Döpfner Fensterbeschlag-Systeme

Transkript

1 Döpfner BESCHLÄGE Einstellarbeiten und Wartung der Döpfner Fensterbeschlag-Systeme VIMATIC 3-D DOPPELTOPF SCHIEBE-KIPP (PSK) HEBE-SCHIEBE (HS) Von außen nahezu unsichtbare Mechanikkomponenten jetzt auch für Schräg- und Rundbogenfenster... X Y Höhenjustage Z Seitenjustage Anpressdruck X Optimierte 3-D-Justage Innovative Beschlag-Technologie»by Döpfner«DÖPFNER VIMATIC 3-D setzt die Messlatte ganz nach oben optisch und funktional: Nichts stört die Optik der Fenster. Die Mechanikkomponenten sind von außen kaum sichtbar. NEU: Auch die Bandseite ist jetzt fast unsichtbar die Ausfräsungen am Flügel sind jetzt durch Schutzkappen (wahlweise braun oder weiß lieferbar) nahezu vollständig verdeckt.

2 Döpfner VIMATIC 3 D Einstellarbeiten am Fenster Die hier beschriebenen Einstellarbeiten an den Beschlägen sowie das Aus- und Einhängen der Flügel sind ausschließlich vom Fachbetrieb durchzuführen. Y Z Höhenjustage Seitenjustage Anpressdruck X Optimierte 3-D-Justage Einstellen der Hebesicherung: durch Drehen der Einstellschraube (TX 15) die gewünschte Höhe wählen Sollte es trotz Sicherung einmal zur Fehlschaltung kommen: Hebesicherung drücken, der Griff lässt sich dann in jede beliebige Stellung bewegen. Anheben bzw. Absenken der Schere: Inbusschlüssel SW 4. Anpressdruck der Schere: Inbusschlüssel SW 4. Ecklagereinstellung: Senkrecht oder waagrecht Inbusschlüssel SW 4. waagrecht senkrecht Anpressdruckeinstellung: Inbusschlüssel SW 4. Anpressdruck leichter Diese Position der geraden Fläche am Exzenter ist die Grundstellung. Anpressdruck stärker Überschlagsseite i.s. Zapfen

3 Döpfner VIMATIC 3 D Wichtige Hinweise für Montagebetriebe: Die Fenstermontage liegt nicht mehr in unserem Einflussbereich. Wir bitten daher um besondere Berücksichtigung der folgenden Ausführungen falsche Handhabung führt hier schnell zu Sachbeschädigungen bis hin zu Verletzungen. Aushängen des Flügels: Flügel 90 öffnen Sicherungsplättchen öffnen Scherenarm nach oben wegheben Flügel herausnehmen Einhängen des Flügels: Sicherungsplättchen öffnen Flügel in 90 Öffnungstellung in Ecklager stellen Scherenarm in Scherenstulp hängen Sicherungsplättchen schließen Den Käufern von Fenster- und Türelementen empfehlen wir dringend, Einbau und Montage der Elemente nur von befugten Fachleuten vornehmen zu lassen. Flügel nicht auf Eck stellen Bedienung Stellung zur Dauerbelüftung des Raumes Geringe Dauerlüftung des Raumes (Sparlüftung) Nur zur Kurzzeitbelüftung (Stoßlüftung) oder zum Reinigen der Scheiben. Flügel nicht unbeaufsichtigt lassen. Wenn der Raum längere Zeit unbeaufsichtigt ist bzw. kein Luftaustausch gewünscht wird. Für den Fall, dass die Fenster aufgrund der Lage, durch Wind oder Sog in der Kippstellung zuschlagen, bzw. in der Drehstellung auf oder zufallen, stehen spezielle Zubehörteile zur Verfügung.

