NICHT JEDER NOTFALL IST EIN FALL FÜR DEN NOTDIENST

Transkript

1 NICT JEDER NOTFALL IST EIN FALL FÜR DEN NOTDIENST DEUTSC BAUCSCMERZEN, ERKÄLTUNG, GRIPPE, FIEBER, KLEINERE VERLETZUNGEN... IN DEN MAISONS MÉDICALES DE GARDE WERDEN SIE AUSSERALB DER SPRECSTUNDEN IRES AUSARZTES BEANDELT: ABENDS, NACTS, AM WOCENENDE UND AN FEIERTAGEN. LUXEMBURG 59, rue Michel Welter L-2730 Luxemburg ESC/ALZETTE 70, rue Emile Mayrisch L-4240 Esch/Alzette 110, av. Lucien Salentiny L-9080 Ettelbrück ISBN : Nach Mitternacht rufen Sie bitte die 112 an, um einen Termin in einer Ihrer Wahl zu vereinbaren.

2 KENNEN SIE IRE MAISON MÉDICALE DE GARDE? Diese Ärztehäuser bieten jedem Bürger nachts sowie an Wochenenden und Feiertagen eine wohnortnahe, medizinische Grundversorgung durch die ausärzte. Der Dienst der funktioniert ähnlich wie eine ausarztpraxis. Ihr Ziel ist es, außerhalb der normalen Sprechzeiten eine kontinuierliche hausärztliche Versorgung sicherzustellen. Anstatt mit Gesundheitsbeschwerden wie Fieber, Angina, Erkältung, Magen- Darm-Beschwerden, exenschuss oder kleinen Schnittwunden, die keine medizinischen Notfälle sind, in überfüllten Wartesälen der Krankenhäuser zu warten, bieten die Maisons Médicales dem Patienten eine ideale, wohnortnahe Alternative. Achtung: Die sind kein Notfalldienst. Bei einem medizinischen Notfall, wählen Sie umgehend die kostenlose Notrufnummer 112. In der erhalten Sie eine persönliche, auf Ihre individuellen Bedürfnisse abgestimmte Behandlung und Beratung, in einer vertrauensvollen Atmosphäre, so wie es gewöhnlich Ihr ausarzt tut. Wenn Sie derzeit keinen ausarzt haben, kann Ihnen der Arzt in Ihrer bei der Suche nach einem ausarzt in Ihrer Nähe behilflich sein. WO FINDE IC MEINE MAISONS MÉDICALES DE GARDE? Die Maisons Médicales befinden sich an 3 Standorten: LUXEMBURG STADT 59, rue Michel Welter L Luxemburg ESC/ALZETTE 70, rue Emile Mayrisch L Esch/Alzette 110, av. Lucien Salentiny L Ettelbrück

3 DIE ÖFFNUNGSZEITEN: MONTAG BIS FREITAG: 20 Uhr abends bis morgens* SAMSTAG, SONNTAG UND AN FEIERTAGEN: 8 Uhr morgens bis am nächsten Morgen* 20 Uhr 8 Uhr WIE ERREICE IC DIE MAISONS MÉDICALES DE GARDE? Bis 24 Uhr: Gehen Sie direkt in die. Zwischen 24 Uhr und : Die ist nicht sofort zugänglich: Rufen Sie zuerst die Notrufnummer 112 an, bevor Sie die Maison Médicale aufsuchen. Ihr Anruf wird notiert und an den diensthabenden Arzt Ihrer Maison Médicale weitergeleitet. Dieser wird Sie dann so schnell wie möglich zurückrufen. Falls erforderlich, steht Ihnen der diensthabende ausarzt auch für ausbesuche zur Verfügung. FÜR WEITERE INFORMATIONEN: Ministère de la Santé Direction de la Santé Division de la Médecine Curative Villa Louvigny L-2120 Luxembourg Tel.: (Sekretariat) Tel.: (Bestellung Infomaterial) Cercle des Médecins généralistes secretariat@ammd.lu

4 Charles Marx Place de Lodève Rue de l'ecole Agricole Avenue Lucien Salentiny Rue de Warken Rue de Warken Rue Gaston Barbanson Rue Emile Mayrisch Rue du Cimetière Rue Mathias Koener Rue de l'ôpita Clinique Sainte-Marie Square Emile Mayrisch Rue de l'ôpital Rue de Luxembourg Rue Léon Me Rue Wurth-Paquet Centre ospitalier Emile Mayrisch Maison Médicale ESC/ALZETTE 70, rue Emile Mayrisch L Esch/Alzette Maison Médicale 110, av. Lucien Salentiny L Ettelbrück Rue Tony Schmit Rue Tony Schmit Impasse Avenue Lucien Salentiny Avenue Lucien Salentiny Buchewee Square du Docteur Centre ospitalier du Nord Rue de Warken Rue Pierre Krack Rue de Welscheid Rue Mathias Koener Rue Emile Mayrisch Rue de Luxembourg Rue Léon Metz Rue Jean-Pierre Michels Maison Médicale Place de Paris Bd. de la Pétrusse Rue de Strasbourg Rue de Strasbourg Rue Mil Neuf Cents Rue Adolphe Fischer Rue des Etats-Unis LUXEMBURG 59, rue Michel Welter L Luxemburg Rue Glesener Rue d'anvers Avenue de la Liberté Rue Glesener Rue André Duchscherer Rue d'anvers Rue d'anvers Avenue de la Gare Rue Jean Origer Rue du Fort Bourbon la Pétrusse Rue du Fort Elisabeth ue de la Liberté Rue Sainte-Zithe Rue Sainte-Zithe Zithaklinik Rue Michel Welter Rue Michel Rodange Rue Adolphe Fischer Rue Rue Mi

5 Karte heraustrennen und bei sich tragen. NICT JEDER NOTFALL IST EIN FALL FÜR DEN NOTDIENST

6 MONTAG BIS FREITAG: 20 Uhr abends bis morgens* SAMSTAG, SONN- UND FEIERTAGE: 8 Uhr morgens bis am nächsten Morgen* * Nach Mitternacht rufen Sie bitte die Notrufnummer 112 an, um einen Termin in einer Ihrer Wahl zu vereinbaren. 20 Uhr 8 Uhr LUXEMBURG 59, rue Michel Welter L Luxemburg ESC/ALZETTE 70, rue Emile Mayrisch L Esch/Alzette 110, av. Lucien Salentiny L Ettelbrück