Sicherheitstechnik. TYXAL+ das neue Funk-Alarmsystem mit Anwendungsbeispielen 126. Produktübersicht 136. Produkt-Set 139. Die Alarmzentrale 140

Transkript

1 Sicherheitstechnik TYXAL+ das neue Funk-Alarmsystem mit Anwendungsbeispielen 126 Produktübersicht 136 Produkt-Set 139 Die Alarmzentrale 140 Einbruchmelder 142 Technische Melder 152 Alarmieren 156 Bedieneinheiten 162 Zentrale Haussteuerung Smart Home 168 Repeater 172 Planungsbeispiel

2 e Produktreihe Funk-Alarmsystem 10 JAHRE BATTERIE- LEBENSDAUER bei der neuen Produktreihe TYXAL+ mit Verwendung von Lithiumbatterien Die Norm EN bietet größte Sicherheit. Siehe hierzu die Kennzeichnung auf den einzelnen Produktseiten. VIELSEITIG Bewachung aller Zonen oder nur einzelner Zonen (bis zu 8 unabhängigen Zonen) 8 ERWEITERBARES SYSTEM Smart Home-fähig LEICHT zu installieren INNOVATIV mit Bilderfassung Hergestellt in Frankreich

3 Die Argumente für Sicherheit ERFAHREN SIE MEHR downloaden Sie sich hierzu die App ebook Tyxal+ ebook EINE LÖSUNG FÜR JEDES PLANUNGSVORHABEN BEI EINBRUCH Einbrecher abschrecken Die Außen- und Innenraum eines Gebäudes absichern SMART HOME Über das Smartphone steuern und im Alarmfall Meldungen erhalten Das Zuhause stets im Auge behalten Der Bedarf an Sicherheitslösungen ist je nach Wohnsituation und Art des Wohnbereichs unterschiedlich. Bieten Sie Ihren Kunden mit TYXAL+ bedarfsgerechte Lösungen. BEI STÖRFÄLLEN IM HAUS Detektieren und Alarmieren bei Rauchentwicklung bei Leckage bei Stromausfall bei Erschütterung von bspw. Fensterscheiben IN ALLER RUHE Batteriewechsel nur ca. alle 10 Jahre FERNSTEUERUNG UND FERNABFRAGE per Smartphone oder Tablet-PC ENTSPANNT automatische Bildsequenzoder Tonübertragung SICHERHEIT Befehlsbestätigung per Kontrollleuchte ERWEITERBARES SYSTEM EINFACH ZU BEDIENEN DRAHTLOS keinerlei Eingriffe in die Innenausstattung der Räume Noch mehr Sicherheit mit den ROLLIA Funk-Rollladenantrieben! IM FALLE EINES EINBRUCHVERSUCHS fährt der Rollladenmotor ROLLIA den Rollladen automatisch nach unten und verhindert damit ein Eindringen des Einbrechers. In Verbindung mit einer TYXAL+ Alarmanlage wird zusätzlich Alarm ausgelöst. BEI BEGINN EINES BRANDES öffnet der ROLLIA-Funkmotor in Verbindung mit einem Funk-Rauchmelder von Delta Dore bei Rauchentwicklung automatisch den Rollladen und ermöglicht damit eine rasche Flucht der Bewohner

4 So funktioniert das Funk-Alarmsystem TYXAL+ Einbruchmeldung Alarmieren Signale vearbeiten Bedienung EINBRÜCHE DETEKTIEREN Die Funk-Rollladenantriebe mit Einbruch- Sicherungs-Funktion (s. S. 78) EINBRUCHVERSUCHE MELDEN UND EINBRECHER ABSCHRECKEN Mit lauter Sirene für eine wirkungsvolle Abschreckung. Funk-Innenraum- und Funk-Außensirene (s. S. 156 f.) Schutz vor Einbruchsversuchen im Inneren sowie Außenbereich Funk-Bewegungsmelder (s. S. 142 ff.) ALARMZENTRALE Die Zentrale mit Sirene ist die wichtigste Komponente der Alarmanlage. Sie kommuniziert mit allen Systemkomponenten, erhält alle Informationen und löst im Einbruchsfall oder bei technischen Störungen im Haus den Alarm aus. Funk-Alarmzentrale (s. S. 140) Zur Überwachung von Fenstern und Türen Funk-Öffnungsmelder (s. S. 145 ff.) ALARMIERUNG IM EINBRUCHSFALL Alarmmeldung per Telefon. Zusätzlich Fernsteuerung von Alarmanlage, Raumtemperatur, Licht und Rollläden Telefonmodems (s. S. 158 ff.) Video-Fernabfrage bei Einbrüchen rund um die Uhr Funk-Bewegungsmelder mit Bildsequenzübertragung (s. S. 143) ALLES UNTER KONTROLLE SELBST VON UNTERWEGS! Mit der App TYDOM können Ihre Kunden ihre Alarmanlage über das Smartphone oder einen Tablet-PC steuern. BEDIENELEMENTE Je nach Bedarf: Info-Bedieneinheit mit Touch, Bedieneinheit mit Tasten, Fernbedienungen im Schlüsselanhängerformat, (s. S. 162 ff.)

5 TYXAL+ auch zum Schutz gegen technische Störungen im Haus Bei Rauchausbreitung Die Funk-Rollladenantriebe ROLLIA können bei Rauchmeldung die Fluchtwege automatisch öffnen. (s. S. 78) Vor Ort alarmieren Außensirene mit der Möglichkeit der Signalisierung des Scharf-/ Unscharfschaltens. (s. S. 157) Als Stand Alone oder in Verbindung mit einer Alarmzentrale TYXAL+ einsetzbar. Funk-Rauchmelder (s. S. 152) Beachten Sie die! jeweiligen Vorgaben zum Einbau von Rauchmeldern. ALARMZENTRALE Im Falle von technischen Störmeldungen der technischen Melder löst die Alarmzentrale den entsprechenden Alarm aus (Sirenen, Telefonmodems,...). (s. S. 140) Bei Leckage An den relevanten Stellen zu installieren. Leckagemelder (s. S. 153) Bei Netzspannungsausfall Detektieren bei einem Netzspannungsausfall von mehr als 30 Minuten. Netzausfallmelder (s. S. 154) Alarmieren Das Telefonmodem löst bei Alarm unverzüglich eine Alarmmeldung auf ein Telefon/Smartphone aus. (s. S. 158 ff.) ALLES UNTER KONTROLLE - SELBST VON UNTERWEGS! Mit der App TYDOM können Ihre Kunden ihre Alarmanlage über das Smartphone oder einen Tablet-PC steuern

6 Mit TYDOM 2.0 zum connected home PRODUKT- EMPFEHLUNG ANWESENHEIT SIMULIEREN durch Steuerung der Beleuchtung und der Rollläden EINSCHALTEN der Außenbeleuchtung im Falle eines Einbruchs AUS DER FERNE Alarmanlage, Heizung, Licht und Rollläden steuern DIE HEIZUNG AUSSCHALTEN wenn ein Fenster / eine Tür geöffnet wird DIE ROLLLÄDEN AUTOMATISCH ÖFFNEN bei Rauchmeldung GEWARNT WERDEN im Falle von Leckage oder Netzspannungsausfall SZENARIEN ERSTELLEN Das Haus verlassen oder Nach Hause kommen IN VERBINDUNG BLEIBEN und immer das Zuhause auch unterwegs im Auge behalten TYDOM 2.0 Ihre Kunden haben schon immer davon geträumt ihr Haus aus der Ferne zu steuern und zu überwachen? Mit dem Funk-Modem IP/GSM TYDOM 2.0 ist all das möglich: die Rollläden zu schließen/öffnen, das Licht ein-/aus zu schalten, die Raumtemperatur zu regeln, die Alarmanlage scharf-/unscharf zu schalten. IHR KUNDE MÖCHTE, DASS SEIN HAUS IHM AUF S WORT GEHORCHT! + + TYDOM 2.0 sendet bei Einbruch in Verbindung mit dem Video-Bewegungsmelder und der Alarmzentrale eine Alarmmeldung per SMS oder TYDOM ist die kostenlose App, zum Download verfügbar auf Google Play oder Appstore. Mit ihr kann man seine Haustechnik von zu Hause oder von unterwegs aus steuern und überwachen. + + Die Smart Home-Lösung: Einfach, abgesichert, drahtlos und vertragsfrei Kostenlose App für Smartphone und Tablet-PC erhältlich auf:

