Transkript

1 Jahrgang 24 Freitag, den 8. März 2013 Nr. 10

2 Gemeindeanzeiger Nr. 10/13 Rufbereitschaft (Wasserrohrbrüche u.ä.), Tel. 0151/ Nachruf Die Gemeinde Gablingen trauert um Herrn Paul Geißler Herr Geißler gehörte von 1962 bis 1978 dem Gemeinderat Gablingen an. Von 1957 bis 1988 war er zunächst Kommandant, später Vorstand der Freiwilligen Feuerwehr Gablingen, die ihn 1989 zum Ehrenvorstand ernannte. Wir danken Herrn Geißler für seinen Einsatz für die Gemeinde Gablingen und bewahren ihm ein ehrenvolles Andenken. Für die Bürgerschaft und den Gemeinderat Gablingen Karl Hörmann 1. Bürgermeister Freiwilliger Wehrdienst Übermittlung von Daten an das Bundesamt für Wehrverwaltung Zum 1. Juli 2011 ist die allgemeine Wehrpflicht, soweit kein Spannungs- oder Verteidigungsfall vorliegt, ausgesetzt und in einen freiwilligen Wehrdienst übergeleitet worden. Frauen und Männer, die Deutsche im Sinne des Grundgesetzes sind, können sich nach 54 des Wehrpflichtgesetzes verpflichten, freiwillig Wehrdienst zu leisten. Damit das Bundesamt für Wehrverwaltung die Möglichkeit hat, über den freiwilligen Wehrdienst zu informieren, übermittelt die Meldebehörde jährlich zum 31. März folgende Daten von Personen mit deutscher Staatsangehörigkeit, die im nächsten Jahr volljährig werden, an das Bundesamt für Wehrverwaltung: Familienname, Vornamen und gegenwärtige Anschrift Betroffene haben das Recht, der Datenübermittlung zu widersprechen. Der Widerspruch ist an keine Voraussetzung gebunden und braucht nicht begründet zu werden. Er kann bei der Meldebehörde der Gemeinde Gablingen, Einwohnermeldeamt, Rathausplatz 1, Gablingen eingelegt werden. Falls der Datenübermittlung nicht widersprochen wurde, werden die Meldebehörden die genannten Daten weitergeben. Gablingen, Hörmann, 1. Bürgermeister Ankündigung von Kartierarbeiten zur Erstellung Geologischer Karte im Landkreis Augsburg Das Bayerische Landesamt für Umwelt (LfU) führt im Auftrag des Bayerischen Staatsministeriums für Umwelt und Gesundheit die geologische, hydrogeologische und bodenkundliche Landesaufnahme Bayerns durch. In diesem Zusammenhang werden Mitarbeiter des Geologischen Dienstes des LfU sowie durch das LfU beauftragte Fachleute bis 2015 im Landkreis Augsburg geologische Kartierungen durchführen. Betroffen ist auch das Gebiet der Gemeinde Gablingen. Im Rahmen dieser Tätigkeit werden vor allem land- und forstwirtschaftliche Grundstücke betreten. Die gesetzliche Grundlage eines Betretungsrechts ergibt sich aus dem Lagerstättengesetz und dem Bayerischen Bodenschutzgesetz. Die Ergebnisse der geologischen Aufnahmen werden u. a. in amtlichen Kartenwerken veröffentlicht und im Bodeninformationssystem Bayern unter Berücksichtigung datenschutzrechtlicher Belange der Allgemeinheit zur Verfügung gestellt. Gablingen, den Hörmann 1. Bürgermeister Haushaltssatzung des Abwasserzweckverbandes Schmuttertal (AZS) für das Haushaltsjahr 2013 Die vom AZS, Sitz Gersthofen-Hirblingen, am beschlossene Haushaltssatzung für das Jahr 2013 wurde vom Landratsamt Augsburg mit Schreiben vom rechtsaufsichtlich gewürdigt. Sie liegt 1 Woche in der Verbandsgeschäftsstelle, Gablinger Straße 19, Gersthofen-Hirblingen, während der üblichen Geschäftszeiten aus. Gablingen, den Hörmann, 1. Bürgermeister Grundschule Gablingen Die Schule in Gablingen wird 50! Liebe Schüler der Gablinger Grundschule, liebe Eltern und Großeltern unserer Schüler, liebe Bürger der Gemeinde Gablingen, die Grundschule Gablingen ist in die Jahre gekommen. Unser jetziges Schulgebäude ist am 18. Januar 50 Jahre alt geworden und die meisten von Ihnen haben sie für mehrere Jahre mitgeprägt. Jede Schule hat - so denken wir - eine ganz besondere Atmosphäre und ein ganz eigenes, einzigartiges Profil. Die Schule hier im Ort wurde von den Gablingern zu dem gemacht, was sie heute ist und wurde und wird seit 50 Jahren von den Kindern hier im Ort, deren Eltern und Lehrern geprägt. Alle Schüler, die bei uns in die Schule gegangen sind, haben mitgeholfen, die Schule so zu gestalten, wie sie heute ist und sind nun aufgerufen mit uns anlässlich des 50. Geburtstages zurückzuschauen auf 50 Jahre Schulleben in Gablingen: zurückzuschauen auf den eigenen ersten Schultag, auf den Sportunterricht, zurückzuschauen auf Ausflüge, auf Sportfeste, auf die Erstkommunion, auf schmerzliche und fröhliche Erinnerungen, auf erfolgreiche und weniger erfolgreiche Tage und und und... Wir alle, die heute die Schule repräsentieren, würden uns freuen, daran teilhaben zu dürfen. Bitte bringen Sie uns Ihre Fotos, Erinnerungen, Geschichten, Anekdoten etc. vorbei, damit wir für Sie alle den Rückblick auf 50 Jahre Schule so gestalten können, dass er möglichst viel von den Gablingern selbst erzählt. Selbstverständlich bekommen Sie Ihre Fotos wieder zurück, bzw. können Sie gleich wieder mitnehmen, wenn wir sie mit Ihrer Erlaubnis eingescannt haben. Denken Sie dabei bitte an unsere Bürozeiten: Montag, Dienstag und Donnerstag von Uhr oder rufen Sie uns an unter der Nummer

3 Gemeindeanzeiger Nr. 10/13,Natürlich feiern wir unseren 50. Geburtstag und natürlich gerne mit Ihnen. Wir laden jetzt schon alle Bürger der Gemeinde - groß und klein - ganz herzlich ein. Unser Fest findet am Freitag, den 21. Juni 2013 um 19 Uhr in unserer Turnhalle statt. Wir werden Sie alle zu gegebener Zeit nochmals daran erinnern. In Erwartung Ihrer Fotos und Geschichten verbleiben wir mit freundlichen Grüßen Edith Zettl, Rektorin Ulfa Tanzer, Konrektorin Anmeldung: Ingrid Karch, Tel: (0821) , Mo.-Mi Uhr, Do Uhr, Fr Uhr, ingrid.karch@ bunter-kreis.de, Internet: Anmeldeschluss: 1 Woche vor Kursbeginn. Eine telefonische Rückfrage danach ist jedoch empfehlenswert, falls noch Plätze frei sind. Eine Mitteilung erhält der Teilnehmer nur, wenn der Kurs ausfällt oder ausgebucht ist. Bezahlung durch Lastschrift. Bitte Ihre Kto.Nr., Bank und BLZ angeben. Volkshochschule Gablingen Neues Kursprogramm Fasten: Heilfasten nach F. X. Mayr Carola Leitenmaier An den 3 Kursabenden während der Fastenwoche erfahren Sie mehr über den Sinn und Zweck von Entgiftung und Entschlackung durch Darmreinigung und Fasten. Durch das Fasten in der Gruppe sind Sie motivierter, erhalten moralische Unterstützung, fachlichen Rat und haben vor allem viel Spaß. Sie erhalten Informationen über Krankheiten, deren Ursachen im Darm liegen und zahlreiche Tipps zur richtigen Ernährungsweise. Fr, , 19:30-21 Uhr, Mo, , 19:30-21 Uhr + Fr, , 19:30-21 Uhr. Gebühr: 25,60 EUR inkl. EUR 10,00 für FX-Passage-Salz, (mind. 12 Teiln.), Schreibzeug bitte mitbringen Rathaus, Mehrzweckraum, Hintereingang/Keller, Rathausplatz 1 Basteln: Filzen für Kinder (ab 8 Jahre) - Tasche oder Kuschelkissen Christl Erschen Aus bunter Schafwolle und Seifenlauge entsteht eine ganz besondere Tasche oder ein Kuschelkissen. 1x, Montag, , Uhr Gebühr: 18,00 EUR inkl. EUR 8,00 Material.(mind. 8 Teiln.), Altes Handtuch, Plastiktüte, evtl. Noppenfolie bitte mitbringen Volksschule, Werkraum, Holzhauser Weg 5 Homöopathie - in akuten Situationen richtig handeln Sabine Romanowski Wir erstellen gemeinsam eine homöopathische Hausapotheke für Sport und Freizeit, Urlaub und den häuslichen Bereich. Für die sichere Anwendung besprechen wir neben dem Basiswissen auch die richtige Dosierung und häufige Anwendungsfehler mit ihren Folgen. Dieser Kurs eignet sich auch für Interessierte, die einen ersten Einblick in die Heilwirkung der Homöopathie gewinnen möchten. 2 x, , Dienstag, 18:30-21:30 Uhr, Gebühr: 31,20 EUR plus EUR 4,00 Skript, (mind. 8 Teiln.), Schreibzeug bitte mitbringen Rathaus, Mehrzweckraum, Hintereingang/Keller, Rathausplatz 1 Massage: Babymassage nach Leboyer (9 Wochen - 9 Monate), vormittags Natascha Staib Erlernen Sie die Kunst der indischen Babymassage nach Leboyer. Die liebevollen Berührungen stärken die Verbindung zwischen Ihnen und dem Kind und festigen das Urvertrauen. Babies erfahren ihre Umwelt und ihren Körper durch Erspüren und Gefühle. Die Massage fördert zudem die Motorik und unterstützt die körperliche, geistige, seelische und emotionale Entwicklung. Sie hilft bei Unruhe und trägt zur Entspannung bei. 4 Vormittage, , Dienstag, 09:30-10:30 Uhr. Gebühr: 38,45 EUR für Mutter und ein Kind plus EUR 3,00 für Öl (mind. 8 Teiln.). Bequeme Kleidung, Sportdecke, Decke, Handtuch, Windeln zum Wechseln bitte mitbringen. Rathaus, Mehrzweckaum, Hintereingang/Keller, Rathausplatz 1 TSV Lützelburg Geisterfahrer Silvao Tuiach in Lützelburg am um 20 Uhr In seinem best of Programm»Immer auf der richtigen Seite«spricht der Geisterfahrer über alte und neue Todsünden und zeigt wie man am besten in den Himmel kommt. Er bespricht die heißesten Buch-Tipps der Saison und gibt Ratschläge für Alte, die cool bleiben wollen. Außerdem hat er natürlich seinen»ranzmayr«im Gepäck und viele neue Beispiele für sein Leiden an Augschburg! In seinem Best-of-Programm springt Silvano Tuiach von den Erlebnissen im Wartezimmer zur Notaufnahme des ZK und zu der unfreiwilligen Komik mancher Krankenhausaufenthalte. Im Gespräch mit dem Neurologen rastet Herr T. aus und schimpft über Kunden im Supermarkt, über Autofahrer, die nicht wissen wo ihr Blinker ist, über junge Mütter, die das Cafe zum Spielplatz ihrer Sprösslinge machen, über die wahnsinnigen Ergebnisse der Rechtschreibreform und über die Hysterie der Deutschen (Waldsterben, Vogelgrippe, Klimawandel etc....). Als der Neurologe auch noch von den furchtbaren Träumen von Herrn T. erfährt, (z.b. einer Sightseeing-Tour im Jenseits) empfiehlt er Herrn T.»die Seele baumeln zu lassen«und sich bei Fernsehen, Kino, Theater und Wellness zu entspannen. Ob das gelingt, zeigt Silvano Tuiach in der zweiten Hälfte seines Programms. Einlass ist ab 19:00 Uhr! Es gibt noch Restkarten! Schützengruppe Rundenwettkampfergebnis Seniorenklasse mit Auflagebock: TSV Lützelburg 1 : DJK Hochzoll Sternschützen :1154 Schuster Paul 391, Ley Anton 393, Falch Leo 381. Ersatzschützen: Falch Magda 379 und Rhee Rosemarie 382 Ringe. Terminvorschau Do Jahreshauptversammlung Do Ostereierschießen mit der FFW Lützelburg Einladung zur Jahreshauptversammlung mit Neuwahlen am Donnerstag, den um 19:30 Uhr. Tagesordnungspunkte: 1. Begrüßung und Feststellung der Beschlussfähigkeit 2. Verlesen des Protokolls von Bericht des Vorstandes

