener Multimode- und Singlemode-Fasertypen Sekundäre Verkabelung Tertiäre Verkabelung FTTD Fiber to the Desk FTTO Fiber to the Office Multimode-Faser G50/125 OM2 1 GbE bis 750 m 10 GbE bis 150 m G50/125 OM3 1 GbE bis 1000 m 10 GbE bis 300 m Rechenzentrum Multimode-Faser G50/125 OM3 10 GbE bis 300 m 40/100 GbE bis 140 m G50/125 OM4 10 GbE bis 300 m 40/100 GbE bis 170 m Singlemode-Faser E9/125 G.652.D OS2 Biegeunempfindliche Multimode-Faser (G50/125 µm) Multimode-Faser G50/125 OM3 10 GbE bis 300 m G50/125 OM4 10 GbE bis 550 m Singlemode-Faser E9/125 G.652.D OS2 Primäre Verkabelung Campus/Backbone Multimode-Faser G50/125 OM3 10 GbE bis 300 m G50/125 OM4 10 GbE bis 550 m Singlemode-Faser E9/125 G.652.D OS2 10 GbE bis 10 km Da das Leistungsbudget bei hochbitratigen Übertragungsraten ( 10 Gbit/s) immer geringer wird, ist bei der Auswahl der einzelnen Glasfaser-Komponenten ein besonderes Augenmerk auf hochwertige Komponenten zu legen, die eine zusätzlich Sicherheit bei der Installation bieten. Deshalb hat sich Dätwyler entschieden, beim Multimode-Fasertyp G50/125 µm für OM2, OM3 und OM4 generell biegeoptimierte Fasern einzusetzen: Sollte der Biegeradius einmal unterschritten werden, führt das nicht zwangsläufig zur Unterbrechung der Verbindung. Natürlich sind allzu geringe Biegeradien zugunsten der längeren Lebensdauer des Glasfaserkabels (der Faser) zu vermeiden. Die biegeunempfindlichen G50/125 µm-fasern sind voll kompatibel zu den im Standard beschriebenen G50/125 µm-fasern. Biegeradius anzahl der maximal hervorgerufene Biegedämpfung (db) (mm) windungen 850 nm 1300 nm 37, ,05 0, ,1 0,3 7,5 2 0,2 0,5 133

136 glasfasern Multimode-Faser G62,5/125/250 OM1 IEC Typ A1b, ISO/IEC 11801:2010 OM1, EN 50173:2011 OM1 Coating Cladding Core MMF, OM1 0712/d Anwendung beschreibung Übertragungs- Eigenschaften Geometrische und mechanische Eigenschaften maximale linklängen IEEE Serie 1000 Base-SX IEEE 802.3z 1000 Base-LX IEEE 802.3z Wellenlänge [nm] Gebäudeverkabelung, z.b. Fiber to the Desk (FTTD), insbesondere Bestandsinstallationen. Geeignet für kurze Übertragungsdistanzen und mittlere Übertragungsraten bei den Wellenlängen 850 nm und 1300 nm (typisch bis 1GbE). Die geometrischen, optischen und mechanischen Spezifikationen entsprechen allen relevanten nationalen, europäischen und internationalen Normen. Wellenlänge [nm] Dämpfung typisch (verkabelt) [db/km] 2,8 0,6 Dämpfung maximal (verkabelt) [db/km] 3,0 0,7 OFL Bandbreite gemäss TIA/EIA [MHz x km] und IEC RML-Bandbreite gemäss TIA/EIA [MHz x km] 220 und IEC Brechzahlindex 1,496 1,491 Numerische Apertur 0,275 +/- 0,015 Kern Ø [µm] 62,5 +/- 2,5 Maximale Unrundheit des Kerns [%] 5 Glasmantel Ø [µm] 125 +/- 2 Maximale Unrundheit des Glasmantels [%] 1,0 Maximale Kern-/Mantel-Konzentrizität [µm] 1,5 Maximale Coating-Konzentrizitätsabweichung [µm] 12 Coating Ø [µm] 245 +/- 5 Prüflast [kpsi] 100 Linklänge [m] Erläuterungen / 300* Laserbandbreite RML (Restricted Mode Launch) -Messung wird verwendet, um Lasersysteme für mittlere Übertragungsraten (typisch bis 1 GbE) bei 850 nm zu überprüfen 10GBase-SR/SW GBase-LX Die Übertragungslänge wird über 1300 nm- CWDM mit 4 Kanälen (Lanes) bei 2,25 GbE erreicht: Lane 0 = 1269,0 bis 1282,4 nm, Lane 1 = 1293,5 bis 1306,9 nm, Lane 2 = 1318,0 bis 1331,4 nm, Lane 3 = 1342,5 bis 1355,9 nm * Linklängen grösser als 300m auf Anfrage 134

137 glasfasern Biegeoptimierte Multimode-Faser G50/125/250 OM2 IEC Typ A1a.1, ISO/IEC 11801:2010 OM2, EN 50173:2011 OM2 Coating Cladding Core Anwendung beschreibung Übertragungs- Eigenschaften Geometrische UND mechanische Eigenschaften Biegeeigenschaften maximale linklängen IEEE Serie 1000 Base-SX IEEE 802.3z 1000 Base-LX IEEE 802.3z 10GBase-SR/SW IEEE 802.3ae Wellenlänge [nm] Gebäudeverkabelung: Steigzone (Sekundäre Verkabelung), Fiber-to-the-Desk (FTTD). Biegeoptimierte Multimode-Faser mit verbesserten Makrobiegungs-Eigenschaften, geeignet für grössere Übertragungsdistanzen und mittlere Datenraten bei den Wellenlängen 850 nm und 1300 nm (bis 1GbE). Die geometrischen, optischen und mechanischen Spezifikationen entsprechen oder übertreffen alle relevanten nationalen, europäischen und internationalen Normen. produktwerte Normenwerte Wellenlänge [nm] Dämpfung typisch (verkabelt) [db/km] 2,5 0,5 Dämpfung maximal (verkabelt) [db/km] 2,7 0,7 3,5 1,5 OFL-Bandbreite gemäss TIA/EIA [MHz x km] und IEC High-Performance EMB-Bandbreite gemäss [MHz x km] 850 nicht definiert TIA/EIA A und IEC Brechzahlindex 1,480 1,479 Numerische Apertur 0,200 +/- 0,015 Kern Ø [µm] 50,0 +/- 2,5 Maximale Unrundheit des Kerns [%] 5 Glasmantel Ø [µm] 125,0 +/- 1,0 Maximale Unrundheit des Glasmantels [%] 1,0 Maximale Kern-/Mantel-Konzentrizität [µm] 1,5 Maximale Coating-Konzentrizitätsabweichung [µm] 12 Coating Ø [µm] 242 +/- 5 Prüflast [kpsi] 100 Biegeradius Windungen Max. induzierte Biegedämpfung [db] [mm] anzahl bei 850 nm bei 1300 nm 37, ,05 0, ,1 0,3 7,5 2 0,2 0,5 Linklänge Dätwyler [m] Linklänge laut Norm [m] Erläuterungen High-Performance-Laserbandbreite EMB: Dätwyler garantiert die EMB-Bandbreite über die kalkulierte effektive modale Bandbreite (minembc). Die minembc ist eine DMD (Differential Mode Delay) -basierte Methode, um die Laserbandbreite für die gesamte Reihe der normkonformen Hochleistungs- 850 nm-vcsel-laser zu ermitteln. Diese Messung wird verwendet, um Lasersysteme für hohe Übertragungsraten (bis 100 Gbit/s) bei 850 nm zu überprüfen. 10GBase-LX Die angegebene Linklänge wird bei 1300 nm- CWDM mit 4 Kanälen (Lanes) erreicht: Lane 0 = 1269,0 bis 1282,4 nm, Lane 1 = 1293,5 bis 1306,9 nm, Lane 2 = 1318,0 bis 1331,4 nm, Lane 3 = 1342,5 bis 1355,9 nm MMF, OM2, biegeoptimiert 0712/d 135

138 glasfasern Biegeoptimierte Multimode-Faser G50/125/250 OM3 IEC Typ A1a.2, ISO/IEC 11801:2010 OM3, EN 50173:2011 OM3, TIA/EIA 492AAAC-B Coating Cladding Core MMF, OM3 biegeoptimiert 0712/d Anwendung beschreibung Übertragungs- Eigenschaften Geometrische und mechanische Eigenschaften Biegeeigenschaften maximale linklängen Wellenlänge IEEE Serie [nm] 1000 Base-SX IEEE 802.3z 10GBase-SR/SW IEEE 802.3ae 40GBase-SR4 IEEE 802.3ba 100GBase-SR10 IEEE 802.3ba In der Gebäudeverkabelung für LAN-Backbones (Primäre/Sekundäre Verkabelung), Fiber-to-the-Office und Fiber-to-the-Desk (FTTO, FTTD = Tertiäre Verkabelung) sowie in der Datacenter-Verkabelung. Biegeoptimierte Multimode-Faser mit verbesserten Makrobiegungs-Eigenschaften, empfohlen insbesondere für Anwendungen mit hoher Performance bei 850 nm, z. B. 10 GbE mit Duplex-Links oder 40/100 GbE mit Highspeed-Paralleloptik-Links. Die geometrischen, optischen und mechanischen Spezifikationen entsprechen oder übertreffen alle relevanten nationalen, europäischen und internationalen Normen. Die Faser ist kompatibel mit OM2-Fasern in bestehenden Netzen. Produktwerte Normenwerte Wellenlänge [nm] Dämpfung typisch (verkabelt) [db/km] 2,5 0,5 Dämpfung maximal (verkabelt) [db/km] 2,7 0,7 3,5 1,5 OFL-Bandbreite gemäss TIA/EIA [MHz x km] und IEC High-Performance EMB-Bandbreite [MHz x km] gemäss TIA/EIA A und Iec Brechzahlindex 1,480 1,479 Numerische Apertur 0,200 +/- 0,015 Kern Ø [µm] 50,0 +/- 2,5 Maximale Unrundheit des Kerns [%] 5 Glasmantel Ø [µm] 125,0 +/- 1,0 Maximale Unrundheit des Glasmantels [%] 1,0 Maximale Kern-/Mantel-Konzentrizität [µm] 1,5 Maximale Coating-Konzentrizitätsabweichung [µm] 12 Coating Ø [µm] 242 +/- 5 Prüflast [kpsi] 100 Biegeradius Windungen Max. induzierte Biegedämpfung [db] [mm] anzahl bei 850 nm bei 1300 nm 37, ,05 0, ,1 0,3 7,5 2 0,2 0,5 Linklänge Dätwyler [m] Linklänge laut Norm [m] Erläuterungen * High-Performance-Laserbandbreite EMB: Dätwyler garantiert die EMB-Bandbreite über die kalkulierte effektive modale Bandbreite (minembc). Die minembc ist eine DMD (Differential Mode Delay) -basierte Methode, um die Laserbandbreite für die gesamte Reihe der normkonformen Hochleistungs-850 nm- VCSEL-Laser zu ermitteln. Diese Messung wird verwendet, um Lasersysteme für hohe Übertragungsraten (bis 100 Gbit/s) bei 850 nm zu überprüfen * 100 *Die erweiterte Linklänge wird durch verbesserte Dispersionswerte der Faser erreicht. Der Dämpfungsverlust (IL) aller Stecker im optischen Channel sollte max. 1,0 db betragen! (Norm = 1,5 db). 136

139 glasfasern Biegeoptimierte Multimode-Faser G50/125/250 OM4 IEC Typ A1a.3, ISO/IEC 11801:2010 OM4, EN 50173:2011 OM4, TIA/EIA 492AAAD Coating Cladding Core Anwendung Übertragungs- Eigenschaften Geometrische und mechanische Eigenschaften Biegeeigenschaften MAXIMALE Linklängen IEEE Serie 1000 Base-SX IEEE 802.3z 10GBase-SR/SW IEEE 802.3ae 40GBase-SR4 IEEE 802.3ba 100GBase-SR10 IEEE 802.3ba Wellenlänge [nm] In der Gebäudeverkabelung für LAN-Backbones (Primäre/Sekundäre Verkabelung) sowie im Datacenter. Biegeoptimierte Multimode-Faser mit verbesserten Makrobiegungs-Eigenschaften, empfohlen insbesondere für Anwendungen mit hoher Performance bei 850 nm, z. B. 10 GbE mit Duplex-Links oder 40/100 GbE mit Highspeed-Paralleloptik-Links. Die geometrischen, optischen und mechanischen Spezifikationen entsprechen oder übertreffen alle relevanten nationalen, europäischen und internationalen Normen. Produktwerte Normenwerte Wellenlänge [nm] Dämpfung typisch (verkabelt) [db/km] 2,5 0,5 Dämpfung maximal (verkabelt) [db/km] 2,7 0,7 3,5 1,5 OFL-Bandbreite gemäss TIA/EIA [MHz x km] und IEC High-Performance EMB-Bandbreite [MHz x km] gemäss TIA/EIA A und Iec Brechzahlindex 1,480 1,479 Numerische Apertur 0,200 +/- 0,015 Kern Ø [µm] 50,0 +/- 2,5 Maximale Unrundheit des Kerns [%] 5 Glasmantel Ø [µm] 125,0 +/- 1,0 Maximale Unrundheit des Glasmantels [%] 1,0 Maximale Kern-/Mantel-Konzentrizität [µm] 1,5 Maximale Coating-Konzentrizitätsabweichung [µm] 12 Coating Ø [µm] 242 +/- 5 Prüflast [kpsi] 100 Biegeradius Windungen Max. induzierte Biegedämpfung [db] [mm] anzahl bei 850 nm bei 1300 nm 37, ,05 0, ,1 0,3 7,5 2 0,2 0,5 Linklänge Dätwyler [m] Linklänge laut Norm [m] Erläuterungen * High-Performance-Laserbandbreite EMB: Dätwyler garantiert die EMB-Bandbreite über die kalkulierte effektive modale Bandbreite (minembc). Die minembc ist eine DMD (Differential Mode Delay) -basierte Methode, um die Laserbandbreite für die gesamte Reihe der normkonformen Hochleistungs- 850 nm-vcsel-laser zu ermitteln. Diese Messung wird verwendet, um Lasersysteme für hohe Übertragungsraten (bis 100 Gbit/s) bei 850 nm zu überprüfen * 150 *Die erweiterte Linklänge wird durch verbesserte Dispersionswerte der Faser erreicht. Der Dämpfungsverlust (IL) aller Stecker im optischen Channel sollte max. 1,0 db betragen! (Norm = 1,5 db). MMF, OM4 biegeoptimiert 0712/d 137

140 Glasfaserkabel Glasfaserkabel - Produktübersicht FO Outdoor wbggt HP / A-DQ(ZN)B2Y HighP, bis 576 Fasern FO Universal U-DQ(ZN)BH für innen und aussen, bis 144 Fasern FO Universal wbggfr oder wbggfr Easy Blow / U-DQ(ZN)BH Flammwidriges Glasfaserkabel, bis 288 Fasern FO Outdoor ZGGT HP / A-DQ(ZN)B2Y HighP, bis 24 Fasern 138

141 Glasfaserkabel FO Outdoor wbkt Micro / A-DQ(ZN)2Y Micro-Kabel, bis 144 Fasern FO Universal ZGGFR oder wbggfr Easy Blow / U-DQ(ZN)BH Flammwidriges Glasfaserkabel, Optimiert zum Einblasen bis 288 Fasern FO Universal ZGGFR oder wbggfr Safety / U-DQ(ZN)BH Sicherheitskabel, E30, bis 60 Fasern FO Indoor FTTH TB/ I-V(ZN)H Tight Buffer, 2 oder 4 Fasern FO Indoor FTTH / I-M(ZN)H Coatingader, 2 oder 4 Fasern FO Outdoor wbkt S-Micro / A-DQ(ZN)2Y S-Micro-Kabel, bis 216 Fasern 139

142 Glasfaser-Innen und -Universalkabel Produktübersicht und Auswahlhilfe für Glasfaser-Innen- und -Universalkabel Kabeleigenschaften Verlegung Einsatz Auswahlkriterien Die Dätwyler Standardproduktpalette umfasst zahlreiche Kabelkonstruktionen. Die nachfolgende Übersicht mit den wichtigsten Auswahlkriterien hilft Ihnen bei Ihrer Entscheidung für die gewünschten Kabeltypen. Kabelname / DIN/VDE Seite Maximale Faserzahl Nagetierschutz Metallfrei (keine Potentialverschleppung) Längswasserdicht Halogenfreies Mantelmaterial Flammwidriger Aufbau Funktionserhalt 30 Minuten Bündelader Semi Tight Buffer-Konstruktion 0,9 mm Coatingader-Konstruktion Festaderkonstruktion 0,9 mm Festaderkonstruktion 0,6 mm Einblasen in Rohranlagen Verlegung in Steigzonen Verlegung in Brüstungs- und Bodenkanälen Tunnel / Sicherheitsbereich Campus / Access-Bereich LAN: Backbone LAN: Fibre-to-the-Desk (FTTD) LAN: Patch-Bereich Glasfaser-Innenkabel FO Indoor Simplex / I-V(ZN)H 2,0 mm / 2,8 mm, LS0H FO Indoor Mini Zipcord / I-V(ZN)H 1,8 mm, LS0H FO Indoor Zipcord / I-V(ZN)H 2,0 mm / 2,8 mm, LS0H FO Indoor Duplex / I-V(ZN)HH 2,0 mm / 2,8 mm, LS0H FO Indoor FTTH / I-M(ZN)H 2,2 mm, LS0H FO Indoor FTTH TB / I-V(ZN)H 2,8 mm, LS0H FO Indoor BO / I-V(ZN)HH Breakout, 2,0 mm, FR/LS0H Glasfaser-Universalkabel FO Universal U-DQ(ZN)BH bis zu 24 Fasern FO Universal U-DQ(ZN)BH bis zu 144 Fasern FO Universal ZGGFR Safety / U-DQ(ZN)BH Sicherheitskabel E FO Universal wbggfr Safety / U-DQ(ZN)BH Sicherheitskabel E FO Universal ZGGFR Easy Blow / U-DQ(ZN)BH FO Universal wbggfr Easy Blow / U-DQ(ZN)BH FO Universal wbggfr Combi / U-DQS(ZN)BH Kombikabel

143 Glasfaser-Innenkabel FO Indoor Simplex / I-V(ZN)H 2,0 mm / 2,8 mm, LS0H Semi Tight Buffer flammwidrig gemäss IEC LS0H-Mantel Aramidgarn Semi Tight Buffer 900 µm Glasfaser Leistungsmerkmale Anwendung Optische Eigenschaften Mechanische Eigenschaften Allgemeine Eigenschaften Dünnes, flexibles Glasfaser-Simplexkabel mit Semi Tight Buffer 0,9 mm. Montagefreundlicher Aufbau, leicht absetzbar. Halogengenfreier, flammwidriger LS0H-Mantel. Geringe Brandlast. Für Patchkabel zwischen Endverteilern und/oder Endgeräten. Für die direkte Steckermontage. Auch zum Spleissen in allen Verteilern geeignet. Die Kabel sind mit verschiedenen Fasertypen erhältlich (siehe Faserdatenblätter). Temperaturbereich in Betrieb: -20 / +60 C IEC / +60 C für konfektionierte Patchkabel Zugfestigkeit: IEC E1 A Querdruck: IEC E3 Schlag: IEC E4 Wiederholte Biegung: IEC E6 Torsion: IEC E7 Kabelbiegung: IEC E11 A Mantelfarbe (je nach Fasertyp): E9/125 gelb oder grün G50/125 OM2 orange G50/125 OM3/OM4 türkis G62,5/125 OM1 grau Bedruckung: DATWYLER «Kabeltyp» «Dätwyler Bezeichnung» «DIN-Bezeichnung» «Faserzahl» «Fasertyp» «Zusatztext» «Chargen-Nr.» «Metrierung» Halogenfrei, keine korrosiven Brandgase IEC /-2, EN /-2-2, VDE /-2-2 Flammwidrig (selbstlöschend) IEC , EN , VDE Minimale Rauchentwicklung IEC /-2, EN /-2 (EN /-2), VDE /-2 (VDE /-2) Bezeichnung Ø über Mantel Gewicht Biegeradius Zugkraft Querdruck Brandlast I-V(ZN)H mm kg/km mm N kurzzeitig N Wh/km MJ/km EF 2,0 Simplex 2,0 4, EF 2,8 Simplex 2,8 7, Versionen I-V(ZN)H Fasern Artikelnr. Artikelnr. Artikelnr. Artikelnr. Artikelnr. Artikelnr. Artikelnr. Artikelnr. Bezeichnung Anzahl E9/125 G.657.A1 E9/125 G.657.A1 E9/125 G.652.D E9/125 G.652.D G50/125 OM2 G50/125 OM3 G50/125 OM4 G62,5/125 OM1 Mantelfarbe grün Mantelfarbe gelb Mantelfarbe grün Mantelfarbe gelb EF 2,0 Simplex auf Anfrage EF 2,8 Simplex 1 auf Anfrage auf Anfrage auf Anfrage GF-2304 EF /d 141

144 Glasfaser-Innenkabel FO Indoor Mini Zipcord / I-V(ZN)H 1,8 mm, LS0H Tight Buffer flammwidrig gemäss IEC Einfaserkabel 1,8 mm Aramidgarn Tight Buffer 600 µm Glasfaser GF-2316 Mini Zip-Cord /d Leistungsmerkmale Anwendung Optische Eigenschaften Mechanische Eigenschaften Allgemeine Eigenschaften Dünnes, flexibles Glasfaser-Mini-Zipcord mit Tight Buffer 0,6 mm. Gut in Einzelelemente aufteilbar. Halogengenfreier, flammwidriger LS0H-Mantel. Geringe Brandlast. Für Patchkabel zwischen Endverteilern und/oder Endgeräten. Für die direkte Montage von Simplex- und Duplexsteckern. Die Kabel sind mit verschiedenen Fasertypen erhältlich (siehe Faserdatenblätter). Temperaturbereich in Betrieb: -20 / +60 C IEC / +60 C für konfektioniert Patchkabel Zugfestigkeit: IEC E1 A Querdruck: IEC E3 Schlag: IEC E4 Wiederholte Biegung: IEC E6 Torsion: IEC E7 Kabelbiegung: IEC E11 A Mantelfarbe (je nach Fasertyp): E9/125 gelb oder grün G50/125 OM2 orange G50/125 OM3/OM4 türkis G62,5/125 OM1 grau Bedruckung: DATWYLER «Kabeltyp» «Dätwyler Bezeichnung» «DIN-Bezeichnung» «Faserzahl» «Fasertyp» «Zusatztext» «Chargen-Nr.» «Metrierung» Halogenfrei, keine korrosiven Brandgase IEC /-2, EN /-2-2, VDE /-2-2 Flammwidrig (selbstlöschend) IEC , EN , VDE Minimale Rauchentwicklung IEC /-2, EN /-2 (EN /-2), VDE /-2 (VDE /-2) Bezeichnung Ø über Mantel Gewicht Biegeradius Zugkraft Querdruck Brandlast I-V(ZN)H mm kg/km mm N kurzzeitig N kwh/km MJ/km Mini Zipcord 1,8 3,7 x 1,8 4, Versionen I-V(ZN)h fasern Artikelnr. Artikelnr. Artikelnr. Artikelnr. Artikelnr. Artikelnr. Bezeichnung anzahl E9/125 G.652.D E9/125 G.652.D G50/125 OM2 G50/125 OM3 G50/125 OM4 G62,5/125 OM1 Mantelfarbe grün Mantelfarbe gelb Mantel orange Mantelfarbe türkis Mantelfarbe grau Mini Zipcord 1, auf Anfrage

145 Glasfaser-Innenkabel FO Indoor Zipcord / I-V(ZN)H 2,0 mm / 2,8 mm, LS0H Semi Tight Buffer flammwidrig gemäss IEC Einfaserkabel 2,0 / 2,8 mm Aramidgarn Semi Tight Buffer 900 µm Glasfaser Leistungsmerkmale Anwendung Optische Eigenschaften Mechanische Eigenschaften Allgemeine Eigenschaften Dünnes, flexibles Glasfaser-Zipcord mit Semi Tight Buffer 0,9 mm. Gut in Einzelelemente aufteilbar. Halogengenfreier, flammwidriger LS0H-Mantel. Geringe Brandlast. Für Patchkabel zwischen Endverteilern und/oder Endgeräten. Für die direkte Montage von Simplex- und Duplex-Steckern. Die Kabel sind mit verschiedenen Fasertypen erhältlich (siehe Faserdatenblätter). Temperaturbereich in Betrieb: -20 / +60 C IEC / +60 C für konfektionierte Patchkabel Zugfestigkeit: IEC E1 A Querdruck: IEC E3 Schlag: IEC E4 Wiederholte Biegung: IEC E6 Torsion: IEC E7 Kabelbiegung: IEC E11 A Mantelfarbe (je nach Fasertyp): E9/125 gelb/grün G50/125 OM2 orange G50/125 OM3/OM4 türkis G62,5/125 OM1 grau Bedruckung: DATWYLER «Kabeltyp» «Dätwyler Bezeichnung» «DIN-Bezeichnung» «Faserzahl» «Fasertyp» «Zusatztext» «Chargen-Nr.» «Metrierung» Halogenfrei, keine korrosiven Brandgase IEC /-2, EN /-2-2, VDE /-2-2 Flammwidrig (selbstlöschend) IEC , EN , VDE Minimale Rauchentwicklung IEC /-2, EN /-2 (EN /-2), VDE /-2 (VDE /-2) Bezeichnung Ø über Mantel Gewicht Biegeradius Zugkraft Querdruck Brandlast I-V(ZN)H mm kg/km mm N kurzzeitig N kwh/km MJ/km Zipcord 2,0 4,0 x 2,0 8, Zipcord 2,8 5,6 x 2,8 11, Versionen I-V(ZN)H Ffasern Artikelnr. Artikelnr. Artikelnr. Artikelnr. Artikelnr. Artikelnr. Bezeichnung anzahl E9/125 G.652.D E9/125 G.652.D G50/125 OM2 G50/125 OM3 G50/125 OM4 G62,5/125 OM1 Mantelfarbe grün Mantelfarbe gelb Mantelfarbe orange Mantelfarbe türkis Mantelfarbe grau Zipcord 2, auf Anfrage Zipcord 2,8 2 auf Anfrage auf Anfrage auf Anfrage auf Anfrage auf Anfrage Zip-Cord /d 143

146 Glasfaser-Innenkabel FO Indoor Duplex / I-V(ZN)HH 2,0 mm / 2,8 mm, LS0H Semi Tight Buffer flammwidrig gemäss IEC LS0H-Mantel Einfaserkabel 2,0 / 2,8 mm Aramidgarn Semi Tight Buffer Glasfaser GF 2307 Duplex 2.0/ /d Leistungsmerkmale Anwendung Optische Eigenschaften Mechanische Eigenschaften Allgemeine Eigenschaften Robustes, flexibles Glasfaser-Duplexkabel, basierend auf 2 Einfaserkabeln 2,0 / 2,8 mm mit Semi Tight Buffer 0,9 mm, unter einem gemeinsamen Mantel. Montagefreundlicher Aufbau, leicht absetzbar. Halogengenfreier, flammwidriger LS0H-Mantel. Geringe Brandlast. Für Patchkabel zwischen Endverteiler und/oder Endgeräten. Für die direkte Steckermontage. Auch zum Spleissen in allen Verteilern geeignet. Die Kabel sind mit verschiedenen Fasertypen erhältlich (siehe Faserdatenblätter). Temperaturbereich in Betrieb: -20 / +60 C IEC / +60 C für konfektionierte Patchkabel Zugfestigkeit: IEC E1 A Querdruck: IEC E3 Schlag: IEC E4 Wiederholte Biegung: IEC E6 Torsion: IEC E7 Kabelbiegung: IEC E11 A Mantelfarbe (je nach Fasertyp): E9/125 gelb/grün G50/125 OM2 orange G50/125 OM3/OM4 türkis G62,5/125 OM1 grau Bedruckung: DATWYLER «Kabeltyp» «Dätwyler Bezeichnung» «DIN-Bezeichnung» «Faserzahl» «Fasertyp» «Zusatztext» «Chargen-Nr.» «Metrierung» Halogenfrei, keine korrosiven Brandgase IEC /-2, EN /-2-2, VDE /-2-2 Flammwidrig (selbstlöschend) IEC , EN , VDE Minimale Rauchentwicklung IEC /-2, EN /-2 (EN /-2), VDE /-2 (VDE /-2) 144

147 Glasfaser-Innenkabel FO Indoor Duplex / I-V(ZN)HH 2,0 mm / 2,8 mm, LS0H Semi Tight Buffer flammwidrig gemäss IEC Bezeichnung Ø über Mantel Gewicht Biegeradius Zugkraft Querdruck Brandlast Duplex I-V(ZN)HH mm kg/km mm N kurzzeitig N kwh/km MJ/km Duplex 2,0 mm 4,8 x 3, Duplex 2,8 mm 6,6 x 4, Versionen I-V(ZN)H Fasern Artikelnr. Artikelnr. Artikelnr. Artikelnr. Artikelnr. Artikelnr. Artikelnr. Artikelnr. Bezeichnung Anzahl E9/125 G.657.A1 E9/125 G.657.A1 E9/125 G.652.D E9/125 G.652.D G50/125 OM2 G50/125 OM3 G50/125 OM4 G62,5/125 OM1 Mantelfarbe grün Mantelfarbe gelb Mantelfarbe grün Mantelfarbe gelb Duplex 2,0 mm auf Anfrage Duplex 2,8 mm 2 auf Anfrage auf Anfrage auf Anfrage

148 Glasfaser-Innenkabel FO Indoor FTTH / I-M(ZN)H 2,2 mm, LS0H Coatingader flammwidrig gemäss IEC entspricht IEC LS0H-Mantel Aramidgarn Coatingader Glasfasern GF-2320 FTTH /d Leistungsmerkmale Anwendung Optische Eigenschaften Mechanische Eigenschaften Allgemeine Eigenschaften Montagefreundliches Glasfaser-Innenkabel mit 2 oder 4 Fasern. Sehr geringer Aussendurchmesser (2,2 mm) dank innovativer Coatingader. Geringe Brandlast dank dem halogengenfreien, flammwidrigen LS0H-Mantel. Robuster Mantel für Einzug in bereits mit Kabeln belegte Rohranlagen. Inhouse-Verkabelung für Fibre to the Home (FTTH). Inhouse-Verkabelung für Datennetzwerke und Gebäudeautomation. Verbindungskabel zwischen Hausübergabepunkt (HÜP) und Datendose in der Wohnung. Verlegbar in Brüstungskanälen, Rohranlagen und Steigzonen. Zum Spleissen im Hausanschlusskasten und in der Datendose. Die Kabel sind mit dem Fasertyp ITU G.657.A1 erhältlich. Temperaturbereich in Betrieb: -20 / +60 C IEC Zugfestigkeit: IEC E1 Querdruck: IEC E3 Schlag: IEC E4 Wiederholte Biegung: IEC E6 Torsion: IEC E7 Kabelbiegung: IEC E11 Mantelfarbe: gelb, RAL 1021 Bedruckung: DATWYLER «Kabeltyp» «Dätwyler Bezeichnung» «DIN-Bezeichnung» «Faserzahl» «Fasertyp» «Zusatztext» «Chargen-Nr.» «Metrierung» Halogenfrei, keine korrosiven Brandgase IEC /-2, EN /-2-2, VDE /-2-2 Flammwidrig (selbstlöschend) IEC , EN , VDE Minimale Rauchentwicklung IEC /-2, EN /-2 (EN /-2), VDE /-2 (VDE /-2) Bezeichnung Ø über Mantel Gewicht Biegeradius Zugkraft Querdruck Brandlast I-M(ZN)H mm kg/km mm N kurzzeitig N kwh/km FO Indoor FTTH 2,2, LS0H 1 x 2 2,2 4, FO Indoor FTTH 2,2, LS0H 1 x 4 2,2 4, Versionen I-M(ZN)h fasern Artikelnr. Bezeichnung anzahl ITU G.657.A1 FO Indoor FTTH 2,2, LS0H 1 x FO Indoor FTTH 2,2, LS0H 1 x

149 Glasfaser-Innenkabel FO Indoor FTTH TB / I-V(ZN)H 2,8 mm, LS0H Tight Buffer flammwidrig gemäss IEC entspricht IEC LS0H-Mantel Aramidgarn Tight Buffer 600 µm Glasfasern Leistungsmerkmale Anwendung Optische Eigenschaften Mechanische Eigenschaften Allgemeine Eigenschaften Montagefreundliches Glasfaser-Innenkabel mit 2 oder 4 Fasern. Geringer Aussendurchmesser (2,8 mm) dank verseiltem Kompaktaderaufbau mit 0,6 mm Festader. Geringe Brandlast dank dem halogengenfreien, flammwidrigen LS0H-Mantel. Robuster Mantel für Einzug in bereits mit Kabeln belegte Rohranlagen. Inhouse-Verkabelung für Fibre to the Home (FTTH). Inhouse-Verkabelung für Datennetzwerke und Gebäudeautomation. Verbindungskabel zwischen Hausübergabepunkt (HÜP) und Datendose in der Wohnung. Verlegbar in Brüstungskanälen, Rohranlagen und Steigzonen. Für die direkte Steckermontage an 0,6 mm-festader. Die Kabel sind mit der Fasertype ITU G.657.A1 erhältlich. Temperaturbereich in Betrieb: Zugfestigkeit: Querdruck: Schlag: Wiederholte Biegung: Torsion: Kabelbiegung: -20 / +60 C IEC F1 IEC E1 IEC E3 IEC E4 IEC E6 IEC E7 IEC E11 Mantelfarbe: gelb, RAL 1021 Bedruckung: DATWYLER «Kabeltyp» «Dätwyler Bezeichnung» «DIN-Bezeichnung» «Faserzahl» «Fasertyp» «Zusatztext» «Chargen-Nr.» «Metrierung» Halogenfrei, keine korrosiven Brandgase IEC /-2, EN /-2-2, VDE /-2-2 Flammwidrig (selbstlöschend) IEC , EN , VDE Minimale Rauchentwicklung IEC /-2, EN /-2 (EN /-2), VDE /-2 (VDE /-2) Bezeichnung Ø über Mantel Gewicht Biegeradius Zugkraft Querdruck Brandlast I-V(ZN)H mm kg/km mm N kurzzeitig N kwh/km FO Indoor FTTH 2,8, LS0H 2 x 1 2,8 7, FO Indoor FTTH 2,8, LS0H 4 x 1 2,8 8, Versionen I-V(ZN)h fasern Artikelnr. Bezeichnung anzahl ITU G.657.A1 FO Indoor FTTH 2,8, LS0H 2 x FO Indoor FTTH 2,8, LS0H 4 x GF-2321 FTTH /d 147

150 Glasfaser-Innenkabel FO Indoor BO / I-V(ZN)HH Breakout, 2,0 mm, FR/LS0H Semi Tight Buffer, flammwidrig entspricht IEC und IEC C Aramidgarn FR/LS0H-Mantel Einfaserkabel 2,0 mm Semi Tight Buffer Glasfaser GF-2306 Breakout 0712/d Leistungsmerkmale Anwendung Optische Eigenschaften Mechanische Eigenschaften Allgemeine Eigenschaften Robustes, flexibles Glasfaser-Breakoutkabel, basierend auf 2 bis 12 Einfaserkabeln 2,0 mm mit Semi Tight Buffer 0,9 mm unter einem gemeinsamen Mantel. Montagefreundlicher Aufbau, leicht absetzbar. Flammwidriger halogengenfreier FR/LS0H-Mantel. Geringe Brandlast. LAN-Backbone. Verbindungskabel zwischen Gebäude- und/oder Etagenverteilern. Verlegbar auf Kabelpritschen, in Brüstungskanälen und in Vertikalschächten. Für die direkte Steckermontage am Einfaserkabel. Auch zum Spleissen in Verteilern geeignet. Die Kabel sind mit verschiedenen Fasertypen erhältlich (siehe Faserdatenblätter). Temperaturbereich in Betrieb: -20 / +60 C IEC Zugfestigkeit: IEC E1 A Querdruck: IEC E3 Schlag: IEC E4 Wiederholte Biegung: IEC E6 Torsion: IEC E7 Kabelbiegung: IEC E11 A Mantelfarbe (je nach Fasertyp): E9/125 gelb oder grün G50/125 orange G50/125 OM3 türkis G62,5/125 grau Bedruckung: DATWYLER «Kabeltyp» «Dätwyler Bezeichnung» «DIN-Bezeichnung» «Faserzahl» «Fasertyp» «Zusatztext» «Chargen-Nr.» ~ ~ «Metrierung» ~ ~ Halogenfrei, keine korrosiven Brandgase IEC /-2, EN /-2-2, VDE /-2-2 Flammwidrig (selbstlöschend) IEC , EN , VDE Keine Brandfortleitung IEC C, EN , VDE Minimale Rauchentwicklung IEC /-2, EN /-2 (EN /-2), VDE /-2 (VDE /-2) 148

151 Glasfaser-Innenkabel FO Indoor BO / I-V(ZN)HH Breakout, 2,0 mm, FR/LS0H Semi Tight Buffer, flammwidrig entspricht IEC und IEC C Bezeichnung Ø über Mantel Gewicht Biegeradius Zugkraft Querdruck Brandlast I-V(ZN)HH mm kg/km mm N dauernd N kurzzeitig N kwh/km MJ/km Breakout 2 x 1 7, Breakout 4 x 1 7, Breakout 6 x 1 9, Breakout 8 x 1 9, Breakout 12 x 1 12, Versionen I-V(ZN)HH fasern Artikelnr. Artikelnr. Artikelnr. Artikelnr. Bezeichnung anzahl E9/125 G.652.D G50/125 OM2 G50/125 OM3 G62,5/125 OM1 Mantel grün (od. gelb) Mantelfarbe orange Mantelfarbe türkis Mantelfarbe grau Breakout 2 x Breakout 4 x Breakout 6 x auf Anfrage Breakout 8 x auf Anfrage auf Anfrage auf Anfrage Breakout 12 x auf Anfrage auf Anfrage 149

152 Glasfaser-Universalkabel FO Universal U-DQ(ZN)BH für innen und aussen, bis zu 24 Fasern metallfrei, trockene Verseilhohlräume, nagetiergeschützt, flammwidrig, entspricht IEC und IEC C Aufreisszwirn FR/LS0H-Mantel Glasarmierung Bündelader 24 Glasfasern GF-1316 FO Universal U-DQ(ZN)BH 0612/d Leistungsmerkmale Anwendung Optische Eigenschaften Mechanische Eigenschaften Allgemeine Eigenschaften Robustes, metallfreies Glasfaser-Innen- und Aussenkabel mit Zentral-Bündeladerkonstruktion. Hohe Querdruckfestigkeit für hohe Übertragungssicherheit. Montagefreundlicher Aufbau dank trockener Verseilhohlräume. Nagetierschutz aus Glasfilamenten. Zwei farbige, leicht identifizierbare Aufreisszwirne sorgen für sicheres Öffnen des Kabelmantels. Flammwidriger, halogenfreier Aufbau mit FR/LS0H-Mantel. LAN-Backbone, Access- und Steigzone. Verbindungskabel zwischen Gebäude- und/oder Etagenverteilern. Verlegbar in Rohranlagen, Kabelpritschen, Brüstungskanälen und Vertikalschächten. Zum Spleissen in allen Verteilern und Muffen. Die Kabel sind mit verschiedenen Fasertypen erhältlich (siehe Faserdatenblätter). Temperaturbereich bei Lagerung: -25 / +70 C IEC F1 beim Einzug: -10 / +50 C in Betrieb: -25 / +60 C Zugfestigkeit: IEC E1 Querdruck: IEC E3 Schlag: IEC E4 Wiederholte Biegung: IEC E6 Torsion: IEC E7 Kabelbiegung: IEC E11 Längswasserdichtigkeit: IEC F5 Bedruckung: DATWYLER «Kabeltyp» «Dätwyler Bezeichnung» «DIN-Bezeichnung» «Faserzahl» «Fasertyp» «Zusatztext» «Chargen-Nr.» ~ ~ «Metrierung» ~ ~ Halogenfrei, keine korrosiven Brandgase IEC /-2, EN /-2-2, VDE /-2-2 Flammwidrig (selbstlöschend) IEC , EN , VDE Keine Brandfortleitung IEC C, EN , VDE Minimale Rauchentwicklung IEC /-2, EN /-2 (EN /-2), VDE /-2 (VDE /-2) 150

153 Glasfaser-Universalkabel FO Universal U-DQ(ZN)BH für innen und aussen, bis zu 24 Fasern metallfrei, trockene Verseilhohlräume, nagetiergeschützt, flammwidrig, entspricht IEC und IEC C Bezeichnung fasern Bündeladern Ø über Mantel Gewicht Biegeradius Zugkraft Querdruck Brandlast U-DQ(ZN)BH n x m anzahl max. max. mm kg/km mm N dauernd N kurzzeitig N kwh/km MJ/km FO Universal 1 x , FO Universal 2 x , FO Universal 1 x , Versionen U-DQ(ZN)BH n x m fasern Artikelnr. Artikelnr. Artikelnr. Artikelnr. Artikelnr. Bezeichnung anzahl E9/125 G.652.D G50/125 OM2 G50/125 OM3 G50/125 OM4 G62,5/125 OM1 FO Universal 1 x FO Universal 1 x FO Universal 1 x FO Universal 1 x FO Universal 2 x FO Universal 1 x FO Universal-Hybridkabel 1x 12 E9 + 1x 12 G50* * 12 Fasern E9 im roten Bündel, 12 Fasern G50 im grünen Bündel 151

154 Glasfaser-Universalkabel FO Universal U-DQ(ZN)BH für innen und aussen, bis zu 144 Fasern metallfrei, trockene Verseilhohlräume, nagetiergeschützt, flammwidrig, entspricht IEC und IEC C Aufreisszwirn Quellhaltewendel FR/LS0H-Mantel Glasarmierung Bündelader 12 Glasfasern GF-1317 Optoversal 0712/d Leistungsmerkmale Anwendung Optische Eigenschaften Mechanische Eigenschaften Allgemeine Eigenschaften Robustes, metallfreies Glasfaser-Innen- und Aussenkabel mit verseilten Bündeladern. Hohe Querdruckfestigkeit für hohe Übertragungssicherheit. Montagefreundlicher Aufbau dank trockener Verseilhohlräume. Nagetierschutz aus Glasfilamenten. Zwei farbige, leicht identifizierbare Aufreisszwirne sorgen für sicheres Öffnen des Kabelmantels. Flammwidriger, halogenfreier Aufbau mit FR/LS0H Mantel. LAN-Backbone, Access- und Steigzone. Verbindungskabel zwischen Gebäude- und/oder Etagenverteilern. Verlegbar in Rohranlagen, Kabelpritschen, Brüstungskanälen und Vertikalschächten. Zum Spleissen in allen Verteilern und Muffen. Die Kabel sind mit verschiedenen Fasertypen erhältlich (siehe Faserdatenblätter). Temperaturbereich bei Lagerung: -25 / +70 C IEC F1 beim Einzug: -10 / +50 C in Betrieb: -25 / +60 C Zugfestigkeit: IEC E1 Querdruck: IEC E3 Schlag: IEC E4 Wiederholte Biegung: IEC E6 Torsion: IEC E7 Kabelbiegung: IEC E11 Längswasserdichtigkeit: IEC F5 Bedruckung: DATWYLER «Kabeltyp» «Dätwyler Bezeichnung» «DIN-Bezeichnung» «Faserzahl» «Fasertyp» «Zusatztext» «Chargen-Nr.» ~ ~ «Metrierung» ~ ~ Halogenfrei, keine korrosiven Brandgase IEC /-2, EN /-2-2, VDE /-2-2 Flammwidrig (selbstlöschend) IEC , EN , VDE Keine Brandfortleitung IEC C, EN , VDE Minimale Rauchentwicklung IEC /-2, EN /-2 (EN /-2), VDE /-2 (VDE /-2) 152