7 Produktübersicht Funk-Alarmsystem TYXAL+ Produktübersicht Funk-Alarmsystem TYXAL+ Gerätetyp Artikelbeschreibung Bestell-Nr. Seite Gerätetyp Artikelbeschreibung Bestell-Nr. Seite Produktset Einbruchmelder PACK TYXAL+ Funk-Alarmanlagenset, vorkonfiguriert DOI PVC TYXAL+ Funk-Öffnungsmelder für den verdeckten Einbau in Kunststofffenster und -türen Alarmzentrale DVR TYXAL+ Funk-Rollladenmelder CS 8000 TYXAL+ Funk-Alarmzentrale mit Sirene, 8 Überwachungsbereiche Technische Melder Einbruchmelder DFR TYXAL+ Funk-Rauchmelder DMB TYXAL+ Funk-Bewegungsmelder IR mit Wechsellinse tierimmun/standard DF TYXAL+ Funk-Leckagemelder DMBD TYXAL+ Funk-Bewegungsmelder IR/Hochfrequenz mit Wechsellinse, tierimmun/standard DCS TYXAL+ Funk-Netzausfallmelder DMBV TYXAL+ Funk-Bewegungsmelder IR mit Wechsellinse tierimmun/standard, mit Bilderfassung DU TYXAL+ Funk-Universalmelder DCP TYXAL+ Funk-Erschütterungsmelder piezoelektrisch Alarmieren DOS TYXAL+ Funk-Öffnungsmelder mit Reed-Kontakt für Garagentore SI TYXAL+ Funk-Innenraumsirene DME TYXAL+ Funk-Infrarot-Lichtschranke horizontal für den Außenbereich SEF TYXAL+ Funk-Außensirene mit Blitzlicht DMBE TYXAL+ Funk-Infrarot-Lichtschranke vertikal für den Außenbereich TTRTC TYXAL+ Funk-Telefonmodem analog DO BL TYXAL+ Funk-Öffnungsmelder (weiß) für Fenster und Türen TTGSM TYXAL+ Funk-Telefonmodem GSM DO BR TYXAL+ Funk-Öffnungsmelder (beige/karamell) für Fenster und Türen TYDOM 2.0 Funk-Modem IP/GSM DO GR TYXAL+ Funk-Öffnungsmelder (grau) für Fenster und Türen Bedienelemente MDO BL TYXAL+ Funk-Öffnungsmelder (weiß) für Fenster und Türen, extrem kleine Bauform CLT 8000 TYXAL+ Funk-Info-Bedieneinheit mit Touch MDO BR TYXAL+ Funk-Öffnungsmelder (beige/karamell) für Fenster und Türen, extrem kleine Bauform LB 2000 TYXAL+ Funk-Bedieneinheit mit RFID-Lesefunktion MDO GR TYXAL+ Funk-Öffnungsmelder (grau) für Fenster und Türen, extrem kleine Bauform TL 2000 TYXAL+ Funk-Fernbedienung für Alarmsystem TYXAL+ und/oder Hausautomation

8 Produktübersicht Funk-Alarmsystem TYXAL+ Funk-Alarmanlagen-Set, vorkonfiguriert PACK TYXAL+ entspricht der Norm EN Gerätetyp Artikelbeschreibung Bestell-Nr. Seite Bedienelemente CLS 8000 TYXAL+ Funk-Bedieneinheit mit Tasten CLE 8000 TYXAL+ Funk-Bedieneinheit für den Außenbereich Zentrale Haussteuerung TYDOM 4000 Funk-Touch-Panel in Verbindung mit dem Alarmsystem TYXAL Repeater Set bestehend aus: 1 x Alarmzentrale, 2 x Bewegungsmelder, 2 x Funk-Fernbedienung, 1 x Info-Bedieneinheit Alarmzentrale, Überwachung von 1 bis zu 8 Zonen Funk-Infrarot-Bewegungsmelder mit 2 auswechselbaren Linsen: standard, tierimmun Info-Bedieneinheit mit Touch Multifunktionale Fernbedienung mit 4 Tasten: 2 x Ein/Aus und 2 programmierbare Tasten Steuerung von bis zu 50 Funk-Peripheriegeräten (Melder, Sirenen, Bedieneinheiten usw., davon max. 1 Modem, max. 1 Repeater, max. 4 Videomelder). PACK TYXAL+ REP TYXAL+ Funk-Repeater Zubehör BP CS 8000-SI-SEF 103 TYXAL+ RO DMB-DMBV-DMBD TYXAL+ LS TYXAL+ ohne Abb. ohne Abb. ohne Abb. Blockbatterie für Alarmzentrale CS 8000, Innenraumsirene SI und Außensirene SEF TYXAL+ Drehhalterung für Bewegungsmelder DMB, DMBE und DMBD TYXAL+, nicht bei Verwendung der tierimmunen Linse Standardlinse für Bewegungsmelder DMB, DMBV und DMBD TYXAL Intuitive Bedienung über die Info-Bedieneinheit (Touch-Panel) Abschreckende Wirkung dank lauter Sirene Vollständige oder teilweise Überwachung des Hauses möglich Vorkonfiguriertes Set für einfachere Installation Umschalten in den Wartungsmodus ohne Öffnen der Zentrale Einfache Konfiguration des gesamten Alarmsystems über die Info-Bedieneinheit (Touch-Panel) LA TYXAL+ ohne Abb. Tierimmun-Linse für DMB, DMBV und DMBD TYXAL BAT DMBV TYXAL+ ohne Abb. Blockbatterie für Bewegungsmelder DMBV TYXAL BP DME-DMBE-DMBD TYXAL+ ohne Abb. Blockbatterie für Lichtschranke DME und DMBE TYXAL BP SEF 109 TYXAL+ ohne Abb. Blockbatterie für Funk-Außensirene SEF TYXAL BP CLT 8000 TYXAL+ ohne Abb. Blockbatterie für Funk-Bedieneinheit CLT 8000 TYXAL BRFID TYXAL+ ohne Abb. RFID-Chip für Funk-Bedieneinheit LB 2000 TYXAL * Spannungsversorgung: Lithium-Batterien, im Lieferumfang Schallpegel der Sirene der Alarmzentrale: 109 db * siehe auch auf den jeweiligen Produktseiten der einzelnen Komponenten (Seitenangaben s. unter SET BESTEHEND AUS ) SET BESTEHEND AUS 1 Funk-Alarmzentrale mit Sirene, 8 Überwachungsbereiche CS 8000 TYXAL+ (s. S. 140) 1 Funk-Info-Bedieneinheit mit Touch CLT 8000 TYXAL+ (s. S. 162) 2 Funk-Bewegungsmelder DMB TYXAL+ (s. S. 75, 142) 2 Fernbedienungen TL 2000 TYXAL+ (s. S. 165) BAT1/2AA TYXAL+ ohne Abb. Lithiumbatterie passend für DOS DCP DU DF DVR der TYXAL+ Serie BAT AA TYXAL+ ohne Abb. Lithium Batterie passend für DO LB 2000 CLS 8000 CLE 8000 der TYXAL+ Serie BAT A TYXAL+ ohne Abb. Lithiumbatterie passend für DMB TYXAL BAT D TYXAL+ ohne Abb. Lithiumbatterie passend für TTRTC TT GSM REP der TYXAL+ Serie und für TYDOM PACK TYXAL