4 Gemeindeanzeiger Nr. 10/13 4. Bericht Jugendleiters 5. Bericht Mannschaftsführer 6. Bericht des Kassier 7. Bericht der Revisoren und Entlastung des Kassiers 8. Ernennung eines Wahlausschusses 9. Neuwahlen 10. Wünsche und Anträge Auf euer zahlreiches Kommen freut sich die Schützengruppe. AH-Ecke Jahreshauptversammlung der Sparte AH Am Freitag, den , findet ab 19:00 Uhr im Theaterheim in Lützelburg die Jahreshauptversammlung der Sparte AH statt. Dazu laden wir alle aktiven und passiven AH-Mitglieder recht herzlich ein. 3. Gedenken der verstorbenen Kameraden 4. Verlesen des Protokolls der JHV Bericht des Vorstandes 6. Bericht des Kassiers 7. Bericht der Revisoren und Entlastung des Kassier 8. Ehrungen 9. Wünsche, Anträge, Verschiedenes Das Amt des 2. Vorstandes ist noch zu besetzen. Wir bitten um Meldungen. Ebenso sind wir für Vorschläge zum Vereinsausflug 2013 dankbar. 10. Schlussworte und kameradschaftliches Beisammensein Die Vorstandschaft freut sich auf Ihren Besuch. 1. Vorstand Schriftführerin R. Thum S. Müller Lützelburger Theaterheim Am Dienstag, öffnete das Lützelburger Theaterheim nach einem Wirtwechsel wieder seine Pforten. Unter der neuen Rufnummer 08230/ sind sie für Reservierungen der Räumlichkeiten oder der Kegelbahn und auch für andere Infos zu erreichen. Feuerwehr Lützelburg Maschinistenübung Am Donnerstag, 14. März 2013 findet um 19:30 Uhr eine Maschinistenübung statt. Auf eine zahlreiche Beteiligung freuen sich die Kommandanten und Gruppenführer Frauenbund Gablingen Osterbasar Einladung - an alle - zum Osterbasar des Frauenbundes Gablingen am Sonntag den 17. März nach dem Gottesdienst - im Pfarrheim! Angebot: Alles rund um das Osterfest Kuchen zum Mitnehmen! Auf viele Besucher freut sich das Team des Frauenbundes Gablingen Frauenbund Lützelburg Osterbasar Herzliche Einladung Sonntag, 17. März 2013 im Pfarrheim 9-11 Uhr Verkauf von Türkränzen, Osterkerzen, österlichem Blumenschmuck und Tischdekorationen... Kaffee- und Kuchenverkauf Der Erlös dient wie in jedem Jahr karitativen Zwecken. Kuchenverkauf durch den Kindergarten Lützelburg. Wir freuen uns auf Ihren Besuch. Team Frauenbund Lützelburg Kameraden- und Soldaten-Verein Lützelburg Jahreshauptversammlung Der Kameraden- und Soldatenverein Lützelburg lädt alle Mitglieder, Ehrenmitglieder und Gäste recht herzlich zu ihrer Jahreshauptversammlung am Sonntag, den um 14:30 Uhr ins Theaterheim Lützelburg herzlich ein. Tagesordnungspunkte: 1. Begrüßung 2. Bekanntgabe der Tagesordnungspunkte Obst- und Gartenbauverein Lützelburg Jahresversammlung 2013 Das Vororchester des JBL unter der Leitung von Stefan Vogel hieß die zahlreich erschienen Mitglieder und Gäste musikalisch willkommen. Nach der Begrüßung des Vorsitzenden Gottfried Thoma wurde in einer Schweigeminute der verstorbenen Vereinsmitglieder Albert Jung sen., Josef Thoma und Prälat Josef Heigl gedacht. In seinem Rückblick auf das Jahr 2012 erinnerte Thoma an die verschiedenen, jährlich wiederkehrenden Aktionen des Vereins: die Winterwanderung im Januar rund um Lützelburg mit anschließender Einkehr bedeutet stets die erste Einladung. Zur Jahresversammlung am 5. März kamen 96 Gäste. Im Frühjahr folgten eine Sträucherpflegeaktion im Friedhof, die Wald- und Flursäuberung und die Schmückung des Osterbrunnens. Auf dem Platz um die Vereinshütte wurden vier Obstbäume gepflanzt. Die Fahrt zur Landesgartenschau nach

5 Gemeindeanzeiger Nr. 10/13 Bamberg im Mai war sehr interessant, konnten die Teilnehmer neben Pflanzen und Grün auch die wunderbare historische Altstadt von Bamberg und den Kaiserdom besichtigen. Durch gute Zusammenarbeit mit dem Elternbeirat des Kindergartens, war das Johannisfeuer ein schönes Fest mit vielen Kindern. Interessant fanden viele Besucher den Vortrag über»effektive Mikroorganismen«in Zusammenarbeit mit dem Gartenbauverein Gablingen. Die Neugestaltung beim Kreuz im Friedhof war der Vorstandschaft ein großes Anliegen. Letzte Veranstaltung des Jahres war die Waldadventfeier für Kinder, wie immer stimmungsvoll, am Lagerfeuer. Im Jahr 2013 bietet der Verein neben den jährlich wiederkehrenden Themen u. a.: eine Radtour zum Taglilienfeld nach Langweid und eine Stadtführung in Augsburg. Kinder dürfen in diesem Jahr wieder Kürbislaternen schnitzen. Zu den bereits vorhandenen Ausleih-Geräten wurden zwei Häcksler, eine Astschere und eine Leiter gekauft. Außerdem steht nun eine Gartenfräse und eine Feuerschale zum Ausleihen bereit. Ausleihen ist möglich bei Heiner Nienhaus, Affalternerstraße, Tel unter der Leitung von Monika Klein - Hast du heute schon gelacht, erzeugte viel Erheiterung im schönen Festsaal. Auch die weiteren, mit viel Gefühl vorgetragenen Lieder - übrigens allesamt von der bekannten Kathi Stimmer geschrieben - fanden große Zustimmung unter den Anwesenden. Für die zusätzliche Untermalung sorgten die eigenen Musikanten mit ihrer gekonnten Hintergrundbegleitung. Sehr kurzweilig empfanden die begeisterten Zuhörer die rollierende Abwechslung durch die Duos, Trios von Familien- und Shanty-Chor. Große Begeisterung mit anhaltendem Applaus erzielte Monika Klein mit ihrer Partnerin und dem wunderbar vorgetragenen Stück Aleluja und anschließend mit Sound of Silence! Nicht minder groß war die Begeisterung beim gemeinsamen Auftritt von Monika Klein und Karl Zahner mit Barcarole und der Akkordeon-Begleitung durch Helga u. Steffi vom Shanty- Chor. Natürlich war der kräftige Männer-Auftritt vom Shanty- Chor ein deutlicher Kontrast mit ihrem Auftaktlied Dreimal schwarzer Kater mit seinen stimmkräftigen Seemanns-Liedern Seemannsbraut ist die See oder Rio Grande. Bezeichnend dafür war die treffende Aussage vom Shanty-Sprecher Erwin Kuchenbaur dazu: Der Heimat-Chor singt unsere Lieder in der Gastwirtschaft und wir singen ihre Lieder in der Kirche! Gemeinsam sangen die Chöre - mit jeweils 25 Sängern - zum Abschluss die herrlichen Lieder Ein schöner Tag - Bis bald - Auf Wiedersehen und Aus Böhmen kommt die Musik! Der Spenden-Erlös wurde von beiden Chören an soziale Einrichtungen weitergeleitet, der Anteil des Shanty-Chors über 330, EUR davon vor kurzem an den Verein Glühwürmchen, der krebskranke Kinder und ihre Familien unterstützt. Für langjährige Mitgliedschaften wurden geehrt: Sieglinde Rottmair und Konrad Surrer für 40 Jahre, Lino Burelli, Michael Eser, Maria Hartmann, Elisabeth Ley und Burkhard Waldstein für 20 Jahre Vereinszugehörigkeit. RK Gablingen/Lützelburg RK-Abend Der nächste RK-Abend der Reservistenkameradschaft Gablingen/Lützelburg findet am Freitag, um Uhr im Theaterheim Lützelburg statt. Preisschafkopfen Am Freitag, veranstaltet die Reservistenkameradschaft Gablingen/Lützelburg wieder ihr Traditionelles Preisschafkopfen im Theaterheimsaal. Beginn ist um Uhr, das Startgeld beträgt 10,- EUR. Auf euern Besuch freut sich die Reservistenkameradschaft Gablingen/Lützelburg Michael Zöllinger 1. Vorstand Shanty-Chor Lützelburg Musikalische Kaffeestunde für sozialen Zweck Unter dem Motto Mir Zwoa wurden Gablinger und Lützelburger Bürger bereits zum zweiten Mal vom Familien- und Shanty- Chor aus Lützelburg zur musikalischen Kaffeestunde in das Theaterheim eingeladen. Mit einem reichhaltigen und sehr geschmackvollem Kuchen- und Tortenangebot wurden die rund einhundertzwanzig Gäste im schönen Theaterheim empfangen. Im fein dekorierten Festsaal fühlten sich die Gäste auch schnell heimelig und dankten schon nach den ersten Gesangstücken den Aktiven vom beginnenden Familienchor mit reichlichem Applaus. Mit kurzen und interessanten Details informierten die Sprecher des jeweiligen Chors über die nachfolgenden Lieder und sorgten somit für zusätzliche Aufmerksamkeit bei den einzelnen Stücken. Allein das schöne Auftaktlied vom Familienchor Verein für Gartenbau und Landespflege e.v. Gablingen Einladung zu einem Vortrag Am Freitag, 15. März 2013 hält der Verein einen Vortrag ab:»ach du grüne Neune«- Wenn der (Kräuter-) Frühling Einzug hält. Die ersten grünen Pflanzenboten spitzeln bereits aus der Erde - und nicht nur bei den Menschen stellen sich Frühlingsgefühle ein. Kräuter, insbesondere Wildkräuter können uns in dieser Zeit wertvolle Vitamin- und Energielieferanten sein. Und wenn die Kräuter dann auch noch zu erzählen anfangen, wird so mancher erstaunt sein, was für Geheimnisse sie bergen Referentin ist Frau Sophie Bösel, zertifizierte Kräuterpädagogin und Volksheilkundlerin. Der Vortrag beginnt um Uhr im Bürgerhaus. Alle Mitglieder und Interessenten sind hierzu herzlich eingeladen. Auf zahlreichen Besuch freut sich die Vorstandschaft. Altpapiersammlung Am Samstag, 16. März 2013 führt der Gartenbauverein in den Ortsteilen Gablingen und Siedlung wieder eine Altpapiersammlung durch. Die Abholung erfolgt ab 8.30 Uhr. Um gut sichtbare Bereitstellung wird gebeten. Die Sammlung findet bei jeder Witterung statt. Kartonagen sind am Wertstoffhof abzugeben. Bitte keine Restmüllabfälle zwischen das Altpapier legen, diese sind in der Mülltonne zu entsorgen. Vielen Dank für Ihre Unterstützung! Die Vorstandschaft