155 Glasfaser-Universalkabel FO Universal U-DQ(ZN)BH für innen und aussen, bis zu 144 Fasern metallfrei, trockene Verseilhohlräume, nagetiergeschützt, flammwidrig, entspricht IEC und IEC C Bezeichnung faserzahl Bündeladern Ø über Mantel Gewicht Biegeradius Zugkraft Querdruck Brandlast U-DQ(ZN)BH n x m mm kg/km mm N dauernd N kurzzeitig N kwh/km MJ/km FO Universal 5 x , FO Universal 6 x , FO Universal 8 x , FO Universal 10 x , FO Universal 12 x , Versionen U-DQ(ZN)BH n x m fasern Artikelnr. artikelnr. artikelnr. artikelnr. artikelnr. Bezeichnung anzahl E9/125 G.652.D G50/125 OM2 G50/125 OM3 G50/125 OM4 G62,5/125 OM1 FO Universal 3 x auf Anfrage FO Universal 4 x FO Universal 5 x auf Anfrage auf Anfrage FO Universal 6 x auf Anfrage auf Anfrage FO Universal 8 x auf Anfrage auf Anfrage FO Universal 10 x auf Anfrage auf Anfrage auf Anfrage FO Universal 12 x auf Anfrage 153

156 Glasfaser-Universalkabel FO Universal ZGGFR Safety / U-DQ(ZN)BH Sicherheitskabel E30 metallfrei, längswasserdicht, nagetiergeschützt, entspricht IEC und IEC C Funktionserhalt 30 Minuten in Anlehnung an DIN Aufreisszwirn FR/LS0H-Mantel Glasarmierung Flammwidrige Schutzschichten 12 Glasfasern GF-1323 ZGGFR-Safety 0712/d Leistungsmerkmale Anwendung Optische Eigenschaften Mechanische Eigenschaften Allgemeine Eigenschaften Zubehör Metallfreies Glasfaser-Sicherheitskabel mit Zentral-Bündelader und bis zu zwölf Fasern. Durch die optimierte Abstimmung von Fasercoating und flammwidrigen Stabilisierungselementen wird ein Funktionserhalt über 30 Minuten im Brandfall erreicht. Sicherheitsapplikationen in Tunnels, U-Bahnen, Banken, Versicherungen, Grossindustrie. LAN-Backbone. Innen- und Aussenanwendungen. Verlegbar in Rohranlagen, Kabelpritschen, Brüstungskanälen und Vertikalschächten. Zum Spleissen in allen Verteilern geeignet. Die Kabel sind mit verschiedenen Fasertypen erhältlich (siehe Faserdatenblätter). Temperaturbereich bei Lagerung: -25 / +70 C IEC F1 beim Einzug: -10 / +50 C in Betrieb: -25 / +60 C Zugfestigkeit: IEC E1 Querdruck: IEC E3 Schlag: IEC E4 Wiederholte Biegung: IEC E6 Torsion: IEC E7 Kabelbiegung: IEC E11 Längswasserdichtigkeit: IEC F5 Bedruckung: DATWYLER «Kabeltyp» «Dätwyler Bezeichnung» «DIN-Bezeichnung» «Faserzahl» «Fasertyp» «Zusatztext» «Chargen-Nr.» ~ ~ «Metrierung» ~ ~ Halogenfrei, keine korrosiven Brandgase IEC /-2, EN /-2-2, VDE /-2-2 Flammwidrig (Selbstlöschend) IEC , EN , VDE Keine Brandfortleitung IEC C, EN , VDE Minimale Rauchentwicklung IEC /-2, EN /-2 (EN /-2), VDE /-2 (VDE /-2) Isolationserhalt (FE 180) FE180 IEC 60331, VDE 0472 Teil 814, en 50200, EN 50362, VDE , VDE Funktionserhalt E30* in Anlehnung an DIN 4102 Teil 12 *Der Funktionserhalt ist abhängig von der Verlegetechnik Bitte beachten Sie das für das Erreichen des Funktionserhalts E30 notwendige Systemzubehör. Dieses finden Sie in unserem Katalog Funktionserhalt im Brandfall und auf unserer Homepage. 154

157 Glasfaser-Universalkabel FO Universal ZGGFR Safety / U-DQ(ZN)BH Sicherheitskabel E30 metallfrei, längswasserdicht, nagetiergeschützt, entspricht IEC und IEC C Funktionserhalt 30 Minuten in Anlehnung an DIN Bezeichnung faserzahl Bündelader Ø über Mantel Gewicht Biegeradius Zugkraft Querdruck Brandlast U-DQ(ZN)BH 1 x m max. mm kg/km mm N dauernd N kurzzeitig N kwh/km MJ/km ZGGFR Safety 1 x , Versionen U-DQ(ZN)BH 1 x m fasern Artikelnr. artikelnr. artikelnr. artikelnr. Bezeichnung anzahl E9/125 G.652.D G50/125 OM2 G50/125 OM3 G62,5/125 OM1 ZGGFR Safety 1 x ZGGFR Safety 1 x ZGGFR Safety 1 x 8 8 auf Anfrage auf Anfrage auf Anfrage ZGGFR Safety 1 x

158 Glasfaser-Universalkabel FO Universal wbggfr Safety / U-DQ(ZN)BH Sicherheitskabel E30 metallfrei, längswasserdicht, nagetiergeschützt, entspricht IEC und IEC C Funktionserhalt 30 Minuten in Anlehnung an DIN Aufreisszwirn FR/LS0H-Mantel Glasarmierung Flammwidrige Schutzschichten 24 Glasfasern GF-1324 wbggfr-safety 0712/d Leistungsmerkmale Anwendung Optische Eigenschaften Mechanische Eigenschaften Allgemeine Eigenschaften Zubehör Metallfreies Glasfaser-Sicherheitskabel mit bis zu fünf Bündeladern und bis zu 60 Fasern. Durch die optimierte Abstimmung von Fasercoating und flammwidrigen Stabilisierungselementen wird ein Funktionserhalt über 30 Minuten im Brandfall erreicht. Sicherheitsapplikationen in Tunnels, U-Bahnen, Banken, Versicherungen, Grossindustrie. LAN-Backbone. Innen- und Aussenanwendungen. Verlegbar in Rohranlagen, Kabelpritschen, Brüstungskanälen und Vertikalschächten. Zum Spleissen in allen Verteilern geeignet. Die Kabel sind mit verschiedenen Fasertypen erhältlich (siehe Faserdatenblätter). Temperaturbereich bei Lagerung: -25 / +70 C IEC F1 beim Einzug: -10 / +50 C in Betrieb: -25 / +60 C Zugfestigkeit: IEC E1 Querdruck: IEC E3 Schlag: IEC E4 Wiederholte Biegung: IEC E6 Torsion: IEC E7 Kabelbiegung: IEC E11 Längswasserdichtigkeit: IEC F5 Bedruckung: DATWYLER «Kabeltyp» «Dätwyler Bezeichnung» «DIN-Bezeichnung» «Faserzahl» «Fasertyp» «Zusatztext» «Chargen-Nr.» ~ ~ «Metrierung» ~ ~ Halogenfrei, keine korrosiven Brandgase IEC /-2, EN /-2-2, VDE /-2-2 Flammwidrig (Selbstlöschend) IEC , EN , VDE Keine Brandfortleitung IEC C, EN , VDE Minimale Rauchentwicklung IEC /-2, EN /-2 (EN /-2), VDE /-2 (VDE /-2) Isolationserhalt (FE 180) FE180 IEC 60331, VDE 0472 Teil 814, en 50200, EN 50362, VDE , VDE Funktionserhalt E30* in Anlehnung an DIN 4102 Teil 12 *Der Funktionserhalt ist abhängig von der Verlegetechnik Bitte beachten Sie das für das Erreichen des Funktionserhalts E30 notwendige Systemzubehör. Dieses finden Sie in unserem Katalog Funktionserhalt im Brandfall und auf unserer Homepage. 156

159 Glasfaser-Universalkabel FO Universal wbggfr Safety / U-DQ(ZN)BH Sicherheitskabel E30 metallfrei, längswasserdicht, nagetiergeschützt, entspricht IEC und IEC C Funktionserhalt 30 Minuten in Anlehnung an DIN Bezeichnung faserzahl Bündeladern Ø über Mantel Gewicht Biegeradius Zugkraft Querdruck Brandlast U-DQ(ZN)BH n x m max. max. mm kg/km mm N dauernd N kurzzeitig N kwh/km MJ/km wbggfr Safety 2 x wbggfr Safety 3 x wbggfr Safety 4 x wbggfr Safety 5 x Versionen U-DQ(ZN)BH n x m fasern Artikelnr. artikelnr. artikelnr. artikelnr. Bezeichnung anzahl E9/125 G.652.D G50/125 OM2 G50/125 OM3 G62,5/125 OM1 wbggfr Safety 2 x auf Anfrage wbggfr Safety 3 x auf Anfrage auf Anfrage auf Anfrage wbggfr Safety 4 x auf Anfrage wbggfr Safety 5 x auf Anfrage auf Anfrage 157

160 Glasfaser-Universalkabel FO Universal ZGGFR Easy Blow / U-DQ(ZN)BH flammwidrig, optimiert zum Einblasen in Kunststoffrohranlagen metallfrei, nagetiergeschützt, entspricht IEC und IEC C Aufreisszwirn FR/LS0H-Mantel Glasarmierung Bündelader 24 Glasfasern GF-1325 ZGGFR Easy-Blow 0712/d Leistungsmerkmale Anwendung Optische Eigenschaften Mechanische Eigenschaften Allgemeine Eigenschaften Flammwidriges Glasfaserkabel für innen und aussen, optimiert zum Einblasen in Kunststoffrohranlagen. Die gegenüber herkömmlichen Universalkabeln gute Gleitfähigkeit, glatte, harte Manteloberfläche und gute Eigensteifigkeit sorgen für eine geradlinige Bewegung im Rohr bei reduzierter Reibung. Dadurch sind Einblaslängen von bis zu 2000 Metern möglich. Metallfreier Nagetierschutz. Das flammwidrige Mantelmaterial bietet eine geringe Brandfortleitung, ist halogenfrei, selbstverlöschend und hat ausserdem sehr niedrige Brandlasten. Montagefreundlicher Kabelaufbau mit hervorragenden Eigenschaftenbei der Verlegung. Zum Einblasen in Kunststoffrohranlagen mit hohen Einblaslängen von bis zu 2000 Metern. Installation im Campus- und Access-Bereich (Primäre und Sekundäre Verkabelung) sowie im Tunnel. Die Kabel sind mit verschiedenen Fasertypen erhältlich (siehe Faserdatenblätter). Temperaturbereich bei Lagerung: -25 / +70 C IEC F1 beim Einzug: -10 / +50 C in Betrieb: -25 / +60 C Zugfestigkeit: IEC E1 Querdruck: IEC E3 Schlag: IEC E4 Wiederholte Biegung: IEC E6 Torsion: IEC E7 Kabelbiegung: IEC E11 Längswasserdichtigkeit: IEC F5 Bedruckung: DATWYLER «Kabeltyp» «Dätwyler Bezeichnung» «DIN-Bezeichnung» «Faserzahl» «Fasertyp» «Zusatztext» «Chargen-Nr.» ~ ~ «Metrierung» ~ ~ Halogenfrei, keine korrosiven Brandgase IEC /-2, EN /-2-2, VDE /-2-2 Flammwidrig (selbstlöschend) IEC , EN , VDE Keine Brandfortleitung IEC C, EN , VDE Minimale Rauchentwicklung IEC /-2, EN /-2 (EN /-2), VDE /-2 (VDE /-2) 158

161 Glasfaser-Universalkabel FO Universal ZGGFR Easy Blow / U-DQ(ZN)BH flammwidrig, optimiert zum Einblasen in Kunststoffrohranlagen metallfrei, nagetiergeschützt, entspricht IEC und IEC C Bezeichnung faserzahl Bündeladern Ø über Mantel Gewicht Biegeradius Zugkraft Querdruck Brandlast U-DQ(ZN)BH n x m mm kg/km mm N dauernd N kurzzeitig N kwh/km MJ/km ZGGFR Easy Blow 1 x , ZGGFR Easy Blow 1 x , Versionen U-DQ(ZN)BH n x m fasern Artikelnr. artikelnr. artikelnr. artikelnr. Bezeichnung anzahl E9/125 G.652.D G50/125 OM2 G50/125 OM3 G62,5/125 OM1 ZGGFR Easy Blow 1 x ZGGFR Easy Blow 1 x auf Anfrage auf Anfrage auf Anfrage ZGGFR Easy Blow 1 x auf Anfrage auf Anfrage auf Anfrage ZGGFR Easy Blow 1 x auf Anfrage auf Anfrage ZGGFR Easy Blow 1 x auf Anfrage auf Anfrage auf Anfrage 159

162 Glasfaser-Universalkabel FO Universal wbggfr Easy Blow / U-DQ(ZN)BH flammwidrig, optimiert zum Einblasen in Kunststoffrohranlagen metallfrei, trockene Verseilhohlräume, nagetiergeschützt, entspricht IEC und IEC C Aufreisszwirn Quellhaltewendel FR/LS0H-Mantel Glasarmierung Bündelader 12 Glasfasern GF-1326 wbggfr Easy-Blow 0712/d Leistungsmerkmale Anwendung Optische Eigenschaften Mechanische Eigenschaften Allgemeine Eigenschaften Flammwidriges Glasfaserkabel für innen und aussen, optimiert zum Einblasen in Kunststoffrohranlagen. Die gegenüber herkömmlichen Universalkabeln gute Gleitfähigkeit, glatte, harte Manteloberfläche und gute Eigensteifigkeit sorgen für eine geradlinige Bewegung im Rohr bei reduzierter Reibung. Dadurch sind Einblaslängen von bis zu 2000 Metern möglich. Metallfreier Nagetierschutz. Das flammwidrige Mantelmaterial bietet eine geringe Brandfortleitung, ist halogenfrei, selbstverlöschend und hat ausserdem sehr niedrige Brandlasten. Montagefreundlicher Kabelaufbau mit hervorragenden Eigenschaften bei der Verlegung. Zum Einblasen in Kunststoffrohranlagen mit hohen Einblaslängen von bis zu 2000 Metern. Installation im Campus- und Access-Bereich (Primäre und Sekundäre Verkabelung) sowie im Tunnel. Die Kabel sind mit verschiedenen Fasertypen erhältlich (siehe Faserdatenblätter). Temperaturbereich bei Lagerung: -25 / +70 C IEC F1 beim Einzug: -10 / +50 C in Betrieb: -25 / +60 C Zugfestigkeit: IEC E1 Querdruck: IEC E3 Schlag: IEC E4 Wiederholte Biegung: IEC E6 Torsion: IEC E7 Kabelbiegung: IEC E11 Längswasserdichtigkeit: IEC F5 Bedruckung: DATWYLER «Kabeltyp» «Dätwyler Bezeichnung» «DIN-Bezeichnung» «Faserzahl» «Fasertyp» «Zusatztext» «Chargen-Nr.» ~ ~ «Metrierung» ~ ~ Halogenfrei, keine korrosiven Brandgase IEC /-2, EN /-2-2, VDE /-2-2 Flammwidrig (selbstlöschend) IEC , EN , VDE Keine Brandfortleitung IEC C, EN , VDE Minimale Rauchentwicklung IEC /-2, EN /-2 (EN /-2), VDE /-2 (VDE /-2) 160

163 Glasfaser-Universalkabel FO Universal wbggfr Easy Blow / U-DQ(ZN)BH flammwidriges Glasfaserkabel optimiert zum Einblasen in Kunststoffrohranlagen metallfrei, trockene Verseilhohlräume, nagetiergeschützt nach IEC und IEC C Bezeichnung faserzahl Bündeladern Ø über Mantel Gewicht Biegeradius Zugkraft Querdruck Brandlast U-DQ(ZN)BH n x m mm kg/km mm N dauernd N kurzzeitig N kwh/km MJ/km wbggfr5 Easy Blow 5 x wbggfr6 Easy Blow 6 x wbggfr8 Easy Blow 8 x wbggfr10 Easy Blow 10 x wbggfr12 Easy Blow 12 x wbggfr12 Easy Blow 12 x Versionen U-DQ(ZN)BH nxm fasern artikelnr. artikelnr. artikelnr. Bezeichnung anzahl e9/125 G.652.D G50/125 OM2 G62,5/125 OM1 wbggfr5 Easy Blow 1 x auf Anfrage wbggfr5 Easy Blow 2 x wbggfr5 Easy Blow 3 x auf Anfrage wbggfr5 Easy Blow 4 x auf Anfrage wbggfr5 Easy Blow 5 x auf Anfrage auf Anfrage wbggfr6 Easy Blow 6 x auf Anfrage wbggfr8 Easy Blow 8 x auf Anfrage wbggfr10 Easy Blow 10 x auf Anfrage auf Anfrage wbggfr12 Easy Blow 12 x auf Anfrage auf Anfrage wbggfr12 Easy Blow 12 x auf Anfrage auf Anfrage 161

164 Glasfaser-Universalkabel FO Universal wbggfr Combi / U-DQS(ZN)BH Kombikabel mit 3 Kupferlitzen für innen und aussen trockene Verseilhohlräume, nagetiergeschützt, entspricht IEC und IEC C Aufreisszwirn Kupferlitzen FR/LS0H-Mantel Glasarmierung Glasfasern GC-4004 Kamerakombikabel mit BA 0712/d Leistungsmerkmale Anwendung Optische Eigenschaften Mechanische Eigenschaften Allgemeine Eigenschaften Die Glasarmierung bietet eine Kombination aus metallfreiem Nagetierschutz und Zugentlastung. Trockene Verseilhohlräume erleichtern die Installation. Längswasserdichtheit. Zwei robuste Aufreisszwirne ermöglichen ein sicheres Öffnen des Kabelmantels. FR/LS0H-Kabelmantel. Als Kamera-Kombikabel in Tunneln, U-Bahnen und Industriegebäuden. Zum Einzug und zum Einblasen in Kunststoffrohranlagen. Zur Verlegung auf Pritschen und in Kabelschächten. Direkte Erdverlegung. Die Kabel sind mit verschiedenen Fasertypen erhältlich (siehe Faserdatenblätter). Temperaturbereich bei Lagerung: -25 / +70 C IEC F1 beim Einzug: -10 / +50 C in Betrieb: -25 / +60 C Zugfestigkeit: IEC E1 Querdruck: IEC E3 Schlag: IEC E4 Wiederholte Biegung: IEC E6 Torsion: IEC E7 Kabelbiegung: IEC E11 Längswasserdichtigkeit: IEC F5 Bedruckung: DATWYLER «Kabeltyp» «Dätwyler Bezeichnung» «DIN-Bezeichnung» «Faserzahl» «Fasertyp» «Zusatztext» «Chargen-Nr.» ~ ~ «Metrierung» ~ ~ Halogenfrei, keine korrosiven Brandgase IEC /-2, EN /-2-2, VDE /-2-2 Flammwidrig (selbstlöschend) IEC , EN , VDE Keine Brandfortleitung IEC C, EN , VDE Minimale Rauchentwicklung IEC /-2, EN /-2 (EN /-2), VDE /-2 (VDE /-2) Bezeichnung faserzahl Ø über Mantel Gewicht Biegeradius Zugkraft Querdruck mm kg/km mm N kurzzeitig N wbggfr Combi 1 x x 2,5 mm , Versionen fasern Artikelnr. artikelnr. artikelnr. Bezeichnung anzahl e9/125 G.652.D G50/125 OM2 G62,5/125 OM1 wbggfr Combi 1 x x 2,5 mm

165 Produktübersicht und Auswahlhilfe für Glasfaser-Aussenkabel Glasfaser-AuSSenkabel Kabeleigenschaften Verlegung Einsatz Auswahlkriterien Die Dätwyler Standardproduktpalette umfasst zahlreiche Kabelkonstruktionen. Die nachfolgende Übersicht mit den wichtigsten Auswahlkriterien hilft Ihnen bei Ihrer Entscheidung für die gewünschten Kabeltypen. Kabelname / DIN/VDE Seite Maximale Faserzahl Robuster Aufbau Leichter Aufbau Nagetierschutz Nagetiersicherheit Metallfrei (keine Potentialverschleppung) Trockene Verseilhohlräume Längswasserdicht Halogenfreies Mantelmaterial Flammwidriger Aufbau Funktionserhalt 30 Minuten Bündelader Mikro-Bündel Einzug mit Zuggerät Einblasen in Rohranlagen Verlegung auf Kabeltrassen wan / City-Bereich Campus- / Access-Bereich Tunnel / Sicherheitsbereich LAN-Bereich Glasfaserkabel HighP FO Outdoor wbkt HP / A-DQ(ZN)B2Y HighP FO Outdoor ZGGT HP / A-DQ(ZN)B2Y HighP FO Outdoor wbggt HP / A-DQ(ZN)B2Y HighP FO Outdoor wbggt HP / A-DQ(ZN)B2Y HighP, 2-lagig FO Outdoor wbkwt HP / A-DQ(ZN)(SR)2Y HighP Glasfaserkabel Basic Line FO Outdoor ZGGT BL / A-DQ(ZN)B2Y Basic Line FO Outdoor wbggt BL / A-DQ(ZN)B2Y Basic Line FO Outdoor ZwbKWT BL / A-DQ(ZN(SR)2Y Basic Line Glasfaserkabel Micro FO Outdoor ZT S-Micro / A-D2Y bis zu 24 Fasern FO Outdoor ZKT Micro / A-DQ(ZN)2Y bis zu 24 Fasern FO Outdoor wbkt Micro / A-DQ(ZN)2Y bis zu 144 Fasern FO Outdoor wbkt S-Micro / A-DQ(ZN)2Y bis zu 216 Fasern

166 Glasfaser-AuSSenkabel FO Outdoor wbkt HP / A-DQ(ZN)B2Y HighP metallfrei, trockene Verseilhohlräume, unarmiert, längswasserdicht Aufreisszwirn Quellhaltewendel HDPE-Mantel Aramidgarn Bündelader 12 Glasfasern GF-1301 wbkt HighP 0712/d Leistungsmerkmale Anwendung Optische Eigenschaften Mechanische Eigenschaften Allgemeine Eigenschaften Kompaktes, metallfreies Glasfaser-Aussenkabel mit verseilten Bündeladern. Längswasserdicht dank Quellelementen in den Verseilhohlräumen. Leichter, montagefreundlicher Aufbau. Zwei farbige, leicht identifizierbare Aufreisszwirne sorgen für sicheres Öffnen des Kabelmantels. HDPE-Mantel für stabiles Liegeverhalten. Einzug und Einblasen in Kunststoffrohranlagen. Verlegung auf Pritschen und in Kabelschächten. Direkte Erdverlegung. Die Kabel sind mit verschiedenen Fasertypen erhältlich (siehe Faserdatenblätter). Temperaturbereich bei Lagerung: -40 / +70 C IEC F1 beim Einzug: -10 / +50 C in Betrieb: -40 / +60 C Zugfestigkeit: IEC E1 Querdruck: IEC E3 Schlag: IEC E4 Wiederholte Biegung: IEC E6 Torsion: IEC E7 Kabelbiegung: IEC E11 Längswasserdichtigkeit: IEC F5 Bedruckung: DATWYLER «Kabeltyp» «Dätwyler Bezeichnung» «DIN-Bezeichnung» «Faserzahl» «Fasertyp» «Zusatztext» «Chargen-Nr.» ~ ~ «Metrierung» ~ ~ Halogenfrei, keine korrosiven Brandgase IEC /-2, EN /2-2, VDE /

167 Glasfaser-ASSenkabel FO Outdoor wbkt HP / A-DQ(ZN)B2Y HighP metallfrei, trockene Verseilhohlräume, unarmiert, längswasserdicht Bezeichnung faserzahl Bündeladern Ø über Mantel Gewicht Biegeradius Zugkraft Querdruck Brandlast A-DQ(ZN)2Y n x m max. max. mm kg/km mm N dauernd N kurzzeitig N kwh/km MJ/km wbkt5 HighP , wbkt6 HighP , wbkt8 HighP , wbkt10 HighP , wbkt12 HighP , Versionen A-DQ(ZN)2Y n x m fasern A artikelnr. Bezeichnung anzahl E e9/125 G.652.D wbkt5 HighP 1 x wbkt5 HighP 2 x wbkt5 HighP 4 x wbkt5 HighP 5 x wbkt6 HighP 6 x wbkt8 HighP 8 x wbkt12 HighP 10 x wbkt12 HighP 12 x

168 Glasfaser-AuSSenkabel FO Outdoor ZGGT HP / A-DQ(ZN)B2Y HighP Zentraladerkonstruktion, metallfrei, längswasserdicht, nagetiergeschützt Aufreisszwirn HDPE-Mantel Glasarmierung Bündelader 24 Glasfasern GF-1310 ZGGT 2500 HighP 0712/d Leistungsmerkmale Anwendung Optische Eigenschaften Mechanische Eigenschaften Allgemeine Eigenschaften Robustes, metallfreies Glasfaser-Aussenkabel mit einer Zentralader und maximal 24 Fasern. Hohe Querdruckfestigkeit für hohe Übertragungssicherheit. Leichter, montagefreundlicher Aufbau. Nagetierschutz aus Glasfilamenten. Zwei farbige, leicht identifizierbare Aufreisszwirne sorgen für sicheres Öffnen des Kabelmantels. HDPE-Mantel für stabiles Liegeverhalten. Einzug und Einblasen in Kunststoffrohranlagen. Verlegung auf Pritschen und in Kabelschächten bei Nagetiergefährdung. Auch für sehr komplexe Kabeltrassen geeignet. Direkte Erdverlegung. Die Kabel sind mit verschiedenen Fasertypen erhältlich (siehe Faserdatenblätter). Temperaturbereich bei Lagerung: -40 / +70 C IEC F1 beim Einzug: -10 / +50 C in Betrieb: -40 / +60 C Zugfestigkeit: IEC E1 Querdruck: IEC E3 Schlag: IEC E4 Wiederholte Biegung: IEC E6 Torsion: IEC E7 Kabelbiegung: IEC E11 Längswasserdichtigkeit: IEC F5 Bedruckung: DATWYLER «Kabeltyp» «Dätwyler Bezeichnung» «DIN-Bezeichnung» «Faserzahl» «Fasertyp» «Zusatztext» «Chargen-Nr.» ~ ~ «Metrierung» ~ ~ Halogenfrei, keine korrosiven Brandgase IEC /-2, EN /2-2, VDE /

169 Glasfaser-ASSenkabel FO Outdoor ZGGT HP / A-DQ(ZN)B2Y HighP Zentraladerkonstruktion, metallfrei, längswasserdicht, nagetiergeschützt Bezeichnung faserzahl Bündelader Ø über Mantel Gewicht Biegeradius Zugkraft Querdruck Brandlast A-DQ(ZN)B2Y 1 x m max. mm kg/km mm N dauernd N kurzzeitig N kwh/km MJ/km ZGGT HighP 1 x , ZGGT HighP 1 x Versionen A-DQ(ZN)B2Y 1 x m fasern artikelnr. artikelnr. artikelnr. artikelnr. Bezeichnung anzahl e9/125 G.652.D G50/125 OM2 G50/125 OM3 G62,5/125 OM1 ZGGT HighP 1 x ZGGT HighP 1 x ZGGT HighP 1 x auf Anfrage ZGGT HighP 1 x ZGGT HighP 1 x auf Anfrage auf Anfrage 167

170 Glasfaser-AuSSenkabel FO Outdoor wbggt HP / A-DQ(ZN)B2Y HighP metallfrei, trockene Verseilhohlräume, längswasserdicht, nagetiergeschützt Quellhaltewendel HDPE-Mantel Aufreisszwirn Glasarmierung Bündelader 24 Glasfasern GF-1312 wbggt HighP 0712/d Leistungsmerkmale Anwendung Optische Eigenschaften Mechanische Eigenschaften Allgemeine Eigenschaften Robustes, metallfreies Glasfaser-Aussenkabel mit verseilten Bündeladern in einer Lage. Hohe Querdruckfestikeit für hohe Übertragungssicherheit. Montagefreundlicher Aufbau dank trockener Verseilhohlräume. Nagetierschutz aus Glasfilamenten. Zwei farbige, leicht identifizierbare Aufreisszwirne sorgen für sicheres Öffnen des Kabelmantels. HDPE-Mantel für stabiles Liegeverhalten. Einzug bzw. Einblasen in Kunststoffrohranlagen. Verlegung auf Pritschen und in Kabelschächten bei Nagetiergefährdung. Auch für sehr komplexe Kabeltrassen geeignet. Direkte Erdverlegung. Die Kabel sind mit verschiedenen Fasertypen erhältlich (siehe Faserdatenblätter). Temperaturbereich bei Lagerung: -40 / +70 C IEC F1 beim Einzug: -10 / +50 C in Betrieb: -40 / +60 C Zugfestigkeit: IEC E1 Querdruck: IEC E3 Schlag: IEC E4 Wiederholte Biegung: IEC E6 Torsion: IEC E7 Kabelbiegung: IEC E11 Längswasserdichtigkeit: IEC F5 Bedruckung: DATWYLER «Kabeltyp» «Dätwyler Bezeichnung» «DIN-Bezeichnung» «Faserzahl» «Fasertyp» «Zusatztext» «Chargen-Nr.» ~ ~ «Metrierung» ~ ~ Halogenfrei, keine korrosiven Brandgase IEC /-2, EN /2-2, VDE /

171 Glasfaser-ASSenkabel FO Outdoor wbggt HP / A-DQ(ZN)B2Y HighP metallfrei, trockene Verseilhohlräume, längswasserdicht, nagetiergeschützt Bezeichnung faserzahl Bündeladern Ø über Mantel Gewicht Biegeradius Zugkraft Querdruck Brandlast A-DQ(ZN)B2Y n x m mm kg/km mm N dauernd N kurzzeitig N kwh/km MJ/km wbggt5 HighP 5 x , wbggt6 HighP 6 x , wbggt8 HighP 8 x , wbggt10 HighP 10 x , wbggt12 HighP 12 x , wbggt6 HighP 6 x , wbggt8 HighP 8 x , wbggt10 HighP 9 x , wbggt12 HighP 12 x , Versionen A-DQ(ZN)B2Y n x m fasern artikelnr. artikelnr. artikelnr. artikelnr. Bezeichnung anzahl e9/125 G.652.D G50/125 OM2 G50/125 OM3 G62,5/125 OM1 wbggt5 HighP 1 x wbggt5 HighP 2 x wbggt5 HighP 3 x auf Anfrage wbggt5 HighP 4 x wbggt5 HighP 5 x auf Anfrage auf Anfrage wbggt6 HighP 6 x auf Anfrage auf Anfrage wbggt8 HighP 8 x auf Anfrage auf Anfrage wbggt10 HighP 10 x auf Anfrage auf Anfrage wbggt12 HighP 12 x auf Anfrage auf Anfrage wbggt6 HighP 6 x auf Anfrage auf Anfrage auf Anfrage wbggt8 HighP 8 x auf Anfrage auf Anfrage auf Anfrage wbggt10 HighP 9 x auf Anfrage auf Anfrage auf Anfrage wbggt12 HighP 12 x auf Anfrage auf Anfrage auf Anfrage 169

172 Glasfaser-AuSSenkabel FO Outdoor wbggt HP / A-DQ(ZN)B2Y HighP, 2-lagig metallfrei, trockene Verseilhohlräume, längswasserdicht, nagetiergeschützt Quellband HDPE-Mantel Aufreisszwirn Glasarmierung Bündelader 24 Glasfasern GF-1327 wbggt 2L HP (cc) 0712/d Leistungsmerkmale Anwendung Optische Eigenschaften Mechanische Eigenschaften Allgemeine Eigenschaften Sehr kompaktes, hochfaseriges Glasfaserkabel für den Einsatz in City-/Access-Netzen. Längswasserdichte 2-lagige Bündeladerkonstruktion mit gelfreien trockenen Verseilhohlräumen. Die Glasarmierung bietet eine Kombination aus metallfreiem Nagetierschutz und Zugentlastung. Montagefreundlicher Aufbau mit 2 Aufreisszwirnen zum sicheren Öffnen des Kabelmantels. HDPE-Kabelmantel für stabiles Liegeverhalten. Optimiert zum Einblasen in kompakte Kunststoffrohranlagen. Die Kabel sind mit verschiedenen Fasertypen erhältlich (siehe Faserdatenblätter). Temperaturbereich bei Lagerung: -40 / +70 C IEC F1 beim Einzug: -10 / +50 C in Betrieb: -40 / +60 C Zugfestigkeit: IEC E1 Querdruck: IEC E3 Wiederholte Biegung: IEC E6 Torsion: IEC E7 Kabelbiegung: IEC E11 Längswasserdichtigkeit: IEC F5 Bedruckung: DATWYLER «Kabeltyp» «Dätwyler Bezeichnung» «DIN-Bezeichnung» «Faserzahl» «Fasertyp» «Zusatztext» «Chargen-Nr.» ~ ~ «Metrierung» ~ ~ Halogenfrei, keine korrosiven Brandgase IEC /-2, EN /2-2, VDE /

173 Glasfaser-ASSenkabel FO Outdoor wbggt HP / A-DQ(ZN)B2Y HighP, 2-lagig metallfrei, trockene Verseilhohlräume, längswasserdicht, nagetiergeschützt Bezeichnung faserzahl Bündeladern Ø über Mantel Gewicht Biegeradius Zugkraft Querdruck Brandlast A-DQ(ZN)B2Y n x m max. max. mm kg/km mm N dauernd N kurzzeitig N kwh/km MJ/km wbggt18 HighP , wbggt18 HighP , wbggt24 HighP , wbggt18 HighP , wbggt24 HighP , Versionen A-DQ(ZN)B2Y n x m fasern artikelnr. Bezeichnung anzahl e9/125 G.652.D wbggt18 HighP 15 x wbggt18 HighP 16 x wbggt18 HighP 18 x wbggt24 HighP 20 x wbggt24 HighP 24 x wbggt18 HighP 18 x wbggt24 HighP 24 x

174 Glasfaser-AuSSenkabel FO Outdoor wbkwt HP / A-DQ(ZN)(SR)2Y HighP Trockene Verseilhohlräume, längswasserdicht, Stahlwellmantel, nagetiersicher Aufreisszwirn Quellband PE-Mantel Stahlwellmantel Aramidgarn Bündelader 24 Glasfasern GF-1308 wbkwt HighP 0712/d Leistungsmerkmale Anwendung Optische Eigenschaften Mechanische Eigenschaften Allgemeine Eigenschaften Robustes Glasfaser-Aussenkabel mit verseilten Bündeladern. Montagefreundlicher trockener Aufbau. Optimaler Nagetierschutz dank Stahlriffelband. Stabiles Liegeverhalten und hohe Zugfestigkeit. Optimiert für den Einzug und das Einblasen in Rohranlagen. Einzug und Einblasen in Rohranlagen. Verlegung auf Pritschen und in Kabelschächten, insbesondere bei extremer Nagetiergefährdung. Auch für komplexe Kabeltrassen geeignet. Direkte Erdverlegung. Die Kabel sind mit verschiedenen Fasertypen erhältlich (siehe Faserdatenblätter). Temperaturbereich bei Lagerung: -40 / +70 C IEC F1 beim Einzug: -10 / +50 C in Betrieb: -40 / +60 C Zugfestigkeit: IEC E1 Querdruck: IEC E3 Schlag: IEC E4 Wiederholte Biegung: IEC E6 Torsion: IEC E7 Kabelbiegung: IEC E11 Längswasserdichtigkeit: IEC F5 Bedruckung: DATWYLER «Kabeltyp» «Dätwyler Bezeichnung» «DIN-Bezeichnung» «Faserzahl» «Fasertyp» «Zusatztext» «Chargen-Nr.» ~ ~ «Metrierung» ~ ~ Halogenfrei, keine korrosiven Brandgase IEC /-2, EN /2-2, VDE /

175 Glasfaser-ASSenkabel FO Outdoor wbkwt HP / A-DQ(ZN)(SR)2Y HighP Trockene Verseilhohlräume, längswasserdicht, Stahlwellmantel, nagetiersicher Bezeichnung faserzahl Bündeladern Ø über Mantel Gewicht Biegeradius Zugkraft Querdruck Brandlast A-DQ(ZN)B2Y n x m max. max. mm kg/km mm N dauernd N kurzzeitig N kwh/km MJ/km wbkwt6 HighP , wbkwt6 HighP , Versionen A-DQ(ZN)B2Y n x m faser artikelnr. artikelnr. artikelnr. artikelnr. Bezeichnung anzahl e9/125 G.652D G50/125 OM2 G50/125 OM3 G62,5/125 OM1 wbkwt5 HighP 2 x auf Anfrage wbkwt5 HighP 4 x auf Anfrage auf Anfrage wbkwt5 HighP 5 x auf Anfrage auf Anfrage auf Anfrage wbkwt6 HighP 6 x auf Anfrage auf Anfrage auf Anfrage wbkwt6 HighP 4 x auf Anfrage auf Anfrage auf Anfrage wbkwt6 HighP 6 x auf Anfrage auf Anfrage auf Anfrage 173

176 Glasfaser-AuSSenkabel FO Outdoor ZGGT BL / A-DQ(ZN)B2Y Basic Line Zentral-Bündelader, metallfrei, längswasserdicht, nagetiergeschützt Aufreisszwirn HDPE-Mantel Glasarmierung Bündelader 24 Glasfasern GF-1311 ZGGT 1000 BL 0712/d Leistungsmerkmale Anwendung Optische Eigenschaften Mechanische Eigenschaften Allgemeine Eigenschaften Metallfreies Glasfaser-Aussenkabel mit Zentral-Bündelader mit bis zu 24 Fasern. Für den Einsatz in Rohranlagen und für alle anderen Anwendungen, bei denen an das Kabel nur geringe mechanische Anforderungen gestellt werden. Glasarmierung für Nagetierschutz. Einzug und Einblasen in Rohranlagen. Verlegung auf Pritschen und in Kabelschächten. Die Kabel sind mit verschiedenen Fasertypen erhältlich (siehe Faserdatenblätter). Temperaturbereich bei Lagerung: -25 / +70 C IEC F1 beim Einzug: -10 / +50 C in Betrieb: -25 / +60 C Zugfestigkeit: IEC E1 Querdruck: IEC E3 Schlag: IEC E4 Wiederholte Biegung: IEC E6 Torsion: IEC E7 Kabelbiegung: IEC E11 Längswasserdichtigkeit: IEC F5 Bedruckung: DATWYLER «Kabeltyp» «Dätwyler Bezeichnung» «DIN-Bezeichnung» «Faserzahl» «Fasertyp» «Zusatztext» «Chargen-Nr.» ~ ~ «Metrierung» ~ ~ Halogenfrei, keine korrosiven Brandgase IEC /-2, EN /2-2, VDE /

177 Glasfaser-ASSenkabel FO Outdoor ZGGT BL / A-DQ(ZN)B2Y Basic Line Zentral-Bündelader, metallfrei, längswasserdicht, nagetiergeschützt Bezeichnung faserzahl Bündelader Ø über Mantel Gewicht Biegeradius Zugkraft Querdruck Brandlast A-DQ(ZN)B2Y 1 x m max. mm kg/km mm N dauernd N kurzzeitig N kwh/km MJ/km ZGGT Basic Line 1 x , ZGGT Basic Line 1 x , Versionen A-DQ(ZN)B2Y 1 x m fasern artikelnr. artikelnr. artikelnr. artikelnr. Bezeichnung anzahl e9/125 G.652.D G50/125 OM2 G50/125 OM3 G62,5/125 OM1 ZGGT Basic Line 1 x auf Anfrage ZGGT Basic Line 1 x ZGGT Basic Line 1 x ZGGT Basic Line 1 x ZGGT Basic Line 1 x auf Anfrage

178 Glasfaser-AuSSenkabel FO Outdoor wbggt BL / A-DQ(ZN)B2Y Basic Line metallfrei, trockene Verseilhohlräume, längswasserdicht Quellhaltewendel HDPE-Mantel Aufreisszwirn Glasarmierung Bündelader 12 Glasfasern GF-1402 wbggt Basic Line 0712/d Leistungsmerkmale Anwendung Optische Eigenschaften Mechanische Eigenschaften Allgemeine Eigenschaften Kompaktes, metallfreies Glasfaser-Aussenkabel mit verseilten Bündeladern und bis zu 60 Fasern. Glasarmierung für Nagetierschutz. Einzug und Einblasen in Kunststoffrohranlagen und Verlegung in Kabeltrassen mit geringer mechanischer Belastung. Die Kabel sind mit verschiedenen Fasertypen erhältlich (siehe Faserdatenblätter). Temperaturbereich bei Lagerung: -25 / +60 C IEC F1 beim Einzug: -10 / +40 C in Betrieb: -25 / +60 C Zugfestigkeit: IEC E1 Querdruck: IEC E3 Wiederholte Biegung: IEC E6 Torsion: IEC E7 Kabelbiegung: IEC E11 Längswasserdichtigkeit: IEC F5 Bedruckung: DATWYLER «Kabeltyp» «Dätwyler Bezeichnung» «DIN-Bezeichnung» «Faserzahl» «Fasertyp» «Zusatztext» «Chargen-Nr.» ~ ~ «Metrierung» ~ ~ Halogenfrei, keine korrosiven Brandgase IEC /-2, EN /2-2, VDE /

179 Glasfaser-ASSenkabel FO Outdoor wbggt BL / A-DQ(ZN)B2Y Basic Line metallfrei, trockene Verseilhohlräume, längswasserdicht Bezeichnung faserzahl Bündeladern Ø über Mantel Gewicht Biegeradius Zugkraft Querdruck Brandlast A-DQ(ZN)B2Y n x m max. max. mm kg/km mm N dauernd N kurzzeitig N kwh/km MJ/km wbggt5 Basic Line 5 x , Versionen A-DQ(ZN)B2Y n x m faser artikelnr. Bezeichnung anzahl e9/125 G.652.D wbggt5 Basic Line 1 x wbggt5 Basic Line 2 x wbggt5 Basic Line 3 x wbggt5 Basic Line 4 x wbggt5 Basic Line 5 x

180 Glasfaser-AuSSenkabel FO Outdoor ZwbKWT BL / A-DQ(ZN(SR)2Y Basic Line Zentral-Bündelader, längswasserdicht, Stahlwellmantel, nagetiersicher Aufreisszwirn Quellband PE-Mantel Stahlwellmantel Aramidgarn Bündelader 24 Glasfasern GF-1309 ZwbKWT 0712/d Leistungsmerkmale Anwendung Optische Eigenschaften Mechanische Eigenschaften Allgemeine Eigenschaften Metallbewehrtes Glasfaser-Aussenkabel für optimalen Nagetierschutz. Zentral-Bündelader mit bis zu 24 Fasern. Trockene Konstrunktion. Stabiles Liegeverhalten für den Einzug in Rohranlagen. Einzug in Rohranlagen. Verlegung auf Pritschen und in Kabelschächten, insbesondere bei extremer Nagetiergefährdung. Auch für komplexe Kabeltrassen geeignet. Direkte Erdverlegung. Die Kabel sind mit verschiedenen Fasertypen erhältlich (siehe Faserdatenblätter). Temperaturbereich bei Lagerung: -40 / +70 C IEC F1 beim Einzug: -10 / +50 C in Betrieb: -40 / +60 C Zugfestigkeit: IEC E1 Querdruck: IEC E3 Schlag: IEC E4 Wiederholte Biegung: IEC E6 Torsion: IEC E7 Kabelbiegung: IEC E11 Längswasserdichtigkeit: IEC FIEC Bedruckung: DATWYLER «Kabeltyp» «Dätwyler Bezeichnung» «DIN-Bezeichnung» «Faserzahl» «Fasertyp» «Zusatztext» «Chargen-Nr.» ~ ~ «Metrierung» ~ ~ Halogenfrei, keine korrosiven Brandgase IEC /-2, EN /2-2, VDE /

181 Glasfaser-ASSenkabel FO Outdoor ZwbKWT BL / A-DQ(ZN(SR)2Y Basic Line Zentral-Bündelader, längswasserdicht, Stahlwellmantel, nagetiersicher Bezeichnung faserzahl Bündelader Ø über Mantel Gewicht Biegeradius Zugkraft Querdruck Brandlast A-DQ(ZN)B2Y 1 x m max. mm kg/km mm N dauernd N kurzzeitig N kwh/km MJ/km ZwbKWT Basic Line 1 x , ZwbKWT Basic Line 1 x , Versionen A-DQ(ZN)B2Y 1 x m fasern Artikelnr. artikelnr. artikelnr. artikelnr. artikelnr. Bezeichnung anzahl E9/125 G.652.D G50/125 OM2 G50/125 OM3 G50/125 OM4 G62,5/125 OM1 ZwbKWT Basic Line 1 x auf Anfrage auf Anfrage ZwbKWT Basic Line 1 x auf Anfrage ZwbKWT Basic Line 1 x auf Anfrage ZwbKWT Basic Line 1 x ZwbKWT Basic Line 1 x auf Anfrage auf Anfrage