9 Funk-Alarmzentrale mit Sirene, 8 Überwachungsbereiche CS 8000 TYXAL+ entspricht der Norm EN Doppelfunktion: Alarmzentrale zur Hausüberwachung mit Hilfe von Einbruchmeldern und technischen Meldern Eingebaute Sirene zur Meldung von Einbruchversuchen und Gefahren im Haus Scharf-/Unscharfschalten aller oder bestimmter Zonen (bis zu 8 Zonen) Speichern von Zugangscodes 10 Benutzercodes 1 Installateurcode Systemüberwachung: Regelmäßige Kontrolle aller Komponenten der Alarmanlage auf Funktionstüchtigkeit Erfasst und meldet Funkstörungen Scharf-/Unscharfschalten des Alarmsystems kann optisch und/oder akustisch quittiert werden CS 8000 TYXAL+ Funktionsprinzip unterschiedlicher Überwachungsbereiche Mit Einrichten unterschiedlicher Überwachungsbereiche können einzelne Zonen eines Gebäudes getrennt überwacht werden. AuSSenhautabsicherung Mittels Öffnungsmeldern sich gegen Einbruchrisiken durch Öffnungen (Türen und Fenster) schützen. Diese Absicherung kann auch bei Anwesenheit schützen (Beispiel 1: nachts, Beispiel 2: bei Anwesenheit eines Haustieres) Eine Zone kann als Überwachungsbereich für die Außenhautabsicherung festgelegt werden. Außenhautabsicherung = Zone 1 Außenhaut des Gebäudes Abschreckende Wirkung dank einstellbarer, hoher Lautstärke Vollständige oder teilweise Überwachung des Hauses möglich Einfache und schnelle Montage mittels Wandbefestigung Umschalten in den Wartungsmodus ohne Öffnen der Zentrale Mit einer separaten Garage Einen Überwachungsbereich für die Garage vorsehen. Überwachung der separaten Garage = Zone 1 Garage Spannungsversorgung: Lithium-Blockbatterie, im Lieferumfang Programmierung über Info-Bedieneinheit mit Touch 5 verschiedene Tonarten: Einbruchmeldealarm, Rauchmeldung, Technischer Alarm, Notruf, Klingelton Quittierung Scharf-/Unscharfschalten des Alarmsystems (optisch, akustisch, beide, keine) Schallpegel: 109 db Schutzart: IP 40 Abmessungen: 268,5 x 176 x 59,5 mm (HxBxT) Gewicht (inkl. Batterien) : 900 g Vielfältige Installationsmöglichkeiten: Zuordnung von bis zu 50 Peripheriegeräten möglich, davon: max. 1 Modem (Analog, GSM oder IP/GSM), max. 4 Bewegungsmelder Videoüberwachung, max. 1 Repeater, und alle anderen Komponenten des Alarmsystems TYXAL+ BEI MEHRGESCHOSSIGEM GEBÄUDE Sehen Sie eine Zone je Etage vor: - ein Kellergeschoss mit einer Garage und die Wohnetage im ersten Stock - ein Erdgeschoss, das tagsüber bewohnt wird und die Schlafzimmer in der ersten Etage - eine Wohnetage und ein Ladenlokal im Erdgeschoss... Zone 1 Wohnetage im ersten Stock Zone 2 Erdgeschoss Überwachung des ersten Stocks tagsüber und des Erdgeschosses nachts CS 8000 TYXAL BP CS 8000-SI-SEF 103 TYXAL+ Blockbatterie für CS 8000 TYXAL

10 Funk-Infrarot-Bewegungsmelder mit 2 Linsentypen (auswechselbar) Funk-Bewegungsmelder mit 2 Linsentypen (auswechselbar) Bildsequenz-Übertragung DMB TYXAL+ / DMBD TYXAL+ DMBV TYXAL+ entspricht der Norm EN entspricht der Norm EN DMB TYXAL+ Infrarotmelder Erkennt sich bewegende Personen mit der Standardlinse Erkennt Personen, ohne Erfassung von Haustieren bis 50 kg, mit der tierimmunen Speziallinse DMBD TYXAL+ Detektionsprinzipien: Infrarot- und Hochfrequenz: Erkennt sich bewegende Personen mit der Standardlinse Erkennt Personen, ohne Erfassung von Haustieren bis 50 kg, mit der tierimmunen Speziallinse DMB TYXAL+ DMBD TYXAL+ Infrarotmelder mit Infrarotkamera Erkennt sich bewegende Personen mit der Standardlinse Erkennt Personen, ohne Erfassung von Haustieren bis 50 kg, mit der tierimmunen Speziallinse Bildsequenz-Übertragung startet automatisch, sobald eine Bewegung erkannt wird DMBV TYXAL+ DMB TYXAL+ Kompakte Bauweise für eine diskrete Montage Haustierkompatibel dank spezifischer Linse DMBD TYXAL+ Haustierkompatibel dank spezifischer Linse Dual-Technologie (IF/HF), ideal geeignet für kritische Bereiche, belüftete und klimatisierte Räume DMB TYXAL+, DMBD TYXAL+ 2-in-1-Gerät mit 2 austauschbaren Detektionslinsen Einfache Einstellung der Parameter über Prüftaste auf der Vorderseite der Melder Abrufen der Videoaufnahmen rund um die Uhr im Falle eines Einbruchs Überwachung aus der Ferne über Tablet-PC oder Smartphone möglich Haustierkompatibel dank spezifischer Linse 2-in-1-Gerät mit 2 austauschbaren Detektionslinsen Einfache Einstellung der Parameter über Prüftaste auf der Vorderseite des Melders Eckmontage oder Wandmontage, mit Drehhalterung RO bei Verwendung der Standardlinse (nicht mit tierimmuner Linse) 2 Linsen im Lieferumfang enthalten (Standardlinse + tierimmune Linse) Einstellbare Einschaltverzögerung: 0 bis 45 Sekunden über Touch-Panel CLT 8000 Erfassungsreichweite: 12 m 90 (Standardlinse) Erfassungsreichweite: 10 m 90 (tierimmune Linse) Schutzart: IP 30-IK 04 DMB TYXAL+ Abmessungen: 77,3 x 67,8 x 45,3 mm (HxBxT) DMBD TYXAL+ Spannungsversorgung: Lithium-Blockbatterie, im Lieferumfang enthalten Hochfrequenzdetektion: 24 GHz Abmessungen: 110,8 x 67,6 x 54,1 mm (HxBxT) 2 Linsen im Lieferumfang enthalten (Standardlinse + tierimmune Linse) Einstellbare Einschaltverzögerung: 0 bis 45 Sekunden über Info-Bedieneinheit CLT 8000 TYXAL+ Erfassungsreichweite 12 m 90 (Standardlinse) Erfassungsreichweite 10 m 90 (tierimmune Linse) Auflösung Fotos/Videoaufnahmen: VGA 640 x 480 Schutzart: IP 30-IK 04 Abmessungen: 110,8 x 67,6 x 57,8 (HxBxT) DMB TYXAL DMBD TYXAL RO DMBD TYXAL+ Drehhalterung BAT A TYXAL+ Lithiumbatterie passend f. DMB TYXAL BP DME-DMBE-DMBD TYXAL+ Blockbatterie passend f. DMBD LS TYXAL+ Standard-Linse LA TYXAL+ Linse tierimmun DMBV TYXAL RO DMBV TYXAL+ Drehhalterung BAT DMBV TYXAL+ Lithium-Blockbatterie LS TYXAL+ Standard-Linse LA TYXAL+ Linse tierimmun

11 Funk-Erschütterungsmelder piezoelektrisch und Funk-Öffnungsmelder mit Reed-Kontakt DCP TYXAL+ / DOS TYXAL+ Zu beachten bei Einsatz der Melder DMB TYXAL+, DMBD TYXAL+, sowie DMBV TYXAL+ mit tierimmuner Linse bei der Existenz von Haustieren 8 m 6 m DCP TYXAL+ Erfasst Erschütterungen, die beim Aufbruchversuch entstehen DOS TYXAL+ Erkennt das Öffnen eines Garagentors und meldet dies der Alarmzentrale 4 m 2 m 0 m 2 m 90 DCP TYXAL+ DOS TYXAL+ 2,30m 0,5m 4 m 7 m 10 m 12 m Hinweise zu Gewicht und Fell bei Haustieren bei Einsatz der Bewegungsmelder mit tierimmuner Linse: Gewicht Fell langes, dichtes Fell mittel 4 m 6 m 8 m 0 m 2 m kurz 4 m 6 m 8 m 10 m 12 m DCP TYXAL+ Ideal geeignet für große Glasfenster, Schaufenster oder Dachfenster bei leicht zugänglichen Dächern Wirksamer Schutz gegen Einbruchversuche DOS TYXAL+ Ideal geeignet für Garagentore, Industrietore oder Rollgitter Reed-Kontakt hält höchsten Belastungen stand und ist gegen Beschädigung durch tägliches Überfahren geschützt DCP TYXAL+ Einfache und schnelle Montage durch Befestigung des Sensors am Fenster mit einem doppelseitigen Klebeband Sender mit weiteren piezoelektrischen Meldern erweiterbar Einfache Einstellung der Parameter über die Prüftast auf der Vorderseite DOS TYXAL+ Hohe Störfestigkeit und Schutz vor falschen Alarmen bei Türen, die Spiel aufweisen oder bei Wind vibrieren Einfacher und schneller Einbau dank Befestigung des Reed-Kontakts durch Schrauben Einfache Einstellung der Parameter über die Prüftast auf der Vorderseite von 40 bis 60 kg von 30 bis 39 kg Immunität, Nicht-Erfassung Immunität nicht gewährleistet von 0 bis 29 kg Nicht zulässig für Tiere zulässig für Tiere < 10kg zulässig für Tiere (s. Tabelle mit Richtwerten) Sabotageschutz bei Öffnung Einstellbare Einschaltverzögerung: 0 bis 45 Sekunden über Funk-Info-Bedieneinheit mit Touch CLT 8000 TYXAL+ DCP TYXAL+ Anschlussklemme: 2 Kabel Kabellänge: 0,9 m Es können mehrere piezoelektrische Melder bis zu einer maximalen Kabellänge von 3 m in Reihe geschaltet werden Detektionsradius: 2,5 m Schutzart: IP 30 IK 02 Abmessungen: Sender: 102 x 33 x 32 mm (HxBxT) Melder: 33 x 33 x 10 mm (HxBxT) 2,3 m 10 Kg 1,6 m 1 m m DCP TYXAL DOS TYXAL BAT1/2AA TYXAL+ Lithiumbatterie DOS TYXAL+ Einbau (Sender) im Innenbereich oder einer feuchtigkeitsdichten Dose Es können mehrere Magnetkontakte bis zu einer maximalen Kabellänge von 3 m in Reihe geschaltet werden Anschlussklemme: 4 Leiter Kabellänge: 0,95 m Empfohlener Funktionsbereich Sender: -10 C bis +55 C Schutzart: IP 30 IK 04 Abmessungen: Sender: 102 x 33 x 32 mm (HxBxT) Metallkontakt: 89 x 38 x 38 mm (HxBxT)