4 Döpfner Fensterbeschlag-Systeme Döpfner VIMATIC 3 D DOPPELTOPF Wartung Um die Funktion von Dreh-Kipp-Beschlägen (DK) und Doppeltopf-Beschlägen für Fenster und Fenster türflügel zu erhalten, sind mindestens jährlich folgende Wartungsarbeiten durchzuführen: Kontrollieren Fetten Reinigen Beschlagsteile, die sicherheitsrelevanten Charakter haben, sind in regelmäßigen Abständen auf Verschleiß zu kontrollieren. Alle beweglichen Teile und Verschluss stellen der Dreh-Kipp- und Schiebe-Beschläge sind zu fetten. Es sind nur solche Reinigungs- und Pflegemittel zu verwenden, die den Korrosionsschutz der Beschlagsteile nicht beeinträchtigen. Schließteile, Ver riegelungs zapfen und bei den Führungsschlitzen die darunter liegende Riegel stange mit Stauffer fett oder technischer Vaseline fetten. Zur Reinigung keine ätzenden Reinigungsmittel verwenden Seifenwasser ist ausreichend! Bitte kontrollieren Sie neben den Beschlagsteilen auch die Oberflächen von Flügel und Rahmen, Verglasung und die Dichtungen. Die gleichen Pflege- und Wartungshinweise gelten auch für alle Fenster typen, die in dieser Anleitung nicht speziell erwähnt werden (z. B. Dreh-Kipp-Fenster zweiflügelig bzw. Drehfenster oder Kippfenster)!

5 Döpfner DOPPELTOPF-BESCHLAG Einstellarbeiten am Fenster Die hier beschriebenen Einstellarbeiten an den Beschlägen sowie das Aus- und Einhängen der Flügel sind ausschließlich vom Fachbetrieb durchzuführen. Einstellen der Hebesicherung: durch Drehen der Einstellschraube (TX 15) die gewünschte Höhe wählen Sollte es trotz Sicherung einmal zur Fehlschaltung kommen: Hebesicherung drücken, der Griff lässt sich dann in jede beliebige Stellung bewegen. Anheben bzw. Absenken der Schere (Winkelbandschere): Inbusschlüssel 4 mm. Anpressdruck der Schere: Inbusschlüssel 4 mm. Schraube darf maximal 1 mm vorstehen Ecklager -, Seitenregulierung und Anpressdruckeinstellungen Senkrecht oder waagrecht Inbusschlüssel SW 4. Anpressdruckeinstellung: Alle Inbusschlüssel 4 mm Anpressdruck leichter Diese Position der geraden Fläche am Exzenter ist die Grundstellung. Anpressdruck stärker Überschlagsseite i.s. Zapfen

6 Döpfner DOPPELTOPF-BESCHLAG Wichtige Hinweise für Montagebetriebe: Die Fenstermontage liegt nicht mehr in unserem Einflussbereich. Wir bitten daher um besondere Berücksichtigung der folgenden Ausführungen falsche Handhabung führt hier schnell zu Sachbeschädigungen bis hin zu Verletzungen. Aushängen des Flügels: Scherenlagerstift bei geschlossenem Flügel nach unten ziehen Einhängen des Flügels: Flügel einhängen und Fenster schließen (nicht verriegeln). Scherenlagerstift bis zum einrasten der Feder eindrücken. Optische Kontrolle der Position des Scherenlagerstiftes unbedingt notwendig (siehe Abbildung)! Bei Nichtbeachtung: Herausfallen des Fensterflügels möglich! Den Käufern von Fenster- und Türelementen empfehlen wir dringend, Einbau und Montage der Elemente nur von befugten Fachleuten vornehmen zu lassen. Flügel nicht auf Eck stellen Bedienung Stellung zur Dauerbelüftung des Raumes Geringe Dauerlüftung des Raumes (Sparlüftung) Nur zur Kurzzeitbelüftung (Stoßlüftung) oder zum Reinigen der Scheiben. Flügel nicht unbeaufsichtigt lassen. Wenn der Raum längere Zeit unbeaufsichtigt ist bzw. kein Luftaustausch gewünscht wird. Für den Fall, dass die Fenster aufgrund der Lage, durch Wind oder Sog in der Kippstellung zuschlagen, bzw. in der Drehstellung auf oder zufallen, stehen spezielle Zubehörteile

