Verbraucherinformation

Transkript

1 Verbraucherinformation Zeitadapter E-Pro Bitte an den Endverbraucher weitergeben. Gut aufbewahren, auch für eventuelle Nachnutzer.

2 Inhaltsverzeichnis Bedien- und Anzeigeelemente 1 Das E-Pro Funktionsprinzip 2 Wichtige Hinweise 3 Montage 4 Prinzip der E-Pro Programmierung 6 Programmierung einer Heizzeit 7 Wochenprogramm 8 Löschen von Heiz-/Absenkzeiten 9 Ein-/Ausschalten 10 Sommer-/Winterzeit umschalten 11 Fenster-auf-Erkennung / Frostschutzfunktion 12 Temperatureinstellung 13 Empfohlene Raumtemperaturen 14 Batteriewechsel 15 Beispiele Programmänderung 16 - Hinzufügen einer Heizzeit - Einfügen einer Absenkzeit - Ändern einer Heizzeit E-Pro Stick 19 Zubehör 20 Störungen-Ursache-Abhilfe 22 Nützliche Hinweise 24 Technische Daten 26 Stichwortverzeichnis 27 Kurzanleitung 28

3 Bedien- und Anzeigeelemente E-Pro mit montiertem Thermostat-Kopf Schiebeschalter EIN/AUS (Partyschalter) Leuchtdiode (LED) Betriebszustandsanzeige blau = Absenkzeit rot = Heizzeit Taste zum Speichern Ende Heizzeit (- 4 C). 5 Sekunden drücken bis die LED leuchtet. Taste zum Speichern Start Heizzeit. 5 Sekunden drücken bis die LED leuchtet. Skala für Temperatureinstellung Abdeckung Zubehör E-Pro Stick für die Übertragung eines am PC erstellten Zeitprogramms (siehe Seite 19) Anschluss für E-Pro Stick unter der Abdeckung Thermostat-Kopf (kein Lieferumfang) E-Pro ohne Thermostat-Kopf und Abdeckung Anschlussgewinde M 30 x 1,5 für Thermostat-Kopf Interner Schiebeschalter 1 = Tagesprogramm (Werkseinstellung) = Wochenprogramm Rasthebel, zur Demontage zusammendrücken. Batteriefach für Standardbatterien LR6 (AA) Abdeckung innen mit Kurzanleitung 1

4 Das E-Pro Funktionsprinzip E-Pro wird zwischen Thermostat-Kopf und Ventil montiert. Im eingeschalteten Zustand sperrt E-Pro motorisch über das Ventil die Wasserzufuhr zum Heizkörper ab. Abhängig von der Dauer der programmierten Heizzeiten und der Bauart des Gebäudes sinkt die Raumtemperatur unterschiedlich stark ab. Erst wenn die am Thermostat-Kopf eingestellte Raumtemperatur um ca. 4 C unterschritten wird, öffnet der Thermostat-Kopf das Ventil. Am E-Pro können Sie mit einfachem Tastendruck bis zu 4 Heizzeiten pro Tag programmieren. E-Pro kann so für ein immer wiederkehrendes Tagesprogramm oder auch für ein Wochenprogramm programmiert werden. Die Programmierung können Sie auch mit einem PC vornehmen. Die gewünschten Heizzeiten werden dann mit dem als Zubehör erhältlichen E-Pro Stick auf den E-Pro übertragen. Das ist sehr komfortabel und besonders bei gewünschten Wochenprogrammen und auch bei mehreren E-Pros zu empfehlen (weitere Informationen Seite 19). Der Stellmotor arbeitet nur zu den programmierten Schaltpunkten. Die Lebensdauer der Batterien beträgt deshalb bis zu 5 Jahren. E-Pro am Heizkörper mit konventionellem Ventil Die Regelung der Raumtemperatur übernimmt der Thermostat-Kopf. Er ist ein sebsttätig arbeitender Temperaturregler, der keinen elektrischen Anschluss oder sonstige Fremdenergie benötigt. Steigt die Raumtemperatur z. B. durch Sonneneinstrahlung, elektrische Geräte oder durch im Raum befindliche Personen an, betätigt der Thermostat-Kopf über ein Übertragungselement im E-Pro das Ventil und drosselt die Wasserzufuhr zum Heizkörper. Bei sinkender Raumtemperatur verläuft der Vorgang umgekehrt. Die Betätigung des Thermostat-Kopfes ist also nur zur Änderung der individuellen Einstellung der Raumtemperatur und ggf. beim Lüften des Raumes (siehe Seite 24) erforderlich. 2

5 Wichtige Hinweise Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde! Mit dem E-Pro Zeitadapter verfügen Sie über ein Produkt höchster Qualität des in Deutschland führenden Herstellers von Heizungs armaturen. Heimeier E-Pro bietet Ihnen bei richtiger Nutzung ein Höchstmaß an Komfort und Energieeinsparung. Diese Verbraucherinformation wird Ihnen helfen, die Bedienung und sinnvolle Nutzung des E-Pro kennenzulernen. Auch wenn Sie sich mit der Bedienung bereits gut auskennen, sollten Sie diese Anleitung aufmerksam lesen, auf - bewahren und an eventuelle Nach nutzer weitergeben. Wenn Sie etwas Bestimmtes suchen, schlagen Sie im Stichwortverzeichnis auf der Seite 27 nach. Besonderheiten Dieser Zeitadapter ist mit mehreren Besonderheiten ausgestattet, die der Energieeinsparung und der einfachen Handhabung dienen: - nur 2 Tasten für die Programmierung, keine komplizierte Menüführung. - Stellmotor läuft nur kurz bei Start und Ende von Heizzeiten. - Thermostat-Kopf regelt ohne Geräusch - deutliche Betriebszustandsanzeige. - E-Pro Stick für die Programmierung am PC und die Datenübertragung auf den E-Pro (als Zubehör erhältlich, siehe Seite 19). - Die Tasten müssen zur Programmierung mindestens 5 Sekunden gedrückt gehalten werden. Dadurch wird ein versehentliches Verändern des Programms bei Hausputz oder durch Kinder weitgehend verhindert. Eine vollständige Tastensperre kann über den E-Pro Stick programmiert werden - Autom. Absenkzeit für 15 Minuten bei Stoßlüftung mit plötzlichem, intensiven Abfall der Raumtemperatur am E-Pro (Fenster-auf-Erkennung) Bedienmöglichkeit für Sehbehinderte Aufgrund der Erfühlbarkeit der Tasten, Schalter und der Betriebszustandsanzeige lässt sich E-Pro nach vorheriger Einweisung auch von Sehbehinderten bedienen. Montage Die Montage des E-Pro sollte nur durch einen Fachbetrieb erfolgen (siehe auch Montage auf Seite 4). Reinigung Reinigen Sie den E-Pro mit einem leicht feuchten Tuch. Achten Sie darauf, dass keine Feuchtigkeit in den E-Pro eindringt. Wartung und Service E-Pro ist wartungsfrei. Sie müssen lediglich ca. alle 5 Jahre die Batterien LR6 (AA) auswechseln. Entsorgen Sie die Batterien entsprechend den gesetzlichen Bestimmungen (siehe auch Seite 15). Entsorgen Sie das Gerät am Ende der Lebensdauer nicht im Haushaltsabfall. Sie können das Gerät gemäß den gesetzlichen Bestimmungen an einer Sammelstelle entsorgen. Bei Fragen und eventuellen Störungen (siehe Seite 22 und 23) wenden Sie sich bitte an Ihren Fachbetrieb oder direkt an Heimeier (siehe Rückseite dieser Broschüre). 3

