Flirt English Dialogue Transcript Episode Four : Sausages And Pudding

Transkript

1 Autoren: Colette Thomson, Len Brown Redaktion: Christiane Lelgemann, Stefanie Fischer AT S AUNTY S HOUSE Dear Diary, Yesterday I invited the boys to the house. Nina and Alex played basketball. Can and I, we had a great time looking at my computer. We don t have any real conversations (yet!) but it was so interesting. So how did you get on with Alex yesterday? Great. I scored more baskets than him. Did he speak English to you? Not really. We just spoke Basketball. Basketball? Yeah! International language you know. AT S SHED Wie lief es denn mit dir und Nina? Perfekt. Echt? Hast Du viel Englisch gesprochen mit ihr? Ja, mehr so Basketball. Eine internationale Sprache, weißt du.

2 Und was mit dir und Julie? Mmm Was hast Du eigentlich morgen vor? Warum? Julie hat gesagt, sie will uns was kochen. Wow. Frauen, die kochen find ich gut. Very good. Ja, aber wir sind fürs Einkaufen zuständig. Bei uns bleibt mal wieder die Drecksarbeit hängen. Ja. AT AUNTY SUZIE S HOUSE Neen what are you doing tomorrow? Nothing special yet. Why? The boys are coming over. I said I d make us something to eat. Sehr gut. IN THE PARK AT THE BASKETBALL COURT So, what kind of food do you want?

3 English, of course! OK. Then. Let s see There you are. OK. No problem. We will get everything. And don t be late back! OK. Alex. Abmarsch. IN THE STREET AND AT THE SHOPS Niemals finden wir dieses ganze englische Zeug. Das hört sich schon so komisch an. Können wir nicht einfach Fleisch und Gemüse kaufen? Naja, ich habe gesagt, ich habe Lust auf was Englisches. Was Englisches... man, dich hat s ja voll erwischt. Ach komm. AUNTY SUZIE S KITCHEN. They re taking their time aren t they? How many things did you put on the list? About 10. What sort of things? Some meat, some vegetables?

4 Well yes, and some English things. Can said he fancies something English. You re cooking English? They re walking around Cologne looking for stuff for an English meal? You re evil Jules. IN THE STREET Man, das Zeug gibt es überhaupt gar nicht. Hey, das machen wir jetzt anders. Komm mal mit IN THE INTERNET CAFÉ Super. Und direkt um die Ecke. IN THE ENGLISH SHOP Excuse me. Do you have a loob of Sheddahr? Pardon? A loob of Sheddahr. Oh a pound of Cheddar. That s cheese over there in the fridge. Take the 500 gram package that s a pound. OK. And do you have Voor tses ster shearer sauce? Worcestersauce?

5 Yes. Yes. It s the brown bottle just over there. OK. Thank you. You re welcome. Cheddar! Käse. And Worcestersauce! Man was willst Du damit? Die müssen doch massenhaft Tassen im Schrank ihrer Tante haben. It s a present! Ein Geschenk. AT AUNTY SUZIE S HOUSE About time too. You OK? We are very tired Tired. Very difficult

6 Difficult. Come on then. Very difficult. Very difficult. Poor boys. But did you get everything? One packet of English sausage. Sausage. Yorkshire pudding mix. Pudding. King Grey Tea. Tea. Earl. Earl Grey Tea. Earls were like kings but not so posh. Earl tea. A loaf of white bread. Bread.

7 A loob of Cheddar. Ah, a pound of Cheddar cheese. Pound cheese. And Worcester sauce. Sauce. So how many shops for all this? Oh, one thing from each shop. Very difficult. Very, very difficult. Nice bag. What s this? You got everything from one shop. Didn t you? Cheeky monkeys. So what do we eat? We re having Welsh rarebit. Was? Cheese on toast, sort of. Ist das alles? And, toad in the hole Yorkshire pudding with sausages and gravy. Würstchen mit Pudding. This is not true!

8 Yes it is. It s really tasty! Promise! First you peel the potatoes. Then you chop them. I ll slice the bread. You grate the cheddar. Grate the cheddar. Grate. So what are you doing now? I m frying the sausages. That s easy. What are you doing now? Mixing the Yorkshire pudding! That s easy too! Just like the shopping! Ladies and gentleman. Welsh rarebit. Cheese on toast.

9 Welsh rarebit. THE BOYS Wow. Fantastic! And now for the English tea! But.. It is a present. Angel Oh, Can, you re so sweet!