7 Döpfner VIMATIC 3 D DOPPELTOPF Gefahren- und Unterlassungshinweise Verletzungsgefahr (Einklemmen) von Körperteilen im Öffnungsspalt zwischen Flügel und Rahmen. Absturzgefahr. Verletzungsgefahr durch Windeinwirkung. Zusatzbelastung des Flügels unterlassen Andrücken des Flügels gegen Öffnungsrand (Mauerleibung) Einbringen von Hindernissen in Öffnungsspalt zwischen Flügel und Rahmen Hinweise zur Produkthaftung Ihre Fenster bzw. Türen sind mit einem hochwertigen Dreh-Kipp-Beschlag ausgestattet. Die Bedienung ist einfach und problemlos, trotzdem sollten Sie sich diese Anleitung genau durchlesen und die Bedienungshinweise beachten. In Ihrem eigenen Interesse vergessen Sie auch bitte nicht die Gefahren- und Unterlassungshinweise! Bewahren Sie diese Bedienungs- und Wartungsanleitung für alle Fälle auf und informieren Sie auch andere Benutzer über den Inhalt dieser Anweisung. Prüfen Sie, ob ein Bedienungsaufkleber am Fenster notwendig ist bzw. ob dieser angebracht ist. Damit Ihre Fenster auf Jahre hinaus funktionsfähig sind, beachten Sie bitte die Pflege- und Wartungsanleitung! Die gleichen Pflege- und Wartungshinweise gelten auch für alle Fenster typen, die in dieser Anleitung nicht speziell erwähnt werden (z. B. Dreh-Kipp-Fenster zweiflügelig bzw. Drehfenster oder Kippfenster)!

8 Döpfner PARALLEL-SCHIEBE-KIPP Einstellarbeiten am Fenster Die hier beschriebenen Einstellarbeiten an den Beschlägen sowie das Aus- und Einhängen der Flügel sind ausschließlich vom Fachbetrieb durchzuführen. Höhe der Laufwagen regulieren a. Verbindungsstange am griffseitigen Laufwagen lösen b. Durch Verschieben der Verbindungsstange nach links oder rechts das hintere Laufwerk parallel zum griffseitigen Laufwerk stellen c. Verbindungsstange fixieren TX 40 Parallelstellung der Laufwagen korrigieren a. Verstellsicherung abheben b. Höhe einstellen (+ 4 mm - 2 mm) c. Verstellsicherung wieder aufstecken a+c b Flügeleinlauf korrigieren Anpressdruck leichter Diese Position der geraden Fläche am Exzenter ist die Grundstellung. Anpressdruck stärker Überschlagsseite i.s. Zapfen

9 Döpfner PARALLEL-SCHIEBE-KIPP Wichtige Hinweise für Montagebetriebe: Die Fenstermontage liegt nicht mehr in unserem Einflussbereich. Wir bitten daher um besondere Berücksichtigung der folgenden Ausführungen falsche Handhabung führt hier schnell zu Sachbeschädigungen bis hin zu Verletzungen. Ein- und Aushängen des Flügels 1 Scherendorne von unten in die mit tigen Gleiteröffnungen einführen, bis diese in den Gleitern einrasten (hörbares Klickgeräusch!) 2 Korrekt fixierte Position der Eindrehdorne in den Gleitern. 3 Prüfen Sie unbedingt sorgfältig die sicheren Verbindungen durch Herunterziehen/-drücken der Scherenarme. a >klick< Bei korrekter Montage sind die seitlichen Sicherungsschieber bündig zu den Kanten der Gleitergehäuses eingerastet. ACHTUNG: Wenn die Scherendorne nicht sicher in den Gleitern eingerastet sind, ist der Fensterflügel nicht gegen Herausfallen gesichert. Es kann zu schweren Körperverletzungen kommen. 1 Aushebelsicherung aktivieren! Aushebelsicherung an beiden Laufwerken nach hinten schieben 2 bis sie in der markierten Position einrastet. c ACHTUNG: Ist die Aushebelsicherung nicht korrekt oder gar nicht in der markierten Position eingerastet, ist der Fensterflügel nicht ausreichend gesichert. Es kann zu schweren Körperverletzungen kommen. Den Käufern von Fenster- und Türelementen empfehlen wir dringend, Einbau und Montage der Elemente nur von befugten Fachleuten vornehmen zu lassen.