6 Montage E-Pro passt auf alle Thermostat-Ventile und Heizkörper mit eingebautem Ventil mit dem Anschluss M 30 x 1,5. Zu E-Pro passen alle Thermostat-Köpfe mit dem Anschluss M 30 x 1,5 und maximalem Durchmesser von 54 mm. Bereits montierte Thermostat-Köpfe müssen für die Montage von E-Pro lediglich abgeschraubt werden. Selbstverständlich können auch Fernfühler und Ferneinsteller in Verbindung mit E-Pro verwendet werden. Für die Montage des E-Pro auf Thermostat-Ventile mit anderem Anschluss stehen entsprechende Adapter zur Verfügung. Dann ist zusätzlich die Anschaffung eines Thermostat-Kopfes mit Anschluss M 30 x 1,5 erforderlich (siehe Zubehör Seiten 20, 21). Werden Thermostat-Köpfe mit eingebautem Fühler verwendet, dann ist zu beachten, dass diese nicht von Vorhängen, Heizkörperverkleidungen usw. verdeckt, in engen Nischen oder senkrecht montiert werden, da sonst ein genaues Regeln nicht möglich ist. Andernfalls ist der Einbau eines Thermostat-Kopfes mit Fernfühler erforderlich. Bei Thermostat-Köpfen mit Fernfühler kann das Kapillarrohr durch eine Aussparung unter der Abdeckung des E-Pro herausgeführt werden. Montage Die Montage des E-Pro sollte durch einen Fachbetrieb erfolgen. Benötigtes Werkzeug: - Maulschlüssel SW 24 - Gummibackenzange Vor der Montage Bauschutzkappe oder Thermostat-Kopf, falls vorhanden, vom Ventil abschrauben. Montieren Sie E-Pro und Thermostat- Kopf in folgender Reihenfolge (Abb. 1) Anschlussstück auf Ventil mit Maulschlüssel SW 24 (15 Nm) fest aufschrauben. Steuereinheit senkrecht aufstecken und einrasten. Thermostat-Kopf auf Einstellung MAX stellen und auf Anschlussgewinde des E-Pro aufsetzen. Mit Gummibackenzange fest anziehen (10 Nm). Darauf achten, dass der Einstellpfeil nach oben weist. Schiebeschalter Tag-/Wochenprogramm (1/1...7) auf Tages- oder Wochenprogramm einstellen (Werkseinstellung Tagesprogramm). Batterien LR6 (AA) polungsrichtig einsetzen. Anschließend führt E-Pro ca. 30 Sek. einen Selbsttest durch. Dabei dreht sich die Betriebszustandsanzeige. Abdeckung über Thermostat-Kopf schieben und auf Steuereinheit drü - cken bis sie einrastet. Vorhandene Sparclips vorher zurückschieben, ggf. herausnehmen. Demontage Abdeckung abnehmen und Rasthebel zusammendrücken. Steuereinheit abnehmen. 4

7 Schiebeschalter Tag-/Wochenprogramm (1/1...7) Anschlussgewinde Rändelmutter Einstellpfeil Sparclips Gewinde M 30 x 1,5 Rasthebel zur Demontage zusammendrücken Abb. 1: Montageablauf Abb. 2: E-Pro am Heizkörper mit konventionellem Ventil Abb. 3: E-Pro am Heizkörper mit eingebautem Ventil 5