6 Gemeindeanzeiger Nr. 10/13 Schützenverein Grünholder Gablingen 1959 e.v. Luftpistolen auch erfolgreich Was anfangs der Saison eher als unwahrscheinlich angesehen wurde, ist jetzt eingetreten. Gablingen hat sich weit vom Abstiegsplatz entfernt und steht am Ende der Saison auf dem dritten Platz. Für alle Fans von Martin Vill, die 348 Ringe im letzten Kampf sind kein Leistungseinbruch, er hatte kurzzeitig Probleme mit der Pistole. Die Ergebnisse: Grünholder Gablingen - Gemütlichkeit Mertingen 4:1 Tobias Schuster - Thomas Rieger 381:362, Martin Vill - Leander Eisenwinter 348:371, Max Dirr - Franz Kunz 357:355, Karl- Heinz Bader - Wolfgang Mair 357:355, Marc Bolz - Günter Raul 360:352 LG Gauoberliga Gablingen3 - Biburg1 0:3 Hochklassig geschossen heißt es auch beim vorletzten Kampf der dritten Mannschaft gegen Biburg. Allerdings bei beiden Mannschaften und so konnten Jörg Walter (381), Alexander Habersetzer (380), Daniel Lengerer (372) und Alexandra Meyer (372) den berühmten Blumentopf nicht gewinnen. LP A-Klasse Ihr Ziel verfehlt haben auch die Jungs von der dritten Luftgewehrmannschaft um Rainer Meyer. Sie beenden nach zwei knapp verlorenen Wettkämpfen die Saison auf dem zweiten Platz. Ein Aufstieg ist damit dann eher Glückssache, wenn sich zum Beispiel Mannschaften abmelden oder nach oben wegsteigen. Hochklassiges Schießen in Gablingen In der Schwabenliga der Luftgewehrschützen wird nach dem sogenannten Bundesligamodus geschossen. Dabei treffen sich jeweils vier Mannschaften an einem Schießtag, es werden zwei Runden ausgeschossen. In Runde 11 und 12 war jetzt Gablingen als Gastgeber an der Reihe. Zum ersten und einzigen mal in dieser Saison im eigenen Schützenheim. Beim ersten Heimrecht mussten die Schützen aus dem Schmuttertal noch nach Erlingen ausweichen, da im eigenen Schützenheim renoviert wurde. Jetzt hatten die Interessierten aus Gablingen und Umgebung die Möglichkeit, die Spitzenmannschaften von Grünholder Gablingen, Tell Eppisburg, den»kaderlöwen Gau Günzburg Land«und dem VSG 1900 Asbach Bäumenheim zu erleben. Knappe Ergebnisse gab es schon im ersten Kampf, den Gablingen mit 2:3 gegen Günzburg verloren hatte. So richtig knapp wurde es dann im 2. Kampf, als es nach dem regulären Durchgang 2:2 zwischen Eppisburg und Asbach-Bäumenheim stand. Der Punkt der ersten Paarung musste per Stechschuss ermittelt werden, da sowohl Bernd Steiner aus Eppisburg wie auch Sonja Hintermeier mit 384 Ringen vom Stand gingen. Und es wurde auch eine Bewährungsprobe für den Auswerter des Kampfes, die beiden Kontrahenten machten beim Stechen so weiter, wie sie den Kampf beendet hatten. Erst als die Entscheidung mit Zehntelwertung entschieden werden musste, fiel der Punkt mit 10,5:9,8 an Asbach-Bäumenheim. Bisher hatte noch niemand versucht, die neue Auswertemaschine in Verbindung mit dem PC auf 1/10-Wertung umzustellen. Alexander Baur überwand das Problem aber auch souverän, indem er beim vierten Versuch die Einstellung zu ändern, diese dann auch noch mit»speichern«bestätigte. Im letzten Kampf des Tages standen sich Gastgeber Gablingen und Asbach-Bäumenheim gegenüber. Und während beim ersten Kampf Jörg Walter für den verletzten Alexander Baur einspringen durfte, kam jetzt Johannes Eggert zum Zuge. Er konnte seinen Punkt nicht holen, dafür siegten aber Sabine Baur und Youngster Yasmin Reiner. Um es zum Schluss noch etwas spannend zum machen, beschlossen die Paarungen drei und fünf ins Stechen zu gehen. Dabei unterlag Tobias Rager von Gablingen gegen Sabrina Hintermeir mit 9:10, nachdem aber Carina Baur gegen Markus Gutjahr mit 10:9 bestand, ging er Gesamtsieg an Gablingen. Die Ergebnisse: Grünholder Gablingen - Kaderlöwen Gau Günzburg Land 2:3 Sabine Baur - Klar-Heinz Brey 395:383, Yasmin Reiner - Christiane Albrecht 383:387, Tobias Rager - Thomas Albrecht 379:378, Carina Baur - Katharina Mayer 371:381, Jörg Walter - Jürgen Ley 373:381 Grünholder Gablingen - VSG 1900 Asbach-Bäumenheim 3:2 Sabine Baur - Sonja Hintermeier 390:384, Yasmin Reiner - Iris Harlacher 384:383, Tobias Rager - Sabrina Hintermeier 378:378 (9:10), Johannes Eggert - Benedikt Gerstner 366:367, Carina Baur - Markus Gutjahr 371;371 (10:9) Damit ergibt sich in der Tabelle: 1. Wörnitzschützen Wechingen 1: 24:0 2. Grünholder Gablingen 1: 18:6 3. SV 1886 Breitenthal 2: 14:10 4. VSG 1900 Asbach-Bäumenheim 1: 12:12 5. Kaderlöwen Gau Günzburg Land 1: 12:12 6. SG 1855 Wittislingen 2: 8:16 7. Tell Eppisburg 1: 6:18 8. St. Georg Möttingen 1: 2:22 Yasmin Reiner hat die erste Mannschaft von untern her aufgerollt und schießt auf Platz zwei Jagdgenossenschaft Lützelburg Jahreshauptversammlung Am Samstag, den findet um 19:30 Uhr im Theaterheim Lützelburg statt. Tagesordnung: 1. Begrüßung 2. Verlesung der Niederschrift vom Bericht des Jagdvorstehers 4. Kassen- und Prüfbericht 5. Bekanntgaben 6. Wünsche und Anträge 7. Verwendung des Jagdpachtes Eigentümer jagdbarer Grundflächen, die zum Jagdrevier Lützelburg gehören, sind dazu herzlich eingeladen. Der Jagdausschuss

7 Gemeindeanzeiger Nr. 10/13 Hilfe in Notfällen Polizeinotruf Feuerwehr Notarzt, Rettungsdienst und Krankentransport Giftnotruf /19240 Giftnotruf für Kinder /19240 KVB-Bereitschaftspraxis (neben Klinik Vincentinum) Allgemeinärztlich-internistische, chirurgisch-orthopädische und kinderärztliche Versorgung Öffnungszeiten: Samstag, Sonntag, Feiertage Uhr Mittwoch Uhr Freitag Uhr Patienten können die KVB-Bereitschaftspraxis künftig über die Tel.-Nr / (Ärztlicher Bereitschaftsdienst Bayern) erreichen. Adresse: Franziskanergasse 12, Augsburg Ärztlicher Notdienst Fr., ab Uhr bis Mo., , 8.00 Uhr früh Ärztlicher Bereitschaftsdienst erreichbar unter der Nummer oder Jahre Bund Naturschutz in Bayern e.v. Jubiläumssammelwoche für Bayerns Natur Auch dieses Jahr sammeln Kinder, Jugendliche und Erwachsene in Ehrenamt bei der Haus- und Straßensammlung vom 11. bis 17. März 2013 Spenden für Natur-und Umweltprojekte. Das ist die größte derartige Aktion im Umwelt- und Naturschutzbereich in Bayern. Auch in Augsburg Stadt und Landkreis werden die Bürger gebeten den BN zu unterstützen. Der BN verwendet die Spendengelder für Projekte zum Klimaschutz, gentechnikfreie Lebensmittel, Artenschutz, Landschaftspflege oder für den Ankauf von Schutzgrundstücken. Dabei verzichtet der BN bewusst auf Sponsoring. Die finanzielle Unabhängigkeit ist für die Arbeit von Bayerns größtem Naturund Umweltschutzverband von zentraler Bedeutung. Nur so können wir uns ehrlich und authentisch für Natur und Mensch in Bayern stark machen., sagt Peter Rottner, Landesgeschäftsführer des BN. Bitte helfen auch Sie mit, dass wir uns weiterhin für den Erhalt unserer natürlichen Lebensgrundlagen einsetzen können und spenden Sie dem BN. Jeder Euro zählt, appelliert Rottner. Wer sich selbst bei der Sammelwoche für die Natur engagieren oder mehr über die Arbeit des BN wissen möchte, kann weitere Informationen über das Büro in der Heilig-Kreuz-Str. 6 in Augsburg, unter Tel oder auf der Homepage www. bund-naturschutz-augsburg.de erhalten. Ein besonderer Dank geht an die Schulen, die sich an der Aktion auch dieses Jahr wieder beteiligen, so Susanna Eberl, Geschäftsstellenleiterin in Augsburg. Wir nehmen auch gerne noch weitere Schulen mit auf. Anmeldungen unter Tel Rufbereitschaft (Wasserrohrbrüche u.ä.) am Wochenende und an Feiertagen, Tel. 0175/ Wertstoffhof, Tel. 0176/ (nur während der Öffnungszeiten erreichbar). Mittelschule Langweid Alexandrina Simeon erneut in Langweid Schon zum dritten Mal durfte die Mittelschule die Gesangskünstlerin Alexandrina Simeon in Langweid begrüßen. Zu Beginn trommelte die Klasse 6a unter Leitung von Birgit Lachenmayr das Stück Morgens immer müde auf den schuleigenen Cajons. Für die diesjährige dreistündige Veranstaltung hatte die Sängerin ein hervorragendes Programm für die Schülerinnen und Schüler der 5. und 6. Klassen vorbereitet. Temperamentvoll und mitreißend erklärte sie ihnen die Entstehungsgeschichte der Musikrichtungen Hip-Hop und Rap. Erklärungen untermalte Frau Simeon in bekannter Manier mit Musikbeispielen und Solovorträgen. Gegen Ende der Veranstaltung studierte sie mit allen Schülern den bekannten Song MfG von den Fantastischen Vier ein. Dabei gab die Klasse 6a auf den Cajons den Rhythmus vor, die Klassen 5a und 6b rappten, während einige coole Jungs einzelne Strophen besonders betonten. Für ein absolutes Gänsehautfeeling sorgte der Song Run von Leona Lewis, zu dem sich die gesamten Schüler des Schulgebäudes der Mittelschule in der Aula versammelten. wbä