10 Döpfner Fensterbeschlag-Systeme Döpfner PARALLEL-SCHIEBE-KIPP Wartung Um die Funktion von Parallel-Schiebe-Kipp-Beschlägen (PSK) für Fenster und Fenster türflügel zu erhalten, sind mindestens jährlich folgende Wartungsarbeiten durchzuführen: Kontrollieren Fetten Reinigen Beschlagsteile, die sicherheitsrelevanten Charakter haben, sind in regelmäßigen Abständen auf Verschleiß zu kontrollieren. Alle beweglichen Teile und Verschluss stellen der Dreh-Kippund Schiebe-Beschläge sind zu fetten. Es sind nur solche Reinigungs- und Pflegemittel zu verwenden, die den Korrosionsschutz der Beschlagsteile nicht beeinträchtigen. Schließteile, Ver riegelungs zapfen und bei den Führungsschlitzen die darunter liegende Riegel stange mit Stauffer fett oder technischer Vaseline fetten. Zur Reinigung keine ätzenden Reinigungsmittel verwenden Seifenwasser ist ausreichend! Bitte kontrollieren Sie neben den Beschlagsteilen auch die Oberflächen von Flügel und Rahmen, Verglasung und die Dichtungen. Die gleichen Pflege- und Wartungshinweise gelten auch für alle Fenster typen, die in dieser Anleitung nicht speziell erwähnt werden (z. B. Dreh-Kipp-Fenster zweiflügelig bzw. Drehfenster oder Kippfenster)!

11 Döpfner PARALLEL-SCHIEBE-KIPP Wichtige Hinweise für Montagebetriebe: Den Käufern von Fenster- und Türelementen empfehlen wir dringend, Einbau und Montage der Elemente nur von befugten Fachleuten vornehmen zu lassen. Flügel nicht auf Eck stellen Bedienung Stellung zur Dauerbelüftung des Raumes Geringe Dauerlüftung des Raumes (Sparlüftung) Nur zur Kurzzeitbelüftung (Stoßlüftung) oder zum Reinigen der Scheiben. Flügel nicht unbeaufsichtigt lassen. Wenn der Raum längere Zeit unbeaufsichtigt ist bzw. kein Luftaustausch gewünscht wird. Für den Fall, dass die Fenster aufgrund der Lage, durch Wind oder Sog in der Kippstellung zuschlagen, bzw. in der Drehstellung auf oder zufallen, stehen spezielle Zubehörteile zur Verfügung.