8 Prinzip der E-Pro Programmierung Programmieren durch Tastendruck E-Pro hat im Prinzip nur zwei Tasten, mit denen Sie praktisch im Vorbeigehen individuelle Heizzeiten programmieren können. Ein einfacher Knopfdruck ersetzt dabei das manuelle Verstellen des Thermostat-Kopfs, das im Alltag oft vergessen wird. Das Prinzip der Programmierung ist einfach: Sobald Sie E-Pro nach der Montage das erste Mal einschalten, wird die am Thermostat-Kopf eingestellte Temperatur um ca. 4 C reduziert. Programmieren Sie Ihre Heizzeiten, indem Sie Start und Ende einer Heizzeit am E-Pro Bedienfeld zum gewünschten Zeitpunkt mit einem Tastendruck vorgeben. E-Pro merkt sich diese Zeitpunkte und wiederholt sie von jetzt an selbstständig. Die Heizzeiten werden aus Komfortgründen bereits 30 Minuten vor dem eingestellten Zeitpunkt gestartet. Heizzeiten programmieren Die Anordnung der Bedien- und Anzeigeelemente finden Sie auf der Ausklappseite. Mit Drücken der roten Taste programmieren Sie den Start der Heizzeit. Der Thermostat-Kopf regelt auf die eingestellte Temperatur. Mit Drücken der blauen Taste programmieren Sie das Ende der Heizzeit. Gleichzeitig ist dies der Start der Absenkzeit. E-Pro reduziert die am Thermostat-Kopf eingestellte Temperatur um ca. 4 C. So können Sie im Tages- oder Wochenprogramm bis zu vier Heizzeiten pro Tag programmieren. Betriebszustandsanzeige In welchem Betriebszustand sich E-Pro befindet, können Sie an der Betriebszustandsanzeige ablesen: rot = Heizzeit blau = Absenkzeit AUS/Normalfunktion Thermostat-Kopf Wenn Sie den Schiebeschalter auf O (AUS) stellen, hat der Thermostat-Kopf die normale Funktion. Durch Zurückschalten auf I (EIN) werden die programmierten Heizzeiten wieder aktiviert. Umschalten Tages-/Wochenprogramm Mit dem internen Schiebeschalter Tag-/Wochenprogramm (1/1...7) kann E-Pro von Tag- auf Wochenprogramm umgestellt werden. Damit haben Sie die Möglichkeit für jeden Tag individuelle Heizzeiten zu programmieren. Diese Programmierung können Sie besonders komfortabel mit dem E-Pro Stick vornehmen (siehe Seite 19). Achtung: Durch Umstellen des internen Schiebeschalters Tag-/Wochenprogramm (1/1...7) werden alle Heizzeiten gelöscht. 6

9 Programmieren einer Heizzeit Programmieren einer Heizzeit für ein Tagesprogramm Beispiel : Start 6:00 Uhr, Ende 9:00 Uhr Stellen Sie den Schiebeschalter auf I(EIN), die Betriebszustandsanzeige dreht sich auf blau. E-Pro reduziert die am Thermostat-Kopf eingestellte Temperatur um ca. 4 C. Der interne Schiebeschalter Tag-/ Wochenprogramm (1/1...7) muss auf Tagesprogramm stehen (Werkseinstellung). Starten der Heizzeit Drücken Sie um 06:00 Uhr morgens die rote Taste für Start der Heizzeit 5 Sekunden, bis die LED leuchtet. Die Betriebszustandsanzeige dreht sich auf rot und die Raumtemperatur steigt wieder auf die am Thermostat-Kopf eingestellte Temperatur. Beenden der Heizzeit Drücken Sie um 9:00 Uhr morgens die blaue Taste für Ende der Heizzeit 5 Sekunden, bis die LED leuchtet. Die Betriebszustandsanzeige dreht sich auf blau und die Raumtemperatur sinkt um bis zu 4 C. Das gespeicherte Programm Damit ist die Programmierung einer Heizzeit abgeschlossen und E-Pro wiederholt diese Programmierung täglich. Auf diese Art und Weise können Sie noch drei weitere Heizzeiten für einen Tag programmieren. Im Wochenprogramm (siehe Seite 8) würden die Heizzeiten an dem Wochentag wiederholt, an dem Sie diese programmiert haben. E-Pro startet die Heizzeiten aus Komfortgründen bereits 30 Minuten vor der programierten Zeit, also um 5:30 Uhr. 5 sec 5 sec 0 h 6 h 9 h 12 h 18 h 24 h 0 h 6 h 9 h 12 h 18 h 24 h 7

10 Wochenprogramm E-Pro kann für ein immer wiederkehrendes Tagesprogramm oder auch für ein Wochenprogramm programmiert werden. Zur Wochenprogrammierung wird die Verwendung von E-Pro Stick empfohlen, mit dem Sie die Programmierung am PC durchführen können (siehe Seite 19). Steht Ihnen der als Zubehör erhältliche E-Pro Stick nicht zur Verfügung, dann schalten Sie E-Pro auf Wochenprogramm um. Achtung: Durch Betätigen des internen Schiebeschalters Tag-/Wochenprogramm (1/1...7) von Tag auf Woche oder Woche auf Tag werden alle Heizzeiten gelöscht! Anschließend führt E-Pro ca. 30 Sek. einen Selbsttest durch. Dabei dreht sich die Betriebszustandsanzeige. Interner Schiebeschalter Tag/Wochenprogramm (1/1...7) Anschluss für E-Pro Stick Ziehen Sie die Abdeckung ab (siehe Seite 5). Stellen Sie den internen Programmschalter von 1 = Tagesprogramm auf = Wochenprogramm. Mo, Di, Mi, Do, Fr Danach können Sie eine Woche lang täglich bis zu 4 unterschiedliche Heizzeiten programmieren. E-Pro wiederholt danach das vorgegebene Programm Woche für Woche. Führen Sie das Programmieren wie beim Tages-Programm durch (siehe Seite 7). 0 h 6 h 8 h 18 h 22 h 24 h Sa, So 0 h 8 h 18 h 23 h 24 h Beispiel für ein Wochenprogramm 8

11 Löschen von Heiz-/Absenkzeiten Mit E-Pro können Sie jederzeit einzelne oder alle Heiz- und auch Absenkzeiten löschen. Löschen einer Heizzeit z. B. von 17:00 Uhr bis 20:00 Uhr im nebenstehenden Programm Löschen Drücken Sie zwischen 17:00 Uhr und 20:00 Uhr gleichzeitig die rote und die blaue Taste für 5 Sekunden, bis die LED leuchtet. 0 h 6 h 12 h 17 h 20 h 24 h 5 sec Das neue Programm Damit ist das Löschen der Heizzeit abgeschlossen. Hinweis: Möchten Sie eine Absenkzeit löschen, dann drücken Sie die Tasten wie beschrieben während der zu löschenden Absenkzeit. Reset/Löschen aller Heizzeiten Reset/Löschen Zum Löschen aller Heizzeiten drücken Sie zu einem beliebigen Zeitpunkt gleichzeitig die blaue und rote Taste 15 Sek. bis die LED schnell blinkt. Jetzt sind alle Heizzeiten gelöscht. Sie können alle Heizzeiten auch löschen, indem Sie den Schiebeschalter Tag-/Wochenprogramm (1/1...7) umstellen. Das neue Programm Damit ist das Löschen aller Heizzeiten abgeschlossen. 15 sec 9