12 Funk-Infrarotmelder für den Außenbereich DME TYXAL+ / DMBE TYXAL+ Zu beachten bei der Installation im Außenbereich Dualdetektion per Infrarot zur frühzeitigen Erkennung von Einbruchversuchen Alarmauslösung bei gleichzeitiger Unterbrechung der beiden Strahlenbereiche Tiere, vorbeifahrende Fahrzeuge, Pflanzenbewegungen oder schnelle Erwärmungen durch Sonneneinstrahlungen werden nicht erfasst Voralarmzone: Außenbereichsabsicherung durch abschreckendes Blitzlicht und/oder Betätigung der Außensirene (in Verbindung mit Alarmzentrale und Außensirene) Zweidimensionale/vertikal-flächige Erfassung mit DMBE TYXAL+ Wandmontage in einer Höhe zwischen 0,8 und 1,2 m. Räumliche (Volumen) Außenbereichserfassung mit DME TYXAL+ Wandmontage in einer Höhe zwischen 0,8 und 1,2 m. DME TYXAL+ Funk-Infrarot-Lichtschranke horizontal Räumliche, horizontale (Volumen) Außenbereichsabsicherung für Wohn- oder Zweckbauten DMBE TYXAL+ Funk-Infrarot-Lichtschranke vertikal Außenbereichsabsicherung über zweidimensionale/vertikalflächige Erfassung DME TYXAL+ DMBE TYXAL+ Den Melder senkrecht mit den Erfassungszonen parallel zum Boden installieren. Wenn der Melder nachlässig montiert wird sinkt die Zuverlässigkeit. Den Melder senkrecht mit den Erfassungszonen parallel zum Boden installieren. Wenn der Melder nachlässig montiert wird sinkt die Zuverlässigkeit. Kein Fehlalarm durch Haustiere im Außenbereich Voralarmzone zum wirksamen Abschrecken von potentiellen Einbrechern Einfache und schnelle Montage dank Funk-Technik Extrem hohe Detektionsqualität, dadurch Schutz vor Fehlalarm Den Melder mit den oberen und unteren Erfassungsbereichen parallel zur Wand ausrichten. Die Erfassungsbereiche so einrichten, dass Personen die Bereiche durchschreiten. Spannungsversorgung: Lithium-Blockbatterie, im Lieferumfang Montagehöhe: 0,8 m bis 1,2 m Sabotageschutz gegen gewaltsames Öffnen Schutzart: IP 55 Sensorempfindlichkeit einstellbar DME TYXAL DMBE TYXAL BP DME-DMBE TYXAL+ Lithium-Blockbatterie DME TYXAL+ Erfassungsreichweite: 12 m 90 Einstellbare Einschaltverzögerung: 0 bis 45 Sekunden, am Melder Individuelle Meldereinstellungen: Reichweite unterer Strahlenbereich Erfassungswinkel Sensorempfindlichkeit Erfassungsbereich von 180 Funktionsbereich: - 20 C bis + 60 C Abmessungen: 186 x 105,5 x 71,3 mm (HxBxT) DMBE TYXAL+ Montage an Außenwänden Erfassungsreichweite: 24 m (12 m je Seite) Einstellbare Einschaltverzögerung: 0 bis 45 Sekunden über Funk-Info-Bedieneinheit mit Touch CLT 8000 TYXAL+ Individuelle Meldereinstellungen: Reichweite unterer Strahlenbereich einstellbar 2 Strahlenbereiche von 0 bis 3 Funktionsbereich: - 20 C bis + 50 C Abmessungen: 235 x 56 x 128 mm (HxBxT) Der obere Strahl ist unterbrochen: keine Meldung Der obere und der untere Strahl sind unterbrochen: Meldung Die Erfassungsbereiche möglichst nicht auf bewegliche Objekte ausrichten (Blätter, Fahnen,...). Den unteren Erfassungsbereich möglichst nicht auf reflektierende Oberflächen ausrichten (Pfützen, Fenster). Der untere Strahl ist unterbrochen: keine Meldung Der obere Strahl ist unterbrochen: keine Meldung Der obere und der untere Strahl sind unterbrochen: Meldung Die Erfassungsbereiche möglichst nicht auf bewegliche Objekte ausrichten (Blätter, Fahnen,...) Den unteren Erfassungsbereich möglichst nicht auf reflektierende Oberflächen ausrichten (Pfützen, Fenster). Der untere Strahl ist unterbrochen: keine Meldung

13 Funk-Öffungsmelder Funk-Öffnungsmelder mit extrem flachem Design DO TYXAL+ entspricht der Norm EN MDO TYXAL+ Erkennt das Öffnen von Türen oder Fenstern und meldet dies der Alarmzentrale In Verbindung mit einem TYXIA Empfänger schaltet sich beim Öffnen einer Tür automatisch die Beleuchtung ein (z. B.: Kleiderschrank, Keller) In Verbindung mit einem Funk-Raumthermostaten geht die Heizung beim Öffnen des abgesicherten Fensters oder der Tür automatisch auf Frostschutz Erkennt das Öffnen von Türen oder Fenstern und meldet dies der Alarmzentrale In Verbindung mit einem TYXIA Empfänger schaltet sich beim Öffnen einer Tür automatisch die Beleuchtung ein (z. B.: Kleiderschrank, Keller) In Verbindung mit einem Funk-Raumthermostaten geht die Heizung beim Öffnen des abgesicherten Fensters oder der Tür automatisch auf Frostschutz MDO BL TYXAL+ (weiß) MDO BR TYXAL+ (braun) MDO GR TYXAL+ (grau) DO BL TYXAL+ (weiß) DO BR TYXAL+ (braun) DO GR TYXAL+ (grau) Ideal geeignet für Haus- oder Wohnungsöffnungen (Türen, Fenster usw.) In 3 Farben erhältlich (weiß, braun oder grau) Beim Öffnen eines abgesicherten Fensters oder einer Tür wird die Heizung (in Verbindung mit einem Funk- Raumthermostaten) automatisch auf Frostschutz geschaltet Einfacher Einbau dank Öffnung an der Vorderseite, sowie dem im Lieferumfang enthaltenen Montageteil Ideal geeignet für Glasschiebetüren Extrem flache Bauform für eine sehr diskrete Montage In 3 Farben erhältlich (weiß, braun oder grau) Beim Öffnen eines abgesicherten Fensters oder einer Tür wird die Heizung (in Verbindung mit einem Funk-Raumthermostaten) automatisch auf Frostschutz geschaltet Einfache Montage, Befestigung mit einem extrem widerstandsfähigen Klebeband Magnetteil bzw. elektronischer Teil kann am Flügel befestigt werden Einstellbare Einschaltverzögerung: 0 bis 45 Sekunden über Funk-Info-Bedieneinheit mit Touch CLT 8000 TYXAL+ Montageteile im Lieferumfang enthalten Detektion ab 5 mm Abstand zwischen Magnetteil und Sender Kompatibel mit X3D-Hausautomationsprodukten und X3D- Heizungsprodukten Schutzart: IP 30 IK 04 Abmessungen: nicht beweglicher Teil: 98,3 x 20,5 x 24,5 mm (HxBxT) beweglicher Teil: 98,3 x 12 x 24,5 mm (HxBxT) Spannungsversorgung: Lithiumbatterien im Lieferumfang enthalten: CR 2032 Batterielebensdauer: ca. 3 Jahre Bei Metallrahmen (außer Aluminium) bitte die Magnetseite isolieren Einstellbare Einschaltverzögerung: 0 bis 45 Sekunden über Funk-Info-Bedieneinheit mit Touch CLT 8000 TYXAL+ Montageteile im Lieferumfang enthalten Detektion ab 5 mm Abstand zwischen Magnetteil und Sender Schutzart: IP 30 Abmessungen: nicht beweglicher Teil: 52 x 25 x 8 mm (HxBxT) beweglicher Teil: 52 x 12 x 9 mm (HxBxT) Höhenausgleich durch mitgelieferte Höhenadapter N 1 N 2 N 3 B1 A B A B A N 4 N 5 N 6 A1 A2 A2 A B B B A A B B1 B2 Absicherung einer Doppelschiebetür durch 2 MDO Melder DO BL TYXAL+ (weiß) DO BR TYXAL+ (braun) DO GR TYXAL+ (grau) MDO BL TYXAL+ (weiß) MDO BR TYXAL+ (braun) MDO GR TYXAL+ (grau)