182 Glasfaser-AuSSenkabel FO Outdoor ZT S-Micro / A-D2Y S-Micro, bis zu 24 Fasern metallfrei, unarmiert, längswasserdicht PE-Mantel Bündelader 24 Glasfasern FO Micro ZT 24F 0212/d Leistungsmerkmale Anwendung Optische Eigenschaften Mechanische Eigenschaften Allgemeine Eigenschaften zubehör Sehr dünnes, metallfreies, bis zu 24 Fasern enthaltendes Glasfaser-Aussenkabel mit einer Zentral-Bündelader. Leicht absetzbarer, montagefreundlicher Kabelaufbau. Fibre to the Home. Optimiert zum Einblasen in Mikrorohre mit 7 mm Durchmesser. Die Kabel werden standardmässig mit Faserqualität nach ITU G.657A gefertigt. Temperaturbereich bei Lagerung: -40 / +70 C IEC F1 beim Einzug: -15 / +40 C in Betrieb: -40 / +70 C Zugfestigkeit: IEC E1 Querdruck: IEC E3 Wiederholte Biegung: IEC E6 Torsion: IEC E7 Kabelbiegung: IEC E11 Längswasserdichtigkeit: IEC F5 Bedruckung: Empfehlung zur Installation: DATWYLER «Kabeltyp» «Dätwyler Bezeichnung» «DIN-Bezeichnung» «Faserzahl» «Fasertyp» «Zusatztext» «Chargen-Nr.» ~ ~ «Metrierung» ~ ~ Wir empfehlen das Einblasen mit einem Spezialgerät mit Gummi-Einzugsraupe. Halogenfreiheit, Korrosivität von Brandgasen IEC /-2, EN /2-2, VDE /-2-2 Eine grosse Auswahl an FTTx-Zubehör finden Sie in den entsprechenden Datenblättern auf der Dätwyler Homepage bzw. in unserem FTTH-Katalog. Bezeichnung faserzahl Bündelader Ø über Mantel Gewicht Biegeradius Zugkraft Querdruck Brandlast A-D2Y n x m max. mm kg/km mm N dauernd N kurzzeitig N kwh/km S-Micro 1 x ,0 7, Versionen A-D2Y n x m Fasern Artikelnr. Bezeichnung anzahl e9/125 G.657.A S-Micro 1 x

183 Glasfaser-ASSenkabel FO Outdoor ZKT Micro / A-DQ(ZN)2Y Micro, bis zu 24 Fasern metallfrei, unarmiert, längswasserdicht Aufreisszwirn HDPE-Mantel Aramidgarn Bündelader 24 Glasfasern Leistungsmerkmale Anwendung Optische Eigenschaften Mechanische Eigenschaften Allgemeine Eigenschaften Zubehör Sehr dünnes, metallfreies, bis zu 24 Fasern enthaltendes Glasfaser-Aussenkabel in Zentral-Bündeladerkonstruktion. Leicht absetzbarer, montagefreundlicher Aufbau. Fibre to the Home. Optimiert zum Einblasen in Mikrorohre mit 7 mm Durchmesser. (siehe die Datenblätter Mikrorohre bzw. den Dätwyler FTTH-Katalog). Die Kabel sind mit verschiedenen Fasertypen erhältlich (siehe Faserdatenblätter). Temperaturbereich bei Lagerung: -40 / +70 C IEC F1 beim Einzug: -15 / +40 C in Betrieb: -40 / +70 C Zugfestigkeit: IEC E1 Querdruck: IEC E3 Wiederholte Biegung: IEC E6 Torsion: IEC E7 Kabelbiegung: IEC E11 Längswasserdichtigkeit: IEC F5 Bedruckung: DATWYLER «Kabeltyp» «Dätwyler Bezeichnung» «DIN-Bezeichnung» «Faserzahl» «Fasertyp» «Zusatztext» «Chargen-Nr.» ~ ~ «Metrierung» ~ ~ Halogenfreiheit, Korrosivität von Brandgasen IEC /-2, EN /2-2, VDE /-2-2 Eine grosse Auswahl an FTTx-Zubehör finden Sie in den entsprechenden Datenblättern auf der Dätwyler Homepage bzw. in unserem FTTH-Katalog. Bezeichnung faserzahl Bündelader Ø über Mantel Gewicht Biegeradius Zugkraft Querdruck Brandlast A-DQ(ZN)2Y n x m max. mm kg/km mm N dauernd N kurzzeitig N kwh/km MJ/km Micro ZKT 1 x , Versionen Bezeichnung faserzahl Artikelnr. artikelnr. A-DQ(ZN)2Y n x m e9/125 G.652.D e9/125 G.657.A1 Micro ZKT 1 x Micro ZKT 1 x GF-1403 Micro ZKT 24F 0512/d 181

184 Glasfaser-AuSSenkabel FO Outdoor wbkt Micro / A-DQ(ZN)2Y Micro, bis zu 144 Fasern metallfrei, trockene Verseilhohlräume, unarmiert, längswasserdicht Aufreisszwirn HDPE-Mantel Aramidgarn Bündelader 24 Glasfasern GF-1404 Micro wbkt 60F 0512/d Leistungsmerkmale Anwendung Optische Eigenschaften Mechanische Eigenschaften Allgemeine Eigenschaften Zubehör Sehr kompaktes, metallfreies, bis zu 144 Fasern enthaltendes Glasfaser-Aussenkabel mit trockenen Verseilhohlräumen und verseilten Bündeladern. Leicht absetzbarer, montagefreundlicher Aufbau. Optimiert zum Einblasen in Mikrorohre. Fibre to the Home. Die Kabel sind mit verschiedenen Fasertypen erhältlich (siehe Faserdatenblätter). Temperaturbereich bei Lagerung: -40 / +70 C IEC F1 beim Einzug: -15 / +40 C in Betrieb: -40 / +70 C Zugfestigkeit: IEC E1 Querdruck: IEC E3 Wiederholte Biegung: IEC E6 Torsion: IEC E7 Kabelbiegung: IEC E11 Längswasserdichtigkeit: IEC F5 Bedruckung: DATWYLER «Kabeltyp» «Dätwyler Bezeichnung» «DIN-Bezeichnung» «Faserzahl» «Fasertyp» «Zusatztext» «Chargen-Nr.» ~ ~ «Metrierung» ~ ~ Halogenfreiheit, Korrosivität von Brandgasen IEC /-2, EN /2-2, VDE /-2-2 Eine grosse Auswahl an FTTx-Zubehör finden Sie in den entsprechenden Datenblättern auf der Dätwyler Homepage bzw. in unserem FTTH-Katalog. 182

185 Glasfaser-ASSenkabel FO Outdoor wbkt Micro / A-DQ(ZN)2Y Micro, bis zu 144 Fasern metallfrei, trockene Verseilhohlräume, unarmiert, längswasserdicht Bezeichnung faserzahl Bündeladern Mantel Ø Gewicht Biegeradius Zugkraft Querdruck Brandlast A-DQ(ZN)2Y n x m mm kg/km mm N dauernd N kurzzeitig N kwh/km MJ/km wbkt Micro 5 x , wbkt Micro 6 x , wbkt Micro 8 x , wbkt Micro 6 x , Versionen Bezeichnung faserzahl Artikelnr. artikelnr. A-DQ(ZN)2Y n x m e9/125 G.652.D e9/125 G.657.A1 wbkt Micro 1 x auf Anfrage wbkt Micro 2 x wbkt Micro 3 x auf Anfrage wbkt Micro 4 x wbkt Micro 5 x wbkt Micro 6 x wbkt Micro 8 x wbkt Micro 6 x auf Anfrage 183

186 Glasfaser-AuSSenkabel FO Outdoor wbkt S-Micro / A-DQ(ZN)2Y S-Micro, bis zu 216 Fasern metallfrei, unarmiert, längswasserdicht Aufreisszwirn HDPE-Mantel Aramidgarn Bündelader 24 Glasfasern GF-1404 FO Micro wbkt 96F 0712/d Leistungsmerkmale Anwendung Optische Eigenschaften Mechanische Eigenschaften Allgemeine Eigenschaften EMPFEHLUNG ZUR INSTallaTION zubehör Sehr kompaktes, metallfreies, bis zu 216 Fasern enthaltendes Glasfaser-Aussenkabel mit trockenen Verseilhohlräumen und verseilten Bündeladern. Leicht absetzbarer, montagefreundlicher Aufbau. Fibre to the Home. Optimiert zum Einblasen in Mikrorohre. Die Kabel sind mit verschiedenen Fasertypen erhältlich (siehe Faserdatenblätter). Bei Einsatz des Fasertyps G.652.D in S-Micro gelten die folgenden Dämpfungswerte: 1310 nm: 1550 nm: 1625 nm: 0,36 db/km 0,25 db/km 0,30 db/km Temperaturbereich bei Lagerung: -40 / +70 C IEC F1 beim Einzug: -15 / +40 C in Betrieb: -40 / +70 C Zugfestigkeit: IEC E1 Querdruck: IEC E3 Wiederholte Biegung: IEC E6 Torsion: IEC E7 Kabelbiegung: IEC E11 Längswasserdichtigkeit: IEC F5 Bedruckung: DATWYLER «Kabeltyp» «Dätwyler Bezeichnung» «DIN-Bezeichnung» «Faserzahl» «Fasertyp» «Zusatztext» «Chargen-Nr.» ~ ~ «Metrierung» ~ ~ Halogenfreiheit, Korrosivität von Brandgasen IEC /-2, EN /2-2, VDE /-2-2 Wir empfehlen das Einblasen mit einem Spezialgerät mit Gummi-Einzugsraupe. Eine grosse Auswahl an FTTx-Zubehör finden Sie in den entsprechenden Datenblättern auf der Dätwyler Homepage bzw. in unserem FTTH-Katalog. 184

187 Glasfaser-ASSenkabel FO Outdoor wbkt S-Micro / A-DQ(ZN)2Y S-Micro, bis zu 216 Fasern metallfrei, unarmiert, längswasserdicht Bezeichnung faserzahl Bündeladern Mantel Ø Gewicht Biegeradius Zugkraft Querdruck Brandlast A-DQ(ZN)2Y n x m mm kg/km mm N dauernd N kurzzeitig N kwh/km MJ/km wbkt Micro 2 x wbkt Micro 4 x wbkt Micro 8 x wbkt Micro 9 x Versionen Bezeichnung faserzahl Artikelnr. artikelnr. A-DQ(ZN)2Y n x m e9/125 G.652.D e9/125 G.657.A1 wbkt Micro 2 x wbkt Micro 4 x wbkt Micro 8 x wbkt Micro 9 x auf Anfrage 185

188 Glasfaser-Trunks FO-Konfektion Werkseitige Konfektion von Glasfaserkabeln Breakout-Kabel, vorkonfektioniert Bündeladerkabel, vorkonfektioniert Anwendung BESCHREIBUNGEN Für die Übertragung von digitalen und analogen Sprach-, Bild- und Datensignalen. Einzugsfähig vorbereitete Glasfaserkabel in verschiedenen Ausführungen. Die Fertigung erfolgt individuell in der jeweils gewünschten Länge. Kostengünstige und einfache Installation ohne aufwendiges Glasfaser-Equipment. FO Universal U-DQ(ZN)BH mit Kabelaufteiler bis 12 Fasern für Innen- und Aussenanwendungen, geeignet für den Campus- und Steigzonenbereich, Verbindungskabel zwischen Haupt- und Endverteiler, aufspleissbar in Kabelendverteiler, verlegbar in Rohranlagen, Kabelpritschen und Vertikalschächten. Alle gängigen Glasfaser-Anschlusssysteme sind konfektionierbar. Einzugsfertige Aufmachung im Schutzschlauch inklusive Zugschrumpf. Stecker abgestuft konfektioniert, 40 cm (+ 3 cm). Einzugschutz: ø 27 mm. Einseitig vorkonfektioniert erhältlich. FO Universal U-DQ(ZN)BH mit Kabelaufteiler bis 24 Fasern für Innen- und Aussenanwendungen, geeignet für den Campus- und Steigzonenbereich, Verbindungskabel zwischen Haupt- und Endverteiler, aufspleissbar in Kabelendverteiler, verlegbar in Rohranlagen, Kabelpritschen und Vertikalschächten. Alle gängigen Glasfaser-Anschlusssysteme sind konfektionierbar. Einzugsfertige Aufmachung im Schutzschlauch inklusive Zugschrumpf. Stecker abgestuft konfektioniert, 40 cm (+ 3 cm). Einzugschutz: ø 36 mm. Einseitig vorkonfektioniert erhältlich. FO Universal U-DQ(ZN)BH mit Kabelaufteiler bis 48 Fasern für Innen- und Aussenanwendungen, geeignet für den Campus- und Steigzonenbereich, Verbindungskabel zwischen Haupt- und Endverteiler, aufspleissbar in Kabelendverteiler, verlegbar in Rohranlagen, Kabelpritschen und Vertikalschächten. Alle gängigen Glasfaser-Anschlusssysteme sind konfektionierbar. Einzugsfertige Aufmachung im Schutzschlauch inklusive Zugschrumpf. Stecker abgestuft konfektioniert, 40 cm (+ 3 cm). Einzugschutz: ø 45 mm. Einseitig vorkonfektioniert erhältlich. Breakout-Konfektion FO-Innenkabel Breakout, FR/LS0H, Verbindungskabel, verlegbar auf Kabelpritschen, in Vertikalschächten und in Brüstungskanälen. Alle gängigen Glasfaser-Anschlusssysteme sind konfektionierbar. Einzugsfertige Aufmachung im Schutzschlauch inklusive Zugschrumpf. Stecker abgestuft konfektioniert: 40 cm (+ 3 cm). Einseitig vorkonfektioniert erhältlich. 186

189 Glasfaser-Trunks FO-Konfektion Werkseitige Konfektion von Glasfaserkabeln Bestellbeispiel Bedarfsgerechte Konfektion nach Kundenwunsch (auf Anfrage): Bedarf: Bestellung: FO Universal U-DQ(ZN)BH für Innen- und Aussenanwendungen 1x12 G50/125 beidseitig mit SC/PC-Stecker, auf Kabelaufteiler vorkonfektioniert Länge 115 m 2 Kabelaufteiler für FO Universal U-DQ(ZN)BH 1x12 G50/125, bestückt mit: 12x SC/PC G50/125-Stecker 115 m FO Universal U-DQ(ZN)BH 1x12 G50/125 Mögliche Konfektionierungen von FO Universal U-DQ(ZN)BH mit Kabelaufteiler: SC/SC-Duplex / ST / LC / LC-Duplex / FC / E2000 (weitere Ausführungen auf Anfrage) FO Universal U-DQ(ZN)BH für Konfektion von Glasfaser-Steckern auf Kabelaufteiler inklusive Einzugschutz: Faserzahl SM-Faser MM-Faser artikelnr. Artikelnr. bis 12 Fasern bis 24 Fasern bis 48 Fasern auf Anfrage auf Anfrage FO Outdoor ZGGT HP / A-DQ(ZN)B2Y für Konfektion von Glasfaser-Steckern auf Kabelaufteiler inklusive Einzugschutz: Faserzahl SM-Faser MM-Faser artikelnr. Artikelnr. bis 24 Fasern Mini-Breakout-Kabel für Konfektion von Glasfaser-Steckern inklusive Einzugschutz: Faserzahl SM-Faser MM-Faser artikelnr. Artikelnr. bis 12 Fasern Breakout-Konfektion (Abbildung: 4x G62,5) 187

190 pigtails Pigtails FO-Pigtails 0612/d Pigtails Steckertyp fasertyp faserpigtail 2 m 12er-Satz Faserpigtail 2 m* SC/APC E09/OS SC E09/OS SC G50/OM SC G50/OM SC G50/OM SC G62,5/OM ST E09/OS ST G50/OM ST G50/OM ST G50/OM ST G62,5/OM LC/APC e09/os Lc e09/os LC G50/OM LC G50/OM LC G50/OM LC G62,5/OM LSH/APC E9/OS LSH E09/OS LSH G50/OM LSH G50/OM LSH G62,5/OM FC/PC E09/OS FC/PC G50/OM FC/PC G50/OM FC/PC G62,5/OM MT-RJ E09/OS MT-RJ G50/OM MT-RJ G50/OM MT-RJ G62,5/OM * Satz besteht aus 12 Faserpigtails in den 12 IEC-Farben (IEC 60304). Die Parameter der Glasfaser-Konfektionen finden Sie im Datenblatt FO-Steckerkonfektionen / Seite 250 im Katalog. 188

191 glasfaser-patchkabel FO-Patch- und Adapterkabel SCD... FO-Patch- und Adapterkabel SCD - ST FO-Patch- und Adapterkabel SCD - LCD FO-Patch- und Adapterkabel SCD - LSH FO-Patch- und Adapterkabel SCD... Steckertyp fasertyp Länge in m / Artikelnr. Seite A Seite B SCD SC/APC E09/OS SCD SCD E09/OS SCD SCD G50/OM SCD SCD G50/OM SCD SCD G62,5/OM SCD ST E09/OS SCD ST G50/OM SCD ST G50/OM SCD ST G62,5/OM SCD LCD E09/OS SCD LCD G50/OM SCD LCD G50/OM SCD LCD G62,5/OM SCD LSH/APC E09/OS SCD LSH E09/OS SCD LSH G50/OM SCD LSH G50/OM SCD LSH G62,5/OM SCD FC/PC E09/OS SCD FC/PC G50/OM SCD FC/PC G50/OM SCD FC/PC G62,5/OM SCD MT-RJ E09/OS SCD MT-RJ G50/OM SCD MT-RJ G50/OM SCD MT-RJ G62,5/OM Die Parameter der Glasfaser-Konfektionen finden Sie im Datenblatt FO-Steckerkonfektionen / Seite 250 im Katalog. Patchkabeln mit Duplexstecker an beiden Seiten ist ein separater Duplexclip beigelegt und nicht montiert, um einen Wechsel der Polarität zu ermöglichen. Die Polarität der Stecker ist durch aufsteckbare Kabel-Clips mit der Kodierung A und B gekennzeichnet - siehe Datenblatt FO-Steckerkonfektionen / Seite 250 im Katalog. FO Patchkabel SCD 0612/d 189

192 glasfaser-patchkabel FO-Patch- und Adapterkabel ST... FO-Patch- und Adapterkabel ST - SCD FO-Patch- und Adapterkabel ST - FC/PC FO-Patch- und Adapterkabel ST - MT-RJ FO Patchkabel ST 0612/d FO-Patch- und Adapterkabel ST... Steckertyp fasertyp Länge in m / Artikelnr. Seite A Seite B ST SC/APC E09/OS ST SCD E09/OS ST SCD G50/OM ST SCD G50/OM ST SCD G62,5/OM ST ST E09/OS ST ST G50/OM ST ST G50/OM ST ST G62,5/OM ST LCD E09/OS ST LCD G50/OM ST LCD G50/OM ST LCD G62,5/OM ST LSH/APC E09/OS ST LSH E09/OS ST LSH G50/OM ST LSH G50/OM ST LSH G62,5/OM ST FC/PC E09/OS ST FC/PC G50/OM ST FC/PC G50/OM ST FC/PC G62,5/OM ST MT-RJ E09/OS ST MT-RJ G50/OM ST MT-RJ G50/OM ST MT-RJ G62,5/OM Die Parameter der Glasfaser-Konfektionen finden Sie im Datenblatt FO-Steckerkonfektionen / Seite 250 im Katalog. Patchkabeln mit Duplexstecker an beiden Seiten ist ein separater Duplexclip beigelegt und nicht montiert, um einen Wechsel der Polarität zu ermöglichen. Die Polarität der Stecker ist durch aufsteckbare Kabel-Clips mit der Kodierung A und B gekennzeichnet - siehe Datenblatt FO-Steckerkonfektionen / Seite 250 im Katalog. 190

193 glasfaser-patchkabel FO-Patch- und Adapterkabel LCD... FO-Patch- und Adapterkabel LCD - LCD FO-Patch- und Adapterkabel LC - LSH/APC FO-Patch- und Adapterkabel LC - SC/APC FO-Patch- und Adapterkabel LCD... Steckertyp fasertyp Länge in m / Artikelnr. Seite A Seite B LCD SC/APC E09/OS LCD SCD E09/OS LCD SCD G50/OM LCD SCD G50/OM LCD SCD G62,5/OM LCD ST E09/OS LCD ST G50/OM LCD ST G50/OM LCD ST G62,5/OM LCD LCD E09/OS LCD LCD G50/OM LCD LCD G50/OM LCD LCD G62,5/OM LCD LSH/APC E09/OS LCD LSH E09/OS LCD LSH G50/OM LCD LSH G50/OM LCD LSH G62,5/OM LCD FC/PC E09/OS LCD FC/PC G50/OM LCD FC/PC G50/OM LCD FC/PC G62,5/OM LCD MT-RJ E09/OS LCD MT-RJ G50/OM LCD MT-RJ G50/OM LCD MT-RJ G62,5/OM Die Parameter der Glasfaser-Konfektionen finden Sie im Datenblatt FO-Steckerkonfektionen / Seite 250 im Katalog. Patchkabeln mit Duplexstecker an beiden Seiten ist ein separater Duplexclip beigelegt und nicht montiert, um einen Wechsel der Polarität zu ermöglichen. Die Polarität der Stecker ist durch aufsteckbare Kabel-Clips mit der Kodierung A und B gekennzeichnet - siehe Datenblatt FO-Steckerkonfektionen / Seite 250 im Katalog. FO Patchkabel LCD 0612/d 191

194 glasfaser-patchkabel FO-Patch- und Adapterkabel FC/PC... FO-Patch- und Adapterkabel FC/PC - FC/PC FO-Patch- und Adapterkabel FC/PC - LSH/APC FO-Patch- und Adapterkabel FC/PC - SC/APC FO Patchkabel FC/PC 0612/d FO-Patch- und Adapterkabel FC/PC... Steckertyp fasertyp Länge in m / Artikelnr. Seite A Seite B FC/PC SC/APC E09/OS FC/PC CD E09/OS FC/PC SCD G50/OM FC/PC SCD G50/OM FC/PC SCD G62,5/OM FC/PC ST E09/OS FC/PC ST G50/OM FC/PC ST G50/OM FC/PC ST G62,5/OM FC/PC LCD E09/OS FC/PC LCD G50/OM FC/PC LCD G50/OM FC/PC LCD G62,5/OM FC/PC LSH/APC E09/OS FC/PC LSH E09/OS FC/PC LSH G50/OM FC/PC LSH G50/OM FC/PC LSH G62,5/OM FC/PC FC/PC E09/OS FC/PC FC/PC G50/OM FC/PC FC/PC G50/OM FC/PC FC/PC G62,5/OM FC/PC MT-RJ E09/OS FC/PC MT-RJ G50/OM FC/PC MT-RJ G50/OM FC/PC MT-RJ G62,5/OM Die Parameter der Glasfaser-Konfektionen finden Sie im Datenblatt FO-Steckerkonfektionen / Seite 250 im Katalog. Patchkabeln mit Duplexstecker an beiden Seiten ist ein separater Duplexclip beigelegt und nicht montiert, um einen Wechsel der Polarität zu ermöglichen. Die Polarität der Stecker ist durch aufsteckbare Kabel-Clips mit der Kodierung A und B gekennzeichnet - siehe Datenblatt FO-Steckerkonfektionen / Seite 250 im Katalog. 192

195 glasfaser-patchkabel FO-Patch- und Adapterkabel MT-RJ... FO-Patch- und Adapterkabel MT-RJ - ST FO-Patch- und Adapterkabel MT-RJ - LCD FO-Patch- und Adapterkabel MT-RJ - MT-RJ FO-Patch- und Adapterkabel MT-RJ... Steckertyp fasertyp Länge in m / Artikelnr. Seite A Seite B MT-RJ SCD E09/OS MT-RJ SCD G50/OM MT-RJ SCD G50/OM MT-RJ SCD G62,5/OM MT-RJ ST E09/OS MT-RJ ST G50/OM MT-RJ ST G50/OM MT-RJ ST G62,5/OM MT-RJ LCD E09/OS MT-RJ LCD G50/OM MT-RJ LCD G50/OM MT-RJ LCD G62,5/OM MT-RJ LSH E09/OS MT-RJ LSH G50/OM MT-RJ LSH G50/OM MT-RJ LSH G62,5/OM MT-RJ FC/PC E09/OS MT-RJ FC/PC G50/OM MT-RJ FC/PC G50/OM MT-RJ FC/PC G62,5/OM MT-RJ MT-RJ E09/OS MT-RJ MT-RJ G50/OM MT-RJ MT-RJ G50/OM MT-RJ MT-RJ G62,5/OM Die Parameter der Glasfaser-Konfektionen finden Sie im Datenblatt FO-Steckerkonfektionen / Seite 250 im Katalog. Patchkabeln mit Duplexstecker an beiden Seiten ist ein separater Duplexclip beigelegt und nicht montiert. Bei beidseitig mit MT-RJ-Steckern konfektionierten Patchkabeln sind die Fasern gekreuzt. Die Polarität der Stecker ist durch aufsteckbare Kabel-Clips mit der Kodierung A und B gekennzeichnet - siehe Datenblatt FO-Steckerkonfektionen / Seite 250 im Katalog. FO Patchkabel MT-RJ 0612/d 193

196 glasfaser-patchkabel FO-Patch- und Adapterkabel SC/APC... FO-Patch- und Adapterkabel SC/APC - FC/PC FO-Patch- und Adapterkabel SC/APC - LCD FO-Patch- und Adapterkabel SC/APC - SC/APC FO Patchkabel SC/APC 0612/d FO-Patch- und Adapterkabel SC/APC... Steckertyp fasertyp Länge in m / Artikelnr. Seite A Seite B SC/APC SCD E09/OS SC/APC ST E09/OS SC/APC LCD E09/OS SC/APC LSH E09/OS SC/APC FC/PC E09/OS SC/APC SC/APC E09/OS SC/APC LSH/APC E09/OS Die Parameter der Glasfaser-Konfektionen finden Sie im Datenblatt FO-Steckerkonfektionen / Seite 250 im Katalog. Patchkabeln mit Duplexstecker an beiden Seiten ist ein separater Duplexclip beigelegt und nicht montiert, um einen Wechsel der Polarität zu ermöglichen. Die Polarität der Stecker ist durch aufsteckbare Kabel-Clips mit der Kodierung A und B gekennzeichnet - siehe Datenblatt FO-Steckerkonfektionen / Seite 250 im Katalog. 194

197 glasfaser-patchkabel FO-Patch- und Adapterkabel LSH/APC... FO-Patch- und Adapterkabel LSH/APC - FC/PC FO-Patch- und Adapterkabel LSH/APC - LCD FO-Patch- und Adapterkabel LSH/APC - SC/APC FO-Patch- und Adapterkabel LSH/APC... Steckertyp fasertyp Länge in m / Artikelnr. Seite A Seite B LSH/APC SCD E09/OS LSH/APC ST E09/OS LSH/APC LCD E09/OS LSH/APC LSH E09/OS LSH/APC FC/PC E09/OS LSH/APC SC/APC E09/OS LSH/APC LSH/APC E09/OS Die Parameter der Glasfaser-Konfektionen finden Sie im Datenblatt FO-Steckerkonfektionen / Seite 250 im Katalog. Patchkabeln mit Duplexstecker an beiden Seiten ist ein separater Duplexclip beigelegt und nicht montiert, um einen Wechsel der Polarität zu ermöglichen. Die Polarität der Stecker ist durch aufsteckbare Kabel-Clips mit der Kodierung A und B gekennzeichnet - siehe Datenblatt FO-Steckerkonfektionen / Seite 250 im Katalog. FO Patchkabel LSH/APC 0612/d 195

198 glasfaser-patchkabel FO-Patch- und Adapterkabel LCD/APC... FO-Patch- und Adapterkabel LCD/APC - LSH/APC FO-Patch- und Adapterkabel LCD/APC - LSH FO-Patch- und Adapterkabel LCD/APC - SC/APC FO Patchkabel LCD/APC 0612/d FO-Patch- und Adapterkabel LCD/APC... Steckertyp fasertyp Länge in m / Artikelnr. Seite A Seite B LCD/APC SCD E LCD/APC LCD E LCD/APC LSH E LCD/APC SCD/APC E LCD/APC LSH/APC E LCD/APC LCD/APC E Die Parameter der Glasfaser-Konfektionen finden Sie im Datenblatt FO-Steckerkonfektionen / Seite 250 im Katalog. Patchkabeln mit Duplexstecker an beiden Seiten ist ein separater Duplexclip beigelegt und nicht montiert, um einen Wechsel der Polarität zu ermöglichen. Die Polarität der Stecker ist durch aufsteckbare Kabel-Clips mit der Kodierung A und B gekennzeichnet - siehe Datenblatt FO-Steckerkonfektionen / Seite 250 im Katalog. 196

199 Glasfaser-Stecker & Kupplungen FO-Adapter FO-Kupplungen SC-Duplex SC-Simplex ST LSH LC-Duplex LC/APC Quad FO-Serie fasertyp Führungshülse Gehäusematerial Farbe Befestigung 2 Stück artikelnr. M2-Schrauben ST MM PB Metall D-Loch ST SM Keramik Metall D-Loch SC MM PB Polymer beige Flansch ohne SC MM PB Polymer beige Flansch mit Gewinde ja SC SM Keramik Polymer blau Flansch ohne SC SM Keramik Polymer blau Flansch mit Gewinde ja SC/APC SM Keramik Polymer grün Flansch ohne SC/APC SM Keramik Polymer grün Flansch mit Gewinde ja SCD MM PB Polymer beige Flansch ohne SCD MM PB Polymer beige Flansch mit Gewinde ja SCD MM Keramik Polymer beige Flansch ohne SCD MM PB Polymer türkis Flansch ohne SCD MM Keramik Polymer türkis Flansch ohne SCD SM Keramik Polymer blau Flansch ohne SCD SM Keramik Polymer blau Flansch mit Gewinde ja SCD/APC SM Keramik Polymer grün Flansch ohne SCD/APC SM Keramik Polymer grün Flansch mit Gewinde ja LCD MM Keramik Polymer beige Flansch ohne LCD MM PB Polymer beige Flansch mit Gewinde ja LCD MM Keramik Polymer türkis Flansch ohne LCD MM PB Polymer türkis Flansch mit Gewinde ja LCD SM Keramik Polymer blau Flansch ohne LCD SM Keramik Polymer blau Flansch mit Gewinde ja LCD/APC SM Keramik Polymer grün Flansch ohne LCD MM Keramik Polymer beige flanschlos ohne * LCD SM Keramik Polymer blau flanschlos ohne * LCD/APC SM Keramik Polymer grün flanschlos ohne * LCD MM Keramik Polymer türkis flanschlos ohne * LCQ MM Keramik Polymer beige Flansch ohne LCQ MM Keramik Polymer türkis Flansch ohne LCQ SM Keramik Polymer blau Flansch ohne LCQ/APC SM Keramik Polymer grün Flansch ohne SCD MM PB Metall Flansch ja SCD MM Keramik Metall Flansch ja SCD SM Keramik Metall Flansch ja SCD/APC SM Keramik Metall Flansch ja FC/PC MM PB Metall D-Loch FC/PC SM Keramik Metall D-Loch LSH MM Keramik Polymer schwarz Flansch mit Gewinde ja LSH SM Keramik Polymer blau Flansch mit Gewinde ja LSH/APC SM Keramik Polymer grün Flansch mit Gewinde ja LSH/APC-M SM Keramik Polymer grün Flansch mit Gewinde ja * Diese Adapter werden in den Moduleinschüben 3HE/7TE, Artikelnr , eingesetzt. FO-Adapter/Kupplungen 0712/d 199

200 Glasfaser-Stecker & Kupplungen FO-Adapter FO-Kupplungen Zubehör Shutter für SC-Duplex Blindabdeckungen FO-Adapter/Kupplungen Zubehör 0712/d Bezeichnung fasertyp Gehäusematerial Farbe Artikelnr. Shutter für SCD POL BG MM Polymer beige Shutter für SCD POL BL SM Polymer blau Shutter für SCD POL GN SM Polymer grün Blindabdeckung SC/LSH/LCD (16 mm) 1 Stück Blindabdeckung SC/LSH/LCD (21,5 mm) 1 Stück Blindabdeckung SCD 1 Stück Blindabdeckung ST/Fc 1 Stück M2-Schrauben und Muttern zur Befestigung der Adapter mit Flansch 50 Stück

201 Glasfaser-Stecker & Kupplungen FO-Steckerkonfektionen Werte der optischen Performance LSH/APC-M ST LC MTP /MPO SC Leistungsmerkmale Dätwyler bietet ein umfassendes Sortiment an konfektionierten Glasfaser-Steckertypen, darunter SC, LC, ST, LSH, FC/PC, MU, MT-RJ und MPO. Diese sind sowohl als Simplex- als auch als Duplex-Ausführung verfügbar. Die meisten Typen sind auch als APC/HRL erhältlich. Steckerkonfektionen für erhöhte Anforderungen an die optische Performance sind ebenfalls lieferbar. Ferrulenmaterial: Zirkonia; bei MT-RJ und MPO: Polymer Lebensdauer: 1000 Steckzyklen bei gleichbleibender Dämpfung Testbedingungen IL: IEC Testbedingungen RL: IEC Wiederholbarkeit des IL-Werts: auf die gesamte Lebendauer maximal +/- 0,1dB Betriebstemperatur: -10 C bis +60 C Stecker IL [db] typisch IL [db] maximal rl [db] typisch rl [db] mindestens Grade nach IEC MM 0,2 0, besser Bm2m SM 0,2 0, besser C1 SM/APC 0,2 0, besser Cm2m MT-RJ 0,5 0,75 20 besser Bm2m MTP /MPO MM 0,25 0, besser Cm2m MTP /MPO SM 0,25 0, c1 Alle Steckertypen sind mit unseren Simplex-, Duplex- und Mini-Zipcord-Kabeln sowie mit unseren Pigtail-Adern getestet. Hinweis Die Kennzeichnung der Einzelfaserkabel und der Stecker der Duplex-Patchkabel erfolgt mit A - und B -Kabelclips. Ein Duplex-Clip liegt lose bei, um eine Änderung der Polarität zu ermöglichen. Beschaltung der FO Duplex-Patchkabel A zu B a B MTP ist ein registrierter Markenname von US Conec. B a FO-Steckerkonfektionen 0712/d 199

202 Glasfaser-Anschlussdosen FTTH-Anschlussdose UP / Hybrid Ausführung in LC/APC für Unter- und Aufputz-Montage Reine FTTH-Datendose FTTH in Kombination mit Cu-Modul FTTH Datendose UP/Hybrid 0111/d Anwendung Beschreibung Dimensionen Farbe Hybrid-Anschlussdose für den Einsatz als OTO (Optical Telecommunication Outlet) in FTTH-Netzen und in Kombination mit Telefonie/xDSL. Durch flexible konfigurier- und bestückbaren Varianten geeignet für Neu- und Altbauten. Abdeckplatte mit Fenster für Beschriftungszettel und Sicherheitskleber. Ablage für bis zu 4 Faserpigtails, Crimp- und Schrumpfspleissschütze 25 mm, sowie für den Aufteiler bei vorkonfektionierten FTTH-Kabeln. Geliefert mit Schutzdeckel gegen Beschädigung der Fasern. Frontseitige Staubschutzklappen zur Abdeckung nicht benötigter FTTH-Steckplätze. - Bestückbar mit maximal 2 LCD/APC Kupplungen mit integriertem Laserschutz und aufgestecktem Ferrulenschutz. - LC/APC Pigtails G.657.A in den Farben rot, grün, gelb und blau. UP-Anschlussdose: Einsatz für Kombination: Hybrid AP-Dose weiss 88 x 88 mm, Einbautiefe 42 mm 60 x 60 mm, Einbautiefe 42 mm 80 x 80 mm, Höhe 54 mm 200

203 Glasfaser-Anschlussdosen Schemata Hybrid-Module BB / DSL Klemme RJ45 grün RJ45 blau Telefonie parallel Klemme Telefonie separat Telefonie / Fast Ethernet Fast Ethernet / Fast Ethernet RJ45 Klemme RJ45 Klemme RJ45 Klemme RJ45 201

204 Glasfaser-Anschlussdosen FTTH-Anschlussdose UP / Hybrid Ausführung in LCD/APC für Unter- und Aufputz-Montage FTTH UP-Hybrid-Dose ohne Moduleinsatz, mit Pigtail in Semitight-Ader 0,6 mm Artikelnr. Beschreibung x LCD/APC Kupplung / 1x LC/APC Pigtail G.657.A x LCD/APC Kupplung / 2x LC/APC Pigtail G.657.A x LCD/APC Kupplung / 4x LC/APC Pigtail G.657.A FTTH UP-Hybrid-Dose ohne Moduleinsatz, ohne Pigtails (nur Kupplungen) Artikelnr. Beschreibung x LCD/APC Kupplung Duplex x LCD/APC Kupplung Duplex FTTH UP-Hybrid-Dose mit BB x DSL Modul, mit Pigtail in Semitight-Ader 0,6 mm Artikelnr. Beschreibung x LCD/APC Kupplung / 1x LC/APC Pigtail G.657.A x LCD/APC Kupplung / 2x LC/APC Pigtail G.657.A x LCD/APC Kupplung / 4x LC/APC Pigtail G.657.A FTTH UP-Hybrid-Dose mit BB x DSL Modul, ohne Pigtails (nur Kupplungen) Artikelnr. Beschreibung x LCD/APC Kupplung Duplex x LCD/APC Kupplung Duplex FTTH UP-Hybrid-Dose mit Modul Telefonie parallel, mit Pigtail in Semitight-Ader 0,6 mm Artikelnr. Beschreibung x LCD/APC Kupplung / 1x LC/APC Pigtail G.657.A x LCD/APC Kupplung / 2x LC/APC Pigtail G.657.A x LCD/APC Kupplung / 4x LC/APC Pigtail G.657.A FTTH UP-Hybrid-Dose mit Modul Telefonie parallel, ohne Pigtails (nur Kupplungen) Artikelnr. Beschreibung x LCD/APC Kupplung Duplex x LCD/APC Kupplung Duplex FTTH UP-Hybrid-Dose mit Modul Telefonie separat, mit Pigtail in Semitight-Ader 0,6 mm Artikelnr. Beschreibung x LCD/APC Kupplung / 1x LC/APC Pigtail G.657.A x LCD/APC Kupplung / 2x LC/APC Pigtail G.657.A x LCD/APC Kupplung / 4x LC/APC Pigtail G.657.A 202

205 Glasfaser-Anschlussdosen FTTH-Anschlussdose UP / Hybrid Ausführung in LCD/APC für Unter- und Aufputz-Montage FTTH UP-Hybrid-Dose mit Modul Telefonie separat, ohne Pigtails (nur Kupplungen) Artikelnr. Beschreibung x LCD/APC Kupplung x LCD/APC Kupplung FTTH UP-Hybrid-Dose mit Telefonie/Fast Ethernet-Modul, mit Pigtail in Semitight-Ader 0,6 mm Artikelnr. Beschreibung x LCD/APC Kupplung / 1x LC/APC Pigtail G.657.A x LCD/APC Kupplung / 2x LC/APC Pigtail G.657.A x LCD/APC Kupplung / 4x LC/APC Pigtail G.657.A FTTH UP-Hybrid-Dose mit Telefonie/Fast Ethernet-Modul, ohne Pigtails (nur Kupplungen) Artikelnr. Beschreibung x LCD/APC Kupplung x LCD/APC Kupplung FTTH UP-Hybrid-Dose inkl. Fast Ethernet / Fast Ethernet Modul Pigtail in Semitightader 0.6 mm Artikelnr. Beschreibung x LCD/APC Kupplung / 1 x LC/APC Pigtail G.657.A x LCD/APC Kupplung / 2 x LC/APC Pigtail G.657.A x LCD/APC Kupplung / 4 x LC/APC Pigtail G.657.A FTTH UP-Hybrid-Dose inkl. Fast Ethernet / Fast Ethernet Modul ohne Pigtails (nur Kupplungen) Artikelnr. Beschreibung x LCD/APC Kupplung x LCD/APC Kupplung Hybrid-Module Artikelnr. Beschreibung BB x DSL-Modul (1) Modul Telefonie parallel (2) Modul Telefonie separat (3) Telefonie/Fast Ethernet-Modul (4) Fast Ethernet/Fast Ethernet-Modul (5) Kupplungen Artikelnr. Beschreibung x Kupplung LCD/APC mit Laserschutz x Kupplung SC/APC Simplex mit Laserschutz Pigtails Artikelnr. Beschreibung x Pigtail LC/APC G.657.A Semitight 0,6 mm rot x Pigtail LC/APC G.657.A Semitight 0,6 mm grün x Pigtail LC/APC G.657.A Semitight 0,6 mm gelb x Pigtail LC/APC G.657.A Semitight 0,6 mm blau x Pigtail SC/APC G.657.A Semitight 0,6 mm rot x Pigtail SC/APC G.657.A Semitight 0,6 mm grün Aufputzgehäuse Artikelnr. Beschreibung ap Gehäuse, 54 mm, ws. inkl. Montagerahmen und Kunststoffhaube 203

206 Glasfaser-Anschlussdosen FTTH-Anschlussdose AP Ausführung in SC/APC oder LCD/APC für Aufputzmontage FTTH-Anschlussdose AP FTTH Datendose 0111/d Anwendung Beschreibung Dimensionen Farbe FTTH-Anschlussdose für die Aufputzmontage. FTTH-Anschlussdose für 1 bis 4 Fasern, bestehend aus metallischer Befestigungsplatte, Gehäuse mit integrierter Faserablage für Anschlusskabel und Pigtailader. Spleisskamm für ANT und Schrumpfspleissungen. Erhältlich mit 2 x SC/APC Simplex oder 2 x LCD/APC Kupplungen, inkl. Pigtails. Kupplungen mit integriertem Laserschutz. Direkt im Gehäuse eingebaute Staubschutzklappen für Kupplungen. AP Standardgrösse: weiss 88 x 88 x 23 mm Artikelnr. Beschreibung FTTH-Anschlussdose, 2xLCD Kupplung, 4xLC/APC Pigtail G.657.A inkl. Abdeckrahmen FTTH-Anschlussdose, 1xLCD Kupplung, 2xLC/APC Pigtail G.657.A inkl. Abdeckrahmen FTTH-Anschlussdose, 2xSC Kupplung, 2xSC/APC Pigtail G.657.A inkl. Abdeckrahmen FTTH-Anschlussdose, 1xSC Kupplung, 1xSC/APC Pigtail G.657.A inkl. Abdeckrahmen FTTH-Anschlussdose, 2xLCD Kupplung, 4xLC/APC Pigtail G.657.A ohne Abdeckrahmen FTTH-Anschlussdose, 1xLCD Kupplung, 2xLC/APC Pigtail G.657.A ohne Abdeckrahmen FTTH-Anschlussdose, 2xSC Kupplung, 2xSC/APC Pigtail G.657.A ohne Abdeckrahmen FTTH-Anschlussdose, 1xSC Kupplung, 1xSC/APC Pigtail G.657.A ohne Abdeckrahmen Andere Ausführungen auf Anfrage. 204

207 Glasfaser-Panels & Gehäuse FO-Patchpanel OV-A / OV-AT 19 /1HE, unbestückt austauschbare Frontplatte, ausziehbar, tiefenvariabel einbaubar FO-Verteilerfeld OV-AT, 19 /1HE, ohne Frontplatte, ausziehbar und tiefenvariabel einbaubar Anwendung beschreibung Anschlusssystem Lieferumfang Zum Abschuss von Glasfaserkabeln (Breakout, Bündelader), maximal 48 Fasern. Einsetzbar mit einer grossen Auswahl an verschiedenen Frontplatten (siehe OV-A/OV-AT 1HE Zubehör). Gehäuse: Einbau: Farbe (Versionen): Beschriftung: Aufnahme: Zugentlastung: Kabeleinführung: Abmessungen: Kupplung: Vollmetall, Schublade einfach (OV-A) oder mit Teleskopschienen (OV-AT), mit Auszugsicherung Tiefenvariabel (in fünf Stufen, maximal 50 mm) dank versetzbarer 19-Zoll-Befestigungswinkel ähnlich RAL 7035, ähnlich RAL 9005 oder in Edelstahl Nummer als Siebdruck auf der Frontplatte (separat zu bestellen) bis zu 48 Fasern über Kabelbinder, Kabelverschraubung oder Kabelaufteiler über beidseitige Durchbrüche hinten 19 /1HE, Tiefe 254 mm ST, FC, SCD, SC, LSH, LCD Box mit gerader Kabeleinführung mit Verschraubung M20 (1HE), Spleisskassettenhalter und 3 Stück Klebefaserfixierung. Die Frontplatte bitte separat bestellen! Artikelnr. Bezeichnung F farbe (ähnlich) Hinweis OV-A ausziehbar 1HE ral 7035 ohne Frontplatte OV-AT Teleskop 1HE ral 7035 ohne Frontplatte OV-A ausziehbar 1HE ral 9005 ohne Frontplatte OV-AT Teleskop 1HE edelstahl ohne Frontblende Teleskopschiene zur Aufrüstung OV-A zu OV-AT Beschriftungsleiste, selbstklebend, für OV-A und OV-AT, Länge 420 mm FO-Panel OV-A, OV-AT 1HE 0612/d 205