12 Ein-/Ausschalten Wenn Sie den Schiebeschalter auf O (AUS) stellen, wird E-Pro ausgeschaltet und das Zeitprogramm unterbrochen. Der Thermostat-Kopf hat dann die normale Funktion und regelt die eingestellte Temperatur. Das vorgegebene Programm bleibt gespeichert. Das Unterbrechen des Zeitprogramms kann erforderlich sein bei verändertem Nutzungsverhalten wie z. B. Party, vorzeitige Heimkehr, Krankheit usw. Auch bei längerer Abwesenheit, z. B. Urlaub, sollten Sie E-Pro ausschalten und den Thermostat-Kopf auf MIN (Frostschutzstellung) stellen. Schalten Sie E-Pro ebenso außerhalb der Heizperiode auf O (AUS). Ausschalten Stellen Sie zum Ausschalten den Schiebeschalter auf O (AUS). Das Zeitprogramm wird unterbrochen. Zur Bestätigung blinkt die LED innerhalb von 8 Sekunden 1 x. Einschalten Stellen Sie zum Einschalten den Schiebeschalter auf I (EIN). Das Zeitprogramm wird fortgesetzt. Zur Bestätigung blinkt die LED innerhalb von 8 Sekunden 1 x. 10

13 Sommer-/Winterzeit umschalten Umschalten von Sommer- auf Winterzeit Drücken Sie zum Umschalten von Sommer- auf Winterzeit ( 1 Std.) die blaue Taste 15 Sek. bis die LED schnell blinkt. 15 Sekunden Umschalten von Winter- auf Sommerzeit Drücken Sie zum Umschalten von Winter- auf Sommerzeit (+1 Std.) die rote Taste 15 Sek. bis die LED schnell blinkt. 15 Sekunden 11

14 Fenster-auf-Erkennung / Frostschutzfunktion Fenster-auf-Erkennung E-Pro verfügt über eine sogenannte Fenster-auf-Erkennung. Ein integrierter Temperaturfühler kann bei Stoßlüftung mit weit geöffnetem Fenster einen plötzlichen intensiven Abfall der Umgebungstemperatur erkennen. Die LED blinkt dann alle 8 Sekunden 1 x. Befindet sich E-Pro in einer Heizzeit, dann unterbricht er das Programm, wechselt für ca. 15 Minuten in die Absenkzeit und schaltet die Betriebszustandsanzeige auf blau. Nach Ablauf von 15 Minuten wird das Zeitprogramm fortgesetzt. Hinweis: Das Erkennen des geöffneten Fensters ist abhängig z. B. von der Außentemperatur, der Stellung des Fensterflügels, dem Montageort des Heizkörpers und des E-Pro etc. Dadurch kann es vorkommen, dass die Fenster-auf-Erkennung nicht in allen Fällen ausgelöst wird. Gegebenenfalls Thermostat-Kopf auf MIN stellen (siehe auch Nützliche Hinweise Seite 24). Frostschutzfunktion E-Pro verfügt über eine Frostschutzfunktion. Sollte der integrierte Temperaturfühler eine Temperatur unterhalb ca. 7 C erfassen, wird E-Pro die Frostschutzfunktion aktivieren, indem die Absenkzeit unterbrochen und die Heizzeit gestartet wird. Die LED blinkt dann alle 8 Sekunden 2x. Steigt die Temperatur über 10 C wird das Zeitprogramm fortgesetzt. Bedienfeld Kaltlufteinfall bei Stoßlüftung Hinweise: - Die Fenster-auf-Erkennung ist nur in Funktion, wenn der Schiebeschalter auf I (EIN) steht. - Die Fenster-auf-Erkennung steht erst 30 Minuten nach Batterieeinlegen oder Reset zur Verfügung. - Während Fenster-auf-Erkennung und Frostschutzfunktion haben die Tasten keine Funktion. 12

15 Temperatureinstellung E-Pro mit HEIMEIER Thermostat-Kopf K Einstellskala mit Temperaturen, allseitig gut ablesbar Einstellpfeil Von Teilstrich zu Teilstrich ca. 1 C Grundeinstellung ca. 20 C Drehrichtung kälter Drehrichtung wärmer Sparclips zum Markieren, Begrenzen oder Blockieren der Einstellung Stirnseitige Einstellhilfe bei schlechter Sicht auf die Einstellskala. Linke Marke ca. 16 C, rechte Marke ca. 24 C Thermostat-Köpfe von anderen Herstellern Zur richtigen Temperatureinstellung bei Thermostat-Köpfen anderer Hersteller entsprechende Anleitungen beachten. 13

16 Empfohlene Raumtemperaturen Folgende Temperatureinstellungen sind für die jeweiligen Räume unter Beachtung einer kostensparenden Beheizung zu empfehlen. Einstell- Raumtemperatur empfohlen für Position * ) ca. z. B.. MAX 28 C Schwimmbad INFO MIN 6 C 14 C C MAX 28 C MIN 24 C 22 C 20 C 18 C 16 C 14 C 12 C 6 C Badezimmer Arbeits- u. Kinderzimmer Wohn- u. Esszimmer (Grundeinstellung) Küche, Korridor Hobbyraum, Schlafzimmer Alle Räume nachts Treppenhaus, Windfang Kellerräume (Frostschutzstellung) * ) Einstellskala des Heimeier Thermostat-Kopfes K 14