8 Gemeindeanzeiger Nr. 10/13 Volkshochschule Langweid Kurse TLW10501 Erben, Testament, Erbschaftsteuer Dr. Alexander Baur, Fachanwalt für Erb- und Steuerrecht 2 Abende, , Donnerstag, wöchentlich, 19:30-21:00 Uhr Gebühr: 8,- EUR Schubertschule, Handarbeitsraum, Schulstr. 9 TLW10502 Patientenverfügung Robert Uhl, Rechtsanwalt Mittwoch, , 19:30-21:30 Uhr Gebühr: 12,40 EUR inkl. EUR 4,40 für Skript Schubertschule, Handarbeitsraum, Schulstr. 9 TLW20501 Kunst: Malen mit Aquarellfarben für Anfänger und Fortgeschrittene Ana Cristina Boche 5 Abende, Mittwoch, wöchentlich, 19:00-21:15 Uhr Gebühr: 30,- EUR plus Material Gutenbergschule, Werkraum, Schulstr. 3 TLW30701 Ernährung: Metabolic Balance - Die neue Lust am Essen Karin Sabina Scherer Dienstag, , 19:00-21:00 Uhr Gebühr: 6,90 EUR Schubertschule, Handarbeitsraum, Schulstr. 9 TLW50102 Computer: Internet Explorer 9 kennen lernen Ingo Jensch Voraussetzung: XP-Kenntnisse. Samstag, , 09:00-12:00 Uhr Gebühr: 11,40 EUR Schubertschule, Computerraum, Schulstr. 9 Anmeldung: Gemeindeverwaltung, Frau Sinninger Tel. (08230) per Fax (08230) oder helga.sinninger@langweid.de Kleingartenverein Oberfeld-Langweid e.v. Einladung zur Mitgliederversammlung Am Samstag, den 09. März 2013 um 19:00 Uhr im Restaurant Bavaria, Parkstraße 14, Langweid-Foret. Tagesordnung: 1. Eröffnung und Begrüßung 2. Bericht des Vorstandes 3. Kassenbericht 4. Neuwahl des Vorstandes und Obmännern 5. Wahl eines Gerätewartes (Wasseruhren ablesen und Verbrauch ermitteln) 6. Verschiedenes Die Vorstandschaft bittet um rege Teilnahme. FC Langweid e.v. Abt. Ski und Wandern Landkreismeisterschaft im Riesentorlauf Katzenhilfe Augsburg u.u. e.v. Nachdem die Fastenzeit schon in vollem Gange ist und somit Ostern und der Frühling nicht mehr weit weg sind, wird es für uns langsam Zeit, dass wir die Katzen, die noch nicht kastriert sind, kastrieren lassen. Denn ansonsten werden es immer mehr ungeliebte Straßenkatzen. Hierbei geht es um all die heimatlosen Tiere, um die sich sonst niemand kümmert. Bitte verzichten Sie doch im Zuge der Fastenzeit auf 5,00 Euro und spenden diese, damit wir den Katzen helfen können. Vielen Dank! Spendenkonto: Katzenhilfe Augsburg u. U. e.v. BLZ VR-Bank Lech-Zusam eg

9 Gemeindeanzeiger Nr. 10/13 Bei traumhaften Wetter und sehr guten Pistenverhältnissen nahmen von der DSV-Skischule FCL im BSV 15 Kinder und 1 Erwachsener an der 29. Landkreismeisterschaft im Riesentorlauf in Berwang teil. Schon bei der Streckenbesichtigung steigerte sich die Spannung bei den teilnehmenden Kindern zusehends, sodass die Betreuer und Eltern alle Hände voll zu tun hatten um die Anspannung in Grenzen zu halten. Am Ende wurden die teilnehmenden Kinder mit einem erfolgreichen Lauf belohnt. Bei der Siegerehrung gab es viele strahlende Gesichter und so erreichten in der jeweiligen Altersklasse: Platz 1: Manuel Bschorr Platz 2: Matthias Dülsner, Franziska Kopold, Tobias Reimer und Nadine Christa, Platz 3: Manuel Heindorf, Daniel Heindorf und Daniel Kienzle Platz 4: Viktoria Dülsner und Marco Christa Platz 5: Veronika Aschenbrenner Platz 6: Christoph Aschenbrenner Andreas Kienzle startete in der Altersklasse Herren 41 und konnte den 2. Platz erzielen. Sportverein Achsheim e.v. Einladung zur Jahreshauptversammlung Am Freitag, 22. März 2013 um 20:00 Uhr im Sportheim Achsheim. Tagesordnung: 1. Begrüßung 2. Verlesen des Protokolls der Versammlung Bericht des 1. Vorsitzenden 4. Berichte der Abteilungsleiter - Fußball/Schützen/Tennis 5. Bericht des Jugendleiters 6. Bericht des Hauptkassenwartes 7. Bericht der Kassenprüfer 8. Entlastung des Schatzmeisters und des Vorstands 9. Wünsche und Anträge Wünsche und Anträge von Mitgliedern können bis beim 1. Vorsitzenden Erwin Kuchenbaur, schriftlich eingereicht werden. Der Vorstand Schützenverein Edelweiß Stettenhofen e.v. Einladung zur Jahreshauptversammlung Die Edelweiß-Schützen laden zur Jahreshauptversammlung am Freitag, den um Uhr im Schützenheim des Sportheims Stettenhofen ein. Tagesordnung: 1. Begrüßung durch den 1. Vorsitzenden 2. Totengedenken 3. Verteilung der Raiffeisen-Pokale an die Sieger 4. Falls gewünscht Protokoll der Jahreshauptversammlung Bericht des 1. Vorsitzenden 6. Bericht des Jugendleiters 7. Bericht des Sportleiters 8. Kassenbericht und Revision 9. Kassenbericht und Revision der Jugend 10. Entlastung der Kassierer und der gesamten Vorstandschaft 11. Übergabe der Neujahrsscheibe 12. Ehrungen 13. Neuwahlen 14. Anträge und Verschiedenes Die Vorstandschaft lädt alle Mitglieder des Vereins recht herzlich zu dieser Versammlung ein und bittet um zahlreiches Erscheinen. Mit freundlichen Schützengrüßen, Die Vorstandschaft Rundenwettkampfergebnisse B-Klasse Auch in der Rückrunde konnten sich unsere Schützen gegen die Mannschaft von Alpenrose Achsheim behaupten. Mit 1401 zu 1344 Ringen gingen die Punkte nach Stettenhofen. Edelweiß Stettenhofen 3 - Alpenrose Achsheim 1401:1344 Ringe Benjamin Pflueg 366 Ringe Susanne Seemüller 366 Ringe Patrick Drexler 346 Ringe Carmen Wengert 323 Ringe Wolfgan Dirr (Ersatz) 342 Ringe A-Klasse Im vorletzten Rundenwettkampf stand der Gewinner leider schon vor dem Begin fest! Da unser Gegner mit nur 3 Schützen antreten musste, gingen die 2 Siegpunkte klar nach Stettenhofen. Die Sternschützen konnten aber mit guten Einzelergebnissen ehrenvoll den Schießstand verlassen. Trotz der Umstände haben auch alle Edelweiß Schützen ihr Bestes gegeben und somit ein gutes Mannschaftsergebnis erreicht. Was noch wichtig werden kann, da nur ein besseres Ringverhältnis der Stadtberger den Aufstieg in die Gauliga verhindern kann! Edelweiß Stettenhofen 2 - DJK Sternschützen Hochzoll 1469 : 1094 Ringe Katharina Lechner 367 Ringe Markus Deisenhofer 360 Ringe Andreas Kieke 376 Ringe Martin Seemüller 366 Ringe Senioren mit Auflage 2 Erst sehr spät fand die zweite Auflage-Mannschaft zu Ihrer Form vergangener Jahre. Nach dem Formanstieg in der neunten Runde, reichten die erzielten Ringe in der letzten Runde endlich auch zu Punkten. Mit nur vier Punkten aus der Saison landet die 2. Seniorenmannschaft zum Saisonschluß, abhängig von den letzten Ergebnissen des Tabellennachbarn nun am vierten oder fünften und letzten Platz. Beim großen Saisonfinale aller teilnehmenden Seniorenmannschaften in Ottmarshausen kann sich die Mannschaft noch einmal mit ihrem wahren Leistungsvermögen rehabilitieren. SG Gersthofen 02 - Edelweiß Stettenhofen :1127 Ringe Bruno Faller 367 Ringe Manfred Hoppe 372 Ringe Josef Förch 388 Ringe Ernst Köppel (Ersatz) 337 Ringe Schützenverein Tannengrün Langweid e.v. Einladung zur Jahreshauptversammlung Der Schützenverein Tannengrün Langweid lädt hiermit ein zur Jahreshauptversammlung 2013 am Samstag, den um Uhr in der Gaststätte Schlemmerhütte, Dillinger Str. 26, Langweid. Tagesordnung: 1. Begrüßung, Totenehrung 2. Verlesung der Niederschrift der letzten Jahreshauptversammlung 3. Proklamation der Schützenkönige und Vereinsmeister 4. Bericht des Vorstands 5. Bericht des Sportwarts 6. Kassenbericht 7. Bericht der Revisoren/Entlastung der Vorstandschaft 8. Beitragserhöhung 9. Anträge und Verschiedenes Alle aktiven und passiven Mitglieder, vor allem auch die Jugendlichen mit Eltern, sind hierzu herzlich eingeladen. Anträge zur Jahreshauptversammlung sind bis spätestens beim 1. Vorstand Wolfgang Dirr, Augsburger Str. 9, Langweid, einzureichen. Wolfgang Dirr, 1. Vorstand