14 Integrierbarer Funk-Öffnungsmelder für Kunststofffenster und -türen DOI PVC TYXAL+ Funk-Rollladenmelder DVR TYXAL+ Erkennt das Öffnen von Fenstern/Türen und meldet dies der Alarmzentrale In Verbindung mit einem entsprechenden Funk-Raumthermostaten geht die Heizung beim Öffnen des abgesicherten Fensters automatisch auf Frostschutz Erkennt das Öffnen eines geschlossenen Rollladens oder Anheben des Rollladens DVR TYXAL+ DOI PVC TYXAL+ Melder für optimale Sicherheit, für Einbrecher nicht sichtbar Passt zu jeder Inneneinrichtung, ohne sich störend auf das Türen- oder Fenster-Design auszuwirken Beim Öffnen eines Fensters wird die Heizung automatisch auf Frostschutz geschaltet (in Verbindung mit einem Funk- Raumthermostaten) Einfacher Einbau dank Montagemarkierungen Müheloser Batteriewechsel: leicht zugängliches, herausnehmbares Batteriefach Ideal geeignet für motorisierte Rollläden oder nicht motorisierte Rollläden Erkennt Einbruchversuche frühzeitig und schützt somit vor ungebetenen Gästen Ermöglicht das Scharfschalten der Alarmanlage mit halboffenem Rollladen Einfache Installation des Melders, Befestigung im Rollladenkasten Einfache Einstellung der Parameter über Prüftaste auf der Vorderseite Melder mit Rollmechanismus, um Abnutzung des Kabels zu vermeiden Installation des DOI PVC TYXAL+ bei Kunstofffenster/-tür Montage mittels Schrauben enthalten: CR 2032, Batterielebensdauer ca. 3 Jahre Einstellbare Einschaltverzögerung: 0 bis 45 Sekunden über Funk-Info-Bedieneinheit mit Touch CLT 8000 TYXAL+ Schutzart: IP 40 Abmessungen: Sender: 115,5 x 41,5 x 7,5 mm (HxBxT) Magnetteil: 22 x 17 x 5 mm (HxBxT) Montagekeil des Senders: 115 x 16 x 6 mm (HxBxT) Dreh- Machanismus Montagekeil Verglasung Fenster/Tür C Ouvrant A B feststehender Rahmen integrierbarer Öffnungskontakt Magnetteil Ouvrant Dreh-/Kipp- Mechanismus Einbau im Innenbereich im Rollladenkasten Kabellänge: 3,10 m Einstellbare Einschaltverzögerung: 0 bis 45 Sekunden über Funk-Info-Bedieneinheit mit Touch CLT 8000 TYXAL+ Sabotageschutz gegen gewaltsames Öffnen des Senders Schutzart: IP 30 IK 02 Feuchtigkeitsgeschützte Elektronik (tropenfest) Abmessungen: Sender: 102 x 33 x 32 mm (HxBxT) Melder 102 x 92 x 14 mm (HxBxT) Fenster/Tür Montagekeil Integrierbarer Öffnungskontakt Magnetteil DOI PVC TYXAL feststehender Rahmen DVR TYXAL BAT1/2AA TYXAL+ Lithiumbatterie

15 Funk-Rauchmelder Funk-Leckagemelder DFR TYXAL+ entspricht der Norm EN DF TYXAL+ Meldet Rauchausbreitung Warnung der Hausbewohner über integrierte Sirene Löst Innen- und Außensirenen aus (in Verbindung mit der Alarmzentrale) Alle gespeicherten Telefonnummern werden durch das Telefonmodem angerufen (in Verbindung mit der Alarmzentrale und Telefonmodem oder autonomem Betrieb in Verbindung mit einem Telefonmodem) Automatisches Öffnen der Rollläden im Brandfall (in Verbindung mit Funk-Empfängern TYXIA 4630/4730 oder Funk-Rollladenmotor ROLLIA) DFR TYXAL+ Erkennt das Vorhandensein von leitfähigen Flüssigkeiten Leckagemeldung erfolgt über ein Warnsignal (in Verbindung mit der Alarmzentrale) Im Falle einer Leckagemeldung werden alle gespeicherten Telefonnummern durch das Telefonmodem (optional) benachrichtigt (in Verbindung mit der Alarmzentrale oder autonomem Betrieb) Automatische Steuerung bspw. der Kellerentwässerungspumpe und Schließung des elektrischen Zulaufventils im Leckagefall (in Kombination mit dem Funk-Empfänger TYXIA 4600 aus der Hausautomation) DF TYXAL+ Rauchmelder zur Vorbeugung von Brandrisiken, Alarmmeldungen per Telefon Die Hausbewohner werden durch den Brandmeldealarm der Zentrale sofort über den Vorfall informiert Automatisches Öffnen der Rollläden im Brandfall* In Verbindung mit der Alarmzentrale oder autonomem Betrieb mit dem Telefonmodem analog, GSM, IP/GSM Einfache Einstellung der Parameter über Prüftaste auf der Vorderseite Zur Vorbeugung von Wasserschäden, Alarmmeldungen per Telefon Die Hausbewohner werden durch eine Warnung der Zentrale sofort über den Vorfall informiert Sensor und Kabel wasserdicht Einfache Einstellung der Parameter über Prüftaste auf der Vorderseite Einfache Montage des Flüssigkeitsfühlers auf dem Boden oder an einer Fußleiste Norm EN Montage: An der Decke in der Raummitte oder mindestens 60 cm von Hindernissen (Mauer, Wand, Balken o. ä.) entfernt Schallpegel: 85 db Fotoelektronische Raucherfassung Insektenschutzgitter Bis zu 16 Melder einlernbar über Telefonmodem (analog, GSM, IP/GSM) Schutzart: IP 30 IK 04 Abmessungen des Melders: Ø 120 x 55 mm 60 cm Anschlussklemme: 3 Drähte Drahtlänge: 0,6 m Montage des Fühlers auf dem Boden oder an der Wand Schutzart: IP 30 IK 02 Abmessungen: Sender: 102 x 33 x 32 mm (HxBxT) Melder: 70 x 41 x 15 mm (HxBxT) Anwendungsbeispiele im Heizungskeller in Keller, Garage in Räumen mit Waschbecken, Badewanne in Räumen mit Waschmaschine, Spülmaschine usw. * Automatisches Öffnen der Rollläden im Brandfall (in Verbindung mit TYXIA Empfängern 4630/4730 oder Rollladenmotor ROLLIA) DF TYXAL DFR TYXAL BAT1/2AA TYXAL+ Lithiumbatterie