17 Batteriewechsel Die Lebensdauer der Batterien beträgt bis zu 5 Jahre. Der Batteriewechsel wird erforderlich, sobald die LED alle 8 Sekunden 3 x schnell blinkt. Schalten Sie den Schiebeschalter auf O (AUS), innerhalb von 8 Sekunden blinkt die LED 1 x und ggf. dreht sich die Betriebszustandsanzeige auf rot. Ziehen Sie jetzt die Abdeckung des E-Pro ab. Entfernen Sie die verbrauchten Batterien. Setzen Sie die neuen Batterien polungsrichtig ein (siehe Abbildung). Dauert der Batteriewechsel nicht länger als ca. 10 Minuten, so bleiben die programmierten Heizzeiten erhalten. Nach einer Batteriewechselzeit länger als 10 Minuten erfolgt für ca. 30 Sekunden ein Selbsttest. Dabei dreht sich die Betriebszustandsanzeige. Das Programm ist dann gelöscht. Batterie-Typ: 1,5 V; LR6 (AA) Alkaline, handelsüblich Hinweise: - Wenn die Batterien komplett verbraucht sind, ist das Programm gelöscht. Die ausgewechselten Batterien müssen entsprechend den gesetzlichen Bestimmungen entsorgt werden. - Tauschen Sie immer beide Batterien aus. - Verwenden Sie immer Batterien gleichen Typs / Herstellers. Verwenden Sie keine Akkus, da diese die erforderliche Spannung nicht erreichen. LED blinkt alle 8 Sek. 3 x schnell Batteriewechsel erforderlich Batteriefach 15

18 Beispiele Programmänderung Hinzufügen einer Heizzeit Mit E-Pro können Sie jederzeit weitere Heizzeiten hinzufügen. Maximal 4 Heizzeiten pro Tag. Hinzufügen einer weiteren Heizzeit z. B. von 17:00 Uhr bis 20:00 Uhr in das nebenstehende Programm Starten der weiteren Heizzeit Drücken Sie um 17:00 Uhr die rote Taste für Start der Heizzeit 5 Sekunden, bis die LED leuchtet. 5 sec 0 h 6 h 12 h 17 h 24 h Beenden der weiteren Heizzeit Drücken Sie um 20:00 Uhr die blaue Taste für Ende der Heizzeit 5 Sekunden, bis die LED leuchtet. 5 sec 0 h 6 h 12 h 17 h 20 h 24 h Das neue Programm Damit ist das Hinzufügen einer Heizzeit abgeschlossen. E-Pro startet die Heizzeiten aus Komfortgründen bereits 30 Minuten vor der programmierten Zeit, also um 16:30 Uhr. Hinweis: Vergessen Sie nicht den zweiten Tastendruck, da in diesem Fall ansonsten nur der Start der nächsten Heizzeit geändert wird. 16

19 Beispiele Programmänderung Einfügen einer Absenkzeit Mit E-Pro können Sie auch eine Absenkzeit in eine Heizzeit einfügen. Einfügen einer Absenkzeit z. B. von 9:00 Uhr bis 17:00 Uhr in die nebenstehende Heizzeit Starten der Absenkzeit Drücken Sie um 9:00 Uhr die blaue Taste für Ende der Heizzeit 5 Sekunden, bis die LED leuchtet. 5 sec 0 h 6 h 9 h 12 h 18 h 24 h Beenden der Absenkzeit Drücken Sie um 17:00 Uhr die rote Taste für Start der Heizzeit 5 Sekunden, bis die LED leuchtet. 5 sec 0 h 6 h 9 h 12 h 17 h 24 h Das neue Programm Damit ist das Einfügen einer Absenkzeit abgeschlossen. E-Pro startet die neue Heizzeit aus Komfortgründen bereits 30 Minuten vor der programmierten Zeit, also um 16:30 Uhr. Hinweis: Vergessen Sie nicht den zweiten Tastendruck, da in diesem Fall ansonsten nur das Ende der ursprünglichen Heizzeit geändert wird. 17

20 Beispiele Programmänderung Ändern einer Heizzeit Mit E-Pro können Sie jederzeit den Start oder das Ende von Heizzeiten verändern. Ändern des Starts der Heizzeit von 6:00 Uhr auf z. B. 8:00 Uhr in dem nebenstehenden Programm Starten der Heizzeit Drücken Sie um 8:00 Uhr die rote Taste für Start der Heizzeit 5 Sekunden, bis die LED leuchtet. 5 sec Das neue Programm Damit ist das Ändern des Starts einer Heizzeit abgeschlossen E-Pro startet die Heizzeiten aus Komfortgründen bereits 30 Minuten vor der programmierten Zeit, also um 7:30 Uhr. 0 h 6 h 8 h 12 h 18 h 24 h Ändern des Endes der Heizzeit von 22:00 Uhr auf z. B. 20:00 Uhr in dem nebenstehenden Programm Beenden der Heizzeit Drücken Sie um 20:00 Uhr die blaue Taste für Ende der Heizzeit 5 Sekunden, bis die LED leuchtet. 5 sec Das neue Programm Damit ist das Ändern des Endes einer Heizzeit abgeschlossen. 0 h 6 h 12 h 18 h 20 h 24 h 18

21 E-Pro Stick Der E-Pro Stick wird für die Übertragung eines am PC erstellten Zeitprogramms auf den E-Pro Zeitadapter verwendet. Er ist ideal bei Wohnungen bzw. Gebäuden mit mehreren E-Pros oder wenn E-Pro mit einem Wochenprogramm programmiert werden soll. Für die Zeitprogrammierung muss nur ein spezielles Programm auf den PC geladen werden. Die übersichtliche Programmoberfläche führt schnell zu den gewünschten Heizzeiten. Dann den E-Pro Stick an einen USB-Anschluss anschließen (Abb. 2). Daten per Mausklick über tragen. Danach den Stecker des E-Pro Stick in den dafür vorgesehenen Anschluss an der Unterseite des E-Pro stecken. Taste am Stick drücken schon hat der E-Pro das individuelle Zeitprogramm (Abb. 3). Zusätzlich kann mit dem E-Pro Stick eine Tastensperre (z. B. Kindersicherung) für den E-Pro aktiviert werden. Der E-Pro Stick verfügt über einen internen Akku, der am USB-Anschluss Ihres PCs geladen wird. Es sind keine Batterien erforderlich. Eine CD-ROM mit dem speziellen Programm wird mitgeliefert. Abb. 1: E-Pro Stick Art.-Nr Abb. 2: E-Pro Stick am PC Abb. 3: E-Pro Stick am E-Pro 19