208 Glasfaser-Panels & Gehäuse OV-A / OV-AT 1HE Zubehör Frontplatten, Kabeleinführungen & Zugentlastungen FO-Verteilerfeld OV-AT, 19 /1HE, ohne Frontplatte, ausziehbar und tiefenvariabel einbaubar Zubehör OV-A, OV-AT 1HE 0612/d artikelnr. Bezeichnung farbe (ähnlich) Frontplatte 12x SCD ral Frontplatte 24x SCD ral Frontplatte 24x SC oder LSh ral Frontplatte 24x ST oder FC/Pc ral Frontplatte 24x LCD (versetzt) ral Frontplatte 24x LSH Compact (LSH-C) ral Frontplatte zur Aufnahme von 2 Teilfrontplatten ral Teilfrontplatte für 12x LSH (Beschriftung 1-12) für Nr ral Teilfrontplatte für 12x LSH (Beschriftung 13-24) für Nr ral Teilfrontplatte für 6x SCD für Nr ral Teilfrontplatte für 12x ST oder FC/PC für Nr ral Blindteilfrontplatte für ral Frontplatte 24x SC oder LSH RAL Frontplatte 24x ST oder FC/Pc ral Frontplatte 12x SCD ral Frontplatte 24x SCD Frontplatte 24x SCD edelstahl Kabelschrägeinführung M25 Stahl Kabelschrägeinführung M20 Stahl Gerade Kabeleinführung M20 + M25 Stahl Gerade Kabeleinführung 1x 21 mm + 2x 15 mm Stahl Schräge Kabeleinführung 15 mm Stahl Schräge Kabeleinführung 21 mm Stahl Zugentlastungsbügel M20 Stahl Zugentlastungsbügel M25 Stahl 206

209 Glasfaser-Panels & Gehäuse FO-Patchpanel OV-A / OV-AT 19 /2HE, unbestückt austauschbare Frontplatte, ausziehbar, tiefenvariabel einbaubar FO-Verteilerfeld OV-AT, 19 /2HE, ohne Frontplatte, ausziehbar und tiefenvariabel einbaubar Anwendung beschreibung Anschlusssystem Lieferumfang Zum Abschluss von Glasfaserkabeln (Breakout, Bündelader), maximal 96 Fasern. Einsetzbar mit einer grossen Auswahl an verschiedenen Frontplatten (siehe OV-A/OV-AT 2HE Zubehör). Gehäuse: Einbau: Farbe (Versionen): Beschriftung: Aufnahme: Zugentlastung: Kabeleinführung: Abmessungen: Kupplung: Vollmetall, Schublade einfach (OV-A) oder mit Teleskopschienen (OV-AT), mit Auszugsicherung Tiefenvariabel (in fünf Stufen, maximal 50 mm) dank versetzbarer 19-Zoll-Befestigungswinkel ähnlich RAL 7035 oder in Edelstahl Nummer als Siebdruck auf der Frontplatte (separat zu bestellen) bis zu 96 Fasern über Kabelbinder, Kabelverschraubung oder Kabelaufteiler über beidseitige Durchbrüche hinten 19 /2HE, Tiefe 254 mm ST, FC, SCD, SC, LSH, LCD Box mit gerader Kabeleinführung mit Verschraubung M25 (2HE), Spleisskassettenhalter und 3 Stück Klebefaserfixierung. Hinweis: Frontplatte bitte separat bestellen! Artikelnr. Bezeichnung F farbe (ähnlich) Hinweis OV-A ausziehbar 2HE ral 7035 ohne Frontplatte OV-AT Teleskop 2HE ral 7035 ohne Frontplatte OV-AT Teleskop 2HE edelstahl ohne Frontplatte Teleskopschiene zur Aufrüstung OV-A zu OV-AT Beschriftungsleiste für OV-A und OV-AT in Aluminium, Länge 420 mm FO-Panel OV-A, OV-AT 2HE 0612/d 207

210 Glasfaser-Panels & Gehäuse OV-A / OV-AT 2HE Zubehör Frontplatten, Kabeleinführungen & Zugentlastungen FO-Verteilerfeld OV-AT, 19 /2HE, ohne Frontplatte, ausziehbar und tiefenvariabel einbaubar Zubehör OV-A, OV-AT 1HE 0612/d artikelnr. Bezeichnung farbe (ähnlich) Frontplatte für 24x SCD ral Frontplatte für 24x SCD edelstahl Frontplatte für 48x SC oder LSh ral Frontplatte für 48x ST ral Frontplatte für 48x SCD ral Frontplatte für 48x LCD (versetzt) ral Frontplatte 48x LSH Compact (LSH-C) ral Frontplatte zur Aufnahme von 4 Teilfrontplatten ral Teilfrontplatte für 12x LSH (1-12) für Nr ral Teilfrontplatte für 12x LSH (13-24) für Nr ral Teilfrontplatte für 6x SCD für Nr ral Teilfrontplatte für 12x ST oder FC/PC für Nr ral Blindteilfrontplatte für Nr ral Schräge Kabeleinführung M25 Stahl Schräge Kabeleinführung M20 Stahl Gerade Kabeleinführung M20 + M25 Stahl Gerade Kabeleinführung 1x 21 mm + 2x 15 mm Stahl Schräge Kabeleinführung 15 mm Stahl Schräge Kabeleinführung 21 mm Stahl Zugentlastungsbügel M20 Stahl Zugentlastungsbügel M25 Stahl 208

211 Glasfaser-Panels & Gehäuse FO-Baugruppenträger OV-BG 19 /3 HE und 4 HE Frontblenden für Moduleinschübe: FO-Baugruppenträger OV-BG 4HE, Bestückungsbeispiel mit 12 FO-Moduleinschüben SCD, Kabelüberlängenfach und Rangierbügeln Anwendung beschreibung Anschlusssystem Modulare Lösung zum Abschluss vielfaseriger Glasfaserkabel, maximal 288 Fasern. Kann je nach Art der maximal 12 Moduleinschübe oder Frontplatten für verschiedenste Anwendungen eingesetzt werden. Gehäuse: Farbe: Aufnahme: Kabeleinführung: Rangierbügel: Abmessungen: Stabiles Aluminiumprofil mit Seitenwänden, frontseitig integrierter 19 /3HE-Befestigung und vormontierten Führungsschienen für Moduleinschübe aluminium, eloxiert 84TE, maximal 12 Moduleinschübe oder Frontplatten 3HE/7TE rückseitig, über einschiebbares Kabelüberlängenfach (nur bei 4HE) Montagemöglichkeit vor dem Kabelübelängenfach 19 /3HE, Tiefe 225 mm 19 /4HE, Tiefe 295 mm ST, SCD, SC, LCD, LSH Bestückte Moduleinschübe mit farbigen Pigtails (Farbcode IEC 60304), abgesetzt und in Spleisskassette eingelegt Artikelnr. Bezeichnung Dimensionen FO-Baugruppenträger (leer) 3HE/84TE FO-Baugruppenträger (leer) 4HE/84TE mit Kabelüberlängenfach * FO-Moduleinschub für 6x SCD (Schraubbefestigung) 3HE/7TE mit Spleisskassette, ohne Adapter/Pigtails * FO-Moduleinschub für 12x LCD (Snap-In-Befestigung) 3HE/7TE mit Spleisskassette, ohne Adapter/Pigtails * FO-Moduleinschub für 12x SC/LSH (Schraubbefestigung) 3HE/7TE mit Spleisskassette, ohne Adapter/Pigtails Blindfrontplatte 3HE/7TE für FO-Baugruppenträger * Alle unbestückten FO-Moduleinschübe (ohne Kupplungen und Pigtails) werden mit einer vormontierter Spleisskassette inkl. Überlängenkassette und Deckel geliefert. Artikelnr. Beschreibung * FO-Moduleinschub bestückt mit 12x LCD-Adapter (beige) und 24 LC-Faserpigtails G50/125 OM * FO-Moduleinschub bestückt mit 6x LCD-Adapter (beige) und 12 LC-Faserpigtails G50/125 OM * FO-Moduleinschub bestückt mit 6x LCD-Adapter (blau) und 12 LC-Faserpigtails e09/125 OS * FO-Moduleinschub bestückt mit 12x LCD-Adapter (türkis) und 24 LC-Faserpigtails G50/125 OM * FO-Moduleinschub bestückt mit 12x LCD-Adapter (blau) und 24 LC-Faserpigtails e09/125 OS * FO-Moduleinschub bestückt mit 6x LCD-Adapter (türkis) und 12 LC-Faserpigtails G50/125 OM FO-Moduleinschub bestückt mit 6x SCD-Adapter (beige) und 12 SC-Faserpigtails G50/125 OM FO-Moduleinschub bestückt mit 6x SCD-Adapter (türkis) und 12 SC-Faserpigtails G50/125 OM FO-Moduleinschub bestückt mit 6x SCD-Adapter (blau) und 12 SC-Faserpigtails e09/125 OS2 Alle bestückten FO-Moduleinschübe werden mit Spleisshalter, Spleissschutz und Überlängenkassette geliefert. Die farbigen Pigtails (IEC 60304) sind eingelegt und abgesetzt. * FO-Moduleinschübe LCD nutzen den Moduleinschub für Snap-In-Adapter. Bitte fragen Sie uns nach weiteren Versionen unserer bestückten FO-Moduleinschübe! für Artikelnr x SCD/LCQ für Artikelnr x SC und LSH für Artikelnr x LCD FO-Baugruppentr. OV-BG 0712/d 209

212 Glasfaser-Panels & Gehäuse FO-Patchpanel OV-A 19 /1HE, bestückt Spleissbox mit Adaptern und Pigtails FO-Spleissbox OV-A, 19 /1HE, ausziehbar, Bestückungsbeispiel mit 24 SC Duplex-Adaptern und 48 Pigtails FO-Panel OV-A 1HE best. 0312/d Anwendung beschreibung Anschlusssystem Lieferumfang Bemerkung Spleissfertig vorbereitetes Patchpanel (Spleissbox) zum Abschluss von Glasfaserkabeln, maximal 48 Fasern. Bestückt mit FO-Adaptern, spleissfertigen farbigen Pigtails (Farbcode IEC 60304) und Spleisszubehör. Gehäuse: Vollmetall, Schublade mit Auszugsicherung, mit Teleskopschiene aufrüstbar zu OV-AT: Panel lässt sich dann tiefevariabel einbauen (in fünf Stufen, maximal 50 mm) Farbe: ähnlich RAL 7035 Beschriftung: Nummer als Siebdruck auf der Frontplatte Aufnahme: bis zu 48 Fasern Zugentlastung: über Kabelbinder und Kabelverschraubung Kabeleinführung: über beidseitige Durchbrüche hinten Abmessungen: 19 /1HE, Tiefe 254 mm Kupplung: ST, SCD, LCD, LSH Enthalten sind: - farbige abgesetzte Pigtails (2 m) mit Messprotokoll - eingeschraubte FO-Adapter - Spleisskassetten mit Deckel - Telekom-zugelassener Krimpspleissschutz - Halter für Krimpspleissschutz - Befestigungssatz Weitere Varianten auf Anfrage 210

213 Glasfaser-Panels & Gehäuse FO-Patchpanel OV-A 19 /1HE, bestückt Spleissbox mit Adaptern und Pigtails Artikelnr. Bezeichnung Bestückung Spleissbox OV-A, ausziehbar, 1HE 6x LCD-Adapter blaues Kunststoffgehäuse mit Keramik-Sleeve und 12 LC Pigtails 2 m E09/125µm OS Spleissbox OV-A, ausziehbar, 1HE 6x LCD-Adapter beiges Kunststoffgehäuse mit Keramik-Sleeve und 12 LC Pigtails 2 m G50/125µm OM Spleissbox OV-A, ausziehbar, 1HE 6x LCD-Adapter türkises Kunststoffgehäuse mit Keramik-Sleeve und 12 LC Pigtails 2 m G50/125µm OM Spleissbox OV-A, ausziehbar, 1HE 12x LCD-Adapter blaues Kunststoffgehäuse mit Keramik-Sleeve und 24 LC Pigtails 2 m E09/125µm OS Spleissbox OV-A, ausziehbar, 1HE 12x LCD-Adapter beiges Kunststoffgehäuse mit Keramik-Sleeve und 24 LC Pigtails 2 m G50/125µm OM Spleissbox OV-A, ausziehbar, 1HE 12x LCD-Adapter türkises Kunststoffgehäuse mit Keramik-Sleeve und 24 LC Pigtails 2 m G50/125µm OM Spleissbox OV-A, ausziehbar, 1HE 24x LCD-Adapter blaues Kunststoffgehäuse mit Keramik-Sleeve und 48 LC Pigtails 2 m E09/125µm OS Spleissbox OV-A, ausziehbar, 1HE 24x LCD-Adapter beiges Kunststoffgehäuse mit Keramik-Sleeve und 48 LC Pigtails 2 m G50/125µm OM Spleissbox OV-A, ausziehbar, 1HE 24x LCD-Adapter türkises Kunststoffgehäuse mit Keramik-Sleeve und 48 LC Pigtails 2 m G50/125µm OM Spleissbox OV-A, ausziehbar, 1HE 6x LSH/APC-Adapter grünes Kunststoffgehäuse mit Keramik-Sleeve und 6 LSH/APC Pigtails 2 m E09/125µm OS Spleissbox OV-A, ausziehbar, 1HE 6x LSH-Adapter schwarzes Kunststoffgehäuse mit Keramik-Sleeve und 6 LSH Pigtails 2 m G50/125µm OM Spleissbox OV-A, ausziehbar, 1HE 12x LSH/APC-Adapter grünes Kunststoffgehäuse mit Keramik-Sleeve und 12 LSH/APC Pigtails 2 m E09/125µm OS Spleissbox OV-A, ausziehbar, 1HE 12x LSH-Adapter schwarzes Kunststoffgehäuse mit Keramik-Sleeve und 12 LSH Pigtails 2 m G50/125µm OM Spleissbox OV-A, ausziehbar, 1HE 24x LSH/APC-Adapter grünes Kunststoffgehäuse mit Keramik-Sleeve und 24 LSH/APC Pigtails 2 m E09/125µm OS Spleissbox OV-A, ausziehbar, 1HE 24x LSH-Adapter schwarzes Kunststoffgehäuse mit Keramik-Sleeve und 24 LSH Pigtails 2 m G50/125µm OM Spleissbox OV-A, ausziehbar, 1HE 6x SCD-Adapter blaues Kunststoffgehäuse mit Keramik-Sleeve und 12 SC Pigtails 2 m E09/125µm OS Spleissbox OV-A, ausziehbar, 1HE 6x SCD-Adapter beiges Kunststoffgehäuse mit PB-Sleeve und 12 SC Pigtails 2 m G50/125µm OM Spleissbox OV-A, ausziehbar, 1HE 6x SCD-Adapter türkises Kunststoffgehäuse mit PB-Sleeve und 12 SC Pigtails 2 m G50/125µm OM Spleissbox OV-A, ausziehbar, 1HE 12x SCD-Adapter blaues Kunststoffgehäuse mit Keramik-Sleeve und 24 SC Pigtails 2 m E09/125µm OS Spleissbox OV-A, ausziehbar, 1HE 12x SCD-Adapter beiges Kunststoffgehäuse mit PB-Sleeve und 24 SC Pigtails 2 m G50/125µm OM Spleissbox OV-A, ausziehbar, 1HE 12x SCD-Adapter türkises Kunststoffgehäuse mit PB-Sleeve und 24 SC Pigtails 2 m G50/125µm OM Spleissbox OV-A, ausziehbar, 1HE 24x SCD-Adapter blaues Kunststoffgehäuse mit Keramik-Sleeve und 48 SC Pigtails 2 m E09/125µm OS Spleissbox OV-A, ausziehbar, 1HE 24x SCD-Adapter beiges Kunststoffgehäuse mit PB-Sleeve und 48 SC Pigtails 2 m G50/125µm OM Spleissbox OV-A, ausziehbar, 1HE 24x SCD-Adapter türkises Kunststoffgehäuse mit PB-Sleeve und 48 SC Pigtails 2 m G50/125µm OM Spleissbox OV-A, ausziehbar, 1HE 6x ST-Adapter Metallgehäuse mit Keramik-Sleeve und 6 ST Pigtails 2 m E09/125µm OS Spleissbox OV-A, ausziehbar, 1HE 6x ST-Adapter Metallgehäuse mit PB-Sleeve und 6 ST Pigtails 2 m G50/125µm OM Spleissbox OV-A, ausziehbar, 1HE 6x ST-Adapter Metallgehäuse mit PB-Sleeve und 6 ST Pigtails 2 m G50/125µm OM Spleissbox OV-A, ausziehbar, 1HE 12x ST-Adapter Metallgehäuse mit Keramik-Sleeve und 12 ST Pigtails 2 m E09/125µm OS Spleissbox OV-A, ausziehbar, 1HE 12x ST-Adapter Metallgehäuse mit PB-Sleeve und 12 ST Pigtails 2 m G50/125µm OM Spleissbox OV-A, ausziehbar, 1HE 12x ST-Adapter Metallgehäuse mit PB-Sleeve und 12 ST Pigtails 2 m G50/125µm OM Spleissbox OV-A, ausziehbar, 1HE 24x ST-Adapter Metallgehäuse mit Keramik-Sleeve und 24 ST Pigtails 2 m E09/125µm OS Spleissbox OV-A, ausziehbar, 1HE 24x ST-Adapter Metallgehäuse mit PB-Sleeve und 24 ST Pigtails 2 m G50/125µm OM Spleissbox OV-A, ausziehbar, 1HE 24x ST-Adapter Metallgehäuse mit PB-Sleeve und 24 ST Pigtails 2 m G50/125µm OM3 Alle Pigtails sind farbig (gemäss IEC 60304), abgesetzt und in Spleisskassette eingelegt 211

214 Glasfaser-Panels & Gehäuse FO-Patchpanel OV-A 19 /1HE, bestückt Breakoutbox mit Adaptern FO-Breakoutbox OV-A, 19 /1HE, ausziehbar, Bestückungsbeispiel mit 6 SC Duplex-Adaptern FO-Panel OV-A 1HE BObox 0712/d Anwendung beschreibung Anschlusssystem Lieferumfang Bemerkung Patchpanel (Breakoutbox) zum Abschluss vorkonfektionierter Glasfaserkabeln, maximal 48 Fasern. Bestückt mit maximal 12 bzw. 24 FO-Adaptern. Gehäuse: Farbe (Versionen): Beschriftung: Aufnahme: Zugentlastung: Kabeleinführung: Abmessungen: Kupplung: Eingeschraubte FO-Adapter Befestigungssatz andere Varianten auf Anfrage Vollmetall, Schublade mit Auszugsicherung, mit Teleskopschiene aufrüstbar zu OV-AT: Panel lässt sich dann tiefevariabel einbauen (in fünf Stufen, maximal 50 mm) ähnlich RAL 7035, ähnlich RAL 9005 oder in Edelstahl Nummer als Siebdruck auf der Frontplatte bis zu 48 Fasern über Kabelbinder und Kabelverschraubung über beidseitige Durchbrüche hinten 19 /1HE, Tiefe 254 mm SCD, LCD, LSH, ST 212

215 Glasfaser-Panels & Gehäuse FO-Patchpanel OV-A 19 /1HE, bestückt Breakoutbox mit Adaptern Artikelnr. Bezeichnung Bestückung Breakoutbox OV-A, ausziehbar, 1HE 6x LCD SM-Adapter blaues Kunststoffgehäuse mit Keramik-Sleeve Breakoutbox OV-A, ausziehbar, 1HE 6x LCD MM-Adapter beiges Kunststoffgehäuse mit Keramik-Sleeve Breakoutbox OV-A, ausziehbar, 1HE 6x LCD MM-Adapter türkises Kunststoffgehäuse mit Keramik-Sleeve für OM Breakoutbox OV-A, ausziehbar, 1HE 12x LCD SM-Adapter blaues Kunststoffgehäuse mit Keramik-Sleeve Breakoutbox OV-A, ausziehbar, 1HE 12x LCD MM-Adapter beiges Kunststoffgehäuse mit Keramik-Sleeve Breakoutbox OV-A, ausziehbar, 1HE 12x LCD MM-Adapter türkises Kunststoffgehäuse mit Keramik-Sleeve für OM Breakoutbox OV-A, ausziehbar, 1HE 24x LCD SM-Adapter blaues Kunststoffgehäuse mit Keramik-Sleeve Breakoutbox OV-A, ausziehbar, 1HE 24x LCD MM-Adapter beiges Kunststoffgehäuse mit Keramik-Sleeve Breakoutbox OV-A, ausziehbar, 1HE 24x LCD MM-Adapter türkises Kunststoffgehäuse mit Keramik-Sleeve für OM Breakoutbox OV-A, ausziehbar, 1HE 6x LSH/APC SM-Adapter grünes Kunststoffgehäuse mit Keramik-Sleeve Breakoutbox OV-A, ausziehbar, 1HE 6x LSH MM-Adapter schwarzes Kunststoffgehäuse mit Keramik-Sleeve Breakoutbox OV-A, ausziehbar, 1HE 12x LSH/APC SM-Adapter grünes Kunststoffgehäuse mit Keramik-Sleeve Breakoutbox OV-A, ausziehbar, 1HE 12x LSH MM-Adapter schwarzes Kunststoffgehäuse mit Keramik-Sleeve Breakoutbox OV-A, ausziehbar, 1HE 24x LSH/APC SM-Adapter grünes Kunststoffgehäuse mit Keramik-Sleeve Breakoutbox OV-A, ausziehbar, 1HE 24x LSH MM-Adapter schwarzes Kunststoffgehäuse mit Keramik-Sleeve Breakoutbox OV-A, ausziehbar, 1HE 6x SCD SM-Adapter blaues Kunststoffgehäuse mit Keramik-Sleeve Breakoutbox OV-A, ausziehbar, 1HE 6x SCD MM-Adapter beiges Kunststoffgehäuse mit PB-Sleeve Breakoutbox OV-A, ausziehbar, 1HE 6x SCD MM-Adapter türkises Kunststoffgehäuse mit PB-Sleeve für OM Breakoutbox OV-A, ausziehbar, 1HE 12x SCD SM-Adapter blaues Kunststoffgehäuse mit Keramik-Sleeve Breakoutbox OV-A, ausziehbar, 1HE 12x SCD MM-Adapter beiges Kunststoffgehäuse mit PB-Sleeve Breakoutbox OV-A, ausziehbar, 1HE 12x SCD MM-Adapter türkises Kunststoffgehäuse mit PB-Sleeve für OM Breakoutbox, OV-A, ausziehbar 1HE 24x SCD SM-Adapter blaues Kunststoffgehäuse mit Keramik-Sleeve Breakoutbox OV-A, ausziehbar, 1HE 24x SCD MM-Adapter beiges Kunststoffgehäuse mit PB-Sleeve Breakoutbox OV-A, ausziehbar, 1HE 24x SCD MM-Adapter türkises Kunststoffgehäuse mit PB-Sleeve für OM Breakoutbox OV-A, ausziehbar, 1HE 6x ST SM-Adapter Metallgehäuse mit Keramik-Sleeve Breakoutbox OV-A, ausziehbar, 1HE 6x ST MM-Adapter Metallgehäuse mit PB-Sleeve Breakoutbox OV-A, ausziehbar, 1HE 12x ST SM-Adapter Metallgehäuse mit Keramik-Sleeve Breakoutbox OV-A, ausziehbar, 1HE 12x ST MM-Adapter Metallgehäuse mit PB-Sleeve Breakoutbox OV-A, ausziehbar, 1HE 24x ST SM-Adapter Metallgehäuse mit Keramik-Sleeve Breakoutbox OV-A, ausziehbar, 1HE 24x ST MM-Adapter Metallgehäuse mit PB-Sleeve 213

216 Glasfaser-Panels & Gehäuse FO-Wandverteiler OV-W für Aufputzmontage Abb. 1 LWL-Wandverteiler OV-W Abb. 2: Kabeleinführung 2 Platten und 2 Bürsten Abb. 3: Patchfeld für 12 x SC-D Abb. 4: Patchfeld für 48 x SC Abb. 5: Aufnahme für Spleisskassette FO-Wandverteiler OV-W 0712/d Anwendung beschreibung Anschlusssystem Lieferumfang Verteilung des in die Etage kommenden Glasfaser-Sekundärkabels auf die FO-Tertiärverkabelung. Spleissverbindungen oder lösbare Verbindungen möglich. Gehäuse: Stahlblech 1,5 mm, abnehmbare Tür und Seitenwände Farbe: ral 7035 Verfügbare Patchfelder: für SCD, SC, ST und LCD (andere auf Anfrage) Zugentlastung: über Kabelbinder, Verschraubung oder Einklicken Kabeleinführung: von vier Seiten möglich Abmessungen: 300 x 300 x 85 mm ST/FC, SCD, SC/LSH/LCD Wandverteiler OV-W mit Schloss und zwei Schlüsseln, Spleisskassettenhalter für vier Kassetten, Wandbefestigungsmaterial Artikelnr. Abb. Bezeichnung VE FO-Wandverteiler OV-W 300 x 300 x 85 mm (unbestückt, mit Spleisskassettenhalter) 1 Stk Kabeleinführung 2 Platten und 2 Bürsten 1 Set Patchfeld für 12x SCD 1 Stk Patchfeld für 48x SC 1 Stk Patchfeld für 48x ST 1 Stk aufnahme für Spleisskassette 4 Stk. 214

217 Glasfaser-Panels & Gehäuse FO-Wandverteiler OV-W für Aufputzmontage für 2 Patchfelder 2HE Abb. 2: Winkel-Set für Patchfelder Abb. 3: Bürstenleisten-Set Abb. 1: FO-Wandverteiler OV-W Abb. 4: Spleisskassettenhalter Abb. 5: Aufnahme für Spleisskassetten Anwendung beschreibung Anschlusssystem Lieferumfang Verteilung des in die Etage kommenden Glasfaser-Sekundärkabels auf die FO-Tertiärverkabelung. Spleissverbindungen oder lösbare Verbindungen möglich. Gehäuse: Stahlblech 1,5 mm, abnehmbare Tür und Seitenwände, erweiterungsfähig Farbe: ral 7035 Verfügbare Patchfelder: für SCD, SC, ST und LCD (andere auf Anfrage) Zugentlastung: über Kabelbinder, Verschraubung oder Einklicken Kabeleinführung: von vier Seiten möglich Abmessungen: 600 x 425 x 220 mm ST/FC, SCD, SC/LSH/LCD Schloss mit zwei Schlüsseln, Wandbefestigungsmaterial Artikelnr. Abb. Bezeichnung VE FO-Wandverteiler OV-W 600 x 425 x 220 mm (unbestückt) 1 Stk winkel-set zur für Patchfelder für Stk Bürstenleisten-Set für Stk Kabeleinführungsset PG 16 + PG 21 für Stk Patchfeld 2HE für 24x SCD für Stk Patchfeld 2HE für 48x ST für Stk Spleisskassettenhalter für 12 Spleisskassetten für Stk aufnahme für Spleisskassette für und Stk. FO-Wandverteiler OV-W 0712/d 215

218 Glasfaser-Zubehör Rangierpanel & Kabelablagen 19 /1HE in verschiedenen Ausführungen Rangierpanel 19 /1HE; Abbildung: Variante aus Edelstahl mit 5 Rangierbügeln 19 Kabelablage mit Rangierpanel Kabelablage und frontseitig montierte Kabeldurchführung mit Bürstenleiste Rangierpanel 1HE 0412/d Anwendung BESCHREIBUNG Rangierpanel 19 /1HE dienen der geordneten Führung von Kabeln, insbesondere von Kupfer- und Glasfaser-Patchkabeln in Schränken und Wandgehäusen mit 19 -Befestigungsmass. Kabelablagen erfüllen dieselbe Funktion, insbesondere bei Trunk-Kabeln. Die Rangierpanel-Trägerplatten 19 /1HE sind in drei Varianten lieferbar: a) Edelstahl, b) schwarz gepulvert oder c) lichtgrau gepulvert Die Trägerplaten sind unbestückt und können wahlweise mit 5 Rangierbügeln in bedarfsgerechten Grössen bestückt werden. Rangierbügel bitte seperat bestellen! Ein komplettes Rangierpanel mit 5 Rangierbügeln kann mit einem Beschriftungsfeld (steckbar) versehen werden. Artikelnr. Bezeichnung Material/Farbe VE Rangierbügel 30 mm Kunststoff, schwarz 1 Stk Rangierbügel 75 mm Metall 1 Stk Rangierbügel 110 mm Metall 1 Stk Rangierpanel 19 /1HE für 5 Rangierbügel (Lieferung ohne Bügel) ral Stk Rangierpanel 19 /1HE für 5 Rangierbügel (Lieferung ohne Bügel) ral Stk Rangierpanel 19 /1HE für 5 Rangierbügel (Lieferung ohne Bügel) edelstahl 1 Stk Blindplatte 1he ral Stk Blindplatte 1he ral Stk Blindplatte 1he edelstahl 1 Stk Blindplatte 2he ral Stk Blindplatte 2he ral Stk Blindplatte 2he edelstahl 1 Stk Kabeldurchführung mit Bürstenleiste 19 /1he ral Stk Kabeldurchführung mit Bürstenleiste 19 /1he ral Stk Kabeldurchführung mit Bürstenleiste 19 /1HE edelstahl 1 Stk Kabelablage, tiefenvariabel durch ausziehbare Befestigungsschienen, Verstellbereich 520 mm mm 1 Stk. (nur zusammen mit Rangierpanel ODER Durchführungspanel montierbar - rückwärtige 19 -Ebene notwendig) Beschriftungsfeld (für komplettes Rangierpanel mit Rangierbügel Typ ) 1 Stk Beschriftungsfeld (für komplettes Rangierpanel mit Rangierbügel Typ , ) 1 Stk. 216

219 Glasfaser-Zubehör Spleiss-Zubehör & Verschraubung Spleisskassette Spleisshalter Spleissschutz Kabelverschraubung Zubehör Artikelnr. Bezeichnung VE Spleisskassette ohne Deckel 1 Stück Spleisskassettendeckel 1 Stück Spleisshalter für 12 Spleisse (Crimptechnik) 1 Stück Spleisshalter für 6 Spleisse (Schrumpftechnik) 1 Stück crimpspleissschutz 1 Stück Schrumpfspleissschutz 100 Stück Spleiss-Set mit 12x Crimpspleissschutz und Deckel 1 Set Verschraubung Artikelnr. Typ Artikel Durchmesser Klemmbereich M16 Verschraubung 16 mm 4-8 mm M16 Gegenmutter M20 Verschraubung 20 mm 6-12 mm M20 Gegenmutter M25 Verschraubung 25 mm 9-17 mm M25 Gegenmutter Spleiss-Zubehoer 0312/d 217

220 Datenschränke 218

221 Datenschränke Netzwerkschränke PX 19 /25HE und 43HE mit Frontsichttür Netzwerkschrank PX mit frontseitiger Sichttür und integriertem Sockel anwendung leistungsmerkmale Abmessungen AusstaTTung anlieferung 19 -Netzwerkschrank Kostengünstiger 19 -Netzwerkschrank in drei bedarfsgerechten Abmessungen. Flexibel erweiterbar und anreihbar Vollständig zerlegbar Schutzart IP20 Rahmenprofil bis 700 kg belastbar 19 /25HE, H x B x T: 1300 x 600 x 800 mm 19 /43HE, H x B x T: 2100 x 800 x 800 mm 19 /43HE, H x B x T: 2100 x 800 x 1000 mm - Mehrfach gekantetes Grund-Rahmengestell, das mittels Dach und Sockel miteinander verschraubt ist - 4 Lochwinkel 19 (482,6 mm) - 2 Tiefenstreben je Seite (Einbausatz) für den tiefenvariablen Einbau der Lochwinkel - Sichttür vorne (innenliegend) mit 3 mm-einscheibensicherheitsglas und Knebelgriff - Rücktür innenliegend, geschlossen, mit Knebelgriff - 2 steckbare Seitenwände mit 2 Stück Vorreiberverschluss je Seitenwand - Dachblech, geschlossen, mit Ausbrüchen für Bürstenleisten, für die Kabeleinführung (hinten und seitlich) und/oder für 6 Axiallüfter - Boden offen - Sockel 100 mm (fest), passiv belüftet, mit Nivellierfüssen - Erdungssatz für VDE-gerechten Schutzleiteraufbau Befestigungsmaterial Gebrauchsfertig vormoniert und verpackt Artikelnr. Beschreibung höhe Breite Tiefe (mm) farbe Netzwerkschrank PX 19 /25HE ral 7035, lichtgrau Netzwerkschrank PX 19 /23HE ral 7035, lichtgrau Netzwerkschrank PX 19 /23HE ral 7035, lichtgrau Andere Schrankabmessungen auf Anfrage. Zubehör auf Seite 223 Netzwerkschrank PX 0712/d 219

222 Datenschränke Serverschränke SP 19 /24HE und 42HE mit Frontsichttür, perforierter Rücktür Serverschrank SP mit frontseitiger Sichttür und perforierter Rücktür Serverschrank SP 0712/d anwendung leistungsmerkmale Abmessungen AusstaTTung anlieferung 19 -Serverschrank Kostengünstiger 19 -Serverschrank in vier bedarfsgerechten Abmessungen Flexibel erweiterbar und anreihbar Vollständig zerlegbar Schutzart IP20 Rahmenprofil bis 1000 kg belastbar 19 /42HE, H x B x T: 2100 x 800 x 800 mm 19 /42HE, H x B x T: 2100 x 800 x 1000 mm (Version mit umlaufend perforierter Sichttür) 19 /42HE, H x B x T: 2100 x 600 x 1000 mm 19 /24HE, H x B x T: 1300 x 600 x 1000 mm - Grundgestell aus Stahlprofilen, die mittels Eckstücken miteinander verschraubt sind - 4 Lochwinkel 19 (482,6 mm) - 2 Tiefenstreben je Seite (Einbausatz) für den tiefenvariablen Einbau der Lochwinkel - Fronttür mit 3 mm-einscheibensicherheitsglas und Schwenkhebelgriff mit 2-Punkt-Verriegelung - Rücktür perforiert (passiv belüftet), mit Schwenkhebelgriff - 2 steckbare Seitenwände mit Sicherheitsverschluss - Einteiliges Dach, vorbereitet für Bürste (lose beigelegt), mit 6 Lüfterstanzungen - Sockel 100 mm (abschraubbar), passiv belüftet, mit Nivellierfüssen - Erdungssatz für VDE-gerechten Schutzleiteraufbau Befestigungsmaterial Gebrauchsfertig vormoniert und verpackt Artikelnr. Beschreibung höhe Breite Tiefe (mm) farbe Serverschrank SP 19 /42HE ral 7035, lichtgrau Serverschrank SP 19 /42HE ral 7035, lichtgrau Serverschrank SP 19 /42HE ral 7035, lichtgrau Serverschrank SP 19 /24HE ral 7035, lichtgrau Zubehör auf Seite

223 Datenschränke Kaltgangeinhausung für Netzwerk- und Serverschränke SP und PX Die Kaltgangeinhausung - die Lösung für die beiden grössten thermischen Herausforderungen im Rechenzentrum - Vermischung von warmer und kalter Luft vermeiden - Hohe Verluste an kalter Luft verhindern Argumente für die Kaltgangeinhausung: - Wirtschaftliche, energieeffiziente Lösung - Geringer Aufwand, einfache Montage der Dächer und Türen - Kühlkapazität durch Doppelboden anpassbar - Einhausung bewirkt bauliche Trennung zwischen Kalt- und Warmgang - Skalierbar mit platzsparender zusätzlicher Kühlung in der Rack-Reihe - Optional erweiterbare Lösung (Kalt- und Warmgangeinhausung) Selektive Kaltluftführung Ziel einer Einhausung ist die konsequente bauliche Trennung zwischen dem kalten Gang vor und dem warmen Gang hinter den Servern. Dazu werden in Rechenzentren Druckböden errichtet, die Rack-Reihen nach dem Front-zu-Front-Prinzip aufgestellt und die Gänge dazwischen mit Dächern und Schiebetüren eingehaust, um den Kaltgang abzuschliessen. Die durch den Druckboden zugeführte Kaltluft wird ausschliesslich in die Kaltgänge ausgeblasen. Die Einhausung der Kaltgänge (optional auch der Warmgänge) unterstützt die gezielte Führung der Kaltluft aus dem Doppelboden zu den Hot-Spots im Schrank und die der erwärmten Luft hinter den Racks zurück zur Kühlung. Zugleich wird eine Vermischung der Kalt- und Warmluft im Datacenter wirksam verhindert. Beispiel für eine Klimatisierung über den Doppelboden und für die Einhausung der Kaltgänge für bis zu 12 kw/rack Kosten senken Einhausungen sind eine weltweit anerkannte und bewährte Lösung dafür, den Energieaufwand erheblich zu reduzieren und die Kosten für die notwendige Klimaleistung zu senken. Bei Erweiterungen der Rack-Reihen können die Türelemente einfach auf die äusseren Schränke verschoben und weitere Dachelemente eingesetzt werden. Für eine individuelle Beratung und Projektierung sprechen Sie uns bitte an. Ihr Dätwyler Team informiert Sie gern! Die Dätwyler Telefonnummern finden Sie auf der letzten Katalogseite. Aktuelle Informationen finden Sie auch im Internet unter: / Cabling Solutions. 221

224 Datenschränke Wandgehäuse 19 /9HE, 12HE und 15HE Mini-Schrank 19 /18HE Wandgeh., Mini-Schrank 1008/d anwendung Leistungsmerkmale Abmessungen AusstaTTung anlieferung 19 -Wandgehäuse Wandgehäuse und Mini-Schrank für 19 -Komponenten. Seitenwände und Frontsichttür abnehmbar Schutzart IP20 Bis zu 3kg/HE belastbar Türanschlag wahlweise rechts oder links Rückseitige Lochungen für Wandmontage Postversandfähige Verpackung Wandgehäuse: Mini-Schrank: 19 /9HE, H x B x T: 475 x 570 x 400 mm 19 /18HE, H x B x T: 910 x 570 x 600 mm 19 /9HE, H x B x T: 475 x 570 x 500 mm 19 /12HE, H x B x T: 600 x 570 x 400 mm 19 /12HE, H x B x T: 600 x 570 x 500 mm 19 /15HE, H x B x T: 750 x 570 x 400 mm 19 /15HE, H x B x T: 750 x 570 x 500 mm - Mehrfach gekantetes und verschraubtes Grundgehäuse - Durch gesicherte Scharnierbolzen abnehmbare Fronttür - Frontsichttür aus 3 mm-einscheibensicherheitsglas und mit Sicherheitsverschluss - Vorstanzung oben/unten zur einfachen Kabeleinführung (Bürste montiert) - Von aussen abnehmbare Seitenwände, perforiert für passive Be-/Entlüftung - 2 Lochwinkel 19 (je 482,6 mm), galvanisch verzinkt - Kabelabfangschiene für Kabelbinder - Erdungssatz mit Erdungskabel 1,5 mm 2 Montiert und verpackt 19 -Mini-Schrank mit 4 Nivellierfüssen Artikelnr. Beschreibung höhe Breite Tiefe (mm) farbe wandgehäuse 19 /9HE ral 7035, lichtgrau wandgehäuse 19 /9HE ral 7035, lichtgrau wandgehäuse 19 12HE ral 7035, lichtgrau wandgehäuse 19 /12HE ral 7035, lichtgrau wandgehäuse 19 /15HE ral 7035, lichtgrau wandgehäuse 19 /15HE ral 7035, lichtgrau Mini-Schrank HE ral 7035, lichtgrau 222

225 Datenschränke Zubehör für Datenschränke SP und PX Abb. 1: Lüfterset Abb. 2: Thermostat Abb. 3: Steckdosenleiste Abb. 4: Gleitschienensatz Abb. 5: Ausziehbarer Fachboden Abb. 6: Fester Fachboden Abb. 7: C-Profil Abb. 8: Montageset Anwendung Das Zubehör für die Netzwerk- und Serverschränke SP und PX ermöglicht vielfältige kundenspezifische Lösungen. Artikelnr. abb. zubehör / Beschreibung Bemerkung Schwenkhebelgriff auf Anfrage Gerätefachboden 19 x 600 mm (perforiert, fest, St, 1,5mm), RAL kg Traglast Gerätefachboden 19 x 600 mm (perforiert, ausziehbar, St, 1,5mm), RAL kg Traglast Gleitschienensatz 19 x 712 mm für Serverschrank 40 kg Traglast Lüfterset, 2 Stück, inkl. Schutzgitter und Befestigungsmaterial Thermostat Netzkabel für Lüfterset 2 m DE/AT Netzkabel für Lüfterset 2 m CH Netzkabel für Lüfterset 2 m UK Steckdosenleiste DE/AT, 5, EU Steckdosenleiste CH 10x Typ 13 vertikal weitere Varianten auf Anfrage Steckdosenleiste DE/AT, Montageset für Wandbefestigung für Wandgehäuse Montageset 19 Schraube/Käfigmutter 50 Stück Lackstift RAL 7035 auf Anfrage Lackstift RAL 9005 auf Anfrage Massklebestreifen für Lochwinkel 1-47HE anreihsatz für Netzwerkschrank auf Anfrage Lochwinkelabstützung 1000 kg Traglast c-profil 600 für SP rack, 2 Stück auf Anfrage c-profil 800 für SP rack, 2 Stück auf Anfrage c-profil 1000 für SP rack, 2 Stück auf Anfrage 223

226 Datenschränke Rangierpanel & Kabelablagen 19 /1HE in verschiedenen Ausführungen Rangierpanel 19 /1HE; Abbildung: Variante aus Edelstahl mit 5 Rangierbügeln 19 Kabelablage mit Rangierpanel Kabelablage und frontseitig montierte Kabeldurchführung mit Bürstenleiste Rangierpanel 1HE 0412/d Anwendung BESCHREIBUNG Rangierpanel 19 /1HE dienen der geordneten Führung von Kabeln, insbesondere von Kupfer- und Glasfaser-Patchkabeln in Schränken und Wandgehäusen mit 19 -Befestigungsmass. Kabelablagen erfüllen dieselbe Funktion, insbesondere bei Trunk-Kabeln. Die Rangierpanel-Trägerplatten 19 /1HE sind in drei Varianten lieferbar: a) Edelstahl, b) schwarz gepulvert oder c) lichtgrau gepulvert Die Trägerplaten sind unbestückt und können wahlweise mit 5 Rangierbügeln in bedarfsgerechten Grössen bestückt werden. Rangierbügel bitte seperat bestellen! Ein komplettes Rangierpanel mit 5 Rangierbügeln kann mit einem Beschriftungsfeld (steckbar) versehen werden. Artikelnr. Bezeichnung Material/Farbe VE Rangierbügel 30 mm Kunststoff, schwarz 1 Stk Rangierbügel 75 mm Metall 1 Stk Rangierbügel 110 mm Metall 1 Stk Rangierpanel 19 /1HE für 5 Rangierbügel (Lieferung ohne Bügel) ral Stk Rangierpanel 19 /1HE für 5 Rangierbügel (Lieferung ohne Bügel) ral Stk Rangierpanel 19 /1HE für 5 Rangierbügel (Lieferung ohne Bügel) edelstahl 1 Stk Blindplatte 1he ral Stk Blindplatte 1he ral Stk Blindplatte 1he edelstahl 1 Stk Blindplatte 2he ral Stk Blindplatte 2he ral Stk Blindplatte 2he edelstahl 1 Stk Kabeldurchführung mit Bürstenleiste 19 /1he ral Stk Kabeldurchführung mit Bürstenleiste 19 /1he ral Stk Kabeldurchführung mit Bürstenleiste 19 /1HE edelstahl 1 Stk Kabelablage, tiefenvariabel durch ausziehbare Befestigungsschienen, Verstellbereich 520 mm mm 1 Stk. (nur zusammen mit Rangierpanel ODER Durchführungspanel montierbar - rückwärtige 19 -Ebene notwendig) Beschriftungsfeld (für komplettes Rangierpanel mit Rangierbügel Typ ) 1 Stk Beschriftungsfeld (für komplettes Rangierpanel mit Rangierbügel Typ , ) 1 Stk. 224