16 Funk-Netzausfallmelder Funk-Universalmelder DCS TYXAL+ DU TYXAL+ Meldet Netzausfall Meldung erfolgt nach 30 Minuten durch Warnsignal und Nachricht auf der Funk-Info-Bedieneinheit Alle gespeicherten Telefonnummern werden über das Telefonmodem (optional) benachrichtigt (in Verbindung mit einer entsprechenden TYXAL+ Alarmzentrale oder autonomem Betrieb) Anschluss von drahtgebundenen Meldern (auch Fremdfabrikate) möglich, Funkmeldung von Einbruch oder technischem Alarm an die Alarmzentrale Sendet im autonomen Betrieb technische Meldungen an die Innensirene DCS TYXAL+ DU TYXAL+ Fällt die Netzspannung länger als 30 Minuten aus, meldet das Gerät dies durch einen Anruf des Telefonmodems (optional) Funktioniert in Verbindung mit einer entsprechenden TYXAL+ Alarmzentrale oder im autonomen Betrieb mit einem Telefonmodem Einfache Einstellung der Parameter über Prüftaste auf der Vorderseite Doppelfunktion: Als Einbruch- oder Gefahrenmelder verwendbar Die Hausbewohner werden durch eine akustische Warnung der Zentrale bzw. aus der Ferne telefonisch sofort über den Vorfall informiert Kompatibel mit allen verdrahtetensensoren mit Ausgangskontakt (NO oder NC) Einfache Einstellung der Parameter über Prüftaste auf der Vorderseite Spannungsversorgung: 230 V Funk-Reichweite: bis 100 m im Freifeld Abmessungen: 77 x 37 x 27 mm (HxBxT) Einbau im Innenbereich oder in einer feuchtigkeitsdichten Dose Anschlussklemme: 2 Kabel Definierbarer Kontakt: NC oder NO im Ruhezustand Auswahl des Meldermodus: Einbruchmelder oder technischer Melder Einstellbare Einschaltverzögerung: 0 bis 45 Sekunden über Funk-Info-Bedieneinheit mit Touch CLT 8000 TYXAL+ Es können mehrere Kontakte bis zu einer maximalen Kabellänge von 3 m in Reihe geschaltet werden. Sabotageschutz bei Öffnung Schutzart: IP 30 IK 02 Abmessungen des Senders: 102 x 33 x 32 mm (HxBxT) Beispiele für kompatible Geräte Öffnungskontakt drahtgebunden Gasmelder mit Kabelausgang Meldeschleife für drahtgebundene Alarmanlage Leckagesensor Fotoelektrischer Sensor 1- Meldeleitung 2- Masse Sender Melder (nicht im Lieferumfang) DU TYXAL DCS TYXAL BAT1/2AA TYXAL+ Lithiumbatterie

17 Funk-Innenraumsirene Funk-Außensirene SI TYXAL+ SEF TYXAL+ entspricht der Norm EN entspricht der Norm EN Alarmierung im Falle eines Einbruchs Warnt alle Benutzer im Gefahrenfall (Brand, Leckage, Netzausfall...) Klingelmodus signalisiert, wenn eine Person den Raum betritt (in Verbindung mit einem entsprechenden Melder) Scharf-/Unscharfschalten des Alarmsystems kann optisch und/oder akustisch quittiert werden Alarmierung im Falle eines Einbruchs Voralarm-Funktion: Blinken der Außensirene und/oder Ertönen der Sirene (in Verbindung mit Alarmzentrale und Bewegungsmelder für den Außenbereich) Scharf-/Unscharfschalten des Alarmsystems kann optisch und/oder akustisch quittiert werden SEF TYXAL+ SI TYXAL+ Abschreckende Wirkung dank einstellbarer, hoher Lautstärke 5 verschiedene Tonarten zur Alarmierung bzw. um die Hausbewohner über eine Gefahr zu informieren Einfache und schnelle Montage mittels Wandbefestigung In Verbindung mit der Alarmzentrale oder autonomem Betrieb Abschreckende Wirkung dank einstellbarer, hoher Lautstärke und Blitzlicht Einstellbarer Voralarm, um Einbrecher abzuschrecken Anzeige Scharf-/Unscharfschalten des Alarmsystems UV-beständig Einfache und schnelle Montage mittels Wandbefestigung Spannungsversorgung: Lithium-Blockbatterie, im Lieferumfang enthalten, Batterielebensdauer bis zu 10 Jahren Individuelle Einstellungen über die Funk-Info-Bedieneinheit mit Touch CLT 8000 TYXAL+ 5 Tonarten: Einbruchmeldealarm, technischer Alarm, Rauchmeldung, Notruf und Klingelton Quittierung Scharf-/Unscharfschalten des Alarmsystems (optisch, akustisch, beide, keine) Schallpegel: 109 db Schutzart: IP 40 Abmessungen: 268,5 x 176 x 59,5 mm (HxBxT) Gewicht (inkl. Batterien) : 900 g Kompatible Geräte im autonomen Betrieb: Technischer Modus: Universalmelder (DU TYXAL+), Netzausfallmelder (DCS TYXAL+), Leckagemelder (DF TYXAL+) Rauchalarmmodus: Rauchmelder (DFR TYXAL+) Klingelmodus: Öffnungsmelder (DO TYXAL+), Bewegungsmelder für den Innen- oder Außenbereich Notrufmodus: Fernbedienungen TL 2000 TYXAL+ mit SOS-Taste Spannungsversorgung: Lithium-Blockbatterie, im Lieferumfang enthalten, Batterielebensdauer bis zu 10 Jahren Individuelle Einstellungen über die Funk-Info-Bedieneinheit mit Touch CLT 8000 TYXAL+ 4 Tonarten: Einbruchmeldealarm, Rauchmeldung, Voralarm, Notruf Quittierung Scharf-/Unscharfschalten des Alarmsystems (optisch, akustisch, beide, keine) Mückenschutzgitter Schallpegel: 105 db Blitzlicht Integrierter Temperaturfühler Empfohlener Funktionsbereich: - 25 C bis + 60 C Schutzart: IP 44-IK 07 Abmessungen: 250 x 220 x 78 mm (HxBxT) Gewicht: 2000 g SI TYXAL BP CS 8000-SI-SEF 103 TYXAL+ Lithium-Blockbatterie SEF TYXAL BP SEF 109 TYXAL+ Lithium-Blockbatterie BP CS 8000-SI-SEF 103 TYXAL+ Lithium-Blockbatterie

18 Funk-Telefonmodem analog Funk-Telefonmodem GSM TTRTC TYXAL+ TTGSM TYXAL+ entspricht der Norm EN entspricht der Norm EN Alarmmeldung per Sprachanruf 6 frei wählbare Rufnummern Scharf-/Unscharfschalten aller oder bestimmter Zonen (bis zu 8 Zonen) 1 Steuerkanal für Heizung, 5 Steuerkanäle für Hausautomationsfunktionen (Beleuchtung, Rollladen, Einfahrtstor, Garagentor ) und 4 Szenarien Akustische Raumüberwachung und Gegensprechbetrieb Kompatibel mit Fernüberwachungsservice TTRTC TYXAL+ Alarmmeldung per Sprachanruf oder SMS 6 frei wählbare Rufnummern Scharf-/Unscharfschalten aller oder bestimmter Zonen (bis zu 8 Zonen) Zustandsinformation Ein/Aus unter Angabe der ID der entsprechenden Bedieneinheit (RFID-Chip, Fernbedienung...) per SMS 1 Steuerkanal für Heizung, 5 Steuerkanäle für Hausautomationsfunktionen (Beleuchtung, Rollladen, Einfahrtstor, Garagentor ) und 4 Szenarien Akustische Raumüberwachung und Gegensprechbetrieb Meldung von Netzausfällen > 30 Minuten Kompatibel mit Fernüberwachungsservice TTGSM TYXAL+ Sofortanruf im Alarmfall mit Angabe der Art des Alarms (Einbruch, technischer Fehler usw.) Steuerung des Alarms, der Heizung und verschiedener Hausautomationen über das Telefon Akustische Raumüberwachung aus der Ferne möglich Einfache Installation und Konfiguration über Touch-Panel In Kombination mit Alarmzentrale oder autonomer Betrieb Sofortanruf oder SMS im Alarmfall mit Angabe der Art des Alarms (Einbruch, technischer Fehler usw.) Ideal geeignet für Ferienhäuser oder Häuser ohne Festnetzanschluss Steuerung des Alarms, der Heizung und verschiedener Hausautomationen über das Telefon Akustische Raumüberwachung aus der Ferne möglich Einfache Installation und Konfiguration über das Touch- Panel der Bedieneinheit In Verbindung mit Alarmzentrale oder autonomem Betrieb Lithiumbatterie im Lieferumfang enthalten, Batterielebensdauer bis zu 10 Jahren Kompatibel mit analogen Leitungen (PSTN) Individuelle Einstellungen über Touch-Panel CLT 8000: 6 Rufnummern und Zugangscodes Protokoll für Fernüberwachung: Contact ID P10 bis P13, CESA 200 P0 bis P2 RJ11-Kabel im Lieferumfang enthalten Schutzart: IP 30 -IK 06 Abmessungen: 165 x 205 x 45 mm (HxBxT) Autonomer Betrieb (ohne Zentrale): Steuerung von Heizung und Hausautomation Übertragung von technischen Alarmmeldungen (Rauch, Überschwemmung, Netzausfall usw.) Notruf (SOS) Im autonomen Betrieb bis zu 16 Melder oder SOS- Fernbedienungen programmierbar Wenn kein Festnetzanschluss vorhanden ist bzw. bei reiner IP-Telefonie (z. B. Ferienwohnung) empfehlen wir das Modem TYXAL+ TTGSM oder IP/GSM TYDOM 2.0 Spannungsversorgung: 230 V Stützakku über Lithiumbatterie (im Lieferumfang enthalten) Lebensdauer der Batterien: 10 Jahre Mehrere Sprachen (FR/GB/D/I/E/PL/NL) Individuelle Einstellungen über die Funk-Info-Bedieneinheit mit Touch CLT 8000 TYXAL+ 6 Rufnummern und Zugangscodes Protokoll für Fernüberwachung: Contact ID P10 bis P13 Schutzart: IP 30 -IK 06 Abmessungen: 165 x 205 x 45 mm (HxBxT) Autonomer Betrieb (ohne Zentrale): Steuerung von Heizung und Hausautomation Übertragung von technischen Alarmmeldungen (Rauch, Leckage, Netzausfall usw.) Notruf (SOS) Im autonomen Betrieb bis zu 16 Melder oder SOS- Fernbedienungen einlernbar TTRTC TYXAL TTGSM TYXAL BAT D TYXAL+ Lithiumbatterie BAT D TYXAL+ Lithiumbatterie