22 Zubehör Adapter zur Montage des E-Pro an Ventile anderer Hersteller, die nicht über den Anschluss M 30 x 1,5 verfügen. Anschluss an konventionelle Ventile Adapter für die Montage des E-Pro an Ventile untenstehender Fabrikate. Fabrikat: Art.-Nr. Danfoss RA Danfoss RAV Danfoss RAVL Vaillant (Ø 30 mm) TA (M28 x 1,5) Herz Markaryd Comap Giacomini Oventrop (M30 x 1) Ista Anschluss an Heizkörper mit eingebautem Ventil Adapter für die Montage des E-Pro an Heizkörper mit eingebautem Ventil mit Klemmverbindung. Art.-Nr Serie Serie

23 Thermostat-Köpfe Thermostat-Kopf K mit eingebautem Fühler. Skalenhaube weiß RAL Mit zwei Sparclips. Art.-Nr Thermostat-Kopf K mit Fernfühler. Kapillarrohrlänge 2 m. Skalenhaube weiß RAL Mit zwei Sparclips. Art.-Nr Thermostat-Kopf F Ferneinsteller mit eingebautem Fühler. Kapillarrohrlänge 2 m. Skalenhaube weiß RAL Art.-Nr Bei Fragen zu Adaptern, sowie zu den hier aufgeführten und weiteren Thermostat-Köpfen wenden Sie sich bitte an Ihren Fachbetrieb oder direkt an Heimeier (siehe Rückseite dieser Broschüre)! 21

24 Störungen Ursache Abhilfe Maßnahmen zur Störungsbehebung, die Ihre Heizungsanlage betreffen, sollten von Fachleuten beurteilt bzw. durchgeführt werden. Wenden Sie sich bitte an Ihren Fachbetrieb oder direkt an Heimeier (siehe Rückseite dieser Broschüre). Anschlussstück des E-Pro passt nicht auf Ihr Ventil Mögliche Ursache Abhilfe/Kommentar Ihr Ventil hat nicht den Anschluss - Fabrikat feststellen und Adapter montieren M 30 x 1,5 lassen, siehe Seite 20 LED blinkt alle 8 Sekunden 3 mal Mögliche Ursache Abhilfe/Kommentar Batterien sind verbraucht Batterien wechseln, siehe Seite 15 Zeitprogramm wird nicht wie erwartet ausgeführt Mögliche Ursache Abhilfe/Kommentar Schiebeschalter I(EIN) / 0(AUS) steht auf 0(AUS) Schiebeschalter auf I(EIN) stellen Batterien sind verbraucht Batterien wechseln, siehe Seite 15 Zweiter Tastendruck bei der Programmierung Ende der Heizzeit zum gewünschten Zeitpunkt am E-Pro fehlt programmieren Fenster-auf-Erkennung wird nicht wie erwartet aktiviert Mögliche Ursache Abhilfe/Kommentar Fenster nur in Kippstellung Fenster immer weit öffnen (Stoßlüftung) Außentemperatur nahe an Raumtemperatur E-Pro erkennt nur plötzlichen intensiven Temperaturabfall. Thermostat-Kopf auf MIN stellen. Montageort ungünstig. E-Pro wird nicht von Thermostat-Kopf auf MIN stellen. der einfallenden Kaltluft umströmt. E-Pro Tasten haben keine Funktion Mögliche Ursache Abhilfe/Kommentar Tastensperre wurde mit dem E-Pro Stick Programmierung mit E-Pro Stick Software vorgenommen (siehe Seite 19) ändern und Tastensperre deaktivieren. Programm mit dem E-Pro Stick übertragen Tastensperre wurde mit dem E-Pro Stick Reset vornehmen durch Umschalten des internen vorgenommen. Neue Programmierung Programmschalters Tages/Wochenprogramm. soll jetzt per Tastendruck erfolgen Achtung: Alle Heizzeiten werden im E-Pro gelöscht! Die Heizzeiten starten 1 Stunde zu früh oder zu spät Mögliche Ursache Abhilfe/Kommentar Sommer-/Winterzeitumschaltung wurde Sommer-/Winterumschaltung nicht vorgenommen vornehmen, siehe Seite 11 22

25 Heizzeit wird nicht 30 Minuten vorher gestartet Mögliche Ursache Abhilfe/Kommentar Dazu muss E-Pro zum Zeitpunkt der ersten Programmierung wiederholen. Programmierung mind. 30 Minuten in Betrieb Bei Tagesprogramm: am nächsten Tag. gewesen sein Bei Wochenprogramm: in der nächsten Woche am betreffenden Tag Geräusche im Thermostat-Ventil Mögliche Ursache Abhilfe/Kommentar Luft in der Heizungsanlage Anlage entlüften, Wasser nachfüllen Differenzdruck zu hoch Pumpendruck reduzieren bzw. Wasserverteilung prüfen lassen Heizkörper wird in falscher Richtung Strömungsrichtung korrigieren lassen durchströmt oder Einbau eines entsprechenden Ventils veranlassen Heizkörper wird nicht oder nur unzureichend warm Mögliche Ursache Abhilfe/Kommentar Luft im Heizkörper Heizkörper entlüften Heizungsanlage liefert nicht genug Heizkurve, Umwälzpumpe, Zeitoder keine Energie programm, Wärmeerzeuger etc. prüfen lassen Raumtemperatur liegt deutlich unter der eingestellten Temperatur Mögliche Ursache Abhilfe/Kommentar Thermostat-Ventil mit eingebautem Fühler Dafür sorgen, dass das Thermostat-Ventil wird von Vorhängen, Heizkörperverkleidungen ungehindert von der zirkulierenden Raumluft usw. verdeckt umströmt wird oder den Einbau eines Fernfühlers oder Ferneinstellers veranlassen Thermostat-Ventil mit eingebautem Einbau eines Fernfühlers oder Fühler ist senkrecht montiert Ferneinstellers veranlassen Nennleistung des Heizkörpers ist Heizkurve prüfen oder Heizkörperim Verhältnis zum Raum zu niedrig leistung anpassen lassen Heizungsanlage liefert nicht genug Heizkurve, Umwälzpumpe, Zeitprogramm Energie Wärmeerzeuger etc. prüfen lassen Raumtemperatur liegt deutlich über der eingestellten Temperatur Mögliche Ursache Abhilfe/Kommentar Thermostat-Ventil erfasst nicht die Dafür sorgen, dass das Thermostat-Ventil Raumtemperatur, sondern wird von nur von der zirkulierenden Raumluft kälterer Luft, z. B. Zugluft, beeinflusst umströmt wird Fremdwärmeeinflüsse können zum Thermostat-Ventile berücksichtigen auch die Anstieg der Raumtemperatur Temperaturerhöhung durch Fremdwärmeführen, obwohl das Thermostat-Ventil quellen und sparen somit Energie die Wasserzufuhr zum Heizkörper bereits abgesperrt hat 23