227 Datenschränke Rangierpanel 19 /1HE und 2HE komplett mit 4 Rangierbügeln Swiss Standard Rangierpanel 19 /1HE und 19 /2HE Anwendung BESCHREIBUNG Rangierpanel 19 /1HE und 19 /2HE dienen der geordneten Führung von Kupfer- und Glasfaserkabeln, insbesondere von Patchkabeln, in Schränken und Gehäusen mit 19 -Befestigungsmass. Die Rangierpanels sind mit 4 fest montierten Rangierbügeln bestückt. Artikelnr. Bezeichnung Material/Farbe VE rangierpanel 19 /1HE mit 4 Rangierbügeln Metall, RAL Stk rangierpanel 19 /2HE mit 4 Rangierbügeln Metall, RAL Stk. Rangierpanel 1/2HE 0412/d 225

228 Datacenter 226

229 Dätwyler Datacenter Solution Zukunftssichere Verkabelungslösungen für Rechenzentren Mit der weltweit immer rasanter steigenden IT- Nutzung wachsen auch die Anforderungen an die Datacenter-Infrastrukturen. Bereits heute bilden in Rechenzentren (RZ) hochwertige Systemlösungen in Kupfer-, vor allem aber in Glasfasertechnik das Rückgrat der Hochgeschwindigkeits-Datenübertragung. Die immer höheren Übertragungsraten verlangen nicht nur qualitativ hochwertige Glasfasern, sondern stellen auch wachsende Anforderungen an die Anschlusskomponenten. Diese beiden Parameter sind entscheidend für die Leistungsfähigkeit des Übertragungskanals. Eine zentrale Forderung an die Verkabelungslösung im heutigen RZ-Umfeld ist ihre Flexibilität. Neue Systeme müssen innerhalb kürzester Zeit geplant, konfektioniert und installiert sein. Durch neue Technologien wie zum Beispiel Blade-Systeme oder auch die Virtualisierung steigen zugleich die Ansprüche an die Performance der Leitungswege stetig. Die neu entwickelte Datacenter Solution von Dätwyler übertrifft alle Anforderungen, die an aktuelle Verkabelungslösungen gestellt werden. Dabei stechen ihre hohe Qualität und die exzellenten optischen und geometrischen Werte der Steckerkonfektion besonders hervor. Optische Werte der Dätwyler Datacenter Solution Vorteile der Dätwyler Datacenter Solution Höchste Qualität garantiert höchste Performance Hohe Packungsdichten bei zugleich guter Übersicht Schnelle und einfache Montage (Plug-and-go) Änderungen/Montagen im laufenden Betrieb möglich, auch ohne Fremdfirmen Vorkonfektion: keine Abisolier-, Spleiss- und Aufschaltarbeiten nötig Schlanke Kabelkonstruktion, dadurch keine Störung der Kühlluftströme, keine redundanten Kabellängen im Rack Skalierbar dank modularem Aufbau Investitionsschutz und Zukunftssicherheit, da migrierbar auf 40/100G (MTP ), hohe Reserven dank niedrigster optischer Verluste, Schutz des Power-Budgets dank biegeoptimierter Fasern (Multimode) Die wichtigsten Systembestandteile Vorkonfektionierte Glasfaser-Mini-Trunks (High-Performance, low-loss) Vorkonfektionierte Glasfaser-Moduleinschübe (High-Performance, low-loss) Glasfaser-Patchkabel (High-Performance, low-loss) Modular bestückbare 19-Zoll-Verteilergehäuse 1HE, 3HE und 4HE Rangierwannen und Zubehör für die Kabelführung Diese Systemkomponenten ermöglichen in Serverräumen und Rechenzentren modulare und auf die Kundenbedürfnisse abgestimmte High-Performance-Verkabelungslösungen, die sich durch Übersichtlichkeit, Flexibilität, hohe Packungsdichten und gutes Handling im Betrieb auszeichnen. Kriterium Assembly-Klasse Einfügedämpfung IL [db] Rückflussdämpfung RL [db] Steckertyp IEC typisch max. typisch min. Multifiber MTP Elite 0 PC (Multimode) Grade B 0,15 0, Multifiber MTP Elite 8 APC (Singlemode) Grade B 0,1 0, Singlefiber LCD Uniboot 0 PC (Multimode) Grade B 0,1 0, Singlefiber LCD Uniboot 8 APC (Singlemode) Grade B 0,1 0, MTP und MTP Elite sind registrierte Markennamen von US Conec. 227

230 Dätwyler Datacenter Solution FO Channel-Konfigurationen Die hochwertigen, aufeinander abgestimmten Kabel und Komponenten der Datacenter Solution von Dätwyler lassen sich beliebig kombinieren und ermöglichen es, ein offenes, vom Gerätepark des Anwenders entkoppeltes Infrastruktur-Design zu realisieren. Zudem erlaubt das System eine einfache Migration auf zukünftige Anwendungen. Die folgenden Grafiken zeigen einige typische Konfigurationsmöglichkeiten. Hinweis: Im Folgenden sind nur die Datenblätter der wichtigsten Systemkomponenten erfasst. Weitere Informationen erhalten Sie bei Dätwyler direkt oder auf unserer Homepage unter / Cabling Solutions. Modul-zu-Modul-Konfiguration Zwei FO-DCS Moduleinschübe werden mit einem dünnen Mini-Breakout-Kabel MTP miteinander verbunden. Für alle bekannten Duplex-Anwendungen wie 10G Ethernet oder 16G Fiber Channel. Teil Level Beschreibung Bemerkungen 1 High-Performance Mini-Breakout-Kabel MTP Typ A 12, 24, 48, 72, 96, 144 Fasern 2 High-Performance Moduleinschub 3HE/7TE 24F 2x MTP auf 12x LCD 24 Fasern 3 High-Performance Patchkabel LCD Uniboot Polarität: A to A oder A to B Modul-zu-Fanout-Konfiguration optional Teil Level Beschreibung Bemerkungen 1 High-Performance Mini-Breakout-Kabel MTP Typ A 12, 24, 48, 72, 96, 144 Fasern 2 High-Performance Moduleinschub 3HE/7TE 24F 2x MTP auf 12x LCD 24 Fasern 3 High-Performance Patchkabel LCD Uniboot Polarität: A to A oder A to B 4 Frontplatte 3HE/7TE 4x MTP-Adapter Typ A auch mit 8x MTP-Adapter Typ A erhältlich 5 High-Performance Fanout-Kabel 1x MTP auf 6x LCD Uniboot Polarität: A to A oder A to B Migration auf 40/100G (Paralleloptik) Ein FO-DCS Moduleinschub wird über ein dünnes Mini-Breakout-Kabel mit zwei Fanout-Kabeln (MTP auf LCD Uniboot) verbunden, um die aktiven Ports z.b. eines SAN-Switches direkt anzubinden. Für alle bekannten Duplex-Anwendungen wie 10G Ethernet oder 16G Fiber Channel. Die Moduleinschübe (MTP -auf-lcq) in den Verteilergehäusen werden durch FO-DCS Frontplatten mit MTP-Adaptern ersetzt. Die hochwertigen Mini-Breakout-Kabel MTP können weiter verwendet werden. Für den Anschluss des aktiven IT-Equipments bietet Dätwyler hochwertige MTP-Patchkabel an. Teil Level Beschreibung Bemerkungen 1 High-Performance Mini-Breakout-Kabel MTP Typ A 12, 24, 48, 72, 96, 144 Fasern 4 Frontplatte 3HE/7TE 4x MTP-Adapter Typ A auch mit 8x MTP-Adapter Typ A erhältlich 6 High-Performance Jumper-Kabel MTP Polarität: Typ A, Typ B, 12 oder 24 Fasern 7 High-Performance Patchkabel, Y-Patchkabel MTP Polarität: Typ A, Typ B, 12 oder 24 Fasern MTP ist ein registrierter Markenname von US Conec. 228

231 Dätwyler Datacenter Solution FO-DCS-Baugruppenträger 19 /4HE modular zur Aufnahme von 12 FO-DCS Moduleinschüben Modular bestückbarer FO-DCS-Baugruppenträger 19 /4HE Anwendung beschreibung Lieferumfang Technische Daten Der modular bestückbare 19 4HE-Baugruppenträger kann je nach Art der Moduleinschübe für verschiedenste Anwendungen eingesetzt werden - im Datacenter-Umfeld als modulare High-Density-Lösung für bis zu 144 Duplex-Ports (288 Fasern). Er dient zur Aufnahme von vorkonfektionierten LCD- oder MTP -Trunkkabel bzw. von bis zu 12 FO-DCS Moduleinschüben oder Frontplatten 3HE/7TE. Mit den FO-DCS Frontplatten 3HE/7TE MTP ist eine einfache Migration auf alle Paralleloptik- Anwendungen, z.b. auf 40/100 GbE, möglich. Stabiles Aluminiumgehäuse mit Seitenwänden und frontseitiger 19 /3HE-Befestigung. Vormontiert mit horizontalen Führungsschienen 84TE zur Aufnahme von maximal 12 FO-DCS Moduleinschüben oder Frontplatten 3HE/7TE. Das Kabelüberlängenfach (1HE) ist mit einem Boden bestückt und verfügt front- und rückseitig über Öffnungen für die Kabeleinführung. Es kann auf der vierten Höheneinheit von vorn und hinten in den Baugruppenträger eingeschoben werden. Die leicht rückversetzte Anordnung des Kabelüberlängenfachs erlaubt auf seiner Frontseite die Montage eines Rangierpanels oder einer Rangierwanne 19 /1HE. Baugruppenträger 19 /4HE mit 19 -Befestigung auf 3HE (ohne Moduleinschübe/Frontplatten) Führungsschienen 84TE für 12 FO-DCS-Moduleinschübe a 3HE/7TE Kabelüberlängenfach 1HE, integriert, von vorn und hinten einschiebbar 19 -Befestigungsmaterial Kabelabfangschienen als Zubehör erhältlich. Kombinierbar mit diversen Blind- und Rangierpanels aus dem Dätwyler Sortiment. Material/Farbe: Abmessungen: Aufnahmekapazität: aluminium, eloxiert 19 /4HE, B x H x T: 482,6 x 177 x 295 mm 84TE, 12 FO-DCS-Einschubmodule 3HE/7TE Artikelnr. Beschreibung farbe VE FO-DCS Baugruppenträger 19 /4HE modular für 12 Moduleinschübe (mit Überlängenfach) Alu, eloxiert 1 Stk FO-DCS Baugruppenträger 19 /3HE modular für 12 Moduleinschübe (ohne Überlängenfach) Alu, eloxiert 1 Stk. MTP ist ein registrierter Markenname von US Conec. 229

232 Dätwyler Datacenter Solution FO-DCS Panel 19 /1HE modular zur Aufnahme von 3 FO-DCS Moduleinschüben Modular bestückbares FO-DCS Panel 19 /1HE Anwendung beschreibung Lieferumfang Technische Daten Das modular bestückbare 19 /1HE-Panel kann je nach Art der Moduleinschübe für verschiedenste Anwendungen eingesetzt werden - im Datacenter-Umfeld als modulare High-Density-Lösung für bis zu 36 Duplex-Ports (72 Fasern). Es dient der Aufnahme von vor Ort gespleissten Glasfaserkabeln, von mit LCD oder MTP vorkonfektionierten Trunk- und Breakout-Kabeln bzw. von bis zu drei FO-DCS Moduleinschüben oder Frontplatten 3HE/7TE. Mit den FO-DCS Frontplatten 3HE/7TE MTP ist eine einfache Migration auf alle Paralleloptik- Anwendungen, z.b. auf 40/100 GbE, möglich. Stabiles Aluminiumgehäuse mit Boden, Seitenwänden und frontseitiger 19 /1HE-Befestigung. Vormontiert zur Aufnahme von maximal 3 FO-DCS Moduleinschüben oder Frontplatten 3HE/7TE. Panel 19 /1HE mit 19 -Befestigung (ohne Moduleinschübe/Frontplatten) 3 Kabelabfangschienen, lose beigepackt 19 -Befestigungsmaterial Kombinierbar mit diversen Blind- und Rangierpanels aus dem Dätwyler Sortiment. Material/Farbe: Abmessungen: Aufnahmekapazität: aluminium, eloxiert 19 /1HE, B x H x T: 482,6 x 44,4 x 315 mm 3 FO-DCS Moduleinschübe 3HE/7TE Artikelnr. Beschreibung farbe VE FO-DCS Panel 19 /1HE modular (Lieferung ohne Moduleinschübe/Frontplatten) alu, eloxiert 1 Stk. Als High-Performance-Patchkabel empfehlen wir das FO-DCS Patchkabel LCD Uniboot. MTP ist ein registrierter Markenname von US Conec. 230

233 Dätwyler Datacenter Solution FO-DCS Panel 19 /1HE kompakt Breakout mit 12 oder 24 LC Quad-Adaptern für OM3, OM4 und OS2 Kompaktes FO-DCS Breakout-Panel 19 /1HE, Ausführung mit 48 LCD-Ports, OM3 türkis Anwendung beschreibung Lieferumfang Technische Daten Die kompakten FO-DCS Breakout-Panel mit 12 oder 24 LC Quad-Adaptern sind eine kostenoptimierte High-Density-Lösung für alle High-Performance-Anwendungen mit Duplex-Signalen, insbesondere im Datacenter-Umfeld. Sie dienen der Aufnahme vorkonfektionierter LCD-Trunkkabel oder LCD-Breakout-Kabel. Stabiles Aluminiumgehäuse mit Boden, Seitenwänden und frontseitiger 19 /1HE-Befestigung. Vormontiert mit 12 oder 24 LC Quad-Adaptern. Die Panel bieten frontseitig 24 Duplex-Ports (48 Fasern) oder 48 Duplex-Ports (96 Fasern). Panel 19 /1HE kompakt, mit 19 -Befestigungswinkeln Aluminium-Frontplatte, mit 12 oder 24 LC Quad-Adaptern bestückt 19 -Befestigungsmaterial Kabelabfangschienen als Zubehör erhältlich. Kombinierbar mit diversen Blind- und Rangierpanels aus dem Dätwyler Sortiment. Material: Abmessungen: Aufnahmekapazität: aluminium, eloxiert 19 /1HE, B x H x T: 482,6 x 44,4 x 320 mm 24 oder 48 Duplex-Ports (48 oder 96 Fasern) Artikelnr. Beschreibung farbe VE FO-DCS Panel 19 /1HE kompakt Breakout, 12x LCQ, OM3 türkis alu, eloxiert 1 Stk FO-DCS Panel 19 /1HE kompakt Breakout, 12x LCQ, OM4 erikaviolett alu, eloxiert 1 Stk FO-DCS Panel 19 /1HE kompakt Breakout, 12x LCQ, OS2 blau alu, eloxiert 1 Stk FO-DCS Panel 19 /1HE kompakt Breakout, 12x LCQ, OS2 grün alu, eloxiert 1 Stk FO-DCS Panel 19 /1HE kompakt Breakout, 24x LCQ, OM3 türkis alu, eloxiert 1 Stk FO-DCS Panel 19 /1HE kompakt Breakout, 24x LCQ, OM4 erikaviolett alu, eloxiert 1 Stk FO-DCS Panel 19 /1HE kompakt Breakout, 24x LCQ, OS2 blau alu, eloxiert 1 Stk FO-DCS Panel 19 /1HE kompakt Breakout, 24x LCQ, OS2 grün alu, eloxiert 1 Stk. 231

234 Dätwyler Datacenter Solution FO-DCS Panel 19 /1HE kompakt Breakout mit 12 oder 24 LC Quad-Adaptern für OM3, OM4 und OS2 EIGENSCHAFTEN Typ Breakout MM LCD Breakout MM LCD Breakout SM LCD Breakout SM LCD Aufnahmekapazität 48 Fasern / 96 Fasern 48 Fasern / 96 Fasern 48 Fasern / 96 Fasern 48 Fasern / 96 Fasern Verbindertyp Frontseite LC Quad LC Quad LC Quad LC-Quad Anzahl 12 / / / / 24 Sleeve Zirkonia (ZrO 2 ) Zirkonia (ZrO 2 ) Zirkonia (ZrO 2 ) Zirkonia (ZrO 2 ) Gehäusefarbe türkis erikaviolett blau grün Gehäusematerial Polymer Polymer Polymer Polymer Staubschutz-Stecker (Duplex) weiss weiss weiss weiss NORMKONFORMITÄT BEMERKUNGEN LC IEC Laserschutz: optionale LCD-Laserschutz-Clips (Metall) sind erhältlich und nachrüstbar Als High-Performance-Patchkabel empfehlen wir das FO-DCS Patchkabel LCD Uniboot 232

235 Dätwyler Datacenter Solution FO-DCS Panel 19 /1HE kompakt MTP-LCD mit MTP-LCD-Vorkonfektion für OM3, OM4 und OS2 Kompaktes, vorkonfektioniertes FO-DCS Panel 19 /1HE, Ausführung mit 8 MTP-Kupplungen (rückseitig) und 48 LCD-Ports OM3 türkis (frontseitig) Rückansicht mit Deckel Anwendung beschreibung Lieferumfang Technische Daten Diese kompakten, vorkonfektionierten FO-DCS Panel sind eine kostenoptimierte High-Density-Lösung für alle High-Performance-Anwendungen mit Duplex-Signalen, insbesondere im Datacenter-Umfeld. Sie dienen der Aufnahme vorkonfektionierter MTP -Trunkkabel oder MTP-Breakout-Kabel. Stabiles Aluminiumgehäuse mit Boden, Seitenwänden, Deckel und frontseitiger 19 /1HE-Befestigung. Vormontiert mit 4 oder 8 MTP-Kupplungen (hinten), 4 oder 8 Modul-Fanouts MTP-auf-LC (low-loss) und 12 oder 24 LC Quad-Adaptern (vorn). Somit bieten die Panels frontseitig 24 Duplex-Ports (48 Fasern) oder 48 Duplex-Ports (96 Fasern). Die hochwertige Konfektion bietet Bestwerte bei der optischen Performance (IL/RL). Panel 19 /1HE kompakt, mit 19 Befestigungswinkeln Aluminium-Frontplatte, mit 12 oder 24 LC Quad-Adaptern bestückt 19 -Befestigungsmaterial Aluminium-Rückplatte, mit 4 oder 8 MTP-Adaptern bestückt Aluminium-Deckel, verschraubt 4 oder 8 Modul-Fanouts (low-loss): je 12 Fasern 1x MTP Elite (female) auf 12x LC Lieferung inklusive der Messprotokolle aller Fanouts. Kabelabfangschienen als Zubehör erhältlich. Kombinierbar mit diversen Blind- und Rangierpanels aus dem Dätwyler Sortiment. Material/Farbe: Abmessungen: Aufnahmekapazität: Bestückung: aluminium, eloxiert 19 /1HE, B x H x T: 482,6 x 44,4 x 320 mm 24 oder 48 Duplex-Ports (48 oder 96 Fasern) komplett bestückt (ohne Zubehör für die Kabelzuführung) Artikelnr. Beschreibung farbe VE FO-DCS Panel 19 /1HE kompakt, 4x MTP auf 24x LCD, OS2 blau alu, eloxiert 1 Stk FO-DCS Panel 19 /1HE kompakt, 4x MTP auf 24x LCD-APC, OS2 grün alu, eloxiert 1 Stk FO-DCS Panel 19 /1HE kompakt, 4x MTP auf 24x LCD, OM3 türkis alu, eloxiert 1 Stk FO-DCS Panel 19 /1HE kompakt, 4x MTP auf 24x LCD, OM4 erikaviolett alu, eloxiert 1 Stk FO-DCS Panel 19 /1HE kompakt, 8x MTP auf 48x LCD, OS2 alu, eloxiert 1 Stk FO-DCS Panel 19 /1HE kompakt, 8x MTP auf 48x LCD-APC, OS2 alu, eloxiert 1 Stk FO-DCS Panel 19 /1HE kompakt, 8x MTP auf 48x LCD, OM3 alu, eloxiert 1 Stk FO-DCS Panel 19 /1HE kompakt, 8x MTP auf 48x LCD, OM4 alu, eloxiert 1 Stk. MTP und MTP Elite sind registrierte Markennamen von US Conec. 233

236 Dätwyler Datacenter Solution FO-DCS Panel 19 /1HE kompakt MTP -LCD mit MTP-LCD-Vorkonfektion für OM3, OM4 und OS2 EIGENSCHAFTEN TYP MTP - LCD (OM3) MTP - LCD (OM4) MTP - LCD (OS2) MTP - LCD-APC (OS2) Aufnahmekapazität 48 Fasern / 96 Fasern 48 Fasern / 96 Fasern 48 Fasern / 96 Fasern 48 Fasern / 96 Fasern Steckertyp Rückseite (Seite A) 4x / 8x MTP ungepinnt 4x / 8x MTP ungepinnt 4x / 8x MTP ungepinnt 4x / 8x MTP ungepinnt Ferrulentyp, Schliff Elite, PC 0 Elite, PC 0 Elite, PC 8 Elite, PC 8 Einfügedämpfung IL (max.) 0,35 db 1 0,35 db 1 0,35 db 0,35 db Rückflussdämpfung RL (min.) 25 db 25 db 60 db 60 db Verbindertyp 4x / 8x Typ A 4x / 8x Typ A 4x / 8x Typ A 4x / 8x Typ A Gehäusefarbe schwarz schwarz schwarz schwarz Steckertyp Frontseite (Seite B) 48x / 96x LC-PC 0 48x / 96x LC-PC 0 48x / 96x LC-PC 0 48x / 96x LC-APC 8 Ferrulentyp Zirkonia (ZrO 2 ) Zirkonia (ZrO 2 ) Zirkonia (ZrO 2 ) Zirkonia (ZrO 2 ) Einfügedämpfung IL (max.) 0,35 db 1 0,35 db 1 0,25 db 0,25 db Rückflussdämpfung RL (min.) 35 db 35 db 35 db 65 db Verbindertyp 12x / 24x LC Quad 12x / 24x LC Quad 12x / 24x LC Quad 12x / 24x LC Quad Sleeve Zirkonia (ZrO 2 ) Zirkonia (ZrO 2 ) Zirkonia (ZrO 2 ) Zirkonia (ZrO 2 ) Gehäusefarbe türkis erikaviolett blau grün Gehäusematerial Polymer Polymer Polymer Polymer Staubschutz-Stecker (Duplex) weiss weiss weiss weiss Modul-Fanout (12 Fasern) 4 / 8 Stück 4 / 8 Stück 4 / 8 Stück 4 / 8 Stück Fasertyp Multimode OM3 Multimode OM4 Singlemode OS2 Singlemode OS2 Faserfarbcode nach IEC nach IEC nach IEC nach IEC Die Einfügedämpfungen (IL) werden nach neuesten Messmethoden mit EFL-Multimode-Anregungsbedingungen (EFL = Encircled Flux Launch) bei 850 nm gemäss IEC ermittelt. NORMKONFORMITÄT BEMERKUNGEN MTP IEC , IEC , IEC LC IEC Laserschutz: optionale LCD-Laserschutz-Clips (Metall) sind erhältlich und nachrüstbar Polaritätsmethoden: Faserlichtlauf gemäss TIA-568-C.3 und EN :2009 Dätwyler Standard: Polaritäts-Methode A (andere auf Anfrage möglich) Als High-Performance-Patchkabel empfehlen wir das FO-DCS Patchkabel LCD Uniboot MTP ist ein registrierter Markenname von US Conec. 234

237 Dätwyler Datacenter Solution FO-DCS Moduleinschübe 3HE/7TE MTP -LCD für FO-DCS Baugruppenträger / Panel modular für OM3, OM4 und OS2 High-Performance FO-DCS Moduleinschübe 3HE/7TE Anwendung beschreibung Lieferumfang Technische Daten Die Moduleinschübe 3HE 7TE eignen sich für alle High-Performance-Anwendungen mit Duplex-Signalen, insbesondere im Datacenter-Umfeld. Sie dienen der Aufnahme vorkonfektionierter MTP-Trunkkabel. Sie werden in den FO-DCS Panels 19 /1HE modular oder in den FO-DCS Baugruppenträgern 19 /3HE und 19 /4HE modular eingesetzt. Aluminiumgehäuse mit steckbaren Seitenwänden (versiegelt) und Frontplatte 3HE/7TE (Beschriftung der FO-Ports mittels Siebdruck). Befestigung mit zwei Rändelschrauben (unverlierbar). Die FO-DCS Moduleinschübe verfügen rückseitig über zwei MTP-Kupplungen, die über interne Fanouts zu den frontseitigen FO-Kupplungen (6x LC Quad = 12 LCD-Ports) geführt sind. Sie sind sehr hochwertig konfektioniert und bieten Bestwerte bei der optischen Performance (IL/RL). Mit den FO-DCS Moduleinschüben werden Packungsdichten bis 288 Fasern auf 3HE realisiert. Gehäuse mit Frontplatte, bestückt mit 6x LC Quad-Adapter (Keramik-Sleeves) 2 Modul-Fanouts (low-loss): je 12 Fasern 1x MTP Elite (female) auf 12x LC (Keramik-Ferrulen) Rückseite mit 2 MTP-Adaptern bestückt (Typ A) Lieferung inklusive der Messprotokolle aller Fanouts Material/Farbe: Abmessungen: Aufnahmekapazität: Bestückung: aluminium, eloxiert 7TE/3HE, B x H x T: 35 x 128 x 180 mm 12 Duplex-Ports (24 Fasern) komplett bestückt (plug and go) Artikelnr. Beschreibung farbe VE FO-DCS Moduleinschub 3HE/7TE, 2x MTP auf 12x LCD, OM3 türkis alu, eloxiert 1 Stk FO-DCS Moduleinschub 3HE/7TE, 2x MTP auf 12x LCD, OM4 erikaviolett alu, eloxiert 1 Stk FO-DCS Moduleinschub 3HE/7TE, 2x MTP auf 12x LCD-APC, OS2 (G.652.D) grün alu, eloxiert 1 Stk FO-DCS Moduleinschub 3HE/7TE, 2x MTP auf 12x LCD-PC, OS2 (G.652.D) blau alu, eloxiert 1 Stk. MTP und MTP Elite sind registrierte Markennamen von US Conec. 235

238 Dätwyler Datacenter Solution FO-DCS Moduleinschübe 3HE/7TE MTP -LCD für FO-DCS Baugruppenträger / Panel modular für OM3, OM4 und OS2 EIGENSCHAFTEN TYP MTP - LCD (OM3) MTP - LCD (OM4) MTP - LCD (OS2) MTP - LCD-APC (OS2) Aufnahmekapazität 24 Fasern 24 Fasern 24 Fasern 24 Fasern Steckertyp Rückseite (Seite A) 2x MTP ungepinnt 2x MTP ungepinnt 2x MTP ungepinnt 2x MTP ungepinnt Ferrulentyp, Schliff Elite, PC 0 Elite, PC 0 Elite, PC 8 Elite, PC 8 Einfügedämpfung IL (max.) 0,35 db 1 0,35 db 1 0,35 db 0,35 db Rückflussdämpfung RL (min.) 25 db 25 db 60 db 60 db Verbindertyp (MTP) 2x Typ A 2x Typ A 2x Typ A 2x Typ A Gehäusefarbe (MTP) schwarz schwarz schwarz schwarz Steckertyp Frontseite (Seite B) 24x LC-PC 0 24x LC-PC 0 24x LC-PC 0 24x LC-APC 8 Ferrulentyp Zirkonia (ZrO 2 ) Zirkonia (ZrO 2 ) Zirkonia (ZrO 2 ) Zirkonia (ZrO 2 ) Einfügedämpfung IL (max.) 0,35 db 1 0,35 db 1 0,25 db 0,25 db Rückflussdämpfung RL (min.) 35 db 35 db 35 db 65 db Verbindertyp (LC-Quad) 6x LC Quad 6x LC Quad 6x LC Quad 6x LC Quad Sleeve Zirkonia (ZrO 2 ) Zirkonia (ZrO 2 ) Zirkonia(ZrO 2 ) Zirkonia (ZrO 2 ) Gehäusefarbe (LC-Quad) türkis türkis oder erikaviolett blau Grün Gehäusematerial Polymer Polymer Polymer Polymer Staubschutzstecker (Duplex) weiss weiss weiss weiss Modul-Fanouts (12 Fasern) 2 Stück 2 Stück 2 Stück 2 Stück Fasertyp Multimode OM3 Multimode OM4 Singlemode OS2 Singlemode OS2 Faserfarbcode nach IEC nach IEC nach IEC nach IEC Die Einfügedämpfungen (IL) werden nach neuesten Messmethoden mit EFL-Multimode-Anregungsbedingungen (EFL = Encircled Flux Launch) bei 850 nm gemäss IEC ermittelt. NORMKONFORMITÄT BEMERKUNGEN MTP IEC , IEC , IEC LC IEC Laserschutz: optionale LCD-Laserschutz-Clips (Metall) sind erhältlich und nachrüstbar Polaritätsmethoden: Faserlichtlauf gemäss TIA-568-C.3 und EN :2009 Dätwyler Standard: Polaritäts-Methode A (andere auf Anfrage möglich) Als High-Performance-Patchkabel empfehlen wir das FO-DCS Patchkabel LCD Uniboot MTP ist ein registrierter Markenname von US Conec. 236

239 Dätwyler Datacenter Solution FO-DCS Spleissmoduleinschübe 3HE/7TE für FO-DCS Baugruppenträger / Panel modular mit 12 Pigtails OM3, OM4, OS2 und 6 LCD-Adaptern FO-DCS Spleissmoduleinschub 3HE/7TE Anwendung beschreibung Lieferumfang Technische Daten Die FO-DCS Spleissmoduleinschübe 3HE/7TE sind für alle High-Performance-Anwendungen mit Duplex-Signalen einsetzbar, unter anderem im Datacenter-Umfeld. Sie eignen sich zum Anschluss von vor Ort konfektionierten Glasfaserkabeln. Sie werden in den FO-DCS Panels 19 /1HE modular oder in den FO-DCS Baugruppenträgern 19 /3HE und 19 /4HE modular eingesetzt. Aluminiumgehäuse mit steckbaren Seitenwänden und Frontplatte 3HE/7TE mit 6 LC Duplex-Adaptern (Beschriftung der FO-Ports mittels Siebdruck). Befestigung mit zwei Rändelschrauben (unverlierbar). Die Moduleinschübe sind mit einer Spleisskassette für 12 Fasern bestückt. Die Spleisskassette ist mit kabel- und pigtailseitiger Spleissreserve, Spleisskamm und Zugentlastung ausgestattet. Die spleissfertigen Pigtails (2,0 m) sind sauber eingelegt. Die sehr hochwertige Konfektion der Faser-Pigtails bietet Bestwerte bei der optischen Performance (IL/RL). Für die Aufteilung der ankommenden Bündeladerkabel, die Überlängenablage und die Führung der Bündeladern in den Racks sind abgestimmte Zubehörteile erhältlich (Boxen mit Kabeleinführungen und Radiusbegrenzung, Kunststoff-Wellschlauch usw.) Aluminium-Gehäuse mit Montageplatte und Pigtail-Überlängenablage Aluminium-Frontplatte, bestückt mit 6x LC Duplex-Adapter (Keramik-Sleeves) Spleisskassette mit Deckel und Spleisskamm für 12 Fasern Pigtail-Satz (L = 2,0 m) 12x LC (Keramik-Ferrulen) 2 vorgestanzte Einführungsöffnungen M20 auf der Rückseite Material/Farbe: Abmessungen: Aufnahmekapazität: Bestückung: aluminium, eloxiert 7TE/3HE, B x H x T: 35 x 128 x 240 mm 6 Duplex-Ports (12 Fasern) komplett bestückt Artikelnr. Beschreibung farbe VE FO-DCS Spleissmoduleinschub 3HE/7TE, 6x LCD, OM3 türkis alu, eloxiert 1 Stk FO-DCS Spleissmoduleinschub 3HE/7TE, 6x LCD, OM4 erikaviolett alu, eloxiert 1 Stk FO-DCS Spleissmoduleinschub 3HE/7TE, 6x LCD-PC, OS2 (G.652.D) blau alu, eloxiert 1 Stk FO-DCS Spleissmoduleinschub 3HE/7TE, 6x LCD-APC, OS2 (G.652.D) grün alu, eloxiert 1 Stk. 237

240 Dätwyler Datacenter Solution FO-DCS Spleissmoduleinschübe 3HE/7TE für FO-DCS Baugruppenträger / Panel modular mit 12 Pigtails OM3, OM4, OS2 und 6 LCD-Adaptern EIGENSCHAFTEN TYP OM3 OM4 OS2 LC-PC OS2 LC-APC Aufnahmekapazität 12 Fasern 12 Fasern 12 Fasern 12 Fasern Steckertyp Frontseite 12x LC-PC 0 12x LC-PC 0 12x LC-PC 0 12x LC-APC 8 Ferrulentyp Zirkonia (ZrO 2 ) Zirkonia (ZrO 2 ) Zirkonia (ZrO 2 ) Zirkonia (ZrO 2 ) Einfügedämpfung IL (max.) 0,35 db 0,35 db 0,25 db 0,25 db Rückflussdämpfung RL (min.) 25 db 25 db 25 db 65 db Verbindertyp 6x LC Duplex 6x LC Duplex 6x LC Duplex 6x LC Duplex Sleeve Zirkonia (ZrO 2 ) Zirkonia (ZrO 2 ) Zirkonia (ZrO 2 ) Zirkonia (ZrO 2 ) Gehäusefarbe (LC-Quad türkis türkis oder erikaviolett blau grün Gehäusematerial Polymer Polymer Polymer Polymer Staubschutz-Stecker (Duplex) weiss weiss weiss weiss Pigtailset L = 2,0 m (12 Fasern) 1 Set 1 Set 1 Set 1 Set Faserfarbcode nach IEC nach IEC nach IEC nach IEC NORMKONFORMITÄT BEMERKUNGEN LC IEC Laserschutz: optionale LCD-Laserschutz-Clips (Metall) sind erhältlich und nachrüstbar Als High-Performance-Patchkabel empfehlen wir das FO-DCS Patchkabel LCD Uniboot 238

241 Dätwyler Datacenter Solution FO-DCS Frontplatten 3HE/7TE MTP für FO-DCS Baugruppenträger / Panel modular mit 4 oder 8 MTP-Adaptern FO-DCS Frontplatten 3HE/7TE mit 4 oder 8 MTP-Adaptern Anwendung beschreibung Lieferumfang Technische Daten NORMKONFORMITÄT Die FO-DCS Frontplatten 3HE/7TE mit MTP-Kupplungen eignen sich für alle High-Performance-Anwendungen mit Paralleloptik-Signalen, z.b. 40/100 GbE, insbesondere im Datacenter-Umfeld. Sie dienen der Aufnahme vorkonfektionierter MTP-Trunkkabel. Sie werden in den modularen FO-DCS Panels 19 /1HE oder Baugruppenträgern 19 /3HE und 19 /4HE eingesetzt. Aluminium-Frontplatte 3HE/7TE (Beschriftung der FO-Ports mittels Siebdruck). Befestigung mit zwei Rändelschrauben (unverlierbar). Jede MTP-Kupplung (Typ A: key-up/key-down) ist mit zwei Staubschutzsteckern bestückt. Die Kupplungsgehäuse (Standard: schwarz) sind auf Wunsch in anderen Farben lieferbar (aqua, magenta, grün). Aluminium-Frontplatte, mit 4 oder 8 MTP-Adaptern bestückt (Typ A: key-up/key-down) Front- und Rückseite des Adapters mit Staubschutzsteckern Material/Farbe: Abmessungen: Aufnahmekapazität: Bestückung: aluminium, eloxiert 7TE/3HE, B x H x T: 35 x 128 x 240 mm 4 oder 8 Paralleloptik-Ports komplett bestückt (plug and go) MTP IEC , IEC , IEC Artikelnr. Beschreibung farbe VE FO-DCS Frontplatte 3HE/7TE mit 4x MTP Typ a alu, eloxiert 1 Stk FO-DCS Frontplatte 3HE/7TE mit 8x MTP Typ a alu, eloxiert 1 Stk. Als High-Performance-Patchkabel empfehlen wir das FO-DCS Patchkabel LCD Uniboot. MTP-Jumperkabel (low-loss) sind bei Dätwyler auf Anfrage ebenfalls erhältlich. MTP ist ein registrierter Markenname von US Conec. 239

242 Dätwyler Datacenter Solution FO-DCS Mini-Breakout-Kabel MTP für die Verbindung der FO-DCS Moduleinschübe mit 12 bis 144 Fasern OM3, OM4, OS2 High-Performance FO-DCS Mini-Breakout-Kabel MTP-MTP, Versionen OM3 und OS2 Anwendung beschreibung Lieferumfang Die FO-DCS Mini-Breakout-Kabel MTP-MTP OM3, OM4 und OS2 eignen sich für alle High- Performance-Anwendungen mit Duplex- und Paralleloptik-Signalen im Datacenter-Umfeld. Die schlanken, beidseitig vorkonfektionierten Kabel dienen der Verbindung der FO-DCS Moduleinschübe. Sie können bei einer Migration auf Paralleloptik-Anwendungen, z.b. auf 40/100 GbE, weiter verwendet werden - die FO-DCS Moduleinschübe werden dann einfach durch FO-DCS Frontplatten mit MTP-Kupplungen ersetzt. Kompakter, metallfreier Kabelaufbau mit FR/LS0H-Kabelmantel und 12 bis 144 Fasern. Es sind OM3, OM4 oder OS2 Versionen erhältlich. Die Peitschenlänge der Einzelkabel kann projektspezifisch definiert werden (maximal 4,0 m). Die Aufteilung auf die Peitschen erfolgt ohne Aufteilergehäuse. Alle Peitschen sind mit MTP-Steckern mit hochwertigen zwölffaserigen Elite-Ferrulen konfektioniert. Die MTP-Konfektionen der FO-DCS Mini-Breakout-Kabel bieten Bestwerte bei der optischen Performance (IL/RL). Die Kabel werden beidseitig mit Schutzschläuchen für die Peitschen bestückt und mit Messprotokollen ausgeliefert. Bitte die genaue Kabellänge (L=? m) zwischen den FO-DCS Moduleinschüben angeben! FO-DCS Mini-Breakout-Kabel (FR/LS0H) mit Fasern OM3, OM4 oder OS2 Hochwertige Steckerkonfektion (low-loss) beidseitig mit MTP Elite (male) Beschriftung an beiden Kabelenden mittels Aufkleber Messprotokolle aller MTP-Stecker Artikelnr. (+Länge in m)* Beschreibung kabelmantelfarbe VE FO-DCS Mini-Breakout-Kabel MTP-MTP, 12 F OM3 türkis Meterware FO-DCS Mini-Breakout-Kabel MTP-MTP, 12 F OM4 erikaviolett Meterware FO-DCS Mini-Breakout-Kabel MTP-MTP, 12 F OS2 gelb Meterware FO-DCS Mini-Breakout-Kabel MTP-MTP, 2x12 F OM3 türkis Meterware FO-DCS Mini-Breakout-Kabel MTP-MTP, 2x12 F OM4 erikaviolett Meterware FO-DCS Mini-Breakout-Kabel MTP-MTP, 2x12 F OS2 gelb Meterware FO-DCS Mini-Breakout-Kabel MTP-MTP, 4x12 F OM3 türkis Meterware FO-DCS Mini-Breakout-Kabel MTP-MTP, 4x12 F OM4 erikaviolett Meterware FO-DCS Mini-Breakout-Kabel MTP-MTP, 4x12 F OS2 gelb Meterware FO-DCS Mini-Breakout-Kabel MTP-MTP, 6x12 F OM3 türkis Meterware FO-DCS Mini-Breakout-Kabel MTP-MTP, 6x12 F OM4 erikaviolett Meterware FO-DCS Mini-Breakout-Kabel MTP-MTP, 6x12 F OS2 gelb Meterware FO-DCS Mini-Breakout-Kabel MTP-MTP, 8x12 F OM3 türkis Meterware FO-DCS Mini-Breakout-Kabel MTP-MTP, 8x12 F OM4 erikaviolett Meterware FO-DCS Mini-Breakout-Kabel MTP-MTP, 8x12 F OS2 gelb Meterware FO-DCS Mini-Breakout-Kabel MTP-MTP, 12x12 F OM3 türkis Meterware FO-DCS Mini-Breakout-Kabel MTP-MTP, 12x12 F OM4 erikaviolett Meterware FO-DCS Mini-Breakout-Kabel MTP-MTP, 12x12 F OS2 gelb Meterware * Bitte die genaue Kabellänge (L=? m) zwischen den FO-DCS Moduleinschüben angeben! MTP und MTP Elite sind registrierte Markennamen von US Conec. 240

243 Dätwyler Datacenter Solution FO-DCS Mini-Breakout-Kabel MTP für die Verbindung der FO-DCS Moduleinschübe mit 12 bis 144 Fasern OM3, OM4, OS2 EIGENSCHAFTEN TYP MTP-MTP (OM3) MTP-MTP (OM4) MTP-MTP (OS2) Peitschenlänge Seite A max. 4,0 m max. 4,0 m max. 4,0 m Steckertyp Seite A n x MTP gepinnt n x MTP gepinnt n x MTP gepinnt Ferrulentyp, Schliff Elite, PC 0 Elite, PC 0 Elite, PC 8 Einfügedämpfung IL (max.) 0,35 db 1 0,35 db 1 0,35 db Rückflussdämpfung RL (min.) 25 db 25 db 60 db Peitschenlänge Seite B max. 4,0 m max. 4,0 m max. 4,0 m Steckertyp Seite B n x MTP gepinnt n x MTP gepinnt n x MTP gepinnt Einfügedämpfung IL (max.) 0,35 db 1 0,35 db 1 0,35 db Rückflussdämpfung RL (min.) 25 db 25 db 60 db Fasertyp Multimode OM3 Multimode OM4 Singlemode OS2 Faseranzahl 12/24/48/72/96/144 12/24/48/72/96/144 12/24/48/72/96/144 Faserfarbcode nach IEC nach IEC nach IEC Kabelmantel FR/LS0H FR/LS0H FR/LS0H Ø Kabel [mm] 12 F / 24 F / 48 F 4,5 / 8,0 / 9,0 4,5 / 8,0 / 9,0 4,5 / 8,0 / 9,0 Ø Kabel [mm] 72 F / 96 F / 144 F 11,2 / 13,5 / 17,5 11,2 / 13,5 / 17,5 11,2 / 13,5 / 17,5 Mantelfarbe türkis erikaviolett gelb 1 Die Einfügedämpfungen (IL) werden nach neuesten Messmethoden mit EFL-Multimode-Anregungsbedingungen (EFL = Encircled Flux Launch) bei 850 nm gemäss IEC ermittelt. NORMKONFORMITÄT BEMERKUNGEN UMWELTBEDINGUNGEN MTP IEC , IEC , IEC Polaritätsmethoden: Faserlichtlauf gemäss TIA-568-C.3 und EN :2009 Dätwyler Standard: Polaritätsmethode A (andere auf Anfrage möglich) Halogenfreiheit: gemäss IEC Rauchdichte: gemäss IEC Korrosivität d. Brandgase: gemäss IEC Brandverhalten: gemäss IEC und IEC Cat. A MTP ist ein registrierter Markenname von US Conec. 241