19 IP/GSM Funk-Modem TYDOM 2.0 entspricht der Norm EN Alarmmeldung per Sprachmeldung oder SMS 6 frei wählbare Rufnummern Scharf-/Unscharfschalten aller oder bestimmter Zonen (bis zu 8 Zonen) Zustandsinformation Ein/Aus unter Angabe der ID der entsprechenden Bedieneinheit (RFID-Chip, Fernbedienung...) per SMS Bildsequenz- Übertragung startet automatisch, sobald eine Bewegung erkannt wird. Steuerung und Bedienung: 32 Steuerkanäle für Beleuchtung und Dimmung 16 Steuerkanäle für Szenarien 32 Steuerkanäle für Rollläden oder motorisierte Jalousien 32 Steuerkanäle für Hausautomationsfunktionen (Garagentor, Einfahrtstor usw.) 32 Heizungsempfänger für bis zu 8 Heizungszonen Funktionen im Notfall: Bei Netzausfall: Alarmmeldung per SMS Bei Unterbrechung der Internetverbindung: Alarmmeldung per SMS und Alarmsteuerung per GSM- Übertragung (mit Sprachsteuerung) Akustische Raumüberwachung und Gegensprechbetrieb Meldung von Netzausfällen > 30 Minuten Übermittlung des Scharf-/Unscharfschaltens mit Übermittlung der Bedienelemente-Kennung TYDOM 2.0 Das Garagentor steuern Das Einfahrtstor steuern Smart Home mit Tydom 2.0 Rollläden steuern Die Alarmanlage steuern Steuerung der Alarmanlage, Heizung und Hausautomation über Smartphone mit der App TYDOM Sofort-Warnmeldung per SMS mit Angabe der Art des Alarms (Einbruch, technischer Fehler usw.) Zugriff auf Videoaufnahmen und Fernüberwachung des Hauses Funktioniert auch bei Stromausfall und Unterbrechung der Internet-Verbindung Die Beleuchtung steuern Mit der App TYDOM die Alarmanlage, Licht, Rollläden sowie weitere Hausautomationen und die Raumtemperatur per Smartphone und Tablet-PC von zu Hause und unterwegs steuern Die Raumtemperatur regeln Spannungsversorgung: 230 V Netzausfallsicherheit durch Lithiumbatterie (im Lieferumfang enthalten) Lebensdauer der Batterien: 10 Jahre Sichere 3G-Kommunikation TYDOM BAT D TYXAL+ Lithiumbatterie Individuelle Einstellungen über die Funk-Info-Bedieneinheit mit Touch CLT 8000 TYXAL+: 6 Rufnummern und Zugangscodes Schutzart: IP 30 -IK 06 Abmessungen: 165 x 205 x 45 mm (HxBxT) Autonomer Betrieb (ohne Zentrale): Steuerung von Heizung und Hausautomation Übertragung von technischen Alarmmeldungen (Rauch, Überschwemmung, Netzausfall usw.)

20 Funk-Info-Bedieneinheit mit Touch CLT 8000 TYXAL+ entspricht der Norm EN Bidirektionale Bedieneinheit: Statusrückmeldung des Alarmsystems Scharf-/Unschafschalten aller oder bestimmter Zonen (bis zu 8 Zonen) Anzeige: Uhrzeit, Datum und Innentemperatur Anzeige der Außentemperatur in Verbindung mit der Außensirene und des GSM-Empfangpegels (bei GSM- Modem) Informationen zum Systemstatus der Alarmanlage (Scharf, Unscharf, Meldungen, Störungen etc.) Historienspeicher der letzten 1250 Ereignisse Akustische Alarmmeldung mit Anruf (Telefonmodem) und Auslösen der Sirenen Codeeingabe unter Zwang (stiller Alarm) 10 Benutzercodes, 1 Installateurcode Wochenprogramm: 6 Programmschritte pro Tag für Scharf-/Unscharfschalten Betriebstest für Melder, Sirenen und Modems Systemdiagnose CLT 8000 TYXAL+ ZUSATZFUNKTIONEN: Individuelle Konfiguration der Systemeinstellungen: Erstellen, Löschen, Ändern der Namen der Zonen und Elemente Einstellungen: Rufnummern des Telefonmodems Zugangscode für alle Bedieneinheiten, auf eine oder mehrere Zonen einschränkbar Einschaltverzögerung je Melder für den Innenbereich und Ausschaltverzögerung Display mit einstellbarer Helligkeit Innen- und Außensirenen mit einstellbarer Lautstärke je nach Alarmart (Einbruchmeldealarm, Rauchmeldung, technischer Alarm, Notruf, Klingelton) Quittierung Scharf-/Unscharfschalten des Alarmsystems (optisch, akustisch, beide, keine) Intuitive und rasche Inbetriebnahme Vollständige oder teilweise Überwachung des Hauses möglich Einfache Ablesbarkeit über Display mit hintergrundbeleuchteter Tastatur Einfache Konfiguration des gesamten Alarmsystems Überwachungs- und Diagnosetool Einfaches Umschalten in den Wartungsbetrieb Außentemperatur Datum Uhrzeit Fehlermeldung 25/11/15 12:48 OFF Ihren Code eingeben SOS Einstellung. SOS-Taste Einstell-Taste Fenster/ Tür offen Automatikbetrieb durch Zeitprogramm aktiv Navigations- Taste "Stand-by"- Taste 25/11/15 12:48 OFF Notruf Einstellung. Menü-Taste Scharf-/Unscharfschalten der Alarmanlage Spannungsversorgung: Lithium-Blockbatterie, im Lieferumfang Funk-Info-Bedieneinheit mit großem, hintergrundbeleuchtetem Touch-Display Schutzart: IP 31-IK 06 Abmessungen: 168 x 89 x 24 mm (HxBxT) Gewicht (inkl. Batterien): 270 g CLT 8000 TYXAL /11/15 12:48 ON Obergeschoss Info Einstellung. 25/11/15 12:48 Wartungsmodus Info Einstellung. 25/11/15 12:48 OFF Komplett Info Einstellung. Info 2 Fehler 2 Produkte deaktiviert 1 Tür/Fenster offen Zurück 1 Sabotageschutz 2 Nicht quit. Ereig. Fehler quittieren Historienspeicher Ok BP CLT 8000 TYXAL+ Lithium-Blockbatterie BAT AA TYXAL+ Lithiumbatterie