26 Nützliche Hinweise Richtiges Lüften Richtiges Lüften verhindert, dass sich Räume übermäßig abkühlen und mit stärkerem Nachheizen wieder erwärmt werden müssen. Deshalb möchte Heimeier Ihnen einige nützliche Tipps an die Hand geben, damit Sie beim Lüften Heizenergie einsparen: Regeln Sie die Raumtemperatur niemals durch Lüften! Benutzen Sie dazu Ihr Thermostatventil. Lüften Sie mehrmals am Tag kurz oder intensiv, indem Sie die Fenster für maximal 3 bis 5 Minuten weit öffnen (Stoßlüften) und wenn möglich Durchzug schaffen, bis die verbrauchte Luft durch sauerstoffreiche Luft ersetzt ist. Lüften Sie nicht länger als 15 Minuten, da E-Pro bei erkanntem geöffnetem Fenster nach dieser Zeit das Zeitprogramm fortsetzt. Dadurch würde unnötig Energie verschwendet. Andernfalls den Thermostat-Kopf auf MIN stellen. Auch nicht oder nicht ständig beheizte Räume sollten Sie öfter lüften. Halten Sie die Türen dieser Räume geschlossen, damit sich von der Warmluft aus benachbarten Räumen mitgeführte Luftfeuchtigkeit nicht an den Wänden niederschlägt. Lüften Sie alle Räume vor einer Nachtabsenkung kurz und intensiv. Sparen durch Ausnutzung von Fremdwärmequellen Fremdwärmequellen sind z. B. Lampen, Sonneneinstrahlung, elektrische Geräte, im Raum befindliche Personen usw. Diese Fremdwärme erhöht die Raumtemperatur und wirkt somit auf das Thermostatventil (siehe Seite 2). Bewirkt die dem Raum zugeführte Fremdwärme eine höhere Raumtemperatur als am Thermostat-Kopf eingestellt, so sperrt das Thermostat ventil die Wasserzufuhr zum Heizkörper ab und der Heizkörper erkaltet. Notizen 24

27 Temperatur und Wohlbefinden Der Mensch kann seinen Wärmehaushalt abhängig vom Umgebungsklima und seinem Aktivitätsgrad durch entsprechende Kleidung und angepasste Raumtemperatur regulieren. Ihr persönliches Wohlbefinden hängt von verschiedenen Klimafaktoren eines Raumes ab. Dazu gehört neben den Oberflächentemperaturen der Begrezungsflächen wie Decke und Wände, der relativen Luftfeuchtigkeit und der Luftströmung insbesondere auch die optimal eingestellte Lufttemperatur. Nutzen Sie deshalb zur komfortablen Beheizung die Möglichkeiten der gradgenauen Einstellung Ihres Heimeier Thermostat-Kopfes am E-Pro. Je nach Jahreszeit werden bei üblicher Raumnutzung Lufttemperaturen von C als optimal empfunden. Abbildung 1 zeigt, dass Räume mit niedrigen Mittlere Oberflächentemperatur der Raumbegrenzungsflächen in C noch behaglich unbehaglich warm Temperaturen von Wand und Decke selbst bei höheren Raumtemperaturen als unbehaglich empfunden werden. Deshalb sollten Sie nur kurz und intensiv lüften, damit sich die Raumbegrenzungsflächen nicht zu stark abkühlen. Das Behaglichkeitsdiagramm in Abbildung 2 zeigt, dass eine relative Luftfeuchtigkeit von 40-60% optimal für das Wohlbefinden ist. Die Luftfeuchtigkeit in bewohnten Räumen steigt durch den Aufenthalt des Menschen und seine Aktivitäten. Auch hier sorgt regelmäßiges Stoßlüften für ein behagliches Klima. Die massiv einströmende kalte Außenluft wird nach dem Lüften erwärmt und ihre relative Luftfeuchtigkeit sinkt. Dadurch entsteht wieder ein behagliches Raumklima und nach dem Lüften kann die Raumluft wieder Wohnfeuchte aufnehmen. Relative Raumluftfeuchte in % unbehaglich feucht behaglich 50 behaglich noch behaglich unbehaglich kalt 10 unbehaglich trocken Lufttemperatur C Lufttemperatur C Abb. 1 Abb. 2 25