10 Gemeindeanzeiger Nr. 10/13 Achsheimer Radlerclub e.v. Einladung zur Jahreshauptversammlung mit Neuwahlen Am Freitag, den 8. März 2013 um Uhr im Sportheim Achsheim. Tagesordnung: 1. Begrüßung und evtl. Totenehrung 2. Protokoll der letzten Jahreshauptversammlung vom Bericht des 1. Vorsitzenden 4. Berichte der Tourenwarte 5. Bericht des Schatzmeisters 6. Bericht der Revisoren 7. Entlastung der Vorstandschaft 8. Bildung eines Wahlvorstandes 9. Neuwahlen a) des/der 1. Vorsitzenden b) des/der 2. Vorsitzenden c) der Tourenwarte/-innen d) des/der Schatzmeisters/-in e) der Revisoren/-innen f) des/der Schriftführers/-in 10. Touren und Veranstaltungen Anträge 12. Verschiedenes Über eine rege Teilnahme an der Jahreshauptversammlung würde sich die Vorstandschaft sehr freuen. Siegfried Klinke 1. Vorsitzender Achtung! Wer per erreichbar ist, bitte unbedingt eine Kontaktmail zur Erstellung eines Mailverteilers an aggenstein@ arcor.de oder h.d@horstmeier.net senden - vielen Dank! 3. Bericht des Jagdvorstehers 4. Kassenbericht - Bericht der Revisoren - Entlastung 5. Verwendung des Jagdpachtes 6. Beschlussfassung über die Abrundung des Jagdreviers 7. Abschussplan 8. Verschiedenes Alle Jagdgenossinnen und Jagdgenossen sind hierzu herzlich eingeladen. Auf besonderen Wunsch der Vorstandschaft ist die Teilnahme auch von jüngeren Jagdgenossen erwünscht. Bei Verhinderung kann sich jeder der Jagdgenossen durch seinen Ehegatten, durch einen volljährigen Verwandten in gerader Linie, durch eine in seinem Dienst beschäftigte volljährige Person ohne schriftliche Vollmacht vertreten lassen. Karl Kuhn, Jagdvorsteher Zeit: Ort: Kosten: Mitbringen: Montag, , 9.00 Uhr Pfarrheim Langweid, Foretstr. 4, Langweid Keine Eine kulinarische Köstlichkeit aus Ihrem Heimatland. Aber auch wenn dies nicht möglich ist, sind Sie immer willkommen. Alle interessierten Frauen sind recht herzlich eingeladen. Wir würden uns freuen, wenn Frauen verschiedenster Nationen daran teilnehmen und etwas zu unserem internationalen Buffet beitragen. Frauen- und Seniorengemeinschaft Achsheim Nachmittag Der nächste Nachmittag findet am Mittwoch, den um Uhr im Pfarrheim St. Peter und Paul in Achsheim statt. Da Herr Pfarrer Kotonski unser Referent sein wird, sind auch die Gablinger Senioren recht herzlich eingeladen. Wir freuen uns auf Ihre Teilnahme! Manuela Schnierle Integrationsbeauftragte und der Arbeitskreis Grenzenlos Langweid Gesangverein Eintracht Langweid Jahreshauptversammlung Einladung an alle Vereinsmitglieder! Am um Uhr findet im Vortragsraum der Gutenbergschule die Jahreshauptversammlung des Gesangvereins Eintracht Langweid mit folgender Tagesordnung statt: Begrüßung Liedvortrag Berichte Entlastung der Vorstandschaft Anträge Schlusswort Anträge sind bis an die Vorstandschaft zu richten. Jagdgenossenschaft Langweid-Stettenhofen Einladung zur Jahreshauptversammlung Am 21. März 2013 um 19:30 Uhr in der Gaststätte Schlemmerhütte in Langweid. Tagesordnung: 1. Eröffnung und Begrüßung 2. Verlesung der Niederschrift Musikverein Langweid a. Lech e.v. 8. Langweider Starkbierfest Der Musikverein Langweid veranstaltet am Samstag, den 9. März 2013 ab 18:00 Uhr das 8. Langweider Starkbierfest in der Mehrzweckhalle. Hierzu laden wir Sie recht herzlich ein. Mehrere Starkbiersorten sind im Angebot und auch sonst ist für das leibliche Wohl bestens gesorgt. Stimmungsvolle musikalische Unterhaltung ist garantiert. Wir freuen uns auf Ihr Kommen! Tischreservierungen bitte unter Tel / Eintritt frei! Reservistenkameradschaft Stettenhofen Einladung zur Versammlung Die Reservistenkameradschaft Stettenhofen lädt zur Versammlung am Freitag, den 8. März 2013 um Uhr ins Sportheim SV-Stettenhofen in Langweid-Foret ein. Obermaat d. R. Juri Hammer wird über das Thema: UNIFILL-Einsatz sprechen. Dazu laden wir herzlich alle Mitglieder und Gäste herzlich ein!

11 Gemeindeanzeiger Nr. 10/13 VdK-Ortsverband Langweid Kaffeetreff in Gablingen Die Vorstandschaft des Ortsverbandes Langweid lädt ihre Mitglieder am Mittwoch, den 13. März 2013 um 14:30 Uhr zum vorösterlichen Kaffeetreff in die Grünholder Stuben in Gablingen ein (Aktuelles ist u.a. auf zu erfahren). Selbstverständlich organisieren wir bei Bedarf im Ort eine Mitfahrgelegenheit bzw. einen Fahrdienst! Wer die Möglichkeit hat, sich anzumelden, telefonisch, per oder anderweitig, würde uns bei der Vorbereitung sehr unterstützen. Es würde uns freuen, Sie beim Kaffeetreff begrüßen zu können. Willkommen sind natürlich auch Familienmitglieder, Freunde und Bekannte. Manfred Stranzinger OV-Vorsitzender Der zweite Vortrag am Samstag, den 23. März beschäftigt sich mit der Homöopathie. Referentin Heilpraktikerin Frau Oberdieck-Justl aus Lützelburg berichtet über die Möglichkeiten der Homöopathie. Wie können uns Globuli und Co. im Alltag und in belastenden Lebenssituationen unterstützen? Beide Vorträge finden in der Tagespflege Langweid im neuen Gesundheitszentrum, Achsheimer Straße 9, statt. Pflegeteam Augsburg Nord, Tel.: 08230/80113, Kath. Landvolkbewegung Besinnungstag für Frauen Am Montag, 11. März 2013, 09:00 bis 16:30 Uhr, zum Thema Die Eucharistie - Mein Leben mit Gott. Die kath. Landvolkgemeinschaft Meitingen lädt herzlich zum Besinnungstag für Frauen in Reimlingen, Haus St. Albert, ein. Als Referent konnte Herr Pater Rudolf Stenglein OSB, St. Ottilien, gewonnen werden. Anmeldungen werden von Frau Widmann, Tel , entgegengenommen. Bei Anmeldung ist ein Unkostenbeitrag in Höhe von 28,- EUR für Busfahrt und Verpflegung (Mittagessen, Kaffee und Kuchen) zu entrichten. Abfahrt am 11. März 2013 in Langweid um 08:00 Uhr, EDEKA- Parkplatz (Schulstraße). Gesundheitstage beim Pflegeteam Augsburg Nord Vorträge zur Pflegestufe 0 und Homöopathie Das Pflegeteam Augsburg Nord veranstaltet in diesem Jahr wiederkehrende Gesundheitstage. Jeden Monat steht ein Vortrag zu einem gesundheitlichen Thema auf dem Programm. Los geht es im März mit dem Vortrag von Pflegeteam-Leiterin Christine Huhsmann am Samstag, den 9. März von 10 bis 12 Uhr: Was bringen die neuen Gesetze der Pflegeversicherung. Seit sind neue Gesetze bei der gesetzlichen Pflegeversicherung in Kraft getreten. Senioren mit Demenzerkrankung werden jetzt finanziell besser gefördert. Der Vortrag informiert ausführlich über die neuen Regelungen: Was bedeutet die Pflegestufe 0? Wer kann die Pflegestufe 0 erhalten? Was bedeutet Pflegegeld, was sind Pflegesachleistungen? Wie können Senioren Begleitung in Anspruch nehmen? Was sind Seniorenbegleiterinnen und wie können sie im Alltag unterstützen? Impressum Der Gemeindeanzeiger Gemeinsames Amts- und Mitteilungsblatt der Gemeinden Gablingen und Langweid a. Lech Der Gemeindeanzeiger erscheint wöchentlich jeweils freitags und wird kostenlos an alle erreichbaren Haushalte des Verbreitungsgebietes verteilt. Herausgeber, Druck und Verlag: Verlag + Druck LINUS WITTICH KG, Peter-Henlein-Straße 1, Forchheim, Telefon 09191/ P.h.G.: E. Wittich Verantwortlich für den amtlichen Teil: für die Gemeinde Gablingen: Der Erste Bürgermeister der Gemeinde Gablingen Karl Hörmann, Rathausplatz 1, Gablingen für die Gemeinde Langweid: Der Erste Bürgermeister der Gemeinde Langweid a. Lech Jürgen Gilg, Augsburger Str.20, Langweid für den sonstigen redaktionellen Inhalt und den Anzeigenteil: Peter Menne in Verlag + Druck LINUS WITTICH KG. Im Bedarfsfall Einzelexemplare durch den Verlag zum Preis von Euro 0,40 zzgl. Versandkostenanteil. Namentlich gekennzeichnete Artikel geben nicht unbedingt die Meinung der Redaktion wieder. Für Anzeigenveröffentlichungen und Fremdbeilagen gelten die allgemeinen Geschäftsbedingungen und die z. Zt. gültige Anzeigenpreisliste. Für nicht gelieferte Zeitungen infolge höherer Gewalt oder anderer Ereignisse kann nur Ersatz des Betrages für ein Einzelexemplar gefordert werden. Weitergehende Ansprüche, insbesondere auf Schadenersatz, sind ausdrücklich ausgeschlossen.