21 Funk-Bedieneinheit mit RFID-Lesefunktion LB 2000 TYXAL+ Funk-Fernbedienung für Alarmsystem und/oder Hausautomation TL 2000 TYXAL+ entspricht der Norm EN entspricht der Norm EN Bidirektionales Lesegerät: optische Rückmeldung des gesendeten Befehls 2 Tasten zum Scharf-/Unscharfschalten des Alarmsystems 2 programmierbare Tasten mit folgenden Befehlsoptionen: Ein-/Ausschalten Zone 1 Ein-/Ausschalten Zone 2: Akustische Alarmmeldung mit Anruf und Auslösen der Sirenen: Stumme Alarmmeldung mit Anruf Übermittlung des Scharf-/Unscharfschaltens per SMS mit Übermittlung der Bedienelemente-Kennung (in Verbindung mit GSM- oder IP/GSM-Modem) LB 2000 TYXAL+ Bidirektionale Fernbedienung: optische Rückmeldung des gesendeten Befehls 2 Tasten zum Scharf- und Unscharfschalten des Alarmsystems 2 programmierbare Tasten mit folgenden Befehlsoptionen: Scharf-Unscharfschalten Zone 1 Scharf-Unscharfschalten Zone 2 2 Kanäle für Hausautomationen (Einfahrtstor, Garagentor, Außenbeleuchtung ) Akustische Alarmmeldung mit Anruf des Telefonmodems und Auslösen der Sirenen Stumme Alarmmeldung mit Anruf des Telefonmodems Übermittlung des Scharf-/Unscharfschaltens per SMS mit Übermittlung der Bedienelemente-Kennung (in Verbindung mit GSM- oder IP/GSM-Modem) TL 2000 TYXAL+ Einfaches und praktisches Lesen von RFID-Chips Flexible Installation, 2 programmierbare Tasten Modernes Design, praktisch und leicht Fernbedienung für mehrere Geräte nutzbar, zur Steuerung der Alarmanlage oder verschiedener Hausautomationsfunktionen Flexible Installation über 2 programmierbare Tasten 2 RFID-Chipkarten im Lieferumfang enthalten Schutzart: IP 30-IK 06 Abmessungen: 127 x 83 x 22 mm (HxBxT) Scharfschalten der Alarmanlage mit Übermittlung der Chipkennung per SMS Alarmzentrale CS 8000 TYXAL+ Modem GSM und IP/GSM Schutzart: IP 32 Abmessungen: 65 x 42 x 8 mm (HxBxT) Gewicht (inkl. Batterien): 25 g Scharfschalten mit Übermittlung der Fernbedienungskennung per SMS ON Alarmzentrale CS 8000 TYXAL+ Modem GSM und IP/GSM Chip-Leser LB 2000 TYXAL+ Der Chip Eric hat das Alarmsystem komplett unscharf geschaltet am , um 16h45 Fernbedienung LB 2000 TYXAL+ Die Fernbedienung Paul hat das Alarmsystem komplett scharfgeschaltet am um 8h32 LB 2000 TYXAL BRFID TYXAL+ RFID-Chip BAT AA TYXAL+ Lithiumbatterie TL 2000 TYXAL

22 Funk-Bedieneinheit Funk-Bedieneinheit für den Außenbereich CLS 8000 TYXAL+ entspricht der Norm EN CLE 8000 TYXAL+ Bidirektionale Bedieneinheit: optische Rückmeldung des gesendeten Befehls Scharf-/Unscharfschalten aller oder bestimmter Zonen (bis zu 8 Zonen) Akustische Alarmmeldung mit Anruf (Modem) und Auslösen der Sirenen Stiller Alarm bei Unscharfschalten unter Zwang 10 Benutzercodes und 1 Installateurcode Bidirektionale Bedieneinheit: optische Rückmeldung des gesendeten Befehls Scharf-/Unscharfschalten aller oder bestimmter Zonen (bis zu 8 Zonen) Steuerung von 3 verschiedenen Automationen (Einfahrtstor, Garagentor, elektrischer Türöffner usw.) 10 Benutzercodes und 1 Installateurcode CLS 8000 TYXAL+ CLE 8000 TYXAL+ Einfache Bedienung: Bei jedem Tastendruck ertönt ein Tastenquittungston Mit SOS-Taste zur Auslösung eines Notrufs Automatische Erkennung der konfigurierten Benutzercodes auf der Funk-Info-Bedieneinheit Bedieneinheit für mehrere Geräte nutzbar, zur Steuerung der Alarmanlage und verschiedener Hausautomationen Vandalismusgeschützt und absolut dicht Partnerschaft mit CDVI, frz. Marktführer im Bereich elektronischer Zutrittskontrollen Automatische Erkennung der konfigurierten Benutzercodes auf der Funk-Info-Bedieneinheit Schutzart: IP 30-IK 06 Abmessungen: 127 x 83 x 22 mm (HxBxT) Material: Aluminiumguss Betriebstemperatur: - 25 C bis + 70 C Schutzart: IP 64 Abmessungen: 110 x 75 x 15 mm (HxBxT) Gewicht: 320 g CLS 8000 TYXAL BAT AA TYXAL+ Lithiumbatterie CLE 8000 TYXAL BAT AA TYXAL+ Lithiumbatterie

23 Smart Home Anwendungen kompatibel mit TYXAL+ Das Zuhause per Smartphone oder Tablet-PC steuern, darunter auch die Funk-Alarmanlage TYXAL+ TYDOM 1.0 Domotik-Schnittstelle X3D - WLAN und IP zur Steuerung und Überwachung der Haustechnik Abgesichterter Fernzugriff / Steuerung und Visualisierung des Zustandes der Alarmanlage / Szenarien erstellen (z.b. «Das Haus verlassen»: Das Licht wird ausgeschaltet, die Rolläden schließen, die Alarmanlage wird scharfgeschaltet) Bestell-Nr (siehe Seite 28) Funk-Modem IP/GSM TYDOM 2.0 Abgesicherter Fernzugriff / Übertragung von Bildsequenzen, in Verbindung mit einem Video-Melder und einer Alarmzentrale Scharfschalten aller Zonen / Unscharfschalten aller Zonen oder einzelner Zonen / Abgesicherte Übertragung Bestell-Nr (siehe Seite 30, 160) TYDOM 3.0 Domotik-Schnittstelle X3D und weitere Protokolle Abgesicherter Fernzugriff / Fernwartung / Versand von oder SMS bei Alarmauslösung Steuerung von Gegensprechanlagen (Mobotix und Aiphone) / Steuerung und Visualisierung von 2 IP- Kameras (Bestell-Nr (siehe Seite 32) Domotik-Funk-Touch-Panel TYDOM 4000 Scharfschalten aller Zonen / Unscharfschalten aller Zonen oder einzelner Zonen / Szenarien Bestell-Nr (siehe Seite 34, 170) Überwachung ausgeschaltet Fehlermeldung Information Überwachung eingeschaltet Partielle Überwachung Fenster/Tür offen Status der Alarmanlage

24 Alarmsystem TYXAL in Verbindung mit Funk-Touch-Panel TYDOM 4000 TYDOM 4000 Funk-Touch-Panel Funktionsweise in Verbindung mit einer TYXAL Alarmzentrale Scharf-/Unscharfschalten aller oder einzelner Alarmzonen (bis zu 8 Zonen) Meldung über offen gelassene Türen und Fenster 11 Zugangscodes: 1 Installateur-Zugangscode und 10 Benutzer-Zugangscodes Ereignisverlauf: Ein-/Ausschaltzeiten des Alarmsystems, Alarmmeldung, technische Störungen Detektionszone für RFID-Chips OFF ON ON OFF TYDOM 4000 Alarmanlage unscharfgeschaltet Fehlermeldung Einstellungen Zurück Alarm Information Vielseitiger Domotik-Touchscreen: Heizung, Hausautomationen, Beleuchtung, Alarmsystem usw. Ermöglicht die Abfrage des Ereignisverlaufs: Steuerbefehle, Ausschaltungen und Meldungen des Alarmsystems Schnelle, eigenständige Parametrierung ohne Werkzeuge oder PC Möglichkeit, ohne Eingriffe an vorhandenen Empfängern Parameter zu ändern oder neue Empfänger hinzuzufügen Montage mit Halterung, Unterputz- bzw. Aufputzdose Alarmanlage scharfgeschaltet Alarmzonen Ein Aus Zone 1 1 Zone 2 2 ON Fenster/Tür offen Batteriezustandsanzeige Zustandsanzeige Alarmanlage Funkfrequenz: 868 MHz Funkreichweite bis 300 m (im Freifeld) 2 RFID-Chips, im Lieferumfang enthalten 1 Unterputzdose im Lieferumfang enthalten Historienspeicher Ein/Aus Datum 11/07/11 um 08:03 11/07/11 um 18:36 12/07/11 um 08:01 12/07/11 um 18:47 13/07/11 um 07:45 13/07/11 um 18:27 14/07/11 um 10:56 17/07/11 um 15:17 este Ereignisse anzeigen Komponente Centrale RTC Centrale RTC Centrale RTC Centrale RTC Centrale RTC Centrale RTC Centrale RTC Centrale RTC ID CS10CCB CS10CCB CS10CCB CS10CCB CS10CCB CS10CCB CS10CCB CS10CCB Ereignis Einschalten Ausschalten Einschalten Ausschalten Einschalten Ausschalten Einschalten Ausschalten TYDOM ALIM Spannungsversorgung mit Stützakku für TYDOM