244 Dätwyler Datacenter Solution FO-DCS Patchkabel LCD Uniboot High Performance mit 2 Fasern OM3, OM4 und OS2 High-Performance FO-DCS Patchkabel, beidseitig mit LCD Uniboot-Steckern konfektioniert, Ausführung in OM3 und OS2 Anwendung beschreibung Lieferumfang Die FO-DCS Patchkabel LCD Uniboot OM3, OM4 und OS2 eignen sich für alle High-Performance Anwendungen mit Duplex-Signalen im Datacenter-Umfeld. Die runden Patchkabel sind an beiden Enden mit LCD Uniboot-Steckern (low-loss) konfektioniert. Kompakter Kabelaufbau mit FR/LS0H-Kabelmantel (Ø 3,0 mm) und 2 Fasern. Es sind Versionen OM3, OM4 und OS2 erhältlich. Standardlängen bis 10 m lieferbar (andere Längen auf Anfrage). Die Patchkabel sind in gerader (A to A) und gekreuzter (A to B) Polarität erhältlich. Die LCD-Konfektionen der Patchkabel bieten Bestwerte bei der optischen Performance (IL/RL). Duplex-Patchkabel (FR/LS0H) mit 2 Fasern OM3, OM4 oder OS2 Hochwertige Steckerkonfektion (low-loss) beidseitig mit LCD Uniboot Beschriftung an beiden Kabelenden mittels Aufkleber In Klarsichthülle verpackt und etikettiert Lieferung inklusive Messprotokoll Artikelnr. Beschreibung kabelmantelfarbe VE FO-DCS Patchkabel LCD Uniboot A to B, 2 F OM3 türkis türkis 1 Stk. auf Anfrage FO-DCS Patchkabel LCD Uniboot A to B, 2 F OM4 erikaviolett erikaviolett 1 Stk. auf Anfrage FO-DCS Patchkabel LCD Uniboot A to B, 2 F OS2 gelb gelb 1 Stk FO-DCS Patchkabel LCD-APC Uniboot A to B, 2 F OS2 grün gelb 1 Stk FO-DCS Patchkabel LCD Uniboot A to A, 2 F OM3 türkis türkis 1 Stk. auf Anfrage FO-DCS Patchkabel LCD Uniboot A to A, 2 F OM4 erikaviolett erikaviolett 1 Stk. auf Anfrage FO-DCS Patchkabel LCD Uniboot A to A, 2 F OS2 gelb gelb 1 Stk FO-DCS Patchkabel LCD-APC Uniboot A to A, 2 F OS2 grün gelb 1 Stk. 242

245 Dätwyler Datacenter Solution FO-DCS Patchkabel LCD Uniboot High Performance mit 2 Fasern OM3, OM4 und OS2 EIGENSCHAFTEN TYP LCD Uniboot, OM3 LCD Uniboot, OM4 LCD Uniboot, OS2 LCD-APC Uniboot, OS2 Steckertyp Seite A LCD Uniboot LCD Uniboot LCD Uniboot LCD-APC Uniboot Ferrulentyp, Schliff Zirkonia (ZrO 2 ), PC 0 Zirkonia (ZrO 2 ), PC 0 Zirkonia (ZrO 2 ), PC 0 Zirkonia (ZrO 2 ), APC 8 Einfügedämpfung IL (max.) 0,35 db 1 0,35 db 1 0,25 db 0,25 db Rückflussdämpfung RL (min.) 30 db 30 db 30 db 65 db Steckertyp Seite B LCD Uniboot LCD Uniboot LCD Uniboot LCD-APC Uniboot Einfügedämpfung IL (max.) 0,35 db 1 0,35 db 1 0,25 db 0,25 db Rückflussdämpfung RL (min.) 30 db 30 db 30 db 65 db Fasertyp Multimode OM3 Multimode OM4 Singlemode OS2 Singlemode OS2 Faseranzahl 2 Fasern 2 Fasern 2 Fasern 2 Fasern Faserfarbcode nach IEC nach IEC nach IEC nach IEC Kabelmantel FR/LS0H FR/LS0H FR/LS0H FR/LS0H Ø Kabel 3,0 mm 3,0 mm 3,0 mm 3,0 mm Länge in m 1 / 2 / 3 / 4 / 5 / 6 / 7 / 8 / 9 / 10 1 / 2 / 3 / 4 / 5 / 6 / 7 / 8 / 9 / 10 Mantelfarbe türkis erikaviolett gelb gelb 1 Die Einfügedämpfungen (IL) werden nach neuesten Messmethoden mit EFL-Multimode-Anregungsbedingungen (EFL = Encircled Flux Launch) bei 850 nm gemäss IEC ermittelt. NORMKONFORMITÄT BEMERKUNGEN UMWELTBEDINGUNGEN LC IEC Polaritätsmethoden: Faserlichtlauf nach TIA-568-C.3 und EN :2009 Halogenfreiheit: gemäss IEC Rauchdichte: gemäss IEC Korrosivität d. Brandgase: gemäss IEC Brandverhalten: gemäss IEC und IEC Cat. A 243

246 Dätwyler Datacenter Solution FO-DCS Rangierwanne 19 /1HE mit 6 Umlenk-Elementen FO-DCS-Rangierwanne 19 /1HE mit Umlenk-Element rechts und abnehmbarer Frontblende Anwendung beschreibung Lieferumfang TECHNISCHE DATEN Die Rangierwanne dient der geordneten Führung von Glasfaser-Patchkabeln in Schränken mit 19 -Befestigungsmass. Die FO-DCS Rangierwanne 19 /1HE ist in 3 Ausführungen erhältlich: - alle Umlenk-Elementen rechts - alle Umlenk-Elemente links - Umlenk-Elemente links und rechts Die Patchkabel können links und rechts mittels Klettbändern befestigt werden. Optional ist auch ein passender Bezeichnungsstreifen für die Frontblende erhältlich. FO-DCS Rangierwanne 19 /1HE, bestückt mit 6 Umlenk-Elementen Abnehmbare Frontblende Material/Farbe: Masse: aluminium, eloxiert 19 /1HE Artikelnr. Beschreibung farbe VE FO-DCS Rangierwanne 19 /1HE mit 6 Umlenk-Elementen links alu, eloxiert 1 Stk FO-DCS Rangierwanne 19 /1HE mit 6 Umlenk-Elementen rechts alu, eloxiert 1 Stk FO-DCS Rangierwanne 19 /1HE mit 6 Umlenk-Elementen links/rechts alu, eloxiert 1 Stk Beschriftungsstreifen für FO-DCS Rangierwanne 19 /1HE 420 x12 mm 1 Stk. 244

247 Wireless 245

248 Wireless-Lösungen Wireless-Lösung für hohe Ansprüche Elektronische Geräte mit WiFi, zum Beispiel Mobiltelefone, Tablet- PCs und Notebooks, sind auf dem Vormarsch. Überall werden die Versorgungsnetze ausgebaut. Drahtlose Infrastrukturen ergänzen drahtgebundene Netzwerkumgebungen. Mit einer moderne WiFi-Lösung können Sie massive Leistungseinbussen vermeiden und Kosten bei der Installation, Verkabelung und Wartung einsparen. Die zukunftsweisenden Xirrus-Arrays bieten Ihnen mit ihrer überdurchschnittlichen Reichweite, Abdeckung und Bandbreite optimale Voraussetzungen. Das System eignet sich für den professionellen Einsatz in Büros, Fabrikationsgebäuden, Konferenzhallen, Schulen, Spitälern und Hotels. Insbesondere bandbreitenhungrige Anwendungen wie IPTV, Video on Demand und Voice over WiFi profitieren von einem problemlosen Betrieb mit höchster Quality of Experience, auch bei vielen gleichzeitigen Benutzern und über ein grosses Abdeckungsgebiet hinweg. WiFi-Arrays Die WiFi-Arrays integrieren bis zu 16 selbstjustierende Funkzellen und einen Gigabit- Ethernet-Switch in einem Gehäuse. Bis zu 7,2 Gbit/s Bandbreite im Bereich a/b/g+n sorgen dafür, dass bis zu 1920 Benutzer und eine Fläche von über 100 x 100 Metern mit WiFi abgedeckt werden können. Gegenüber traditionellen WiFi-Systemen werden mit den Xirrus Arrays eine doppelte Reichweite, eine vierfache Abdeckung und bis zu 75% Einsparungen beim Verkabelungsund Installationsaufwand erreicht. Alle Arrays verfügen über einen integrierten WiFi-Threat-Sensor, eine integrierte Firewall und ein Echtzeit Intrusion-Detection- und Prevention-System, um grösste Sicherheit zu bieten. Netzteile Für die Speisung der WiFi-Arrays stehen zwei Möglichkeiten zur Verfügung: Die Arrays werden entweder über einen Netzanschluss mit Wechselstrom (ac) oder über das Powerover-Gigabit-Ethernet- (PoGE) Gleichstrom- System gespeist. Power over Gigabit Ethernet (PoGE) Das PoGE-System bietet eine einfache und kostengünstige Lösung, um die WiFi-Arrays über das bestehende Datenkabel mit Strom zu versorgen. Hochwertige Datenkabel Der Datentransfer zum Array wird durch hochwertige Datenkabel aus Glasfaser oder Kupfer (bei PoGE zwingend) ermöglicht. Verwaltung Mit dem Xirrus Management System (XMS) können unter anderem das Radio-Frequency (RF-) Management, die Sicherheitskontrolle und Richtlinien konfiguriert werden. Zudem ermöglicht das System die Überwachung und Dokumentation der Leistung der Arrays. Die Steuerung erfolgt von einem zentralen Ort aus, an einer beliebigen Stelle des Netzwerks. Appliance oder softwarebasierend Das Management-System steht als reine Appliance zur Verfügung oder kann als softwarebasierende Lösung auf einem bestehenden Server eingesetzt werden. Bis zu 500 Arrays lassen sich damit verwalten. 246

249 Die Vorteile im Überblick Herkömmliche Installation Xirrus WiFi Weniger WiFi-Geräte bis zu 7,2 Gbit/s Bandbreite höhere Reichweite und Abdeckung bis zu 1920 Benutzer pro Array Wireless Mesh Access Points einzeln konfigurierbar und herausnehmbar (IAP) integrierter Gigabit-Switch integrierter WiFi-Controller Sicherheit Intelligenz am Übergang Integrierte Firewall, integrierter wifi-threat-sensor Professionelle Unterstützung Ausmessung Netzwerkplanung Überprüfung Eine breite Palette an Gehäusen für den Innen- und Aussenbereich sowie verschiedene Montagevorrichtungen stehen Ihnen zur Verfügung. Die Arrays sind damit bestens vor Umwelteinflüssen und gegen Beschädigung geschützt. Innenbereich Das Gehäuse für den Innenbereich lässt sich mühelos an oder in der Decke montieren. Aussenbereich Versehen mit einem Lüfter, einer Heizung und einer Blitzschutzvorrichtung bietet Ihnen dieses Gehäuse besten Schutz im Aussenbereich. Professionelle Unterstützung beim Ausmessen eines Gebäudes, dem Netzwerkentwurf und der Überprüfung des installierten Netzwerkes ergänzen das Angebot von Dätwyler. Site Survey Die Ausmessung erfolgt mit den Arrays direkt im Gebäude, in dem WiFi installiert werden soll. Simulation Anhand von Gebäude- oder Geländeplänen wird eine Simulation durchgeführt, um die benötigte Anzahl der Arrays zu bestimmen.. Überprüfung Nach der Installation der Arrays erfolgt eine Messung der Abdeckung und Reichweite und ein Test des WiFi-Netzwerks, damit Ihnen die bestmögliche Qualität zur Verfügung steht. Investitionsschutz Modulares, erweiterbares Design Neue Standards durch Hardware-Upgrades und Software-Updates Arrays bereit für ac/ad umschaltbar zwischen 2,4 GHz und 5 GHz gehäuse und zubehör Dienstleistungen Wartungsverträge Schützen Sie Ihre Investionen mit einem Wartungsvertrag. Arrays und Software können so ohne zusätzliche Kosten auf dem neuesten technologischen Stand gehalten werden. Umfassende Services Die Wartungsverträge enthalten - über die Standard-Garantie hinaus - unter anderem schnellstmöglichen Support, Austausch defekter Hardware innerhalb eines Arbeitstages und alle Software-Updates. Upgrade und Updates Durch ein Upgrade wird ein Array auf den neuesten technischen Stand gebracht. Mit einem Update der Software kann die Kompatibilität zu den neuesten Standards garantiert werden. Gerne beraten wir Sie und stellen die beste Lösung für Sie zusammen. 247

250 Wireless-Lösungen Partnerschaft mit Xirrus KOMPLETT LÖSUNGEN DANK STARKER PARTNERSCHAFT MIT XIRRUS In vielen Zweckgebäuden ist das Wireless LAN (WLAN) ein dem LAN gleichberechtigter Teil der Gebäudeplanung und muss als solcher ernst genommen werden. Die drahtgebundene und die drahtlose Übertragung bedingen und ergänzen sich gegenseitig durch ihre spezifischen Stärken. Insbesondere für eine uneingeschränkte Mobilität im Gebäude ist das WLAN essentiell. Für die drahtlose Kommunikation gibt es jedoch kaum technische Planungshilfen. Dabei muss ein WLAN heute genauso sorgfältig geplant werden wie sein drahtgebundenes Pendant. Dies wird besonders deutlich, wenn man an kommende Standards, sich ändernde Technologien, steigenden Bandbreitenbedarf oder allein schon die Gerätevielfalt denkt. Aus diesem Grund unterstützt Dätwyler Endkunden, Planer und Installateure mit WiFi-Komplettlösungen. Gemeinsam mit unserem innovativen Partner Xirrus können wir Ihnen massgeschneiderte Wireless-Infrastrukturen mit allen benötigten aktiven Netzwerkkomponenten anbieten. Unsere optionalen Services reichen von der Planung Ihres drahtlosen Netzes über dessen Installation bis hin zur Wartung. 248

251 Wireless-Lösungen WiFi-Arrays XR-12x0 XR-22x0 XR-24x0 XR-44x0 XR-48x0 XR-68x0 XR-72x0 XR-76x0 Beschreibung ANWENDUNG TECHNISCHE SPEZIFIKATION Die WiFi-Arrays von Xirrus sind Kompaktlösungen mit höchster Leistung. Der integrierte Gigabit-Ethernet-Switch, der komplett modulare Aufbau der Access Points sowie die übers Web-Interface steuerbare Software erlauben einen äusserst flexiblen Einsatz der Arrays und eine sehr differenzierte Abstimmung auf das jeweilige Einsatzszenario. Ein Array-Bundle enthält: - WiFi-Array, je nach Konfiguration wahlweise mit 2 bis maximal 16 integrierten Access Points und mit 300 oder 450 Mbit/s - integrierter WiFi-Controller - PoE-Adapter inklusive Stromkabel * - Standard-Befestigungs-Kit für Deckenhalterung - Array-Betriebssystem inklusive Analyse- und Steuerungssoftware - Optional: Premium-Support für Hard- und Software Die integrierten Access Points sind in allen Gehäusen einsetzbar. Sie können in den Frequenzbereichen 2,4 GHz und 5 GHz verwendet werden. Das ermöglicht ein komplett skalierbares WLAN-Netzwerk. *) Für die Stromzufuhr via PoE ist der Einsatz von Standard-PoE-Einheiten nicht möglich, da die Arrays einen anderen Energiebedarf haben. Die WiFi-Arrays sind vor allem für drahtlose Netzwerke mit hoher Benutzerdichte, grosser Gerätevielfalt und/oder hohen Ansprüchen an Bandbreite (z.b. für Videoanwendungen) ausgelegt. Durch den modularen Aufbau des WLAN-Portfolios sind die WiFi-Arrays auch für zukünftige WiFi-Standards bereits vorbereitet und bieten dadurch einen hohen Investitionsschutz. Spezifikationen XR-12x0 XR-2xx0 XR-4xx0 XR-6/7xx0 Gehäusegrösse 17 cm 25 cm 33 cm 43 cm WiFi-Controller integriert integriert integriert integriert Verfügbare IAP-Steckplätze Mitgelieferte n APs oder 8 8, 12 oder 16 Verfügbare Access Point-Typen 300/450 Mbit/s 300/450 Mbit/s 300/450 Mbit/s 300/450 Mbit/s Maximale WiFi-Bandbreite 900 Mbit/s 1,8 Gbit/s 1,8 Gbit/s 1,8 Gbit/s Integrierter WiFi-Threat-Sensor ja ja ja ja Integrierte Antennen bis zu 6 bis zu 12 bis zu 24 bis zu 48 Max. WiFi-Backhaul-Link 450 Mbit/s 1,35 Gbit/s 1,35 Gbit/s 1,35 Gbit/s Integrierte Switch-Ports GigE-Uplink-Ports x10GigE LWL Max. Anzahl User

252 Wireless-Lösungen WiFi-Arrays VERSIONEN Artikelnr. Bezeichnung kurzbeschreibung Bandbreite Integrierte APs upgradebar Bundle Array XR a/b/g+n WiFi-Array Bundle 300 Mbit/s 2 nein Bundle Array XR a/b/g+n WiFi-Array Bundle 450 Mbit/s 2 nein Bundle Array XR a/b/g+n WiFi-Array Bundle 300 Mbit/s 2 ja, auf bis zu Bundle Array XR a/b/g+n WiFi-Array Bundle 450 Mbit/s 2 ja, auf bis zu Bundle Array XR a/b/g+n WiFi-Array Bundle 300 Mbit/s 4 nein Bundle Array XR a/b/g+n WiFi-Array Bundle 450 Mbit/s 4 nein Bundle Array XR a/b/g+n WiFi-Array Bundle 300 Mbit/s 4 ja, auf bis zu Bundle Array XR a/b/g+n WiFi-Array Bundle 450 Mbit/s 4 ja, auf bis zu Bundle Array XR a/b/g+n WiFi-Array Bundle 300 Mbit/s 8 nein Bundle Array XR a/b/g+n WiFi-Array Bundle 450 Mbit/s 8 nein WEITERE TECHN. ANGABEN Umgebungsanforderungen Aussentemperatur: 0 bis 55 C Luftfeuchtigkeit: 0 bis 90 % (nicht kondensierend) Management Interfaces - Command Line - Web Interface - Xirrus Management System 250

253 Wireless-Lösungen WiFi-Zubehör - Gehäuse / Befestigung Schutzhülle Artikelnr Wandhalterung Artikelnr Hängemontage- Befestigungssatz Artikelnr Gehäuse für den Inneneinsatz Artikelnr Anwendung TECHNISCHE SPEZIFIKATION VERSIONEN Die verfügbaren Gehäuse für den Innen- und Aussenbereich schützen das jeweilige Array vor Umwelteinflüssen - zum Beispiel vor Sonneneinstrahlung, Regen, Luftfeuchtigkeit, Kälte, Hitze und grober Verunreinigung - und bieten Schutz gegen zufällige oder mutwillige Beschädigungen. Zur Befestigung der Arrays sind flexible Lösungen für die Wand-, Decken oder Hallendachmontage erhältlich. abmessungen Gewicht Sonstiges Schutzhülle 35,6 x 35,6 x 7,6 cm 200 g für alle Arrays 4xx0 Gehäuse für den Inneneinsatz 60,3 x 60,3 x 14 cm 8,2 kg abschliessbar Hängemontage-Befestigungssatz 41 x 41 x 152 cm 6,8 kg mit Befestigungsplatte, Halterung und Schutzhülle Wandhalterung 25,1 x 14 x 7,9 cm 700 g Gehäuse für den Ausseneinsatz 61 x 61 x 36 cm 19,5 kg beheizbar, mit Lüftung, -40 C bis 55 C Artikelnr. Bezeichnung Array-Wandhalterung Gehäuse für den Inneneinsatz, abschliessbar hängemontage-befestigungssatz für Hallen extraschutz für den Einsatz in Schulen, Turnhallen Staubschutz für den Einsatz in Industriegebäuden, inkl. PoE-betriebene Luftfilter Gehäuse für den Ausseneinsatz, beheizbar Weitere Zubehörartikel auf Anfrage. 251

254 Wireless-Lösungen WiFi-Zubehör - Stromversorgung XP1-MSI-75 XP2-MSI-95M XP8-MSI-70M anwendung TECHNISCHE SPEZIFIKATION VERSIONEN Das Xirrus XP Power-over-Gigabit-Ethernet- (PoGE) System dient dazu, die WiFi-Arrays über das Datenkabel einfach und kostengünstig aus der Ferne mit Strom zu versorgen. Das PoGE-System speist das Array über die Gigabit-Ethernet-Datenschnittstelle intern mit Gleichstrom. Da die Arrays gegenüber anderen WLAN-Lösungen einen erhöhten Strombedarf haben, ist der Einsatz des PoGE-Systems zwingend und in den angebotenen Bundles bereits enthalten. Als Zubehör sind PoE-Adapter für den Einsatz in Racks oder Schranksystemen erhältlich. Spezifikationen XP1-MSI-33 XP1-MSI-75 XP2-MSI-95M XP8-MSI-70M Anschlüsse Leistung (DC/Port) bis zu 33W bis zu 75W bis zu 95W 70W pro Port Speisung für 1 Array 1 Array bis 2 Arrays bis 8 Arrays Unterstützte Arrays XR-12x0 XR-2xx0 XR-2xx0 XR-2xx0 XR-4xx0 XR-4xx0 XR-4xx0 XR-68x0 XR-68x0 XR-68x0 XR-7xx0 XR-7xx0 XR-7xx0 Management ohne ohne SNMP SNMP web Web Artikelnr. Typ Bezeichnung XP1-MSI-33 1 Port 33W Power-over-Gigabit-Injector XP1-MSI-75 1 Port 75W Power-over-Gigabit-Injector XP2-MSI-95M 2 Port 95W Power-over-Gigabit-Injector, verwaltbar XP8-MSI-70M 8 Port 70W Power-over-Gigabit-Injector, verwaltbar Weitere Zubehörartikel auf Anfrage. 252

255 Wireless-Lösungen WiFi-Zubehör Xirrus Management System beschreibung Leistungsmerkmale ANWENDUNG TECHNISCHE SPEZIFIKATION VERSIONEN Das Xirrus Management System (XMS) ist als linuxbasierte Appliance oder als Software für Windows- Server oder VMware-Lösungen erhältlich. Die Lizensierung der Software richtet sich nach der Anzahl der zu verwaltenden integrierten Access Points. - Automatische Erkennung der WiFi-Arrays in einem Netzwerk - Richtlinien-basierte Konfiguration für das einfache Setup eines oder mehrerer Arrays - Konsolidierte Ansicht der Arrays, der Funkzellen, der Sicherheit, der Leistung und des Alarmstatus - Zahlreiche Statistiken zu allen Aspekten der Arrays und der Leistung - Zentrale Überwachung und Klassifizierung von fremden Access Points und Wireless-Geräten - Ansicht der Alarme, System-Logs für die Fehlerüberwachung des gesamten Netzwerkes - Übersicht und detailierte Reports über Datendurchsatz, Sicherheit, Kanalausnutzung etc. - Gleichzeitige Push-Software-Upgrades zu einem oder mehreren Arrays - Datenbank-basierte Plattform, unterstützt grosse Netzwerke, verteilt auf mehrere Orte Mit dem Xirrus Management System (XMS) steht eine leistungsstarke Plattform für das zentrale Management des WiFi-Array-Netzwerks zur Verfügung. Das XMS detektiert, konfiguriert und überwacht das Array-Netzwerk und lässt sich zu einem ortsübergreifenden System skalieren. Durch die umfangreichen Analyse- und Auswertungsmöglichkeiten auf der Management-Konsole eignet sich das XMS ebenso zur Optimierung des drahtlosen Netzwerkes anhand von Gerätetypen und Bandbreitenanforderungen. Spezifikationen XMS-9000-WIN XMS-9000-VM XMS-3320 Anzahl modularer APs bis 5000 bis 5000 bis 500 Anzahl verwalteter Geräte bis bis bis 5000 (Empfohlener) Prozessor Dual Quad-Core Dual Prozessor + 2x Intel XEON Empfohlener RAM 4-16 GB 4-16 GB 4 GB Betriebssystem win 2003 oder esxi-5 - Window 2008 R2 Server (US-Version) Artikelnr. Typ Bezeichnung auf Anfrage XMS-3320 Linux-Appliance auf Anfrage XMS-9000-WIN VMware-Appliance auf Anfrage XMS-9000-VM windows Server 253

256 Multimedia 254

257 Multimedia-system Cat TV-Panel / Cat TV-Balun Aktives System bis 862 MHz zur Verteilung von CATV-Signalen Eingang: Signalzuführung, 75 Ohm Koax a) direkt vom Hausübergabepunkt (HÜP/BEP) des BK-Netzes b) nach Signalaufbereitung über Kopfstelle 2 cat TV-Panel 3 Verteilerfeld 100 Ohm z.b. Dätwyler Patchpanel 4 Patchkabel mit RJ45-Stecker, geschirmt 5 Datenkabel Cat.7 oder 7 A, geschirmt, mit geringer Dämpfung z.b. Dätwyler CU 7150 Multimedia oder CU 7702 (awg 22) 6 Datenanschlussdose mit geschirmten Buchsen 7 cat TV-Balun 8 TV-Geräteanschlusskabel 75 Ohm Koax 7 Length

258 MultimediA-System CAT TV-Panel Aktives Verteilerfeld bis 862 MHz zur Verteilung von CATV-Signalen Cat TV-Panel Netzteil für Cat TV-Panel Anwendung beschreibung Technische Spezifikation Artikelnr. Verteilung von CATV-Signalen über eine anwendungsneutrale Gebäudeverkabelung. Das Cat TV-Panel ist ein aktives Verteilerfeld, das das CATV-Signal (koaxial/75 Ohm) in ein symmetrisches Signal (symmetrisch/100 Ohm) umwandelt, sodass es über die anwendungsneutrale Gebäudeverkabelung übertragen werden kann. Bei jedem Endgerät sorgt ein Cat TV-Balun* für die Umwandlung 100 Ohm zurück in 75 Ohm. Auch digitale TV-Programme über Kabel (DVB-C) können problemlos übertragen werden. Zum Empfang ist jedoch ein DVB-C Empfänger erforderlich, der im Endgerät eingebaut oder als Set-Top-Box vorgeschaltet werden muss. Einzelne SAT-Programme können nach vorhergehender Umsetzung in einen freien Kanal des CATV-Frequenzbereiches übertragen werden. Anwendung zur Übertragung über geschirmte Verkabelungen der Klassen E/E A und F/F A. Eingänge an der Geräterückseite: Frequenzbereich vorwärts: 45 (85) MHz Frequenzbereich rückwärts: ohne Rückkanal oder (alternativ) mit Rückkanal 5-65 MHz Eingangspegelbereich: dbµv, maximale Schräglage: 12 db Integrierte Impendanzanpassung: 75/100 Ohm Linklängen: variabel, 10 m bis 90 m (LAN) Eingang 1: F-Buchse 75 Ohm (an der Geräterückseite) Eingang 2: Interface-Eingang SUB-D15 Messbuchse: F-Buchse 75 Ohm (für Systempegelabgleich) Ausgänge: 12x RJ45 / 100 Ohm Gehäuse: Vollmetall, 19 /1HE Stromversorung: über externes Netzteil EMV: gemäss EN und EN Teil B Bezeichnung Cat TV-Panel Set, 12 Ports, inkl. Netzteil ohne Rückkanal Netzteil für Cat TV-Panel Passives Filtermodul zum Nachrüsten im Cat TV-Panel für Rückkanal 5-65 MHz *Für den Anschluss jedes einzelnen Endgeräts wird ein separater CAT TV-Balun benötigt. 256

259 Multimedia-system CAT TV-Balun Aktiver Balun bis 862 MHz zur Verteilung von CATV-Signalen CAT TV-Balun Anwendung beschreibung Technische Spezifikation Artikelnr. Verteilung von CATV-Signalen über eine anwendungsneutrale Gebäudeverkabelung. Der Cat TV-Balun wandelt das vom cat TV-Panel über die anwendungsneutrale Verkabelung empfangene symmetrische Signal (100 Ohm) in ein für Endgeräte (z.b. TV-Gerät, Radio) verständliches unsymmetrisches Koaxsignal (75 Ohm) zurück. Für den Anschluss jedes einzelnen Endgeräts wird ein separater Cat TV-Balun benötigt. Individuelle Link-Längen- und Frequenzkompensation über 3-stufigen Schalter. Fernspeisung über cat TV-Panel. Anpassung von Dämpfung und Schräglage. Frequenzbereich vorwärts: Frequenzbereich rückwärts: Impendanzanpassung: Eingang: HF-Ausgang 1: HF-Ausgang 2: Ausgangspegel: Bezeichnung Cat TV-Balun ohne Rückkanal Cat TV-Balun mit Rückkanal 5-65 MHz 45 (80) MHz ohne (mit) Rückkanal ohne Rückkanal oder (Version 2) mit Rückkanal 5-65 MHz 75/100 Ohm 1x RJ45-Buchse 100 Ohm 1x IEC-Stecker 75 Ohm für TV/Radio Variante ohne Rückkanal: 1x IEC-Buchse 75 Ohm für Radio Variante mit Rückkanal: 1x F-Buchse 75 Ohm für Daten dbµv 257

260 Allgemeine Informationen Messungen und Prüfverfahren bei Kupfer-Datenkabeln im Überblick Dieser Überblick zeigt, in welchem Umfang und mit welcher Konsequenz bei Dätwyler sämtliche Kupfer-Datenkabel auf ihre Qualität überprüft werden. Stückprüfungen bei allen gefertigten Kabeln DC-Widerstand der Leiter Spannungsprüfung Kapazitäten prüfungsinhalt Leiter und Schleife sowie Widerstandsdifferenz ader-ader und Ader-Schirm Betriebskapazitäten, kapazitive Kopplungen, kapazitive Erdunsymmetrien Auswahlprüfung (pro Fertigungslos) Übertragungseigenschaften Materialeigenschaften Typenspezifische Prüfungen und Messungen Übertragungseigenschaften Mechanische und physikalische Eigenschaften Verlegeeigenschaften Umwelteigenschaften Isolationswiderstand Schirmgüte Rückverfolgung Bedruckung Jede fabrizierte Länge wird geprüft prüfungsinhalt Impedanz, Rückflussdämpfung, Dämpfung, Nahnebensprechdämpfung, ACR-F Bruchdehnung des Leiters, Einzugskraft der Isolation, Dehnung der Isolation, Einzugskraft des Mantels, Dehnung des Mantels Diese Werte/Merkmale werden mit Stichproben überprüft. prüfungsinhalt Sämtliche in den entsprechenden Normen geforderte elektrische Parameter, Permanent Link- und Channel-Messungen Schrumpfung der Isolation, Wickeltest der Isolation nach alterung, Kältewickel der Isolation, Zugefestigkeit und reissdehnung des Mantels nach Alterung, Drucktest bei hoher Temperatur (Wärmetest), Kälte-Biegetest des Kabels, Hitzeschock, Luftfeuchtigkeitstest für Kabel, Temperatur- und UV-Test Kabelquetschtest, Aderquetschtest, Kabelschlagtest, wiederholte Biegung und Einzugskraft des Kabels Säureentwicklung, Rauchentwicklung, Brandtest für einzelkabel (Brandverhalten) und Brandtest für Kabelbündel (Brandfortleitung) Jede Ader gegenüber den restlichen Adern bzw. dem Schirm Transferimpedanz, Coupling Attenuation Typenprüfungen werden in der Entwicklungsphase und bei Änderung der Konstruktion durchgeführt. Inhalt alle Kabel sind für die Rückverfolgung mit der Fertigungslos-Nummer bedruckt: z.b. CU P FRNC/LS0H

261 Allgemeine Informationen Aderaufbau & Verseilarten von Kupfer-Datenkabeln Aufbau von Kupferadern Voll-PE-Ader foam-ader mit Skin-Schicht Thermoplastischer Kunststoff PE oder PP Kupferdraht Schaumzone (Foam) Kupferdraht Skin-Schicht Skin-Foam-Skin-Ader Verseilarten der Dätwyler Datenkabel Paarverseilte Adern Symmetrisches Paar, engl.: TP (Twisted Pair) Viererverseilte Adern Sternvierer Schaumzone (Foam) Kupferdraht Innere Skin-Schicht Äussere Skin-Schicht Patentiertes Stabilisierungselement Ein sehr wichtiger Aspekt der Kabelkonstruktion ist der stabile Verseilaufbau. Die Stressbeanspruchungen bei der Installation sind nicht zu unterschätzen und können negative Auswirkungen auf die Übertragungseigenschaften haben. Verschiedene Möglichkeiten können Abhilfe schaffen. Dätwyler zum Beispiel maximiert die elektrischen Eigenschaften einiger seiner hochwertigen Datenkabel mit einem Stabilisierungselement. Diese spezielle Konstruktion hat die Dätwyler AG mit dem europäischen Patent B1 schützen lassen. 259

262 Allgemeine Informationen Aderfarbcode Kupfer-Datenkabel Farbtabelle für paarverseilte Dätwyler CU-Kabel (Aderfarbcode nach IEC 60189) CU P, P, P, P, P Paarverseilung ader a ader b Paar 1 Paar 2 Paar 3 Paar 4 CU P, P Paarverseilung ader a ader b Paar 1 Paar 2 Paar 3 Paar 4 CU 502 4P, 602 4P, 662 4P, P, P, P (Ringsignierung) Paarverseilung ader a ader b Paar 1 Paar 2 Paar 3 Paar 4 Farbtabelle für paarverseilte Dätwyler CU-Kabel (Flexkabel) CU 5502 flex 4P, 7702 flex 4P, 7150 flex 4P Paarverseilung ader a ader b Paar 1 Paar 2 Paar 3 Paar 4 260

263 Allgemeine Informationen AWG-Tabelle awg = American Wire Gauge, das amerikanische Mass für die Drahtgrösse. Die Zahl ist abgeleitet von der Anzahl der Ziehsteine, die benötigt werden, um einen bestimmten Querschnitt herzustellen. Je grösser die AWG-Zahl, desto kleiner der Leiterdurchmesser. AWG Leiterdurchmesser (Solid), leiterquerschnitt (Litze), mind. [mm] mind. [mm 2 ] (nach UL 444 vom ) (nach UL 444 vom ) 18 1,013 0, ,866* 0, ,772* 0, ,688* 0, ,610* 0, ,546* 0, ,485* 0, ,432* 0, ,384* 0, ,358 0, ,318 0,079 *) Minimaler akzeptabler Durchmesser (0,95 x nominal) für einen starren Leiter dieser Grösse AWG-Zahlen für typische Kupferkabel-Konstruktionen awg kategorie & Kabeltyp awg 26 cat.7 Flexkabel, geschirmt (S/FTP, Litze) awg 24 cat.6 Flexkabel, ungeschirmt (UTP, Litze) awg 24 cat.6 Datenkabel, ungeschirmt (UTP) awg 23 cat.7 Datenkabel, geschirmt (S/FTP) awg 22 cat.7 Datenkabel, geschirmt (S/FTP) aufgrund der geringen Dämpfung speziell empfohlen für: - 10 Gigabit Ethernet mit grossen Reserven zu den Grenzwerten - CATV-Übertragungen bis 862 MHz - Fernspeisung von Endgeräten (PoE) 261

264 Allgemeine Informationen Hinweise zur Installation von Kupfer-Datenkabeln Qualitätssicherung auf der Baustelle Prüfen Sie bitte folgende Punkte: Wurde das richtige Kabel angeliefert? Weist das Produkt Transportschäden auf? Ist ein Zwischenlager für die Kabel auf der Baustelle organisiert? Entsprechen die Kabel und Komponenten der gewünschten Übertragungsklasse? Sind zum geschirmten Kabel auch geschirmte Anschlusskomponenten vorhanden? Lagerung Werden Datenkabel nach der Lieferung nicht unmittelbar installiert, sind sie an einem vor mechanischen und thermischen Einflüssen geschützten Ort zu lagern. Der Lagerort muss trocken und vor klimatischen Einflüssen geschützt sein. Das Lagergut ist bis zur Installation in der Originalverpackung zu belassen. Vorschriften, Normen und Richtlinien Grundsätzlich gelten immer diejenigen Vorschriften und Richtlinien, die im jeweiligen Land gültig und vom Hardware- bzw. Komponentenlieferanten vorgegeben sind. Offene Verlegung, Mauerdurchbrüche, Kabelkanäle Datenkabel unterscheiden sich besonders bei der Verlegung von konventionellen Installationskabeln. Die Kabel dürfen nur dann offen verlegt werden, wenn in allen Verlegebereichen (Steigzonen, Verbindungsschächte, Telefonverteiler-Räume, usw.) Beschädigungen an den Kabeln von vornherein ausgeschlossen sind. Die Kabel können mittels Schellen (Kabelschnellverleger/KSV) oder Kabelbinder auf Profilschienen (Kabeltrassen, Gitterkanäle) befestigt werden. achtung: Die Kabel dürfen durch die entsprechende Befestigung nicht gequetscht werden. Beachten Sie dazu bitte auch den Absatz «Druck auf Datenkabel» auf der folgenden Seite. Vor der Verlegung müssen die Kanten des Mauerdurchbruchs gebrochen bzw. abgerundet werden. Damit verhindern Sie beim Einziehen und späteren Befestigen Beschädigungen des Kabelmantels. Der Biegeradius der Kabel darf bei Verlegung und Betrieb den vom Hersteller vorgeschriebenen Wert nicht unterschreiten. Der Radius der Kabelkanäle muss bei Richtungsänderungen dem vorgeschriebenen Biegeradius des Kabels entsprechen. Schmiermittel beim Kabeleinzug Verwenden Sie auf keinen Fall Melkfett oder andere öl- und fetthaltige Mittel! Für den Kabeleinzug dürfen folgende Schmiermittel eingesetzt werden: Gelbe Masse (Wire-Pulling, Lubricant von Klein Tools; 51000) Talkum Zugkräfte bei Datenkabeln Die für ein Kabel zulässigen Zugkräfte finden Sie in den jeweiligen Dätwyler Datenblättern. 262

265 Allgemeine Informationen Hinweise zur Installation von Kupfer-Datenkabeln Kabeleinzug Verlegen Sie die Kabel unmittelbar von der Kabelrolle weg. Verwenden Sie für das Verschieben der Kabelrolle nur dafür geeignetes Hebewerkzeug. Wickeln Sie die Kabel nie seitlich über den Flansch ab (Verdrehgefahr). Kabel immer mit Kabelziehstrumpf einziehen und die Kabelenden in jedem Fall gut verschliessen. Benutzen Sie zum Einziehen alle Adern für die Montage am Einzugswerkzeug. Offene Adern bandieren Sie mit Isolierband zwischen Einzugswerkzeug und Kabelmantel. Verlegung von Datenkabeln unter Putz Biegeradien Die Verlegung von Datenkabeln unter Putz ist generell möglich und zulässig. Auf die Einhaltung der allgemeinen Verlegevorschriften (Biegeradien, Zugfestigkeit, Temperaturbereich, etc.) ist auch bei der Verlegung unter Putz zu achten. Es kann im Rohr unter Putz verlegt oder auch direkt eingeputzt werden. Bei der Verlegung ist darauf zu achten, dass das Kabel nicht beschädigt wird (Knicken, Beschädigung des Aussenmantels, etc.). Während des Einziehens gilt nach EN 50173: für Kupferdatenkabel mindestens 8x Aussendurchmesser, es sei denn, der Kabelhersteller lässt geringere Biegeradien zu. Beachten Sie immer die Angaben in den Datenblättern! Möglicherweise sind darin zwei verschiedene Biegeradien aufgeführt. In diesem Fall gilt: Biegeradius mit dem grösseren Wert während des Einziehens (mehrmals), Biegeradius mit dem kleineren Wert nach dem Einziehen (einmalig). Druck auf Datenkabel Vermeiden Sie jeglichen Druck auf Datenkabel! Druckstellen, die auf die Adern einwirken, können sich negativ auf die Übertragungseigenschaften der Kabelstrecke auswirken. Die häufigsten Ursachen von Druckstellen sind das unsachgemässe Befestigen mittels Schellen, Kabelschnellverlegern (KSV) oder Kabelbindern, das Kreuzen der Kabel und das Herumtreten auf den Datenkabeln. Wärmeeinwirkung Abstand Geschäumte Adern sind empfindlich in Bezug auf direkte Wärmeeinwirkung. Das heisst: Bearbeiten Sie die Kabel nie mit einem Heissluftfön oder Gasbrenner, wie dies bei der Schrumpfschlauchtechnik praktiziert wird. Verlegen Sie Datenkabel in Kabelkanälen immer getrennt von Energiekabeln (z.b. mit Trennsteg). Damit vermeiden Sie mögliche Beeinflussungen. Anschluss im Patchpanel Grundsätzlich sind die Installationsanleitungen des eingesetzten Stecksystems zu berücksichtigen. Überlängen (Reserveschlaufen) sind zu vermeiden. Bei Kabeln, deren paarverseilte Adern in Metallfolie gewickelt sind (S/FTP, PiMF), ist die Schirmfolie so nah wie möglich an die Kontaktstelle zu führen. Bei Kabeln, deren paar- oder sternviererverseilte Adern mit einem Stützelement und Metallfolie umgeben sind, sind das Stützelement und die Schirmfolie so nah wie möglich an die Kontaktstelle zu führen. 263

266 Allgemeine Informationen Normen für Kupfer-Datenkabel Geltungsbereich der Normen Die Kabelnormierung basiert auf zwei Hauptorganisationen: International wird diese Aufgabe vom IEC übernommen. Diese Organisation schreibt Normen, die weltweit Gültigkeit haben. Für Europa besteht noch eine zusätzliche Organisation, die CENELEC, die im Auftrag der EU und der EFTA Sicherheitsrichtlinien mit Normen untermauert. Dies ist der Hauptgrund, warum in den meisten europäischen Ländern eher die europäische Norm (EN) als zu berücksichtigender Standard verlangt wird. Als richtungsweisende Dokumente für die Normierung von Datenkabeln dienen die Systemstandards ISO/IEC und EN Hier werden die Grundanforderungen an die Verkabelungssysteme formuliert. Aufgrund dieser Anforderungen wurden die verschiedenen Kabelspezifikationen erarbeitet und in den folgenden Dokumenten definiert. Internationale Normen ISO/IEC ist weltweit gültig Europäische Normen EN ist in Europa normativ Normen für symmetrische Datenkabel Internationale Richtlinien, in Europa informativ ISO/IEC IEC Informationstechnik und anwendungsneutrale Verkabelungssysteme Mehradrige und symmetrische paar-/viererverseilte Kabel für die digitale Nachrichtenübertragung IEC : Fachgrundspezifikationen IEC : Rahmenspezifikation für Etagenkabel IEC : Rahmenspezifikation für Geräteanschlusskabel IEC : Rahmenspezifikation für Verteilerkabel IEC : Rahmenspezifikation für Etagenkabel bis 1000 MHz IEC : Rahmenspezifikation für Geräteanschlusskabel bis 1000 MHz IEC : Rahmenspezifikation für Etagenkabel bis 1200 MHz Diese internationalen Dokumente spezifizieren die Datenkabel der Kategorien 3, 5, 6, 6 A, 7 und 7 A für Installationskabel, Backbone-Kabel sowie für Anschluss- und Verbindungskabel Serie 2011 Informationstechnik: Allgemeine Verkabelung Teil 1: Allgemeine Anforderungen Teil 4: Wohngebäude Teil 2: Büroräume Teil 5: Rechenzentren Teil 3: Industriegebäude Teil 6: Verteilte Gebäudedienste Serie Informationstechnik: Installation Teil 1: Spezifikation und Qualitätssicherung Teil 2: Installationsplanung und -praktiken in Gebäuden Teil 3: Installationsplanung und -praktiken ausserhalb von Gebäuden EN Erdung und Potenzialausgleich EN Mehradrige metallische Daten- und Kontrollkabel für analoge und digitale Übertragung EN Fachgrundspezifikation EN Rahmenspezifikation für geschirmte Kabel für den Horizontal- und Steigbereich bis 100 MHz (Cat.5) EN Rahmenspezifikation für geschirmte Geräteanschluss- und Schaltkabel bis 100 MHz (Cat.5) EN Rahmenspezifikation für ungeschirmte Kabel für den Horizontal- und Steigbereich bis 100 MHz (Cat.5) EN Rahmenspezifikation für ungeschirmte Geräteanschluss- und Schaltkabel bis 100 MHz (Cat.5) EN Rahmenspezifikation für geschirmte Kabel für den Horizontal- und Steigbereich bis 600 MHz (Cat.7) EN Rahmenspezifikation für geschirmte Geräteanschluss- und Schaltkabel bis 600 MHz (Cat.7) EN Rahmenspezifikation für geschirmte Kabel für den Horizontal- und Steigbereich bis 250 MHz (Cat.6) EN Rahmenspezifikation für geschirmte Geräteanschluss- und Schaltkabel bis 250 MHz (Cat.6) EN Rahmenspezifikation für ungeschirmte Kabel für den Horizontal- und Steigbereich bis 250 MHz (Cat.6) EN Rahmenspezifikation für ungeschirmte Geräteanschluss- und Schaltkabel bis 250 MHz (Cat.6) EN Rahmenspezifikation für geschirmte Kabel für den Horizontal- und Steigbereich bis 1000 MHz (Cat.7 A ) EN Rahmenspezifikation für geschirmte Kabel für den Horizontal- und Steigbereich bis 500 MHz (Cat.6 A ) EN EMV-Norm Büroumgebung 264