12 Gemeindeanzeiger Nr. 10/13 St. Martin Gablingen Öffnungszeiten des Pfarrbüros Dienstag Uhr Mittwoch Uhr Uhr Donnerstag Uhr Öffnungszeiten der Pfarrbücherei Mittwoch Uhr Samstag Uhr Sonntag nach dem Pfarrgottesdienst Sonntag, 10. März - 4. Fastensonntag (Laetare) - - Opfer für die Pfarrkirche Uhr Rosenkranz 9.00 Uhr Pfarrgottesdienst (Eltern Scharpf; Franz Wilfling) Uhr Hauptkonvent der Marianischen Kongregation - Dekanatswallfahrt nach Biberbach Uhr Treffpunkt für Fußwallfahrer vor der Kirche Uhr Wallfahrtsgottesdienst mit Hwst. Herrn Weihbischof Florian Wörner Dienstag, 12. März Uhr Rosenkranz Uhr Hl. Messe (Verstorbene Wollmann, Frey und Zanker; Adolf Wolf JM mit Eltern Breier; Georg Babinger mit Franz und Helga; Eltern Tarczynski mit Dieter) Mittwoch, 13. März Uhr Rosenkranz Uhr Vesper Donnerstag, 14. März Uhr Ölbergandacht gestaltet von den Senioren Uhr Hl. Messe (Johanna Grohmann) Freitag, 15. März 8.15 Uhr Laudes 8.30 Uhr Hl. Messe (Siegfried Schwarzmüller und Verstorbene Zaigler) Uhr Kreuzwegandacht gestaltet vom Frauenbund Samstag, 16. März Uhr Rosenkranz Uhr Vorabendmesse (Martin Wiebel; Josef Jaumann mit Angehörigen; Verstorbene Köpf, Bachstetter und Halder) Sonntag, 17. März - 5. Fastensonntag - - Misereor-Kollekte Uhr Rosenkranz Uhr Familiengottesdienst (Mathias Süßmann mit Verstorbenen Hauser und Rudolf Mertl; Emma Dössinger; Thea Haunstetter; Josef und Josepha Felgenhauer; Josef Lösch mit Leonhard Steinhart und Verstorbene Streidl) Seniorenkreis Gablingen Einladung nach Achsheim Am Mittwoch, den um Uhr sind wir ins Pfarrheim in Achsheim eingeladen. Herr Pfarrer Kotonski wird der Gastredner sein. Wer eine Mitfahrgelegenheit braucht oder wer noch Platz im Auto hat, kommt bitte bis Uhr zum Maibaum. St. Peter und Paul Achsheim Öffnungszeiten des Pfarrbüros Dienstag Uhr Mittwoch Uhr Uhr Donnerstag Uhr Sonntag, 10. März - 4. Fastensonntag (Laetare) - - Opfer für die Pfarrkirche Uhr Rosenkranz Uhr Familiengottesdienst (Verstorbene Lassen und Tausche; Verstorbene Haslinger und Höhl; Maria und Johann Lauter mit Tochter; Johann Eberle und Maria Franz; Johann und Josefa Weißenböck; Josefa und Sebastian Kuchenbaur mit Angehörigen) - Dekanatswallfahrt nach Biberbach Uhr Treffpunkt für Fußwallfahrer an der Schmutterbrücke Uhr Wallfahrtsgottesdienst mit Hwst. Herrn Weihbischof Florian Wörner Montag, 11. März Uhr Rosenkranz Dienstag, 12. März Uhr Pfarrgemeinderatssitzung Mittwoch, 13. März Uhr Seniorennachmittag Vortrag von Pfarrer Kotonski Uhr Andacht gestaltet von den Kommunionmüttern Uhr Hl. Messe (Josef Zärle mit Angehörigen; Michael und Anna Kuchenbaur mit Irmgard; Johann Sturm mit Eltern; Josef Gai, Philomena Bader und Georgine Frey; Anna JM und Sebastian Schmid) Freitag, 15. März Uhr Rosenkranz Sonntag, 17. März - 5. Fastensonntag - - Misereor-Kollekte Uhr Rosenkranz 9.00 Uhr Familiengottesdienst (Johann und Josefa Jehmiller, Barbara Dumler; Ludowika und Veronika Schmid; Josef und Paula Ullmann; Josef und Josefa Kranzfelder) - musikalische Gestaltung: Familienchor Uhr Der Andere Buß-Gottesdienst St. Georg Lützelburg Sonntag, Fastensonntag Laetáre - Kollekte f. d. eigene Kirche Uhr Pfarrgottesdienst f. d. Lebenden u. Verstorbenen d. Pfarrei / Elisabeth Tripolt, Verst. Tripolt u. Unger / Maria u. Josef Bauer u. Rosa u. Ruppert Bauer u. Wilhelm Wörle Uhr Abmarsch zur Fußwallfahrt am Kirchplatz Uhr Beichtgelegenheit in Biberbach Uhr Festgottesdienst in der Wallfahrtskirche Biberbach (Festprediger: Hwst. Herr Weihbischof Florian Wörner)

13 Gemeindeanzeiger Nr. 10/13 Montag, Uhr Laudes Uhr Rosenkranz um d. Gaben d. Hl. Geistes für die Kirche und für die in Rom im Konklave versammelten Kardinäle Uhr Kath. Frauenbund: Basteln im Pfarrheim Dienstag, Uhr Schülermesse f. Elt. Baste u. Carlos, Elt. Stimpfle, Agrippina u. Edwin Cal, Cirila u. Redentor Rillo / Waltraud Wörle (Frauenbund) / Elt. Bauer u. Elt. Gerum / Hilde Kurz Mittwoch, Uhr Laudes Uhr Ölbergandacht Donnerstag, , Hl. Mathilde, Gemahlin König Heinrichs I Uhr Hl. Messe f. Rita Kaiser m. Elt. Kaiser u. Christi / Fam. Heizer u. Lang / Fridolin Eser, Verst. Knöpfle u. Michael Schuberth Freitag, , Hl. Klemens Maria Hofbauer, Ordenspriester Uhr Beichtgelegenheit Uhr Segnungsgottesdienst des Bibelseminars (offen für die ganze Pfarrgemeinde) Sonntag, , 5. Fastensonntag Misereor-Kollekte Uhr Familiengottesdienst f. d. Lebenden u. Verstorbenen d. Pfarrei / Leonhard u. Maria Wiedemann / Doris Sü.-Hörmann m. Verw. Sü. u. Schaller gest. vom Familienchor 9.00 Uhr Uhr Osterbasar des Kath. Frauenbundes Das Pfarrbüro ist geöffnet: Jeweils dienstags von Uhr bis Uhr und mittwochs von Uhr bis Uhr. Die Pfarrbücherei St. Georg ist geöffnet: Jeweils dienstags nach der Schülermesse bis Uhr und sonntags nach dem Pfarrgottesdienst bis Uhr (außer in den Ferien). Samstag, Uhr Uhr Beichtgelegenheit für Kinder, Jugendliche und Erwachsene Kein Rosenkranz und keine Beichtgelegenheit Uhr Vorabendmesse mit Vorstellung der Erstkommunionkinder (f. Nikolaus u. Sofie Wollmann u. Angeh.; Kreszenz Mair; X. Frey u. Chr. Frey; Verst. Dirr u. Weißenböck; Kreszenz Förg; Georg Hauf; Waltraud u. Heinz Woite, Gertraud Forch, Maria u. Robert La Bounty, Helma u. Herbert Schams, Paula u. Emanuel Koutecky u. Angeh.; Alfred Kratzer) Musikalische Gestaltung: Musikensemble mit Klaus Weigele Sonntag, , 5. Fastensonntag Misereor-Kollekte 8.45 Uhr Pfarrgottesdienst (für die Lebenden u. Verst. d. Pfarrei) Nach dem Pfarrgottesdienst in Stettenhofen laden die Firmlinge herzlich ein zum Fastensuppen-Essen im Pfarrheim Stettenhofen Das Besprechungszimmer ist am Freitag, von bis Uhr geöffnet! Ausflug der Kommunionkinder St. Vitus Langweid Sonntag, , 4. Fastensonntag-Laetare Opfer für die Pfarrkirche 8.45 Uhr Pfarrgottesdienst (für die Lebenden u. Verst. d. Pfarrei) Uhr 3. Weggottesdienst vor der Erstkommunion, Pfarrheim Uhr Uhr Pfarreifrühschoppen, Pfarrheim Dekanatswallfahrt nach Biberbach Uhr Beichtgelegenheit Uhr Einstimmung auf den Gottesdienst (meditat. Texte, Taizé-Gesänge) Uhr Wallfahrtsmesse mit Hwst. Herrn Weihbischof Florian Wörner Musikalische Gestaltung: Kirchenchöre Stettenhofen u. Gablingen Dienstag, Uhr Erstbeichte der Kommunionkinder, Pfarrheim Uhr Bußgottesdienst Uhr Exerzitien im Alltag, Pfarrheim Stettenhofen Mittwoch, Uhr Erstbeichte der Kommunionkinder, Pfarrheim Donnerstag, Uhr Treffen der Seniorengemeinschaft in Stettenhofen Freitag, Uhr Heilige Messe Am Aschermittwoch machten sich 17 Kommunionkinder und 7 Erwachsene auf den Weg zur Taschenlampenführung in den Augsburger Dom. Die Führerin konnte die Kinder von Beginn an begeistern und so erfuhren wir viel Neues und Wissenswertes über den Augsburger Dom. Nach 1 1/2 Stunden traten wir wieder die Heimreise an und möchten uns vor allem bei Markus Litzl für die Organisation bedanken. Text/Bild: Christian Kopold

14 Gemeindeanzeiger Nr. 10/13 Auferstehungsfeier für Kinder Uhr Abendmesse (f. Andreas Heinrich; Alfons u. Anna Welzhofer; Fam. Winterstein u. Fam. Rieder; Wohner u. Hein; Herbert Heinz u. Angeh.; Hedwig u. Johann Haberauer) Öffnungszeiten des Pfarrbüros: Montag Uhr Uhr Dienstag geschlossen Mittwoch Uhr Uhr Donnerstag Uhr Uhr Freitag Uhr Uhr Am Sonntag, 24. Februar 2013 um 10 Uhr feierten wir im Pfarrheim Langweid einen Kindergottesdienst. Wir hörten die biblische Geschichte vom Feigenbaum und überlegten uns, wann wir wie ein Baum sind, der gute Früchte bringt. Wir freuen uns schon auf die Auferstehungsfeier für Kinder am Karsamstag, den 30. März um 17 Uhr in der Kirche St. Vitus in Langweid. i.a. des Kindergottesdienst-Teams Langweid V. Furtak, GR Jesus, der gute Hirte Stettenhofen Sonntag, , 4. Fastensonntag - Laetare Opfer für die Pfarrkirche Uhr Pfarrgottesdienst (für die Lebenden und Verstorbenen der Pfarrei) Uhr Kindergottesdienst, Pfarrsaal Uhr 3. Weggottesdienst vor der Erstkommunion, Pfarrheim Langweid Dekanatswallfahrt nach Biberbach Uhr Beichtgelegenheit Uhr Einstimmung auf den Gottesdienst (meditat. Texte, Taizé-Gesänge) Uhr Wallfahrtsmesse mit Hwst. Herrn Weihbischof Florian Wörner Musikalische Gestaltung: Kirchenchöre Stettenhofen u. Gablingen Dienstag, Uhr Rosenkranz Uhr Exerzitien im Alltag, Pfarrheim Mittwoch, Uhr Heilige Messe (f. Verst. Bucher u. Maria Klöbb; Elt. Endlicher; Elt. Denk u. Sohn) 9.00 Uhr Teegespräch, Pfarrheim Donnerstag, Treffen der Seniorengemeinschaft Uhr Heilige Messe (f. alle Verstorbenen der SG), anschließend Treffen im Pfarrsaal Uhr Erstbeichte der Kommunionkinder Sonntag, , 5. Fastensonntag Kollekte Misereor Uhr Pfarrgottesdienst mit Vorstellung der Erstkommunionkinder (für die Lebenden und Verstorbenen der Pfarrei) Musikalische Gestaltung: Communitas Nach dem Pfarrgottesdienst laden die Firmlinge herzlich zum Fastensuppen-Essen im Pfarrheim Evang. Kirchengemeinde Gersthofen Der Gottesdienst in Langweid am 10. März findet in der Kath. Kirche St. Vitus statt. Sonntag, Uhr Gottesdienst mit Abendmahl, Gersthofen, Bekenntniskirche (mit Dekan Blumtritt) Uhr Konfirmanden-Vorstellungsgottesdienst, Langweid, St. Vitus (kath. Kirche) (mit Diakon Wolf) Uhr Kindergottesdienst, Langweid, Ev. Gemeinderaum im kath. Pfarrheim (mit Ki-Go Team Langweid) Samstag, Uhr Beichtgottesdienst, Gersthofen, Bekenntniskirche (mit Dekan Blumtritt und Diakon Wolf) Sonntag, Uhr Konfirmation, Gersthofen, Bekenntniskirche (mit Dekan Blumtritt und Diakon Wolf) Uhr Konfirmation, Gersthofen, Bekenntniskirche (mit Dekan Blumtritt und Diakon Wolf) Veranstaltungen Montag, Uhr Taekwondo und Meditation, Gersthofen, Gemeindesaal (mit Pfarrer Dr. Bernhard Sokol) Uhr Kirchenvorstandssitzung, Gersthofen, Raum Orange (mit Dekan Blumtritt) Uhr Ökumenischer Bibelkreis, Gersthofen, Jugendkeller (mit Pfarrer Erne) Uhr Posaunenchorprobe, Gersthofen, Gemeindesaal (mit Prädikant Otto Kramer) Dienstag, Uhr Mutter und Kind-Gruppe, Gersthofen, Gemeindesaal (mit Frau Rosina Weislein) Mittwoch, Uhr Kantorei Chor-Probe, Gersthofen, Gemeindesaal (mit Kantorin Fr. Elisabeth Kaiser) Donnerstag, Uhr Mutter und Kind-Gruppe, Gersthofen, Gemeindesaal (mit Frau Rosina Weislein) Uhr Mutter und Kind-Gruppe, Gersthofen, Gemeindesaal (mit Frau Rosina Weislein) Uhr Cantoris, Evang. Kindersingschule - Mädchen und Buben von 5-10 Jahre, Gersthofen, Gemeindehaus - unten (mit Kantorin Fr. Elisabeth Kaiser) Uhr Gospelchor Salvation - Probe, Gersthofen, Gemeindesaal (mit Tobias Leukhardt, Gospelchorleiter) Freitag, Uhr Cantorini-Minis, Evang. Kindersingschule, Mädchen und Buben im Alter von 5 Jahren, Gersthofen, Gemeindehaus - unten (mit Kantorin Fr. Elisabeth Kaiser)