12 Döpfner PARALLEL-SCHIEBE-KIPP Gefahren- und Unterlassungshinweise Verletzungsgefahr (Einklemmen) von Körperteilen im Öffnungsspalt zwischen Flügel und Rahmen. Absturzgefahr. Verletzungsgefahr durch Windeinwirkung. Zusatzbelastung des Flügels unterlassen Einbringen von Hindernissen in Öffnungsspalt zwischen Flügel und Rahmen Hinweise zur Produkthaftung Ihre Fenster bzw. Türen sind mit einem hochwertigen Schiebe-Kipp-Beschlag ausgestattet. Die Bedienung ist einfach und problemlos, trotzdem sollten Sie sich diese Anleitung genau durchlesen und die Bedienungshinweise beachten. In Ihrem eigenen Interesse vergessen Sie auch bitte nicht die Gefahren- und Unterlassungshinweise! Bewahren Sie diese Bedienungs- und Wartungsanleitung für alle Fälle auf und informieren Sie auch andere Benutzer über den Inhalt dieser Anweisung. Prüfen Sie, ob ein Bedienungsaufkleber am Fenster notwendig ist bzw. ob dieser angebracht ist. Damit Ihre Fenster auf Jahre hinaus funktionsfähig sind, beachten Sie bitte die Pflege- und Wartungsanleitung! Die gleichen Pflege- und Wartungshinweise gelten auch für alle Fenster typen, die in dieser Anleitung nicht speziell erwähnt werden (z. B. Dreh-Kipp-Fenster zweiflügelig bzw. Drehfenster oder Kippfenster)!

13 Döpfner HEBE-SCHIEBE Wartung Die hier beschriebenen Einstellarbeiten an den Beschlägen sowie das Aus- und Einhängen der Flügel sind ausschließlich vom Fachbetrieb durchzuführen. Döpfner-Hebe-Schiebe-Elemente sind mit einem hochwertigen SIEGENIA-AUBI-Beschlag ausgestattet. Damit seine Leichtgängigkeit und einwandfreie Funktion erhalten bleibt, müssen Sie folgende Wartungsarbeiten mindestens einmal jährlich durchführen (lassen): 1. Fetten oder ölen Sie alle Riegelbolzen. Riegelbolzen 2. Verwenden Sie ausschließlich säure- und harzfreies Fett oder Öl. 3. Reinigen Sie Ihr Fensterelement nur mit milden, ph-neutralen Reinigungsmitteln in verdünnter Form. Verwenden Sie niemals aggressive, säurehaltige Reinigungsmittel oder Scheuermittel, da diese den Korrosionsschutz der Beschlagteile angreifen können. Darüber hinaus empfehlen wir zur Erhaltung der Oberflächengüte folgende, vorbeugende Maßnahme: 4. Behandeln Sie die Beschlagoberfläche nach der Reinigung mit einem silikon- und säurefreien Öl, z.b. Nähmaschinenöl. Achtung, Verletzungsgefahr bei Funktionsstörung! Das Hebe-Schiebe-Element nicht weiter betätigen, sondern sichern und umgehend instandsetzen lassen; auch folgende Arbeiten dürfen nur von einem Fensterfachbetrieb ausgeführt werden: der Austausch von Beschlagteilen das Ein- und Ausbauen von Schiebeflügeln Es dürfen keine essig- oder säurevernetzenden Dichtstoffe oder solche mit den zuvor genannten Inhaltsstoffen am Hebe-Schiebe-Element oder dessen unmittelbarer Umgebung verwendet werden. Riegelbolzen Der direkte Kontakt mit dem Dichtstoff sowie dessen Ausdünstungen können die Oberfläche der Beschläge angreifen. Bei einer Oberflächenbehandlung - z.b. beim Lackieren oder Lasieren - der Hebe-Schiebe-Elemente sind alle Beschlagteile von dieser Behandlung auszuschließen und auch gegen Verunreinigung hierdurch zu schützen. Diese Wartungsanleitung gilt sinngemäß auch für Hebe- Schiebe-Elemente, die hier nicht speziell beschrieben sind.

14 Döpfner HEBE-SCHIEBE Einstellung Die hier beschriebenen Einstellarbeiten an den Beschlägen sowie das Aus- und Einhängen der Flügel sind ausschließlich vom Fachbetrieb durchzuführen. Zum Aushängen des Hebe-Schiebeelements muss die abgebildete Sicherungskappe entfernt werden. Nach dem Einhängen muss diese Sicherungskappe unbedingt wieder montiert werden. Riegelbolzen Senkrechter Dichtungsandruck Riegelbolzen