267 Allgemeine Informationen Anforderungen an die Anwendungsklassen eines Übertragungskanals (Channel) Kupfer Eine Auswahl wesentlicher elektrischer Anforderungen zum Vergleich bei verschiedenen Frequenzen und Übertragungsklassen nach ISO/IEC Frequenz [MHz] Klasse D Klasse E Klasse E A Klasse F Klasse F A 1 Dämpfung 4,0 4,0 4,0 4,0 4,0 NEXT 63,3 65,0 65,0 65,0 65,0 ACR 59,3 61,0 61,0 61,0 61,0 Rückflussdämpfung 17,0 19,0 19,0 19,0 19,0 PS-ACR-F x x 67,0 67,0 67, Dämpfung 9,1 8,3 8,1 8,1 8,0 NEXT 43,6 53,2 53,2 65,0 65,0 ACR 34,5 44,9 45,1 56,9 57,0 Rückflussdämpfung 17,0 18,0 18,0 18,0 18,0 PS-ACR-F x x Dämpfung 24,0 21,7 20,8 20,8 20,3 NEXT 30,1 39,9 39,9 62,9 65,0 ACR 6,1 18,2 19,2 42,1 46,1 Rückflussdämpfung 10,0 12,0 12,0 12,0 12,0 PS-ACR-F x x 60,0 60,0 67,0 Dämpfung x 35,9 33,8 33,8 32,5 NEXT x 33,1 33,1 56,9 59,1 ACR x -2,8-0,7 23,1 26,6 Rückflussdämpfung x 8,0 8,0 8,0 8,0 PS-ACR-F x x 54,0 54,0 67,0 Dämpfung x x 49,3 49,3 46,7 NEXT x x 27,9 52,4 53,6 ACR x x -21,4 3,1 6,9 Rückflussdämpfung x x 8,0 8,0 8,0 PS-ACR-F x x 49,5 49,5 64,5 Dämpfung x x x 54,6 51,4 NEXT x x x 51,2 51,1 ACR x x x -3,4-0,7 Rückflussdämpfung x x x 8,0 8,0 PS-ACR-F x x x x x Dämpfung x x x x 67,6 NEXT x x x x 47,9 ACR x x x x -19,7 Rückflussdämpfung x x x x 8,0 PS-ACR-F x x x x 60,0 HINWEIS zum Thema Alien Crosstalk (Beeinflussung von aussen durch elektromagnetische Störsignale von parallel geführten anderen Kupferkabeln): Gemäss Norm erfüllen Kabel der Kategorie 7 per Design die Anforderungen an die Alien Crosstalk-Parameter. In der Verkabelungsnorm EN :2007 sind drei Güteklassen für die elektromagnetische Verträglichkeit definiert (MICE-Tabelle). Die beste Güteklasse E3 kann nur mit geschirmten Kabeln erreicht werden. Dätwyler empfielt bereits seit vielen Jahren den Einsatz hochwertiger geschirmter Datenkabel der Cat.7 bzw. 7 A (PIMF) und bietet Kunden damit einen langfristigen Investitionsschutz bei steigenden Anforderungen. 265

268 Allgemeine Informationen Kupfer-Datenkabel-Bezeichnungen gemäss ISO/IEC Kabelbezeichnungen X X / X X X Symmetrisches Paar/Vierer TP = Twisted Pair oder Sternvierer Schirm um das Verseilelement U = ungeschirmt F = Folie F = Folienschirm Gesamtschirm des Kabels S = Geflechtschirm SF = Folien- und Geflechtschirm Zum Beispiel U/UTP U/FTP Kabelmantel (Schutzhülle) Kabelpaare Kabelader Kabelmantel (Schutzhülle) Folienschirm des Adernpaars Kabelpaare Kabelader Kabelmantel (Schutzhülle) Geflechtschirm Folienschirm des Adernpaars Kabelpaare Kabelader SF/UTP = Gesamtschirm des Kabels: Folien- und Geflechtschirm / Schirm um das Verseilelement: ungeschirmt, symmetrisches Paar/Vierer S/FTP = Gesamtschirm des Kabels: Geflechtschirm / Schirm um das Verseilelement: Folienschirm, symmetrisches Paar/Vierer PiMF = Paare in Metallfolie (xx/ftp) Kabelmantel (Schutzhülle) Adervierer Kabelpaare Kabelader Kabelmantel (Schutzhülle) Folienschirm des Adervierers Adervierer Kabelader S/FTP (PiMF mit Gesamtgeflechtschirm = beste Schirmwirkung) Kabelmantel (Schutzhülle) Geflechtschirm Folienschirm des Adervierers Adervierer Kabelader F/UTP SF/UTP Kabelmantel (Schutzhülle) Folienschirm Kabelpaare Kabelader Kabelmantel (Schutzhülle) Geflechtschirm Folienschirm Kabelpaare Kabelader 266

269 Allgemeine Informationen Vorteile hochwertiger Kupfer-Datenkabel Geringe Dämpfung In einer Datenverbindung - bestehend aus Verteilerfeld, Kabel und Dose - spielt das Kabel bei der Dämpfung die entscheidende Rolle. Dämpfungsarme Kabel erlauben es, unter Einhaltung der Anforderungen an die gewählte Übertragungsstreckenklasse, Kabellängen von mehr als 90 m zu verlegen. Bei Standardlängen bietet die Reserve eine zusätzliche Sicherheit, gerade im Hinblick auf zukünftige Anwendungen. Maximale Schirmdämpfung dank Folien- und Geflechtschirm Die Kombination aus Folien- und Geflechtschirm führt zu einer niedrigen Transferimpedanz bzw. einem kleinen HF-Kopplungswiderstand. Somit werden eingekoppelte Störungen durch die erhöhte Stromtragkraft des Schirmes über ein breites Frequenzband besser abgeführt. Als Nebeneffekt erhält man eine erhöhte mechanische Stabilisierung des Kabelaufbaus. Konstante Paar-Symmetrie dank Stabilisierungselement beim CU P Das Stabilisierungselement bewirkt eine zusätzliche Stabilisierung der Adern im Paar. Damit wird die mechanische Stabilität und Querdruckfestigkeit erhöht und lässt kleinere Biegeradien zu. Neben der erhöhten Stressbeständigkeit während der Installation hat dies vor allem im Bereich der Anschlussdosen am Arbeitsplatz für die Einhaltung der elektrischen Werte grosse Vorteile. 267

270 Allgemeine Informationen Vorteile hochwertiger Kupfer-Datenkabel Unempfindlichkeit gegen elektrische und magnetische Einflüsse von Aussen Das elektromagnetische Feld einer ungeschirmten Doppelleitung ist nicht begrenzt auf den unmittelbaren Bereich zwischen den Leitern (Bild 1). Bei einem installierten Kupfer-Datenkabel ist praktisch in allen Fällen das nähere elektrische und magnetische Umfeld des Kabels weder gleichförmig noch konstant. Bei einem ungeschirmten Datenkabel wirken diese Felder direkt auf die Adernpaare und verändern ihre elektrischen Übertragungseigenschaften (Bild 3). E = Elektrisches Feld H = Magnetisches Feld E = Elektrisches Feld H = Magnetisches Feld Wird ein abgeschirmtes Datenkabel (Folien- und Geflechtschirm hoher Qualität) eingesetzt, so ist das elektrische Feld mehrheitlich auf den Raum innerhalb der Abschirmung begrenzt, und die externen Einflüsse auf die Kabeleigenschaften haben eine vernachlässigbare Wirkung (Bild 2). Der Impedanzverlauf wird durch die Umgebung nicht beeinflusst. Es ergeben sich stabile Übertragungseigenschaften (Bild 4), die sich u.a. auch in einer hervorragenden Rückflussdämpfung (Return Loss, RL) im verlegten Zustand bemerkbar machen. Doppelleitung, ungeschirmt E Bild 1 Bild 3 Doppelleitung, geschirmt niedrige Frequenz H E H H hohe Frequenz Abschirmung CH1 Cor CH1 Cor Z: R IMPEDANZ START MHz Z: R IMPEDANZ Bild 2 Bild 4 START MHz lin MAG 10 U/ REF 100 U 1: U MHz mean: U s. dev: U p-p: U STOP MHz lin MAG 10 U/ REF 100 U 1: U MHz mean: U s. dev: U p-p: U STOP MHz 268

271 Allgemeine Informationen Mechanische- & Umweltanforderungen an Glasfaserkabel Mechanische- und Umweltanforderungen an FO-Kabel mit Singlemode-Fasern Testart Testmethode Testkriterium Zugfestigkeit IEC E1 Faserdehnung Querdruckfestigkeit IEC E3 Faserdämpfung Schlagfestigkeit IEC E4 Keine Beschädigung der Kabelelemente Wiederholte Biegung IEC E6 Kein Faserbruch Kabelbiegung IEC E11 Faserdämpfung Kabeltorsion IEC E7 Faserdämpfung Längswasserdichtigkeit IEC F5 Wasserpenetration Temperaturbereich IEC F1 Faserdämpfung Mechanische- und Umweltanforderungen an FO-Kabel mit Multimode-Fasern Testart Testmethode Testkriterium Zugfestigkeit IEC E1 Faserdehnung Querdruckfestigkeit IEC E3 Faserdämpfung Schlagfestigkeit IEC E4 Keine Beschädigung der Kabelelemente Wiederholte Biegung IEC E6 Kein Faserbruch Kabelbiegung IEC E11 Faserdämpfung Kabeltorsion IEC E7 Faserdämpfung Längswasserdichtigkeit IEC F5 Wasserpenetration Temperaturbereich IEC F1 Faserdämpfung 269

272 Allgemeine Informationen Bezeichnungsschlüssel für Dätwyler Glasfaserkabel in Anlehnung an DIN/VDE 0888, Teil Kabeltyp A I/J U Ader V D W H M Bauart E G Aufbau LG Lagenverseilung Bandbreite in MHz für 1km (Multimode-Fasern) Dispersion in ps/nm x km (Singlemode-Fasern) Wellenlänge B 850 nm (Multimode-Fasern) F 1300 nm (Multimode-Fasern) F 1310 nm (Singlemode-Fasern) H 1550 nm (Singlemode-Fasern) Dämpfungskoeffizient in db/km Manteldurchmesser in µm (125 µm) Felddurchmesser in µm bei Singlemode-Fasern (9 µm) Kerndurchmesser in µm bei Multimode-Fasern (50 µm oder 62,5 µm) Singlemode-Faser Multimode-Faser Anzahl der Fasern Anzahl der Bündeladern x Anzahl der Fasern je Bündelader 2. Aussenmantel B Bewehrung BY Bewehrung mit PVC-Schutzhülle B2Y Bewehrung mit PE-Schutzhülle 1. Aussenmantel H LS0H-Mantel Y PVC-Mantel 2Y PE-Mantel (ZN)2Y PE-Mantel mit nichtmetallischen Zugentlastungselementen (ZN)(L)2Y PE- Schichtenmantel mit nichtmetallischen Zugentlastungselementen (ZN)(SR)2Y Stahlwell-Schichtenmantel mit nichtmetallischen Zugentlastungselementen F Füllmasse zur Füllung der Verseilhohlräume in der Kabelseele Q Quellelement (nicht VDE) S Metallenes Verseilelement Vollader Bündelader, gefüllt Hohlader, gefüllt Hohlader, ungefüllt Minibündel (nicht VDE) Aussenkabel Innenkabel Universalkabel (nicht VDE) 270

273 Allgemeine Informationen Typenbezeichnungen für Dätwyler Glasfaserkabel A 60 E9 wb GG T 5 HighP Faserzahl Anwendungsbereich: A Aussenkabel I Innenkabel High Performance Maximale Anzahl d. Bündeladern Kabelmantel: T Thermoplast (PE) FR/LS0H Flammwidrig gemäss IEC LS0H Flammwidrig PVC Polyvinylchlorid Bewehrung: K Kevlar W Stahlwellenmantel GG Glasarmierung Aufbauelemente: K Kevlar T Thermoplastmantel Z Zentral-Bündeladerkonstruktion wb Water blocking (Quellfäden oder -bänder) Fasertyp: E Singlemode-Faser (SMF E9/125) G Multimode-Faser (MMF G50/125 oder G62,5/125) 271

274 Allgemeine Informationen Glasfaserschutz & Aderkonstruktionen Je nach dem Sekundärschutz der Glasfasern unterscheidet man zwischen den folgenden Aderkonstruktionen: Festader (Tight Buffer) Kompaktader (Semi Tight Buffer) Minibündel Bündelader/Hohlader Tight Buffer-Konstruktion Die Glasfaser ist fest mit einem thermoplastischen Kunststoff umhüllt. Semi Tight Buffer-Konstruktion Die Glasfaser ist mit Kunststoff lose umhüllt. Dabei beträgt der radiale Faserspielraum nur einige Hundertstel Millimeter. Der Aussendurchmesser der Semi Tight Buffer ist identisch mit dem der Festader. Die Vorteile gegenüber der Festader sind: besseres Absetzen des Sekundärschutzes minimaler Einfluss auf Mikrobiegungen Micro-Bündel 2 bis 24 mit Primär Coating geschützte Glasfasern sind mit einem Kunststoffmantel lose umhüllt, der den Sekundärschutz bildet. Er besteht aus einer Schicht Kunststoff. Die Hohlräume sind mit GEL gefüllt. Der Aussendurchmesser beträgt bei bis zu 12 Fasern = 1,45 mm und bis zu 24 Fasern = 1, 95 mm. Bündelader 2 bis 24 mit Primär Coating geschützte Glasfasern sind mit einem Kunststoffmantel lose umhüllt, der den Sekundärschutz bildet. Er besteht aus einer oder zwei Schichten Kunststoff. Die Hohlräume sind mit GEL gefüllt. Der Aussendurchmesser beträgt in Abhängigkeit von der Faserzahl = 2-4 mm Glasfaser (mit Primärschutz) Sekundärschutz: Feste Umhüllung Glasfaser (mit Primärschutz) Sekundärschutz: Lose Umhüllung Gel-Füllung Glasfaser (mit Primärschutz) Sekundärschutz: Lose Umhüllung Gel-Füllung Glasfaser (mit Primärschutz) Sekundärschutz: Lose Umhüllung 272

275 Allgemeine Informationen Glasfaser-/Aderfarbcodes & Mantelfarben Zur Unterscheidung der Adern im Kabel und der Fasern in einer Bündelader sind die Adern und die Fasern (genauer: ihr Primärschutz) unterschiedlich eingefärbt. Faserfarbcode nach IEC (bis 12 Fasen) Fasernr. faserfarbe 1 rot 2 grün 3 blau 4 gelb 5 weiss 6 grau 7 braun 8 violett 9 türkis 10 schwarz 11 orange 12 rosa Aderfarbcode Faserfarbcode Dätwyler mit Ringsignierung (bis 24 Fasen) Fasernr. faserfarbe/ringsign. 13 rot/schwarz 14 grün/schwarz 15 blau/schwarz 16 gelb/schwarz 17 weiss/schwarz 18 grau/schwarz 19 braun/schwarz 20 violett/schwarz 21 türkis/schwarz 22 transparent/schwarz 23 orange/schwarz 24 rosa/schwarz Adertyp Bündelfarbe RAL Nr. Fasertyp Zählader rot 3020 alle Richtungsader grün 6018 alle Folgeadern weiss 9016 e9/125 hellgrün 6019 G50/125 blau 5015 G62/125 Blindelemente schwarz 9005 Mantelfarben Kabeltyp FO-Aussenkabel FO-Universalkabel FO-Innenkabel Mantelfarbe schwarz mit orangen Längsstreifen grün Singlemode G G.657 gelb (grün) Multimode G50 (OM2) orange Multimode G50 (OM3, OM4) türkis Multimode G62,5 (OM1) grau 273

276 Allgemeine Informationen Absetzen des Kabelmantels bei Dätwyler Glasfaserkabeln Installationsanleitung Absetzen des Kabelmantels von Glasfaserkabeln Installationsanleitung Absetzen des Kabelmantels Typ ZwbKWT Bei ca. 15 cm und der geforderten Absetzlänge je einen Radialschnitt am Mantel anbringen. Mittels Längsschnitt das kurze Ende entfernen. Aufreisszwirne freilegen. Aufreisszwirn mittels Knoten (Achterschlinge) an Schraubenzieher befestigen. Die beiden Aufreisszwirne senkrecht zur Längsachse des Kabels bis zur Absetzlänge ziehen. Vorsichtiges Entfernen des Kabelmantels ( Bananenschalen-Prinzip ) und der Zugelemente Bei ca. 15 cm und der geforderter Absetzlänge je einen Radialschnitt am Mantel anbringen. Stahlband ankerben! Vorsichtig das Kabel an diesen Stellen brechen. Kurzes Kabelende mit Industriefön oder Gasbrenner erwärmen. Heissen Mantel mit einem Handschuh abziehen. Aufreisszwirn freilegen. Mantel der Absetzlänge erwärmen. Aufreisszwirn mittels Knoten (Achterschlinge) an Schraubenzieher befestigen. Aufreisszwirn senkrecht zur Längsachse des Kabels bis zur Absetzlänge ziehen. Vorsichtiges Entfernen des Kabelmantels und der Zugelemente. 274

277 Allgemeine Informationen Fachbegriffe aus der Datenkabel-Technik Ableitungsbelag G Beschreibt die Isolationsverluste, die dielektrischen Verluste sowie die Koronaverluste zwischen den Leitern. Anstelle des oft stark frequenzabhängigen Ableitungsbelages G wird der Verlustfaktor θ angegeben (θ = Theta). Die Grösse des Verlustfaktors hängt vom Isolierstoff, vom Aufbau der Isolierung, von der Frequenz und von der Temperatur ab. Generell sollte θ möglichst klein und konstant sein. ACR (Attenuation to Crosstalk Ratio) Ein für die Übertragungsqualität wichtiger Faktor ist der Abstand des Nutzsignals zum Störsignal. Um eine einwandfreie Übertragung zu gewährleisten, muss das durch die Nebensprechdämpfung verursachte Störsignal um einen bestimmten Faktor kleiner sein. Dieser entspricht der Differenz zwischen der Nahnebensprechdämpfung und der Dämpfung der Verkabelungsstrecke. acr [db] = NEXT [db] - a [db]; (a = Dämpfung) Alien Crosstalk Als Alien Crosstalk bezeichnet man alle Arten von Übersprechen von einem Kabel auf ein mehr oder weniger nahes, benachbartes (Daten-) Kabel. Mit der Einführung von 10GBASE-T (10 Gigabit Ethernet) wird das Übersprechen (die Störung von ausserhalb eines Kabels) eine neu zu betrachtende Messgrösse. Das Übersprechen von einem Kabel auf ein anderes Kabel ist vor allem für ungeschirmte UTP-Datenkabel als sehr kritisch zu betrachten. Das Messen von Alien Crosstalk im Felde ist sehr zeitaufwändig. AACR-F bzw. PS-AACR-F Power Sum Alien Equal level far end crosstalk attenuation (loss): Aufgrund von bestehenden Definitionen lässt sich der Begriff nicht auf Kabel unterschiedlicher Länge und Leiterquerschnitte anwenden. Als Ersatz wurde der Begriff neu definiert als AACRF bzw. PS-AACRF (Alien Attenuation to Crosstalk Ratio far bzw. Power Sum Alien Attenuation to Crosstalk Ratio (Dämpfungs-Fernnebensprechdämpfungs-Verhältnis von einem Kabel auf ein benachbartes Kabel). aacrf ist das Übersprechen von allen Aderpaaren eines (störenden) (Daten-) Kabels auf ein Aderpaar eines zweiten (gestörten) Datenkabels, gemessen am entfernten Ende. Dabei wird auch die Signalabschwächung in Abhängigkeit der Kabellänge (Signaldämpfung) berücksichtigt. PSAACRF ist das leistungssummierte Übersprechen von allen Aderpaaren eines (störenden) (Daten-) Kabels auf ein Aderpaar eines zweiten (gestörten) Datenkabels, gemessen am entfernten Ende. Dabei wird auch die Signalabschwächung in Abhängigkeit der Kabellänge (Signaldämpfung) berücksichtigt. Betriebsinduktivität (Induktivitätsbelag L ) Der Induktivitätsbelag setzt sich aus mehreren Anteilen zusammen. Die äussere Induktivität wird von der Leitungsgeometrie und den magnetischen Werkstoffeigenschaften bestimmt. Sie ist frequenzunabhängig. Da vorwiegend nicht-ferromagnetische Metalle als Leiter eingesetzt werden, ist sie auch von der Stromstärke unabhängig. Die innere Induktivität ist auf den Stromfluss und die damit verknüpften Magnetfelder in den Leitern zurückzuführen. Aufgrund der Stromverdrängung verschwindet dieser Anteil bei hohen Frequenzen. Bei geschirmten symmetrischen Leitungen müssen ausserdem die frequenzabhängige Hülleninduktivität sowie die durch Nähewirkung erzeugte Induktivität berücksichtigt werden. 275

278 Allgemeine Informationen Fachbegriffe aus der Datenkabel-Technik Betriebskapazität (Kapazitätsbelag C ) Dies ist die Funktion der Leitungsgeometrie (Leiter Leiter Schirm) und der Dielektrizitätskonstanten (DK) der Isolierung. Solange sich die DK der Isolierung frequenzkonstant verhält, ist der Kapazitätsbelag nahezu frequenzunabhängig. Die Betriebskapazität steigt linear mit der Kabellänge. Coupling Attenuation Die Kopplungsdämpfung ist die Summe aus der Unsymmetriedämpfung der Paare und der Schirmdämpfung. Dämpfung (Wellendämpfung, Leitungsdämpfung) Dezibel [db] Sie hängt vom Widerstandsbelag R (Leiterwiderstand) und dem Kapazitätsbelag C (Betriebskapazität) ab. Sie steigt annähernd bis 50 MHz mit der Wurzel der Frequenz an, darüber hinaus stärker, und nimmt linear mit der Länge zu. In der Technik wird das Verhältnis zwischen Empfangsspannung (U 2 ) und Sendespannung (U 1 ) in [db] ausgedrückt. Die Beziehung lautet: U 2 /U 1 [db] = 20 log 10 (U 2 /U 1 ) De-embedded Messmethode, um die Übertragungseigenschaften von Stecker und Buchsen eines RJ45-Systems einzeln (in sich) zu beurteilen. Dielektrizitätskonstante (DK) U 2 /U 1 [db] Ankommendes Signal [%] u 2 /U 1 [db] Ankommendes Signal [%] 0,0 100, ,1 98, ,2 97, ,9 90, ,1 1,0 89, ,01 2,0 79, ,001 Ist eine Werkstoffkonstante des Dielektrikums. Die Dielektrizitätszahl gibt an, wieviel mal grösser die Kapazität des Kondensators wird, wenn statt Luft der Isolierstoff als Dielektrikum verwendet wird. Multipliziert man die DK des leeren Raumes mit der Dielektrizitätszahl, so erhält man die DK des Dielektrikums. 276

279 Allgemeine Informationen Fachbegriffe aus der Datenkabel-Technik DMD DMD-Messung (Differential Mode Delay; differentieller Moden-Laufzeitunterschied). Dabei werden die Laufzeiten einzelner Modengruppen gemessen, indem der Kern der zu untersuchenden Mehrmodenfaser mit einem Einmoden-Spot (von ca. 4 µm Durchmesser) radial abgetastet wird. Die daraus resultierenden DMD-Werte ergeben ein aussergewöhnlich detailliertes Bild der Laufzeitunterschiede und Intensitäten der verschiedenen Moden in Abhängigkeit von der radialen Einkoppelposition. ACR-F ACR-F oder zu deutsch: Ausgangsseitige Fernnebensprechdämpfung. Elfext ist das Übersprechen von einem Aderpaar auf ein anderes Aderpaar innerhalb eines Datenkabels, gemessen am entfernten Ende. Dabei wird auch die Signalabschwächung in Abhängigkeit der Kabellänge (Signaldämpfung) berücksichtigt. EMV (Elektromagnetische Verträglichkeit) Fähigkeit einer elektrischen Einrichtung, in ihrer elektromagnetischen Umgebung zufriedenstellend zu funktionieren und dabei diese Umgebung, zu der auch andere Einrichtungen gehören, nicht unzulässig zu beeinflussen. Erdunsymmetrie Darunter versteht man die Ungleichheit der elektrischen Eigenschaften der einzelnen Adern eines Paares gegen Erde bzw. gegen den Schirm. Sie entspricht der Differenz zwischen der Kapazität der Ader a Schirm und der Kapazität der Ader b Schirm. Sie beeinflusst die Übertragungseigenschaften des Kabels. FRNC, FR/LS0H oder FRNC/LS0H FR (Flame Retardant) = flammhemmend, flammwidrig oder schwer brennbar NC (Non Corrosive) = keine korrosive Wirkung im Brandfall LS (Low Smoke) = geringe Rauchentwicklung, raucharm 0H, ØH oder ZH (No Halogen, Zero Halogen) = halogenfrei Halogenfreie Mantelwerkstoffe Halogene sind Salzbildner. Im Periodensystem der Elemente sind Chlor, Brom, Fluor und Astat als solche aufgeführt. Kabel mit PVC-Aussenmantel (Polyvinylchlorid) sind flammwidrig (siehe auch > PVC). Halogenfreie Mantelwerkstoffe enthalten keine Halogene! Somit entstehen im Brandfall durch das Kabel keine korrosiven Gase, die Rauchentwicklung wird auf ein Minimum reduziert, und es findet keine Brandfortleitung statt. 277

280 Allgemeine Informationen Fachbegriffe aus der Datenkabel-Technik Impedanz Z 0 (Wellenimpedanz, Wellenwiderstand) Die Impedanz einer Leitung stellt das Verhältnis der in einer Richtung fortschreitenden Spannungswelle zu der in der gleichen Richtung wandernden Stromwelle dar. Gebräuchliche Werte sind 100, 120 und 150 Ω. Wichtig ist, dass die Impedanz des Kabels mit der Eingangs-/Ausgangsimpedanz der angeschlossenen Endgeräte übereinstimmt. Leiterwiderstand (Widerstandsbelag R ) Der Widerstandsbelag erfasst die Verluste in den metallischen Leitern. Die Leiterabmessungen, das Leitermaterial und die Temperatur bestimmen den Gleichstromwiderstand R o. Aufgrund des Skin-Effekts nimmt der Leiterwiderstand mit wachsender Frequenz zu. Ebenso steigt er mit der Kabellänge linear an. Leitungsbeläge minembc Jede homogene Leitung ist vollständig durch vier sich auf die Längeneinheit beziehende, im allgemeinen frequenzabhängige Grundgrösssen gekennzeichnet. Es sind dies der Widerstandsbelag R (Leiterwiderstand) in Ohm, der Induktivitätsbelag L (Betriebs-induktivität) in Henry, der Kapazitätsbelag C (Betriebskapazität) in Farad und der Ableitungsbelag G in Siemens. Die minembc-bandbreite (Minimum Calculated Effective Modal Bandwidth) ist die neueste, flexibelste und genaueste Methode, um Laser-Bandbreiten zu bestimmen. Die erstmalige Normung erfolgte als Teil der Entwicklung von IEEE 802.3ae (10 GbE). Die Testmethode wird in TIA/EIA A und IEC Ed beschrieben. Die minembc-methode beginnt mit einer DMD-Messung. Die DMD-Daten können mit zwei unterschiedlichen Methoden ausgewertet werden, um die EMB (Effektive Modale Bandbreite) zu ermitteln: die DMD-Masken-Methode und die minembc-methode. Bei der DMD-Masken-Methode werden nur die Laufzeitunterschiede anhand bestimmter, festgelegter Zeitmasken ausgewertet. Dabei entsteht eine vereinfachende bestanden / nicht bestanden -Bewertung für eine nominale EMB im Bereich um 2000 MHz.km. Bei der minembc-methode werden dagegen auch die zusätzlichen DMD-Daten ausgewertet, die bei der Anwendung der DMD-Masken nicht berücksichtigt wurden. Wie bereits erwähnt, beschreibt eine DMD-Messung die modale Übertragungsleistung einer einzelnen Faser sehr genau. Mit minembc wird die modale Übertragungsleistung dieser Faser mit tausenden standardkonformen VCSELs charakterisiert. Dazu werden die einzelnen DMD-Anregungen (Anregungen mit dem Einmoden-Spot, s. o.) so gewichtet, dass die Modenverteilung einer jeden beliebigen Lichtquelle dargestellt werden kann. Diese Gewichtungen werden dann mit allen DMD-Messwerten mathematisch modelliert, um einen Ausgangs-Impuls für diese Faser-Laser-Kombination zu erhalten. Mit dem Ausgangsimpuls kann dann die EMB in MHz.km berechnet werden. Da in IEEE 802.3ae das Spektrum der zugelassenen VCSELs festgelegt ist, kann die Leistungsfähigkeit einer einzelnen Faser für das gesamte Spektrum der standardkonformen Lichtquellen bestimmt werden. Durch die Auswahl des minimalen berechneten EMB-Wertes wird die Leistungsfähigkeit der Faser im Einsatz mit jedem beliebigen standardkonformen VCSEL sichergestellt. Aufgrund ihrer Realitätsnähe (realistische Intensitätsverteilung der Lichtquelle-VCSEL- und Verwendung der kompletten Übertragungsfunktion der Faser-DMD-Messwerte) liefert die minembc-methode einen skalierbaren Bandbreitenparameter (Bandbreiten-Längenprodukt), der für beliebige Bitraten oder Übertragungslängen anwendbar ist. Für zukünftige Normen steht diese flexible und zuverlässige Methode zur Sicherung der Leistungsfähigkeit von Fasern zur Verfügung. 278

281 Allgemeine Informationen Fachbegriffe aus der Datentechnik NEXT, FEXT Nebensprechdämpfung Bei mehrpaarigen Datenkabeln wird durch die Feldwirkung der Signalübertragung eines Paares bei den Nachbarpaaren ein Störsignal induziert. Das Nebensprechen ist längenunabhängig und wird grösser mit steigender Frequenz. Die Differenz zwischen dem Nutzsignal und dem auf dem Nachbarpaar messbaren Störsignal wird als Nebensprechdämpfung bezeichnet und in db angegeben. Man unterscheidet zwischen NEXT = Near End Cross Talk (Nahnebensprechdämpfung) und FEXT = Far End Cross Talk (Fernnebensprechdämpfung). NVP (Nominal Phase Velocity of Propagation, Phasen-Ausbreitungsgeschwindigkeit) Entspricht dem Reziprokwert der Laufzeit von der Phase einer sinusförmigen Welle im Verhältnis zur Lichtgeschwindigkeit. Sie wird in % c (c = Vakuum-Lichtgeschwindigkeit) angegeben. Hauptsächlich wird der NVP durch die relative Dielektrizitätskonstante der Adernisolierung bestimmt. NVP ist ein Näherungswert und kann stark fehlerbehaftet sein. OFL (Overfilled Launch Bandwidth) PE Die OFL-Bandbreite (Overfilled Launch Bandwidth: Bandbreite mit vollständiger Anregung aller Kernmoden) ist ein bekannter Parameter, der, wie man herausgefunden hat, nur in Zusammenhang mit LED-Anwendungen (typisch: Übertragungen bis 100 Mbit/s) eine Rolle spielt. Es ist wichtig zu wissen, dass die Laser-Bandbreite niemals mit der OFL-Bandbreite bestimmt werden kann. Polyethylen ist ein halogenfreier Kunststoff, der leicht brennt. Durch Beimischung von Zusatzstoffen kann PE flammwidrig und raucharm gemacht werden. PiMF (Paar in Metall-Folie) Bezeichnung für ein STP-Kabel. Jedes Adernpaar ist dabei einzeln mit einer Metallfolie geschirmt. PoE / PoE Plus PSACR-F Power over Ethernet: Übertragung von elektrischer Leistung - maximal 15 W (PoE) bzw. 30 W (PoE Plus) - übers Datennetzwerk. Gleichzeitig wird über die gleiche Strecke ein Ethernet Protokoll übermittelt. PSACR-F (Power Sum Attenuation to Crosstalk Ratio), zu deutsch: Leistungsummiertes Dämpfungs-/Nebensprechdämpfungsverhältnis, das leistungssummierte Übersprechen aller Aderpaare auf ein anderes Aderpaar innerhalb eines Datenkabels, gemessen am entfernten Ende. Dabei wird auch die Signalabschwächung in Abhängigkeit der Kabellänge (Signaldämpfung) berücksichtigt. 279

282 Allgemeine Informationen Fachbegriffe aus der Datenkabel-Technik PVC Polyvinylchlorid ist im Gegensatz zu Polyethylen ein halogenhaltiger Kunststoff. Halogene (Salzbildner) sind Chlor, Brom, Fluor, Jod und Astat. Chlor und Fluor werden verwendet, um Kunststoffe flammwidrig und widerstandsfähiger gegen äussere Einflüsse zu machen. PVC-ummantelte Kabel sind flammwidrig. Halogenhaltige Kunststoffe bilden bei ihrer Verbrennung hochgiftige Gase, die zusammen mit Löschwasser aggressive Säuren bilden, die ihrerseits extreme Korrosionsschäden verursachen. RML (Restricted Mode Launch) Die RML-Bandbreite (Restricted Mode Launch, Bandbreite mit selektiver Modenanregung im Kernbereich) wurde von der IEEE High Speed Study Group und der TIA FO entwickelt und war weltweit der erste Laser-Bandbreiten-Parameter. Das Testverfahren wird durch TIA/EIA (FOTP 204) und IEC genormt. Die RML-Bedingungen bzw. die selektive Modenanregung wird durch eine Einkoppelfaser mit 23,5 µm Kerndurchmesser gewährleistet. Auf diese Weise wird gemessen, welche Bandbreite durch die niedrigen und mittleren Modengruppen einer Faser übertragen werden kann. Die daraus resultierende Bandbreitenmessung prognostiziert die Leistungsfähigkeit von Systemen mit Laseranwendung und mittleren Bandbreiten (bis zu 850 MHz.km) in derselben Art und mit der gleichen Präzision, mit der auch die OFL-Bandbreite die Leistungsfähigkeit von Systemen mit LED-Anwendung und konventionellen Bandbreiten vorhersagt. Rückflussdämpfung / Return Loss (RL) Skin-Effekt Die Leitungskennwerte haben infolge von unvermeidbar auftretenden Herstellungsungenauigkeiten (Masstoleranzen, unterschiedliche Dielektrizitätskonstanten längs der Isolierung) nicht an allen Stellen längs der Leitung den gleichen Wert. Diese Unregelmässigkeiten im Leitungsaufbau, seien sie auch noch so klein, stellen Stossstellen dar, die zu Reflexionen der Spannungs- und Stromwellen Anlass geben. Daraus folgen: Reflexionsfaktor = Verhältnis von hin- und rücklaufender (reflektierter) Spannungs- oder Stromwelle an der Stossstelle Rückflussfaktor = Summe aller auf den Leitungsanfang wirkenden Reflexionen (massgebend für die Brauchbarkeit von Leitungen) Rückflussdämpfung = Logarithmus vom Kehrwert des Rückflussfaktors Eine hohe Rückflussdämpfung kann nur durch höchste Fertigungsgenauigkeit und durch extrem geringe Fertigungstoleranzen (hohe Homogenität) erreicht werden und ist somit ein Qualitätsmerkmal. Je höher die Frequenz des Nutz- oder Störsignals ist, desto mehr werden die hochfrequenten Anteile des Stroms an die Oberfläche verdrängt. Transferimpedanz (Kopplungswiderstand) Die Transferimpedanz ist eine massgebliche Grösse für die Güte des Schirms und ist frequenzabhängig. Sie ist das Verhältnis des Spannungsabfalls längs eines Schirms auf der gestörten Seite (aussen) zu dem Störstrom auf der anderen Seite (innen) des Schirms. Der Kopplungswiderstand wird durch den Aufbau des Schirms, den Skin-Effekt und die kapazitive Einkopplung bestimmt. 280

283 Panorama Management-Software-Lösung Unterstützung der universellen Gebäude-, Technologie- und Netzverwaltung Dätwyler 281

284 Panorama Kundenspezifische Lösungen Optimale Planung durch umfassende Funktions-Module Panorama eine Dätwyler Lösung Infrastruktur- Abbildung Planung durch Workflow Panorama ist eine universelle Management-Software, optimiert für Netze, Technologien, Gebäude. Sie ist in unterschiedlichen Branchen, zum Beispiel in der Telekommunikation, der Elektrotechnik, in Banken und Finanzinstituten einsetzbar. Funktionen Objekte Cockpit Vollständige Dokumentation aller erfassten Objekte Visualisierung und Verwaltung der Infrastruktur Liegenschaften Gebäude Technik Netze Echtzeit-Überwachung der aktuellen Werte Überblick von der Planung bis zum Roll-Out Prozess-Gestaltung durch ITIL Koordination von Ressourcen Aktivitäten-Zuweisung Prozesse Ressourcen Leitstand Panorama unterstützt die Dokumentation aller zu erfassenden Objekte sowie die Abbildung der Prozesse und Workflows zum Management der Objekte; inklusive Aktivitäten-Generierung und Arbeitsanweisungen rund um das Service- und Wartungs-Management sowie das Fehler- und Alarm-Management. Individuelle Lösungen durch den Einsatz von Panorama Funktions-Modulen Liegenschaften Graphische und alphanumerische Verwaltung von Standorten Visualisierung von importierten CAD-, GIS- und Google Earth- Dateien Informationen für das Flächen- Management, zum Beispiel zu Nutzungs-, Energie-, Kostendaten Berechnung und Auswertung von Liegenschaftsdaten Gebäude Technische und kaufmännische Gebäudeverwaltung Visualisierung von importierten CAD-, GIS- und Google Earth- Dateien Informationen für das Anlagen- Management, zum Beispiel zu Heizungen, Netzen, Klima, Zutritt Abrechnungen von Miet-/Nebenkosten Anzeige von Energie-/Verbrauchsdaten Wartungs- und Services-Management anhand von Prozessen und Workflows 282 Dätwyler

285 Panorama Kundenspezifische Lösungen Technik Visualisierung und Dokumentation von Anlagen und Geräten Planung, Konfiguration und Betrieb der Geräte durch Remote Monitoring und Remote Controlling Auswertungen und Berichte unterstützen Fehler-Management, Schwachstellen-Analysen und Asset-Management Netze Verwaltung und Visualisierung der Infrastruktur von der Trasse bis zur Faser Abbildung der Infrastruktur und der logischen Durch- und Verschaltungen Workflow und Arbeitsanweisungen für Rangierungen am Patchfeld (Moves, Adds, Changes) prozesse, Workflows Prozesse und Workflows für Planung, Installation, Rollout; unterstützen unter anderem Wartungs- und Service-Intervalle, Fehler- und Alarm-Management, IT Infrastructure Library (ITIL) Ressourcen Koordination von Personal, Werkzeug, Maschinen und Anlagen Planung von Wartungs- und Service-Tätigkeiten Freie Definition von Ressourcen und Intervallen Leitstand Leitstandfunktion für Gebäudeleittechnik, Verkehrssysteme, Energieanlagen, Produktionsanlagen und weitere Anwendungen Remote Monitoring und Remote Controlling mit der Möglichkeit, heterogene Technologien zusammen zu schalten Visualisierung und Überwachung technischer Prozesse (Supervisory Control and Data Acquisition, SCADA) Fehler-Management und Alarmsysteme Einkommende Alarme nach Prioritäten geordnet Individuell definierte Workflows mit der Möglichkeit s zu senden, Pop-Up-Screens in Panorama zu erzeugen sowie Arbeitsanweisungen und Prozesse zu starten Individuelle Lösungsentwicklung für das technische und kommerzielle Gebäude-Management zum Beispiel: Zählwerterfassung/Metering-System Verbindung zum Facility-Management-System Benchmarking Fakturierung, Berechnung Analyse Anforderungsaufnahme Machbarkeit Konzeption Spezifikation Lastenheft Lastenheft Projektvorgehen zur Einführung der Panorama Software Design Technische Spezifikation Pflichtenheft Schnittstellendefinition Pflichtenheft Implementierung Software- Anpassung Schnittstellenanbindung Systemtest Abnahme Roll-Out Roll-Out an User Produktiv Vorgehen und Leistungsangebot Dätwyler übernimmt alle notwendigen Dienstleistungen für: Einführung der Panorama Software Betrieb der Panorama Software SLA-basiertes Management der physikalischen Infrastruktur Optionales Dätwyler Support-Angebot Wirtschaftlichkeitsberechnung Projektmanagement, Qualitätsmanagement Schulung, Dokumentation User-Support, Wartung, Hosting Dätwyler 283

286 Die letzte Infrastrukturrevolution im Telecom-Bereich Fiber to the Home (FTTH) 284 Dätwyler

287 In den letzten zehn Jahren hat sich der Bandbreitenbedarf und damit einhergehend auch die Bandbreitenentwicklung in den Industrieländern verzehnfacht. Die Entwicklung vom traditionellen, analogen TV-Konsum zum individuellen digitalen Fernsehen, zu Video on Demand, Online-Spielen und Voice over IP haben dazu geführt, dass die Kapazität von Kupferkabeln auf der letzten Meile zunehmend an physikalische Grenzen stösst. Glas wird Kupfer auf der letzten Meile ersetzen man spricht von der letzten Infrastrukturrevolution im Telecom-Bereich. Das Interesse an FTTH-Projekten ist deshalb weltweit stark gewachsen. Prominente europäische Aushängeschilder sind die Städte Amsterdam, Västerås, Wien und Zürich. Aufgrund der hohen Komplexität und Multidimensionalität von FTTH- Projekten während der Planungs-, Umsetzungs- und Betriebsphase werden von den Beteiligten fundierte Kenntnisse in verschiedensten Disziplinen verlangt, darunter betriebswirtschaftliche, juristische und technische. Damit die Investitionen langfristig profitabel sind, muss man der Erarbeitung von Business-Cases grösste Beachtung schenken. In vielen Ländern spielen die Energieversorgungs-Unternehmen (EVU) und Gemeindewerke (GW) bei FTTH-Projekten eine entscheidende Rolle. Sie verfügen über die notwendige Grundinfrastruktur, um die hohen Investitionen in einem vernünftigen Rahmen halten zu können. Themen wie Smart Metering und Smart Grid werden zudem für EVU und GW immer wichtiger. Diese Technologien lassen sich im Zuge eines FTTH- Ausbaus relativ leicht integrieren. Dätwyler 285

288 Komplexität von FTTH-Projekten Je nachdem für welche Strategie sich ein FTTH-Netzbetreiber entscheidet, wird er mit den verschiedensten Problemen konfrontiert. Zum Beispiel stellt sich die Frage, ob er selbst mit Triple-Play-Services gegenüber den Kunden auftreten will oder ob er die Infrastruktur (das Leitungsnetz) einem oder mehreren Providern zur Verfügung stellen soll. Die genannten Aspekte machen deutlich, wie viele Disziplinen ein FTTH-Projekt ausmachen. Die Kernelemente erfolgreicher FTTH-Projekte sind: Business-Modell und Business-Plan Service-Portfolio Zusammenarbeit mit Telecom-Service-Providern Abholen des Gebäudeeigentümers inklusive Gebäudeakquisition Gestaltung der Verträge mit Service-Providern und Endkunden Konzeptionelles Netzdesign Inhouse / Outdoor Erfassen der vorhandenen Grundinfrastruktur (Trassen, Rohre, Hauseinführungen, etc.) Verfügbarkeit von Know-how, Ressourcen und Organisation Festlegen und Evaluation der Business- und Operation-Support-Systeme (BSS / OSS) Durchführung eines Pilot-/Referenzprojekts Optimieren von Prozessen, Eliminierung von Arbeitsschritten, Kostenoptimierung Roll-out im geplanten Gebiet Unterhalt- und Service der FTTH-Infrastruktur FTTH-Projekte Service- Provider Service- Portfolio Inhouse- Konzept BSS/OSS BP/Contract Framework Netzarchitektur Pilotprojekte Konzepte S&M-Unterstützung Standards Definition von Services Festlegen von Standards Definition von Standards Akquisition Anschlüsse Liegenschaften Design Einkauf HW Aufbau Betrieb Evaluation Einkauf SW Def. Interface Outsourcing Outtasking BC-Modell SP-Contract Anschluss Vertrag Regularien Planung Ausführung Testen Standards Passive Netzinfrastruktur Standardisierung der Arbeits- / Prozessschritte Einkauf 286 Dätwyler