15 Gemeindeanzeiger Nr. 10/ Uhr Cantorini-Minis, Evang. Kindersingschule, Mädchen und Buben von 3-4 Jahre, Gersthofen, Gemeindehaus - unten (mit Kantorin Fr. Elisabeth Kaiser) Uhr Minisingen, Evang. Kindersingschule - Eltern mit Kindern von 0-3 Jahre, Gersthofen, Gemeindehaus - unten (mit Kantorin Fr. Elisabeth Kaiser) Uhr Stellprobe für die Konfirmation, Gersthofen, Bekenntniskirche (mit Diakon Christian Wolf) Uhr Cantora Mädchenchor - Evang. Kindersingschule, Gersthofen, Gemeindehaus - unten (mit Kantorin Fr. Elisabeth Kaiser) Hoigarta da in Gablingen, jawoll, da geh mer nauf! Das haben sich dieses Jahr so viele Leute gedacht, dass die Verantwortlichen gleich noch drei Tische zusätzlich aufstellen konnten. Als alle mit Getränken versorgt waren, begrüsste die Vorstandsrunde alle Anwesenden, insbesondere die anwesende Geistlichkeit mit einem Lied der Biermösl Blosn, das Dieter Gruber etwas umgedichtet hatte. Dann folgte ein Landler aus Tirol, mit dem die Familie Leissner, die auch dieses Mal von Felix am Cello unterstützt wurde, die richtige Hoigartastimmung verbreitete. Nach dem Gablinger Dreigesang, der uns musikalisch zurück ins Schwobaländle führte, ging es weiter mit den literarischen Schmankerl: Pfarrer Gerhard Kögel las Stücke aus dem Büchlein des Augschburger Dichters Hermann Wächter und Pfarrer Matthias Kotonski trug selbstverfasste Gedichte vor. Nach einer kurzen Pause setzte sich unser Bürgermeister Karl Hörmann ans Pult und verbreitete mit politischen Gedichten und Bekanntmachungen allgemeine Heiterkeit. Bei diesen kurzweiligen Texten, verbunden mit vielen musikalischen Einlagen, verging die Zeit wie im Flug. Aber bevor das offizielle Programm beendet war, sangen alle noch Gute Nacht, ihr lieben Freunde das ist schon fast Tradition beim Hoigarta der KLB Meitingen in Gablingen. Wir bedanken uns ganz herzlich bei allen Musikanten, Sängern und Vorlesern für s Mitmachen und hoffen, dass wir nächstes Jahr wieder so ein volles Haus und ein entsprechendes Programm haben. Der Gablinger Dreigesang hat auch eine Flötengruppe Ferienwohnungen STADTHAFENMalchow Familie Leissner spielt auf Im Herzen der Mecklenburgischen Seenplatte in der Inselstadt Malchow (Staatlich anerkannter Luftkurort seit 2005) Rügen Rostock Lübeck Hamburg A20 Güstrow A19 Schwerin AF Malchow Plau am See Seehotel Plau am See Pension & Schänke Seeschlösschen Lenzer Krug A24 Parchim B103 B196 Seehotel Stuersche Hintermühle AF Röbel AF Meyenburg Das Publikum sparte nicht mit Applaus Berlin Boot & Yachtcharter Selge Tel.: +49/ / Fax: +49/ /

16 Gemeindeanzeiger Nr. 10/13 am Freitag, von 9.00 bis Uhr Samstag, von 9.00 bis Uhr Deko- und Geschenkartikel Schnittblumen und Topfpflanzen Floristik zu allen Anlässen Marlene Seifert Waldstraße Biberbach Kleinanzeigen online buchen:

17 Gemeindeanzeiger Nr. 10/13 Muldenlüftungen - Eine Revolution in der Küche Innovatives Küchen- und Wohndesign verlangt auch neue Lösungen im Bereich der Lüftungssysteme. Da Küchen heute immer häufiger in die Wohnbereiche integriert werden, ist ein gutes Lüftungssystem wichtiger denn je. Küchendünste enthalten neben Gerüchen und Feuchtigkeit auch winzige Partikel Fett. Letztere einzufangen gehört neben der Geruchsbeseitigung zu den anspruchsvollsten Aufgaben einer effektiven Lüftung. Nicht nur in punkto Unsichtbarkeit bietet die Muldenlüftung das Optimum. Auch in Hinsicht auf Effektivität ist sie unschlagbar. Denn sie wird zur Absaugung nach unten unmittelbar neben oder zwischen einzelne Kochfelder in die Arbeitsplatte integriert. Entstehender Kochdunst kann dadurch noch bevor er sich mit der Raumluft aufsteigt abgesaugt werden und Sie können entspannt durch atmen. Das Auge kocht mit Mit einer Muldenlüftung befreien Sie sich von den Zwängen herkömmlicher Dunstabzugshauben. Keine Kanten und Ecken in Kopfhöhe, an denen man sich stoßen kann. Keine gebückte Haltung. Kein störender Dampf im Blickfeld oder auf der Brille. Keine Einschränkung der Sicht. Gerade bei offenen Küchen stehen Köchinnen und Köche nicht mehr im Abseits, sondern sind Teil anregender Gastlichkeit. Eine Muldenlüftung bietet völlig neue Möglichkeiten der Küchenplanung. Sie können praktisch tun und lassen, was Sie sich schon immer gewünscht haben. Kochen vor dem Fenster und unter Dachschrägen, Kücheninsel ohne störende Haube, mehr Platz für Hängeschränke in kleineren Küchen, fugenloser Minimalismus. Erleben Sie diese Küchenrevolution jetzt in der Kocherlebniswelt der Schreiner Werkstatt Josef Kriener. Weitere Informationen zum Thema Muldenlüftung unter Ausführung: alle Maler- und Tapezierarbeiten Fassadenanstrich anspruchsvolle Techniken Helmuth Leidel GmbH Am Arenberg Gablingen Tel / Fax / leidel.gmbh@t-online.de Internet:

18 Gemeindeanzeiger Nr. 10/13 Dillinger Str Langweid Tel FIT ins Frühjahr 2013 Salz weg Unterboden- und/oder Motorwäsche Räderwechsel mit Einlagerungsmöglichkeit Kostenloser Batterietest mit Ausdruck, uvm. Wir freuen uns auf Ihren Besuch! WERKSTATT DES VERTRAUENS 2013 ist Garant für Qualität, Sicherheit und Kompetenz AutoDoc Carl GmbH erneut vom Autofahrer gewählt Zum fünften Mal startete der Bundeswettbewerb für die Lackier- und Karosserie betriebe in Deutschland. Teilnehmende Betriebe haben bei ihren Kunden nachgefragt, ob sie das Vertrauen für die erbrachte Leistung weiterhin erhalten. Der Kunde wurde auch gefragt, warum er diesem Betrieb sein Vertrauen ausspricht. Die Gründe waren: volle Kompetenz, guter Preis und Service, freundliche Beratung, Zuverlässigkeit und Pünktlichkeit. Nicht nur für die Werkstattinhaber ist eine solche Kundenbefragung überlebenswichtig auch der ADAC sieht darin ein Spiegelbild der Servicewelt. Die Qualität des Werkstattservices ist für unsere Mitglieder von großer Bedeutung, daher begrüßt der ADAC diese Initiative, so die Aussage des Autofahrerclubs zum Jahreswettbewerb. Im Raum Augsburg wurde die Firma AutoDoc Carl GmbH von seinen zufriedenen Kunden gewählt. Wir freuen uns über die erneute Auszeichnung und danken unseren Kunden für ihr Vertrauen. Wir werden auch weiterhin alles dran setzen, ihr Vertrauen zu erhalten, so der Chef. Während eines Festaktes im Rahmen eines Branchen-Kongresses in Düsseldorf wurde die Auszeichnung offiziell vorgenommen. Peugeot-Vertragspartner und Ihr Meisterbetrieb für alle Marken! FrühjahrsCHECK 9,90 Frau Dinnendahl vom Audin Verlag, Birgit und Edmund Carl Wir prüfen für Sie: Kühlflüssigkeitsstand Scheibenwaschanlage Auspuffanlage Wischerblätter Verbandkasten Batterie Motorenölstand Keilriemen Reifen + Luftdruck Bremsanlage Beleuchtungsanlage Unterbodenschutz Fahrwerk Langweid Gottlieb-Daimler-Str. 5 Tel Fax info@auto-service-jehmiller.de