28 Technische Daten E-Pro Art.-Nr.: Batterie, -Typ: 2 x 1,5V; LR6 (AA) Alkaline - Lebensdauer; Gangreseve bis zu 5 Jahren; ca. 10 Min. bei Batteriewechsel Anzahl programmierbarer Heizzeiten: bis zu 4 pro Tag; max. 28 pro Woche - Zeitraster bei Programmierung 2 Minuten Temperatureinstellbereich Th.-Kopf K: ca. 6 C bis 28 C im Heizbetrieb - im Absenkbetrieb durch E-Pro bis zu 4 C unter Heizbetrieb Fenster-auf-Erkennung: automatischer Absenkbetrieb für ca. 15. Minuten Frostschutz-Funktion: automatischer Heizbetrieb bei Temperatur <7 C Funktion Schiebeschalter: I (Ein = Betrieb - Zeitprogrammierung); O (Aus = Party) - Partyfunktion in Stellung O (Aus) dauernd Heizbetrieb Funktion interner Schiebeschalter: 1 = Tages- / = Wochenprogrammierung Funktion Taster: blauer Taster = Absenkbetrieb; roter Taster = Heizbetrieb - Heiz- bzw. Absenkzeit programmieren blaue bzw. rote Taste >5 Sek. drücken - Löschen der aktuellen Heizzeit blaue und rote Taste >5 Sek. drücken - Reset / Löschen aller Heizzeiten blaue und rote Taste >15 Sek. drücken - Sommer- auf Winterzeitumschaltung blaue Taste >15 Sek. drücken [-1Std.] - Winter- auf Sommerzeitumschaltung rote Taste >15 Sek. drücken [+1Std.] Funktion Leuchtdiode (LED): bei Schalter- oder Tastenbedienung; Fenster-auf-Erkennung; Frostschutz-Funktion; Batteriewarnung - LED leuchtet nach Tastendruck >5 Sek. Programmierung oder Löschen einer Heiz- /Absenkzeit - LED blinkt schnell n. T.-druck >15 Sek. Reset / Löschen aller Heizzeiten; Zeitumstellung +/-1 Std. - LED blinkt 1x innerhalb von 8 Sek. Schiebeschalter I (Ein) / O (Aus) wurde betätigt - LED blinkt alle 8 Sek. 1x Fenster-auf-Erkennung ist aktiviert - LED blinkt alle 8 Sek. 2x Frostschutz-Funktion ist aktiviert - LED blinkt alle 8 Sek. 3x schnell Batterien sind verbraucht Betriebszustandsanzeige: blau = Absenkzeit / rot = Heizzeit CE - Zertifizierung (EMV): nach DIN EN :2000 RoHS - Konformität: nach Richtlinie 2002/95/EG vom Schutzart: IP20 nach EN Umgebungstemperatur: Mediumtemperatur: max. 85 C 0 C bis +50 C im Betrieb Lagertemperatur: -20 C bis +70 C Luftfeuchtigkeit: max. 95 %, nicht kondensierend Gehäuse, -farbe: ABS; weiß RAL 9016 Maße, Gewicht (ohne Th.-Kopf): Montage: ca. 64 x 105 x 46 (B x H x T [mm]), ca. 200g (mit Batt.) auf Thermostatventil M 30 x 1,5 (Adapter siehe Zubehör) 26

29 Stichwortverzeichnis Suchwort Seite Suchwort Seite Abdeckung 1, 4, 5 Absenkzeit 6 - einfügen 17 - löschen 9 Adapter 4, 20 Anschluss für E-Pro Stick 1 Batteriefach 1, 15 Batterielebensdauer 15, 26 Batteriewechsel 15 Behaglichkeit 25 Besonderheiten 3 Betriebszustandsanzeige 1, 6, 7 Demontage 4 Ein-/Ausschalten 6, 7, 10 Einstellung 13 Einstellpfeil 5 Einstellskala 14 Ende der Heizzeit 7 Entsorgung 3, 15 E-Pro Stick 8, 19 Fenster-auf-Erkennung 12, 22 Ferneinsteller 4, 21 Fernfühler 4, 21 Fremdwärmequellen 24 Frostschutz 12, 14 Funktion 2 Heizkörperverkleidungen 4 Heizzeit 6, 7 - hinzufügen 16 - löschen 9 - verändern 18 Kapillarrohr 4 Kindersicherung 3, 19 Kurzanleitung 1, 28 LED 1, 7, 10, 11, 12, 15 Luftfeuchtigkeit 25 Lüften 12, 24, 25 Montage 4, 5 Nischen 4 Nützliche Hinweise 24 PC 2, 19 Programmierung 6 Raumklima 25 Raumtemperaturen 14, 23, 25 Reinigung 3 Reset 9 Schiebeschalter 1 - EIN/AUS 1, 6, 7, 10 - Tag-/Wochenprogramm 6, 8 Sehbehinderte 3 Service 3 Sommer-/Winterzeit 11 Sparclips 4, 5 Start der Heizzeit 7, 18 Stellmotor 2 Störungen 22, 23 Tagesprogramm 2, 7 Tasten 1, 7, 9, 11, 12, 22 Technische Daten 26 Temperaturregler 2 Temperatureinstellung 13 Thermostat-Kopf 2, 13, 21 Ventil 2, 4 Vorhänge 4 Wartung 3 Wärmeerzeuger 23 Wichtige Hinweise 3 Wochenprogramm 2, 8 Wohlbefinden Zubehör 20, 21 27

30 Kurzanleitung Eingestellte Temperatur wird geregelt Eingestellte Temperatur ist abgesenkt. Keine Heizzeiten programmiert. 4 C Heizzeiten programmieren (max. 4/Tag) Heizzeit starten: rote Taste 5 Sek. drücken bis LED leuchtet. Heizzeit beenden: blaue Taste 5 Sek. drücken bis LED leuchtet. 5 sec 5 sec 5 sec 5 sec 0 h 6 h 9 h 12 h 17 h 22 h 24 h Das gespeicherte Programm Ändern einer Heizzeit Start der Heizzeit ändern: rote Taste 5 Sek. drücken bis LED leuchtet 5 sec 0 h 6 h 8 h 12 h 18 h 24 h Ende der Heizzeit ändern: blaue Taste 5 Sek. drücken bis LED leuchtet 5 sec 0 h 6 h 12 h 18 h 20 h 24 h Löschen einer Heiz-/Absenkzeit Während der zu löschenden Heizoder Absenkzeit blaue und rote Taste 5 Sek. drücken bis LED leuchtet. RESET/Löschen aller Heizzeiten blaue und rote Taste 15 Sek. drücken bis LED schnell blinkt. Sommer-/Winterzeit (-1 Std.) blaue Taste 15 Sek. drücken bis LED schnell blinkt. Winter-/Sommerzeit (+1 Std.) rote Taste 15 Sek. drücken bis LED schnell blinkt. Ihr Fachbetrieb Fenster-auf-Erkennung LED blinkt alle 8 Sek. 1x. Frostschutzfunktion aktiv LED blinkt alle 8 Sek. 2x. Batteriewechsel erforderlich LED blinkt alle 8 Sek. 3x schnell. Theodor Heimeier Metallwerk GmbH Postfach 1124, Erwitte Telefon Telefax E-Pro Verbraucherinformation A5 Gedruckt auf chlorfrei gebleichtem Papier / Technische Änderungen vorbehalten TEILE