289 Lösungsansatz von Dätwyler Aufgrund der Komplexität von FTTH-Projekten hat Dätwyler frühzeitig verschiedene Lösungskonzepte erarbeitet und diese erfolgreich bei der Planung und Realisierung diverser Projekte umgesetzt, sowohl in der Schweiz als auch im internationalen Umfeld. Dabei hat sich gezeigt, dass Standardisierung und Modularisierung gute Möglichkeiten darstellen, Projekte zeit- und kostenoptimiert auszuführen. Aufgrund der Projekterfahrung kann Dätwyler EVU und GW in allen Projektphasen unterstützend zur Seite stehen. Darüber hinaus hat Dätwyler den Beweis erbracht, auf Wunsch auch die Gesamtverantwortung für Projekte übernehmen zu können. Als ein führender Anbieter von qualitativ hochwertigen Gesamtlösungen für die Infrastruktur von FTTH-Netzen unterstützt Dätwyler Kunden nicht nur mit Produkten und klassischen Beratungsdienstleistungen, sondern ist aufgrund der gemachen Erfahrungen auch auf die konkrete Umsetzung von FTTH-Projekten spezialisiert. Unser FTTH-Lösungsansatz ist modular aufgebaut. Der Kunde kann sich die für ihn relevanten Leistungen individuell zusammenstellen. Dies gilt für alle drei Phasen eines FTTH-Projekts: Planung, Ausführung und Unterhalt. Mit Hilfe der eigenen Engineering- und Service-Organisation und dem vorhandenen Netzwerk hochqualifizierter und zertifizierter Partner ist Dätwyler in der Lage, FTTH-Projekte als General- oder Totalunternehmer schlüsselfertig auszuführen. Bei Bedarf können Kunden jedoch auch nur einzelne Module innerhalb ihres FTTH-Projekts von Dätwyler ausführen lassen. Das FTTH-Portfolio von Dätwyler umfasst: Schlüsselfertige Infrastrukturlösungen aus einer Hand (als Generalunternehmer) Erarbeiten von Geschäftsmodellen, Business-Case-Validierung und -Planung Telecom-Service-Level-Definition und -Entwicklung Abklärungen im regulatorischen Umfeld Starke Partnerschaften mit den führenden Technologieanbietern im FTTH-Umfeld Berücksichtigung und Einsatz lokaler Partner in der Umsetzung Dätwyler 287

290 Schlüsselfaktoren für Ihren Erfolg Das richtige Konzept, die richtigen Produkte und ein erfahrener Partner an Ihrer Seite Bei FTTH-Projekten sollte sich die Wahl des Konzepts wie auch die Auswahl geeigneter Komponenten an den örtlichen Gegebenheiten orientieren. Der massgebliche Faktor ist die Art des Bebauungsgebiets, also Stadt oder Land. Green field oder brown field Brown field ist ein Gebiet, auf dem zumindest in Teilen bereits eine Infrastruktur vorhanden ist. Hier sind vorhandene Rohre in die Planung zu integrieren oder neue Sub- Rohre zu verlegen. Als Verlegesystem empfiehlt Dätwyler Mikrorohre für die In-Rohr- Verlegung. Green field bezeichnet dagegen ein unbebautes Gebiet, auf dem eine neue Infrastruktur entstehen soll. Aus Kostengründen empfiehlt es sich hier, auf Sub-Rohre zu verzichten und direkt erdverlegbare Kabelsysteme zu planen. Dazu eignen sich die Leerkabel von Dätwyler: Ihr Mantelaufbau entspricht dem seit Jahrzehnten erprobten Aussenkabelaufbau mit Längs- und Querwasserdichtheit. Die Lage der Technikstandorte (POPs) Jeder POP-Standort sollte zentral gewählt werden, um viele Punkt-zu-Punkt-Verbindungen möglichst ohne Zwischenverteiler realisieren zu können. Sind die POP-Standorte definiert, geht es bei der weiteren Planung um die mittlere Versorgungslänge und die maximale Einzellänge. Als grobe Richtschnur gilt hier: 288 Dätwyler

291 Brown field vom POP zum Haus im Mittel etwa 350 m und 800 m als maximale Einzellänge: Dafür sind die oben genannten Leerkabel optimal geeignet, die beispielsweise mit 24 Röhrchen mit 3/5 mm (Innen-/Aussendurchmesser) bestückt sind. Green field vom POP zum Haus im Mittel mehr als 350 m und bei mehr als 10% der Häuser Einzelreichweiten von über 800 m: Hier empfehlen sich die Mikrorohre von Dätwyler, die mit maximal 7 Röhrchen mit 10/12 mm bestückt sind. Bei einer städtischen Bebauung stehen also pro Leerkabel 24 Einzelwege, im ländlichen Gebiet 7 Röhrchen zur Verfügung. Es empfiehlt sich, rund 15% der Röhrchen als Reserven einzuplanen. Die Zelleneinteilung (Clusterbildung) Bei der Planung werden Haus-Röhrchen-Zuordnungen erstellt. So wird beispielsweise für je 20 Häuser ein Stammkabel geplant (24 Einzelwege, davon 4 Reserve). Alle Leer-Mikrokabel laufen zum POP und sind logisch nummeriert. Als Röhrchenverteilungen werden Aufteilmuffen installiert. Dafür sind die Y-Weichen und die Verteilermuffen von Dätwyler bestens geeignet: Die Einzelröhrchen sind darin mittels Steckverbinder druckfest (10 bar) verbunden. Gemeindewerke Dietlikon Ausgewählte Referenzprojekte Elektrizitätswerke Zürich (ewz) Zürich e.wa riss GmbH Biberach Gemeindewerke Dietlikon hl komm Leipzig Sankt Galler Stadtwerke (sgsw) Sankt Gallen SIG Services Industriels de Genève Genf Stadtwerke Bamberg Bamberg GSW Gemeinschaftsstadtwerke Kamen-Bönen-Bergkamen Der ODF (Optical Distribution Frame) Die Auswahl des ODF richtet sich nach Ihrem Konzept, der zu erwartenden Packungsdichte und der erwarteten Take-Rate (Abonnenten = Aktive Ports). Bei der städtischen Bebauung können die 20 Einzelröhrchen jeweils mit bis zu 12 Fasern belegt werden. In der ländlichen Bebauung lassen sich 6 Einzelröhrchen (1 = Reserve) mit je 144 Fasern belegen. Es kann also ein ODF von beachtlicher Grösse erforderlich sein! Die Auswahl der richtigen Komponenten richtet sich nach dem Faserkonzept und der Fasermenge. Die ODFs, Racks und Verteilerfelder von Dätwyler sind hier für alle Anforderungen eine hervorragende Wahl. Der Hausabschluss Die FTTH-Hausverteiler von Dätwyler wurden speziell für den passiven LWL-Hausabschluss entwickelt. In den Verteiler ist jeweils ein gasdichter Steckverbinder integrierbar. Auch für die Montage an der Hausfassade bieten wir Ihnen Lösungen an, die sich optimal an jede gegebene Situation anpassen lassen. Die Wohnungsverkabelung In einem Neubau ist in der Regel eine gut nutzbare, den heutigen Standards entsprechende sternförmige Leerrohrinstallation vorhanden. Bei älteren Gebäuden hat man es dagegen oft mit einer knapp bemessenen Rohrinfrastruktur zu tun, die zumeist busförmig verlegt wurde, wenn nicht sogar eine Aufputzinstallation vorhanden ist. Für alle diese Anforderungen bieten wir Ihnen spezielle Produkte mit modularem Aufbau an, die zugleich unempfindlich sind für den harten Einsatz in der Wohnung. Dazu gehören unter anderem unsere Unter- und Aufputz montierbare Hybriddose, die sich modular ausrüsten lässt, sowie dünne Inhouse-Kabel mit biegeoptimierten Fasern, die sich bestens in Kanäle und Rohre installieren lassen. Wo Kunden- Endgeräte mit Patchkabeln verbunden werden müssen, stehen Ihnen LWL-Patchkabel mit Stahlarmierung zur Verfügung, die auch hohen Belastungen trotzen und mit einer Sollbruchstelle ausgestattet sind, die beim Drüberstolpern nachgibt und somit Verletzungen und Schäden verhindert. Dätwyler 289

292 Funktionierende Verbindungen im Brandfall Sicherheitskabelsysteme Führendes Know-how Als Anbieter von Gesamtlösungen für Sicherheitskabelsysteme verfügt Dätwyler über ein umfassendes Know-how, das über Jahrzehnte gewachsen ist: - Massgebliche Mitentwicklung des Funktionserhaltstests in Zusammenarbeit mit renommierten Prüfinstituten Anfang der 90er Jahre. - Fundierte Kenntnisse sicherheitstechnischer Aspekte und baurechtlicher Vorschriften. - Führendes Werkstoff-, Verfahrens- und Prozess-Know-how in der Fertigung von Sicherheitskabeln mit der patentierten und bewährten Keram-Technologie. - entwicklung des ersten metallfreien Glasfaserkabels mit Funktionserhalt E30 durch Kombination der bestehenden Fachkompetenz in der Daten- und Sicherheitstechnik. - Umfangreiche Systemkompetenz. - Zusammenarbeit mit renommierten technischen Hochschulen, internationalen Normengremien und unabhängigen Testlabors. Vielfältige Anwendungen Sicherheitskabelsysteme mit Funktionserhalt von Dätwyler sind überall dort im Einsatz, wo Menschen und Sachwerte durch Feuer und Rauch gefährdet sind und baurechtliche Sicherheitsauflagen erfüllt werden müssen. Beispiele dafür sind: - Flughäfen, Bahnhöfe und Metrostationen - Hotels und Krankenhäuser - Sportstadien sowie Theater- und Konzertsäle - Büro- und Messegebäude sowie öffentliche Gebäude - Strassen- und Bahntunnel 290 Dätwyler

293 Angebote mit System - Das Dätwyler Kabelprogramm umfasst halogenfreie, raucharme und schwer entflammbare Sicherheitskabel mit Isolations- und Funktionserhalt. - Das Produktprogramm beinhaltet weiterhin Tragsysteme, Befestigungskomponenten und geeignetes Zubehör zur Gewährleistung des Funktionserhalts. - Unsere LWL-Sicherheitskabel sind die ersten metallfreien Glasfaserkabel mit Funktionserhalt E30 in Anlehnung an die DIN Brandschutzseminare und spezielle Berechnungsprogramme bieten Planern und Installateuren wertvolle Unterstützung. - Umfangreiche Dienstleistungen bis hin zur Turnkey-Erstellung runden das umfassende Angebot von Dätwyler ab. Galeria Krakowska, Krakau Ausgewählte Referenzprojekte Allianz Arena München Landesmesse Stuttgart Dexia BIL Luxemburg reichstag Berlin Flughafen Frankfurt U-Bahn München World Trade Center Dubai Metro Prag Galeria Krakowska Krakau Gotthard-Strassentunnel Gotthard Neuer Hauptbahnhof (Lehrter Bahnhof ) Berlin Mercedes-Benz Museum Stuttgart Crystal Plaza Towers Vereinigte Arabische Emirate Kundennutzen im Fokus Dätwyler steht nicht nur für die Herstellung und den Vertrieb von Produkten. Für Ihre Sicherheitskabelanlage bieten wir Ihnen modulare Systemlösungen mit hochwertigen Kabeln und Komponenten, mit allen notwendigen Prüfzeugnissen, Zulassungen und Zertifikaten aus einer Hand. Unsere wirtschaftliche Gesamtpakte erhalten Sie inklusive umfassender Services: von der Beratung und Planung über die Logistik und Installation bis zur Wartung und dem Systemunterhalt. Durch das Zusammenspiel dieser Elemente entsteht der eigentliche Mehrwert: Als Kunde profitieren Sie von einer kostengünstigen Installation dank innovativer Verlegetechniken, einer problemlosen Bauabnahme, langfristig niedrigen Versicherungsprämien und höchster Betriebssicherheit. Crystal Plaza Towers, Vereinigte Arabische Emirate Dätwyler 291

294 Sicherheitskonzepte für Gebäude Höchste Sicherheit mit Dätwyler Kabeln und geprüften Systemen Als erster europäischer Hersteller hat Dätwyler eine komplette Systemlösung entwickelt, welche die Forderungen der modernen Industrie- und Dienstleistungswelt nach einer sicheren Energie- und Datenübertragung im Brandfall ohne Einschränkungen erfüllt. Die Sicherheitskabel und die geprüften Systeme von Dätwyler sind das Ergebnis jahrelanger und intensiver Entwicklungsarbeit in Koordination mit massgeblichen Normengremien. Die hohe Qualität der Produkte und Lösungen basiert auf der Verwendung ausgewählter Rohmaterialien, ganz spezieller Materialmischungen und einzigartiger Verlegetechniken. Somit ist im Brandfall höchste Sicherheit garantiert. Die Sicherheitskabel und -systeme von Dätwyler sind überall dort im Einsatz, wo Menschen, Maschinen und Anlagen durch Feuer und Rauch gefährdet sind: in Gebäuden mit hoher Personalbelegung genauso wie in Betrieben mit grossen Sachwertkonzentrationen. Die Sicherheitskabel und -systeme von Dätwyler müssen in der Praxis ein Höchstmass an Zuverlässigkeit erfüllen. Deshalb misst Dätwyler jedes Produkt an strengen Qualitätsnormen, bevor es das Unternehmen verlässt. Das heisst: Sämtliche Prozesse sind in das umfassende Management-System nach ISO 9001 und ISO integriert. Mehr noch: Mit einer ganzen Reihe zusätzlicher anwendungsspezifischer Prüfverfahren stellen wir sicher, dass unsere Kabel, Tragsysteme, Befestigungskomponenten und das gesamte Zubehör die Anforderungen unserer Kunden und die strengsten Normen der verschiedenen Länder übertreffen. Stahlrohre und halogenfreie Kunststoffpanzerrohre Brandschutzdübel F90 Setztiefe 30 mm Einfachschelle Typ SAS Befestigungsabstand 600mm Bügelschelle ohne Langwanne Typ B Befestigungsabstand 800mm Bügelschelle mit Langwanne Typ B Befestigungsabstand 800mm Porenbetondübel F90 Montageschrauben F90 Kennzeichnungsschilder Brandschotts S90/S120 Plattenschotts, Brandschutzsteine/-stopfen 292 Dätwyler

295 Sicherheitskabel E90 Keram Sicherheitskabel E90 Keram Sicherheitsnotleuchten für Fluchtwege WUM Wirksame Unterstützungs-Massnahme Modulares Schachtbeleuchtungssystem Sicherheitskabel E30-E60 Keram Energieflachkabel mit integriertem Datenbus Kabelverbindungsmuffe E30 und E90 für alle Querschnitte Lifthängekabel Glasfaserkabel in Anlehnung an DIN , 30 Min. Hercules-Klemmkasten E30-E90 Gitterrinne, Kabelrinne und Kabelleiter E30/E90 Befestigungsabstand 1500 mm Verbindungs- und Anschlussdose E30-E90 Sammelhalterung Hermanschelle E30/E90 Befestigungsabstand 600/800 mm Dätwyler 293

296 Kabeltechnik für höchste Sicherheitsansprüche Kabel Einsatzbereich Sortiment/Normen Sicherheitskabel mit integriertem Funktionserhalt Niederspannungskabel bis 0.6/1 kv E30-E90; FE180; BS 6387 CWZ; PH30-120, Rf / 2 mit mechanischem Schutz Sicherheitskabel mit integriertem Isolations- und Funktionserhalt zur Stromversorgung von Rauch- und Wärmeabzugsanlagen, Sprinkleranlagen, Sicherheitsbeleuchtungen, Feuerwehraufzügen und Personenaufzügen mit Evakuierungsschaltung. Einadrige Kabel von 1,5 bis 630 mm 2 Mehradrige Kabel von 1,5 bis 300 mm 2 Auch mit mechanischem Schutz erhältlich. Normen/Approbationen IEC, EN, CENELEC, BS, DIN VDE, SEV, NBN, VKF, VdS, GOST-R, Ukraine Installationskabel/Brandmeldekabel bis 225 V E30-E90; FE180; BS 6387 CWZ; PH30-120, Rf / 2 BRANDMELDEKABEL mit mechanischem Schutz Sicherheitskabel mit integriertem Isolations- und Funktionserhalt zur Stromversorgung und Datenübertragung in Alarmierungseinrichtungen und Brandmeldeanlagen. Ein- oder mehrpaarige Kabel, individuell oder kollektiv abgeschirmt. Auch mit mechanischem Schutz und als Brandmeldekabel erhältlich. Normen/Approbationen IEC, EN, CENELEC, DIN VDE, SEV, NBN, GOST-R Safety-Glasfaserkabel in Anlehnung an DIN Min. (E30) IEC Glasfaserkabel mit integriertem Isolations- und Funktionserhalt für Sicherheitsapplikationen in Tunnels, U-Bahnen, Banken, Versicherungen und LAN-Backbones. Metallfreie Bündeladerkonstruktion bis zu 60 Fasern Singlemode/Monomode. Nagetiergeschützt durch Glasfilamente, geeignet für Innen- und Aussenanwendungen. Normen IEC, EN, CENELEC, DIN VDE Sicherheitskabel mit Isolationserhalt Brandmeldekabel 300/500 V BS 6387 CWZ; FE180; BS , EN (PH ) und Annex E mit mechanischem Schutz Sicherheitskabel mit integriertem Isolationserhalt zur Stromversorgung und Datenübertragung in Alarmierungseinrichtungen und Brandmeldeanlagen. Mehradrige Kabel von 1,0 bis 4 mm 2, abgeschirmt. Auch mit mechanischem Schutz erhältlich. Normen/Approbationen BS, EN, CENELEC, LPCB, GOST-R Sicherheitskabel mit verbessertem Verhalten im Brandfall Niederspannungskabel bis 0.6/1 kv Sicherheitskabel mit verbessertem Verhalten im Brandfall ersetzen herkömmliche PVC-Kabel, wenn Wert auf Personen und Sachschutz gelegt wird. Einadrige Kabel von 1,5 bis 630 mm 2 Mehradrige Kabel von 1,5 bis 300 mm 2 Auch als flexible, ölbeständige Version erhältlich. Normen/Approbationen IEC, EN, CENELEC, DIN VDE, SEV, GOST-R Suchen Sie eine Gebäude-, Technologie- und Netzwerk-Management-Software, mit der sie alle Objekte und Prozesse rund um Ihre Infrastrukturen planen, kontrollieren, dokumentieren und effektiv steuern können? Dann sprechen Sie uns auf Panorama an! 294 Dätwyler

297 Geprüfte und zugelassene Systemkomponenten Systemkomponenten Anwendung Einzelbefestigungen, Sammelhalterungen Einzelbefestigungen zur Montage von Dätwyler Sicherheitskabeln mit Funktionserhalt oder von Kabelbündeln mit praxisgerechten Verlegeabständen. Sammelhalterungen zur kostengünstigen Verlegung einer Vielzahl von Kabeln. Einfache Nachinstallation möglich. Für die Kabelverlegung oberhalb von Brandschutzunterdecken empfohlen. Tragsysteme Zur Montage einer Vielzahl von Dätwyler Sicherheitskabeln mit Funktionserhalt mit praxisgerechten Verlegeabständen. Zugelassen für Decken- und Wandmontage. Einfache Nachinstallation möglich. Auf Schellen und Sammelhalterungen optimal abgestimmte Brandschutzdübel, Montageschrauben und Setzwerkzeuge. Verbindungstechnik Kabelmuffen zur Verbindung von Dätwyler Sicherheitskabeln mit Funktionserhalt. Verteilerdosen mit Funktionserhalt E30-E90 - auch als Abdeckhauben zum Schutz handelsüblicher Abzweigkästen erhältlich. Klemmkasten mit Funktionserhalt für Stark- und Schwachstromkabel. Brandschottsysteme Brandabschottungen S90/S120 - endbeschichtetes Mineralfaserschott S100 P - Brandschutzfarbe S100 D - Brandschutzspachtel S100 SM-K - Brandschutzsteine TS 90 - Brandschutzstopfen TS 90 Schulung Dätwyler setzt neue Massstäbe. Unsere Sicherheitskabel und das geprüfte Dätwyler Systemzubehör sind die richtige Antwort auf die offenen Fragen der Anwender bezüglich Sicherheit und kostenoptimierter Systeme. Weitere Infos unter Zu den Themenkomplexen Kabelanlagen mit integriertem Funktionserhalt und Brandschottsystemen veranstalten wir regelmässig eintägige Zertifizierungsschulungen, auch bei Ihnen vor Ort. Unsere Produkte und Lösungen für den Funktionserhalt im Brandfall finden Sie im entsprechenden Katalog. Dätwyler 295

298 Maximale Flexiblität in der Installation Gebäudeautomation Das modulare Produktprogramm für die wirtschaftlich optimierte Systemintegration System ECO-A Flachkabelsystem System ECO-B Produkte für die dezentrale, modulare Integration System ECO-C Produkte für die zentrale, übersichtliche Integration System ECO-D Produkte für die dezentrale, schnelle Integration System ECO-E Produkte für die einfache, wirtschaftliche Integration Moderne Büro- und Verwaltungsgebäude verlangen nach einer zukunftssicheren und ausbaufähigen Elektroinstallation. Plug-and-play in Form einer flexiblen Steuerung und Automatisierung möglichst aller gebäudetechnischen Funktionen ist gefragt. Mit der Gebäudeautomation von Dätwyler können Sie die unterschiedlichsten, bisher strikt getrennten Gewerke wie Heizung, Klima, Lüftung, Beleuchtung, Gebäudeüberwachung und Last-Management problemlos miteinander verknüpfen. Denn nur so lassen sich Steuer-, Regel- und Leitsystemfunktionen kostenoptimiert realisieren. System ECO-F Produkte für die flexible, effiziente Integration System ECO-M Produkte für Smart Metering System ECO-S Software System ECO-T SIP-Türkommunikation 296 Dätwyler

299 Führendes Know-how Als Anbieter von Gesamtlösungen für Elektro- und ICT-Infrastrukturen von Zweckgebäuden verfügt Dätwyler über führendes Know-how, das über Jahrzehnte gewachsen ist. Basierend auf unserer Werkstoff-, Verfahrens- und Prozess- Kompetenz in der Fertigung von Flach- und Rundkabeln haben wir mit dem eco-a-system eine umfassende, kombinierte Lösung für die flexible Energieverteilung sowie für die Steuerung und Automatisierung aller gebäudetechnischen Funktionen entwickelt. Angebote mit System Dezentral, modular und steckbar Dätwyler bietet nachhaltige Systemlösungen, zugeschnitten auf wechselnde Nutzerbedürfnisse, auf zukünftige technische Entwicklungen und einen energieeffizienten Betrieb. Insofern gewähren unsere Systemlösungen eine hohe Betriebssicherheit und dauerhaft niedrige Betriebskosten. Sony Center, Berlin Ausgewählte Referenzprojekte MDr erfurt Daimler Chrysler Stuttgart NBV UGa herongen Deutsche Börse Frankfurt Petronas Towers Kuala Lumpur Sony Center Berlin Kreiskrankenhaus Winterswijk Vielfältige Anwendungen In den letzten Jahren hat Dätwyler das bewährte eco-a-system um acht Produktgruppen für die Gebäudeautomation auf der Basis des KNX-Standards erweitert. Damit deckt Dätwyler nicht nur die moderne Gebäudeinfrastruktur-Verkabelung ab, sondern auch die verschiedensten gebäudetechnischen Anwendungen wie etwa Beleuchtung, Beschattung, Raumtemperaturregelung, Fremdsystemanbindung, Visualisierung, Energiedatenerfassung und SIP-Türkommunikation, letztere basierend auf der Ethernet-Technologie. Die Produktgruppen sind modular aufgebaut und miteinander kombinierbar. So lässt sich für jedes Projekt eine wirtschaftlich optimale Gesamtlösung erzielen. In Kombination mit dem Flachkabelsystem zur Energie- und Datenverteilung und mit einer modernen Steuerungs- und Visualisierungssoftware, welche die verschiedensten Systeme auf einer gemeinsamen Plattform nutzbar macht, deckt die moderne Dätwyler Produktpalette das gesamte Spektrum der Anforderungen an die intelligente Gebäudeautomation ab. Kundennutzen im Fokus Dätwyler steht für die Herstellung und den Vertrieb hochwertiger Produkte und Systeme. Für Ihre Gebäudeautomation bieten wir Ihnen darüber hinaus komplette Lösungen aus einer Hand, massgeschneidert, inklusive Beratung, Support, Logistik und Garantien und auf Wunsch auch in Turnkey-Verantwortung. Aus der Kombination unserer Leistungen entsteht der eigentliche Mehrwert: - drastisch reduzierter Verkabelungsaufwand - vorkonfektionierte Komponenten - einfache Planung und Dokumentation - reduzierte Montagezeiten - hohe Flexibilität, einfache Umbauten und Nutzungsänderungen - höhere Sicherheit, da geringe Brandlasten - ökonomischer Betriebsablauf - niedrige Energie- und Betriebskosten - hohe Wirtschaftlichkeit, da bedarfsgerechte Komplettlösung - langfristiger Investitionsschutz Dätwyler 297

300 Produktübersicht Systembeschreibung Die moderne Gebäudeinstallation fordert eine Steuerung und Automatisierung möglichst aller gebäudetechnischen Funktionen. Während man mit der herkömmlichen elektrischen Gebäudeinstallation lediglich Energie verteilen und bei Bedarf schalten konnte, werden die gestiegenen Anforderungen an die moderne Gebäudetechnik durch das Dätwyler System komplett erfüllt. Zukunftsorientiertes Gebäudemanagement mit unseren ECO- Lösungen zeichnet sich gegenüber herkömmlichen Elektroinstallationen durch einen minimalen Kabelaufwand, eine schnelle Adaptierfähigkeit und eine flexible Erweiterbarkeit bei sich ändernder Raumnutzung aus. Damit ist ein Investitionsschutz über Jahrzehnte hinaus gewährleistet. Mit den Dätwyler System lassen sich die unterschiedlichsten, bisher strikt getrennten, gebäudetechnischen Funktionen und Gewerke, wie Heizung, Klima, Lüftung, Beleuchtung, Gebäudeüberwachung und Lastmanagement problemlos miteinander verknüpfen. Steuer- und Regelaufgaben können zentral oder dezentral realisiert, automatisiert, bedient und überwacht werden. Die Flachkabel und die dazu passenden, vorkonfektionierten Steck-/Schraubkomponenten machen das bei konventionellen Installationen erforderliche Abisolieren überflüssig und reduzieren die Montagezeit erheblich. Änderungen oder Erweiterungen der Installation können ohne grossen Aufwand durchgeführt werden und vereinfachen die Planung und Dokumentation erheblich. Für eine wirtschaftlich optimierte Systemintegration steht ein modulares Produktportfolio zur Verfügung. Dieses reicht von projektspezifisch vorkonfigurierbaren, steckerfertigen Gesamtlösungen für dezentrale Installationen über ökonomische teilzentrale Raumlösungen, zum Beispiel für Hotels, Hospitäler und Bürogebäude, bis hin zu Komplettlösungen für die zentralisierte Gebäudeautomation. System ECO-C Produkte für die zentrale, übersichtliche Integration System ECO-E Produkte für die einfache wirtschaftliche Integration Flachkabel Data mit Data Adapter Abisolierfreier Abgang für die Vernetzung der Sensoren mit dem Flachkabel Data Combi Adapter 5x2,5+2x0,5 Kombinierter Daten- und Energie-Abgang für Flachkabel Combi Flachkabel Power 5x10 Energiekabel 5x10mm 2 z.b. zur Energieversorgung 298 Dätwyler

301 Power I-Adapter für Einspeisungen und Abgänge Flachkabel Power I 7x2,5+5x16mm 2 Feuchtraum-Flachkabelsystem für Technikzentralen und Industrieanwendungen Flachkabel Combi Kombiniertes Daten- und Energie-Flachkabel z.b. zur Lichtversorgung und für Schaltvorgänge System ECO-D Flache KNX-Aktoren für die dezentrale Montage in Zwischendecken oder Hohlböden mit steckerfertigen Anschlüssen Flachkabel Patch Vorkonfektionierte Patchkabel zum Anschluss der Verbraucher oder zur Speisung der Büroaktoren System ECO-B Produkte für die dezentrale, modulare Integration KNX IR Fernbedienung ECO-E ZN1IR Flachkabel Power 5x10 mit Power 5x10 Adapter Out Energieabgang für Flachkabel Power 5x10mm 2 z.b. vorkonfektioniert mit Bodentanks und Abgangssicherung KNX-Sensor + Tastelemente 2-fach, 4-fach Flachkabel Data Datenkabel Rundkabel Data-R Datenkabel Dätwyler 299

302 Flachkabelsysteme und Zubehör (ECO-A) Kabel EINSPEISUNG/ABGANG ABGANG Flachkabel Combi PVC 5x2,5 mm 2 + 2x1,5 mm 2 Artikelnr FR/LSOH 5x2,5 mm 2 + 2x1,5 mm 2 Artikelnr Combi Adapter-S 5x Energie+Bus Artikelnr Combi Adapter-S 5x Energie Artikelnr Combi Adapter-S Bus Artikelnr Combi Adapter 3x Energie+Bus EIB/KNX Artikelnr Combi Adapter 3x Energie+Bus Artikelnr Combi Adapter 3x Energie Artikelnr Flachkabel Data PVC 2x1,5 mm 2 Artikelnr / FR/LSOH 2x1,5 mm 2 Artikelnr / Data Adapter EIB/KNX Artikelnr Data Adapter Artikelnr Data Adapter Quick Artikelnr Flachkabel Power 5x2,5 mm 2 PVC 5x2,5 mm 2 Artikelnr FR/LSOH 5x2,5 mm 2 Artikelnr Power Adapter-S 5x Energie Artikelnr Power Adapter 3x Energie Artikelnr Power Adapter 5x Energie Artikelnr Flachkabel Power 5x10 mm 2 PVC 5x10 mm 2 Artikelnr Power 10-Adapter 5x Energie Artikelnr Power Adapter 5x Energie Artikelnr FR/LSOH 5x10 mm 2 Artikelnr Flachkabel Power I 7x2,5 mm 2 IP67 PVC 7x2,5 mm 2 Artikelnr FR/LSOH 7x2,5 mm 2 Artikelnr Power I Adapter Schraubanschluss 7x2,5 InOut Artikelnr Power I Kabelverschraubungen für Power I Adapter Ø 9-16 Artikelnr Ø Artikelnr Ø 11-20,5 Artikelnr Blindstopfen Artikelnr Flachkabel Power I 5x16 mm 2 IP65 PVC 5x16 mm 2 Artikelnr FR/LSOH 5x16 mm 2 Artikelnr Power I Adapter Schraubanschluss 5x16 InOut Artikelnr Power I Kabelverschraubungen für Power I Adapter Ø 9-16 Artikelnr Ø Artikelnr Ø 11-20,5 Artikelnr Ø Artikelnr Blindstopfen Artikelnr Dätwyler

303 BEFESTIGUNG ZUBEHÖR ENDSTÜCK Combi Adapter EIB/KNX 5x Energie+Bus EIB/KNX Artikelnr Combi Adapter 5x Energie+Bus Artikelnr Combi Adapter 5x Energie Artikelnr Uni Fix Artikelnr Fix Artikelnr Tape Artikelnr Combi Tool Abmantelzange Artikelnr Combi End Artikelnr Uni Fix Artikelnr Combi Tool Abmantelzange Artikelnr Data End Artikelnr Fix Artikelnr Uni Fix Artikelnr Tape Artikelnr Power End Artikelnr Fix Artikelnr Combi Tool Abmantelzange Artikelnr Power Fix Artikelnr Tape Artikelnr Power 10 End Artikelnr Power 10 Tool Abmantelmesser Artikelnr Power I Adapter Steckanschluss 7x2,5 Artikelnr Power I Plug IP67 Stecker 7x2,5 Artikelnr Fix Artikelnr Tape Artikelnr Power I End 7x2,5 Power I Adapter Schraubanschluss 7x2,5 Artikelnr Power I Adapter Schraubanschluss 5x16 In zur Abzweigung von 2 Abgängen bis 5x6mm 2 Artikelnr Power I Adapter Schraubanschluss 5x16 InOut Artikelnr Fix Artikelnr Tape Artikelnr Power I End 5x16 Artikelnr Dätwyler 301

304 Gebäudeautomation Montage- bzw. Einbauort System ECO-B System ECO-C System ECO-D Produkte für die dezentrale, modulare Integration Produkte für die zentrale, übersichtliche Integration Produkte für die dezentrale, schnelle Integration Projektspezifisch optimierte Installationsbox für die Deckenund Unterflurmontage. Mit steckerfertiger Kabel-Anschlusstechnik. Systemgeräte und mehrkanalige KNX-Sensoren und -Aktoren, zur zentralen Montage in Elektroinstallationsverteilern in Steigzonen. Schnittstellen zum IP-Netzwerk für vielseitige und Web-basierte Anwendungen Kompakte, steckerfertige KNX-Aktoren mit Schnell-Anschlusstechnik zur fehlerfreien Montage in Zwischenböden oder abgehängten Decken. Dezentrale Montage Projektspezifisch konfiguriert Modulare Geräte Steckbare Anschlüsse KNX-Basismodul kombiniert mit max. 4 Erweiterungsmodulen z.b.: Schaltaktor 4x 16 A DALI-Aktor 2x 8-fach Dimmer 2x 250 VA Jalousieschalter 2-fach Binäreingänge 8-fach Halbleiterschalter 4-fach EnOcean-Gateway 16-fach Dezentrale Montage Flache Bauform Steckbare Anschlüsse direkt auf Combi-Flachkabel Schaltaktor 4x 16 A Schaltaktor 6x 16 A Schalt-/Dimmaktor 2-fach Jalousieschalter 2-fach Kombiaktor 1x Schalten + 2x Jalousie EnOcean-Gateway 56-fach + 4x 16 A Zentrale Montage Reiheneinbaugeräte KNX-Spannungsversorgung KNX/USB-Interface KNX/IP-Interface / -Router etc. KNX/DALI Gateway Binäreingang 8- bis 16-fach Binärausgang 8- bis 16-fach Lastschalter 8- bis 12-fach Jalousieschalter 4- bis 8-fach Dezentrale Montage Unterputzeinbaugeräte KNX-Tasterschnittstelle 2-fach/4-fach KNX-Präsenzmelder mit Konstantlichtregler KNX-Touchpanel Optionale Produkte und Zubehör EnOcean Antenne EnOcean Antenne 302 Dätwyler

305 System ECO-E System ECO-F System ECO-M System ECO-T Produkte für die einfache, wirtschaftliche Integration Produkte für die flexible, effiziente Integration Produkte für Smart Metering Produkte für die IP-Türkommunikation Hochfunktionelle, aber einfach zu integrierende KNX-Produkte mit innovativen Funktionen für teilzentrale Raumfunktionen. Qualitativ hochwertige Bedienoberflächen mit berührungsempfindlichen Tastfeldern. Standard-Taster und EnOcean-Sensoren Zähler für elektrische Energie mit standardisierten Kommunikationsschnittstellen, Netzwerkkoppler und vielseitige Temperatursensoren für unterschiedliche Anwendungsfälle. SIP-Türkommunikation im Modulsystem für die flexible Anwendung, als Kompaktstationen oder freistehend in der Stele. ECO-T CP-CAM Steel ECO-T SIP-Türmodul maxi ECO-T Tastenmodul 4T ECO-T SIP-Sprechstelle IP54 Video Spannungsversorgung Multifunktionsaktor Multifunktionsaktor Multifunktionsaktor Universaldimmer 4x 10 A 6x 10 A 4x 16 A 400 VA 3-Phasen-Energiezähler Direkt- und Wandleranschluss Kommunikationsschnittstellen z.b. KNX, M-Bus, Ethernet u.a. KNX-3-Phasen-Energiezähler KNX-Netzwerkkoppler KNX-Touchdisplay Analog-/Digital-Eingang 4-fach RS232 Open-Schnittstelle Klimaanlagen-Controller KNX-Tastsensor-Einsatz KNX-Taster Plus EnOcean Funktaster KNX-Raumtemperaturfühler KNX-Anlege-Temperaturfühler KNX-Datenlogger ECO-T Rahmen für die Montage von vorne (W) oder von hinten (VH) sowie UP-Montagerahmen IR-Fernbedienung Tastelement Sentido 2-fach Optischer Auslesekopf ECO-T LAN-Secure-Adapter NTC-Temperatursensor Tastelement Sentido 4-fach M-Bus-Auslesesoftware Unsere Produkte und Lösungen für die Gebäudeautomation finden Sie im entsprechenden Katalog. Dätwyler 303

306 Energie und Daten für moderne Aufzüge Liftkabelsysteme Von den Benutzern der Aufzüge unbemerkt, verrichten Liftkabel von Dätwyler rund um die Welt täglich ihren Dienst. Zuverlässig übertragen sie Energie und zunehmend auch Daten zwischen den Liftkabinen und den Steuerungen. Unter hohen mechanischen Belastungen sorgen sie rund um die Uhr für einen einwandfreien Betrieb. Kein Wunder, dass die Liftkabel von Dätwyler in den schnellsten Aufzügen und den höchsten Gebäuden der Welt zu finden sind. 304 Dätwyler

307 In den Grossstädten ist Bauland knapp. Rund um die Welt wachsen Hochhäuser in den Himmel. Immer leistungsfähigere Aufzüge erschliessen auch die obersten Stockwerke mit kurzen Fahrzeiten. Dabei nehmen die Anforderungen an die eingesetzten Materialien laufend zu. Als führender Hersteller von Liftkabelsystemen weiss Dätwyler, auf was es ankommt: Nicht nur das Erfüllen internationaler Standards ist wichtig. Entscheidend sind auch Kenntnisse der spezifischen Kundenbedürfnisse. So entstehen zuverlässige Liftkabelsysteme, die durch ihre Laufruhe wesentlich zum Fahrkomfort des Aufzugs beitragen. Führendes Know-how Mit Hilfe verschiedener, zum Teil von Dätwyler selbst erarbeiteter Testmethoden entwickeln wir Liftkabel, die unter härtesten Bedingungen eingesetzt werden. Unsere Spezialisten definieren Materialien und Konstruktionen, die auch bei andauernder Bewegung keine Ermüdungserscheinungen zeigen. Je nach Brandschutzkonzept stehen auch halogenfreie Materialien zur Verfügung. Spinnaker Tower, Portsmouth Ausgewählte Referenzprojekte Shanghai Oriental Pearl Tower Shanghai Post Tower, Deutsche Post Hauptsitz Bonn Canary Wharf London Torre Major Mexiko City Capital Towers Dubai Spinnaker Tower Portsmouth Neues World Trade Center New York Vielfältige Anwendungen Liftkabelsysteme von Dätwyler decken alle Anforderungen ab, die bei der elektrischen Verbindung der Liftkabine entstehen. Neben Energieleitungen kommen zunehmend auch hochwertige Datenkabel zum Einsatz. Integrierte Lichtwellenleiter bewältigen selbst hohe Datenmengen problemlos. Diese modernen Systemlösungen verbinden die Liftkabine sowohl mit der Steuerung als auch mit dem lokalen Datennetz. Kundennutzen im Fokus Für die elektrische Installation hat Dätwyler innovative Systemlösungen entwickelt. Umfassende Konfektions- und Logistikdienstleistungen mit modernsten B2B-Anbindungen runden das Leistungspaket von Dätwyler ab. Dätwyler 305

308 Produktübersicht Aufhängungen für Dätwyler FL, FM, FH, Modulkonzept und Kompensationsgewichte Installationsequipment für FL, FM und FH -Kabel Schachtbeleuchtungssystem 306 Dätwyler

309 Konfektionierte Maschinenraumverkabelung (MRC) installationsfertig Flachkabel FL, FM, FH und Modulkonzept PVC und halogenfrei Konfektionierte Schachtverdrahtung steckfertig Konfektionierte Hängekabel für Höhen bis 400m Unsere Produkte und Lösungen für Liftkabelsysteme finden Sie im entsprechenden Katalog. Dätwyler 307

310 Artikelnummern Artikelnr. Seite Artikelnr. Seite Artikelnr. Seite Artikelnr. Seite Artikelnr. Seite Dätwyler

311 Artikelnr. Seite Artikelnr. Seite Artikelnr. Seite Artikelnr. Seite Artikelnr. Seite Dätwyler 309

312 Artikelnummern Artikelnr. Seite Artikelnr. Seite Artikelnr. Seite Artikelnr. Seite Artikelnr. Seite Dätwyler

313 Artikelnr. Seite Artikelnr. Seite Artikelnr. Seite Artikelnr. Seite Artikelnr. Seite Dätwyler 311

314 Artikelnummern Artikelnr. Seite Artikelnr. Seite Artikelnr. Seite Artikelnr. Seite Artikelnr. Seite Dätwyler

315 Artikelnr. Seite Artikelnr. Seite Artikelnr. Seite Artikelnr. Seite Artikelnr. Seite Dätwyler 313

316 Artikelnummern Artikelnr. Seite Artikelnr. Seite Artikelnr. Seite Artikelnr. Seite Artikelnr. Seite Dätwyler

317 Artikelnr. Seite Artikelnr. Seite Artikelnr. Seite Artikelnr. Seite Artikelnr. Seite Dätwyler 315

318 Artikelnummern Artikelnr. Seite Artikelnr. Seite Artikelnr. Seite Artikelnr. Seite Artikelnr. Seite Dätwyler

319 Artikelnr. Seite Artikelnr. Seite Dätwyler 317

320 Standorte Niederlassungen und Vertriebspartner Globale Marktkompetenz Dätwyler Vertriebs- und Produktionsstandorte Dätwyler Vertriebspartner Sie suchen einen Vertriebspartner in unseren Exportmärkten? Unsere Partner finden Sie unter oder Sie wenden sich an die zuständigen Niederlassungen. 318 Dätwyler

321 Schweiz / Südeuropa / LateinAmerika Dätwyler Cabling Solutions Gotthardstrasse 31, CH-6460 Altdorf T , F info.cabling.ch@datwyler.com Deutschland / Benelux / Nord- & Osteuropa Dätwyler Cables GmbH Auf der Roos 4-12, DE Hattersheim T , F info.cabling.de@datwyler.com Österreich / Ungarn Dätwyler Cables GmbH, Niederlassung Österreich Tenschertstraße 8, AT-1230 Wien T , F info.cabling.at@datwyler.com Russische Föderation Dätwyler Cables GmbH, RepOffice Moskau Business Centre Serebryakova, floor 3, office Moskva, Proezd Serebryakova 6 T / F info.cabling.ru@datwyler.com GroSSbritannien Datwyler (UK) Ltd Unit B, Omega Enterprise Park, Electron Way Chandlers Ford, GB-Hampshire SO53 4SE T , F info.cabling.uk@datwyler.com Asien / Ozeanien Datwyler (Thelma) Cables+Systems Pte Ltd 29 Tech Park Crescent, Kang Qiao Industrial Zone, Pudong SG Singapore T , F info.cabling.sg@datwyler.com Datwyler (Shanghai) Cables+Systems Co. Ltd Building 16, No , Kang Qiao Dong Road CN Shanghai, P. R. China T , F info.cabling.cn@datwyler.com Mittlerer Osten Datwyler Middle East RA08BB02 Jebel Ali Free Zone P.O. Box , VAE-Dubai T , F info.cabling.ae@datwyler.com Dätwyler 319

322 Verkauf Schweiz Verkaufs- und Beraterteam Wir sind gerne für Sie da! Roland Häfelfinger Mark Egloff Sascha Barbarino Beat Schertenleib Roger Hug André Progin Unser Verkaufs- und Beraterteam Max Bühler Leiter Markt Schweiz T M max.buehler@datwyler.com Daniel Jauch Senior Account Manager Telecom M daniel.jauch@datwyler.com Beat Schertenleib Gebietsleiter BE M beat.schertenleib@datwyler.com Roger Hug Senior Account Manager AI, AR, GL, GR, SG, SZ, TG M roger.hug@datwyler.com André Progin Gebietsleiter GE, FR, JU, NE, VD, VS M andre.progin@datwyler.com Mark Egloff Gebietsleiter SH, ZG, ZH M mark.egloff@datwyler.com Roland Häfelfinger Gebietsleiter AG, BL, BS, SO M roland.haefelfinger@datwyler.com Sascha Barbarino Gebietsleiter LU, NW, OW, TI, UR M sascha.barbarino@datwyler.com 320 Dätwyler