19 Gemeindeanzeiger Nr. 10/13 Regelmäßig in die Waschanlage Gerade jetzt wichtig: aggressives Salz ist sonst später schwer zu entfernen (ipr). Rund 1,5 Millionen Tonnen Streusalz sorgen in Deutschland pro Winter für weitgehend befahrbare Straßen. Dem Natriumchlorid wird häufig eine Salzlösung beigemischt. Diese hat für den Autofahrer jedoch Vor- und Nachteile. So lässt die Sole das Taumittel auf den Straßen besser haften, doch ebenso gut haftet das Gemisch auf dem Autolack und am Unterboden. Obwohl der schöne Schein einer frischen Wäsche bei Schmud delwetter oft nur kurz anhält, ist eine regelmäßige Wäsche speziell im Winter und Frühling unerlässlich. Das klebrige Streusalz setzt sich sonst in den Lackporen fest, fördert den Rostfraß und auch die Gummidichtungen leiden unter der aggressiven Lösung, erklärt uns Ralph Sikora, Reinigungs- Experte bei Aral. Wer mit der nächs ten Wäsche auf das Frühjahr wartet, muss dann einigen Aufwand betreiben, um die Rückstände zu beseitigen. Oft lässt sich der dicke Salzfilm dann nur noch mit mehreren Arbeitsgängen entfernen. Das ist immer zeitaufwändig und natürlich auch teuer. Bis minus fünf Grad in die Waschanlage... Auch bei Temperaturen unter dem Gefrierpunkt ist die Fahrt zu einer Waschanlage kein Problem. Die intensive Trocknung zum Abschluss der Wäsche (bietet z.b. Aral an über Stationen mit SuperWash-Anlage an), beseitigt Feuchtigkeit selbst aus entlegenen Winkeln. Wer dann noch die Lackversiegelung mit Heiß wachs gewählt hat, freut sich über einen lang anhaltenden Glanz. Erst bei Temperaturen von unter minus fünf Grad Celsius bleiben die Waschanlagen aus Sicherheitsgründen bei uns geschlossen. Türgummis und Dichtungen pflegen... Damit die empfindlichen Gummidichtungen an Türen, Fenstern sowie am Kofferraum nicht einfrieren und später beim Öffnen Schaden nehmen, empfiehlt es sich, sie gründlich zu reinigen und spezielle Pflegemittel zu verwenden. Diese halten das Gummi geschmeidig und verhindern somit, dass es ungewollt festfriert. Nicht vergessen: Besonders im Winter und natürlich auch während der letzten kalten Tage ist es ganz besonders wichtig, den Wagen regelmä ßig zu waschen. Nicht ohne Grund, denn der angesammelte aggressive Salzfilm schadet jedem Fahrzeug auf Dauer. Foto: Aral/interPress Entspannt in den Frühling starten. Frühjahrs-Sicherheits-Check Für alle Volkswagen Pkw, 18 Punkte für Ihre Sicherheit. Mit Zertifikat 15,00 Damit Ihr Volkswagen ein Volkswagen bleibt. Volkswagen Service. Das Auto. Lützelburger Str Gablingen Telefon

20 Gemeindeanzeiger Nr. 10/13 Spezialitäten von der Putenfarm Thekenangebot im Putenladen am Donnerstag, den Cordon bleu 100 g e 0,89 Rauchfrische Wiener 100 g e 0,79 Donnerstag zwischen und Uhr frisch gebackene Schnitzel. Gerne nehmen wir auch Ihre Vorbestellung entgegen. Ferienspaß und Englisch im Allgäu und bei Aichach English Camps gibt es in verschiedenen Varianten mit kreativen und sportlichen Freizeitangeboten. Dabei kommt stets das bewährte ClubK- Konzept zum Tragen. Jeder Tag ist klar und für die Teilnehmer gut nachvollziehbar strukturiert. Er bietet ein abwechslungsreiches Programm mit unterschiedlichen Schwerpunkten wie zum Beispiel Reiten, Klettern, Eseltrekking, Slackline, Naturerkunden, kreatives Gestalten und vieles mehr. All dies - sowie die vertrauten täglichen Handlungsabläufe wie zwischenmenschliche Interaktionen, Mahlzeiten und Entspannungsphasen - finden komplett in Englisch statt. Orte: Hilgertshausen, Ottobeuren und Butzbach Alter: 6-17 Jahre Kontakt: Frau Wimmer-Ronecker Tel.: Gablinger Putenfarm Tel Fax Käse- und Wollschwein-Spezialitäten Landwirt Rudolf Peter Feigenhofer Str Achsheim Tel. ( ) Fax Wöchentlich frisch für Sie zubereitet: Käsesalate Frischkäse Hart- und Weichkäse Wollschwein-Schmankerl: Leberwurst Leberpresssack Speck- und Schinken-Spezialitäten Osterschinken Öffnungszeiten: Freitag: Uhr Samstag: Uhr oder nach tel. Vereinbarung

21 Gemeindeanzeiger Nr. 10/13 Suche Garage, auch Doppelgroßgarage, abschließbar, zahle 1 Jahr im voraus, Scherstett, Hilfenfingen, Markt- Wald, Mittelneufnach, Schwabmünchen, Ettringen, bitte rufen Sie ab 18 h 08262/ oder tags 0171/ Walkertshofen, 3,5 ZKB, 90 qm, EG, Terr., Garage, Garten, 430,- + NK + KT zu verm. Tel. 0175/ Fahrrad, 20, 3-Gg, Fb., flash-grey, zu verk. Tel / , Handy 0160/ Dinkelscherben, 2 Zi.Whg., Kü. u. Abst.Raum, 62 qm, EG, Stellpl., ab 1.6. zu verm. Tel. 0174/ Wer hat zur Homo-Diskussion einen Leserbrief an die AZ geschrieben? Tel. 0174/ Boden- u. Fliesenleger hilft bei der Sanierung Ihrer Wohnung/Haus. Welden + 50 km. Tel / DHH Bonstetten, 6 ZK2B, 156 qm Wfl., 45 qm Nutzfl., Parkett/Holzböden, Ölhzg., Gar., Garten, NK, frei. Tel Garage in Münster-Mickhausen, zu vermieten. Tel Fischach-Ortsmitte, 4 ZKB, WC, 123 qm, Keller, 600,- + NK, ab Juni zu verm. Tel /5579 Biete meine Hilfe rund um Haus- und Gartenarbeit vom bis 5.4. an. Bei Interesse melden unter 0170/ Zusm., mod. 3 ZKB, 85 qm, DG, Gäste-WC, Blk., Garage + PKW-Stellplatz, 535,- KM, zu verm ab , Tel / Dinkelscherben, 3 1/2 ZKB, Balk., Keller, 80 qm, zum zu vermieten. 370,- KM + 130,- NK. Tel / Zuverl. Putzhilfe nach Lützelburg ges., 2 Std., alle 2 Wo. Tel / Suche Stallhilfe für 1 Woche M/E Sept. 13, f. 2 Pferde, nach Langweid. Tel /5540 Nachhilfe französisch von Muttersprachlerin, alle Stufen, auch an WE und in den Ferien. Fr. Bachert. Tel /3231 Abbeten und Engelsfürbitten. Tel / ZKB, 93 qm, EG, Terrasse, Stellplatz, 465,- + NK + 30,- Garage in Langenneufnach ab zu vermieten (2-Fam.-Haus). Tel. 0176/ Probleme in Latein, Deutsch, Englisch, Altgriechisch u.a. Tel / Brauche für 7. Kl. eine/n Nachilfehilfer/in in Fach Engl.-Dt., Tel. 0176/ ab 18 Uhr Heu zu verk., kleine Büsche, 300 Stück. Rückfragen unter: 0162/ Französisch-Nachhilfe und Konversationsstunden, Übersetzungen, privat von Muttersprachler. Tel. 0171/ Sonnig & ruhig in Emersacker: Baugrund/Obstgarten in idealer Lage von privat zu verk.! Kein Bauzwang, voll erschlossen, 740 qm, auf Wunsch auch Ratenzahlung. Tel Wer putzt meine Fenster im Privathaus in Margertshausen, bitte kurz melden, rufe zurück. Tel / Zuverl. Reinigungskraft für Geschäftsräume in Welden, ab sofort gesucht, freie Zeiteinteilung, 2-wöchentl. Tel. 0171/ Suche Tiefgaragenstellplatz oder Einzelgarage in Langweid zur Miete. Tel. 0160/ ZKB, Langweid, 55 qm, 1. OG, Bad + Hzg. neu, Südbalkon, Waschraum, Keller, 475,- WM+KT ab zu verm. Tel / Suchen günstig Gartenhaus aus Holz. Gerne zum Selbstabbau, bitte alles anbieten. Tel / Zusm., helle, sonnige 2 ZKB, 63 qm, DG, inkl. hochw. Einbauküche, mit Balk., Abstellr., Keller u. Stellpl., für 350,- + Küche+NK+Stellplatz, ab zu verm. Tel /3068 Zusm., sonnige 2 ZKB, Garten, TG, EB zum , 50 qm, 410,- zzgl. NK. Tel. 0170/ od / Octavia Combi Elegance, km Benziner, 110 kw, schw.-met., EZ 1/06, TÜV neu, AHK, Vollausst., Scheckh., Gar-Wagen, sehr gepfl., Top-Zust., Tel /4733 KW 10 10,- Euro die sich lohnen!

22 Gemeindeanzeiger Nr. 10/13

23 Gemeindeanzeiger Nr. 10/13 Der Traum vom Wohnen... LW-Service auf einen Klick: FENSTER TÜREN ROLLLADEN SONNENSCHUTZ Rudolf-Diesel-Str Langweid Tel Öffnungszeiten: Mo - Do 08:00-17:00 / Fr 08:00-15:30 Neubau Renovierung Energieeffiziente Sanierungslösungen Bronner Michael und Wolfgang EM Schwaben Effektive Mikroorganismen Das Original von Prof. Dr. Teruo Higa Nachhaltig und gesund leben Besuchen Sie uns auf der Augsburger Frühjahrsausstellung 16. bis 24. März 2013 Halle 5 Stand D Gablingen OT Mutteshofen 15 Michael Bronner Tel Wolfgang Bronner Tel Container-Service Bagger Kanal TV-Untersuchung und Sanierung Dichtheitsprüfung Augsburger Str Gersthofen Ihre Gebietsverkaufsleiterin vor Ort: Verlag + Druck LINUS WITTICH KG Forchheim Peter-Henlein-Str. 1 Tel Fax anzeigen@wittich-forchheim.de Hildegard Micheler Tel Fax: Mobil: h.micheler@wittich-forchheim.de Anzeigenwerbung Beilagenverteilung DRUCKSACHEN Flyer, Prospekte, Plakate...

24 Gemeindeanzeiger Nr. 10/ Kfz-Meisterbetrieb TÜV-Abnahmen Oldie-Service (H-Kennzeichen) Zubehör Tuning Umrüstungen Kat-Nachrüstung Klima-Service Reparaturen Inspektionen Unfallinstandsetzung Peter Vetter Axtbrunn - Axtstraße 26 l Petersdorf Tel.: l Fax Mobil: l Abverkauf - Superpreise sofort lieferbar Jahre Jahre Wunderschöne Stil- und Klassikgarnituren, Komfortsitzhöhen für ergonomisch gesundes Sitzen. Polsterwelt Dillinger Straße Adelsried Tel Öffnungszeiten: Mo. - Fr Uhr Samstag Uhr Wir geben Ihrer Anzeige den richtigen Schwung! Liliia Rudchenko - Fotolia.com