FARBEN UND SCHUTZ FÜR AUSSEN UND INNEN PREISE UND WISSEN

Transkript

1 FARBEN UND SCHUTZ FÜR AUSSEN UND INNEN PREISE UND WISSEN

2 INHALT

3 ALLES IM BLICK INHALTSVERZEICHNIS 00 Jahre Erfahrung 4 Mehr Vorteile für Handwerker 5 Nützliches Wissen für den Fachmann 6 7 INNEN Produktfinder 9 Fußböden professionell schleifen 0 Partielle Renovierung Tipps 3 Hartwachs-Öl 4 Hartwachs-Öl K 5 Öl-Beize 6 Härter für Öl-Beize 7 Härter für Hartwachs-Öl 7 Pflege-Öl 8 Intensiv-Reiniger 9 Spritz-Wachs 0 Reiniger und Verdünner Lichtschutz-Wachs Innenraum-Wachs 3 Fugenkittlösung 4 Empfehlungen für Holzarten 5 AUSSEN Produktfinder 7 Öl-Farbe 8 Öl-Lasur 9 Öl-Imprägnierung 30 Vorstreichfarbe 3 ZUBEHÖR Produktfinder 33 Padhalter mit Gelenk 34 Hand Padhalter 34 Doppelblatt-Spachtel 35 Profi-Spachtel 35 Flächen streicher 35 System Teleskopstiel 36 Fußbodenstreich bürste mit Handgriff 36 Terrassenstreich bürste mit Handgriff 36 Fußboden-Rollset 37 Roll- und Streichset 37 Terrassen-Reinigungsbürste mit Handgriff 37 Easy Pads 38 Floorxcenter 38 Easy Clean 38 Terrassen- und Fußbodenreinigungsmaschine 39 3

4 PERFEKT FÜR HOLZ UND HANDWERK 00 JAHRE ERFAHRUNG MIT HOLZ UND FARBE Mit HOLZWERKER profitieren Sie von den Erfahrungen eines Holzspezialisten. Das Unternehmen Osmo wurde vor mehr als 00 Jahren als Sägewerk gegründet. In den 960er Jahren gehörte Osmo zu den Wegbereitern diffusionsoffener Holzanstriche. Seitdem wurden die Anstrichsysteme in der Forschungs- und Entwicklungsabteilung stetig verbessert und modernen Anforderungen angepasst. Alle Produkte werden in einem eigenen Farbenwerk in Münster hergestellt und in Langzeittests auf ihre Praxistauglichkeit geprüft. Osmo ist der einzige Hersteller, der seine Veredelungskette mit Holzanstrichen aus eigener Entwicklung und Produktion komplettiert. 4

5 DIE IDEE MEHR VORTEILE FÜR HANDWERKER HOLZWERKER ist die Profi-Marke von Osmo, dem Spezialisten für Holz und Farbe. Das Programm wurde exakt auf die Bedürfnisse professioneller Anwender abgestimmt. Als Handwerker profitieren Sie von den Verbesserungen. PROFESSIONELLE ANGEBOTSPALETTE Jeder Anstrich sollte exakt auf die Kundenwünsche, den Anwendungsbereich und auch auf die Holzart abgestimmt sein. Gleichzeitig muss er Ihrer Arbeitsweise entsprechen und einfach, schnell und sicher zu handhaben sein. Das Programm HOLZWERKER von Osmo wurde im engen Austausch mit Fachhändlern und Handwerkern entwickelt. Es deckt alle wichtigen Einsatzbereiche des Holz- und Malerhandwerks ab und bleibt dabei übersichtlich. NATÜRLICH PRAXISTAUGLICH HOLZWERKER steht für die perfekte Balance zwischen ökologischen und bauhandwerklichen Ansprüchen. Gesundheits- und Umweltschutz werden größtmögliche Bedeutung zugemessen soweit es handwerklich vertretbar ist. Denn Haltbarkeit, Sicherheit und Arbeitseffizienz müssen auch bei natürlichen und gesundheitlich unbedenklichen Anstrichsystemen gewährleistet sein. Auf HOLZWERKER können Sie sich in jeder Hinsicht verlassen. OPTIMIERT FÜR DEN PROFI DIE VORTEILE Hohe Lagerstabilität Schnelle Trocknung Hohe Reichweite Maschinelle Verarbeitung Minimiert Astdurchschläge deutlich Erodierendes Abwittern Einfaches Über-Kopf-Arbeiten INDIVIDUELLE REZEPTUREN MADE IN GERMANY Suchen Sie für eine spezielle Anwendung den passenden Anstrich? Sprechen Sie uns an! Über das HOLZWERKER Sortiment hinaus, hält Osmo eine breite Produktpalette an Holzanstrichen für den Außen- und Innenbereich bereit. Da wir alle Produkte in unserem eigenen Farbenwerk in Deutschland herstellen, können wir auf aktuelle Branchenentwicklungen schnell reagieren. 5

6 NÜTZLICHES WISSEN FÜR DEN FACHMANN WISSENSWERTES RUND UM DEN HOLZANSTRICH KONSTRUKTIVER HOLZSCHUTZ Im Außenbereich muss Holz so verbaut werden, dass es möglichst trocken bleibt oder schnell wieder trocknen kann. Im Innenbereich können Fußböden durch Schmutzfangzonen geschützt werden. PHYSIKALISCHER HOLZSCHUTZ Der richtige Holzanstrich bietet einen weitgehenden Schutz vor UV-Strahlung, Regen und Feuchtigkeit. CHEMISCHER HOLZSCHUTZ Biozide Wirkstoffe schützen vor Algen, Pilzen, Insekten und Schimmel. Durch guten konstruktiven und physikalischen Holzschutz kann auf chemischen Holzschutz mit Bioziden häufig verzichtet werden. NÄSSE/STAUNÄSSE Wasser begünstigt im Außenbereich den Holzzerfall, in Räumen verursacht es unschöne Flecken. HOLZZERSTÖRENDE INSEKTEN Ernähren sich von Holz und schädigen die Substanz. FILMBILDENDE ANSTRICHE Lacke und andere filmbildende Anstriche sperren Feuchtigkeit im Holz ein und müssen bei einer Renovierung aufwendig abgeschliffen werden. Die offenporigen Holzanstriche von Osmo, können hingegen einfach überstrichen werden, ein Abschleifen ist nicht nötig. ALGEN- UND PILZBEFALL Diese Mikroorganismen bilden dunkle Flecken und können langfristig die Holzsubstanz zerstören. FILMSCHUTZ GEGEN MOOS, ALGEN- UND PILZBEFALL Damit am Anstrich keine Mikroorganismen wie Schimmel, Algen oder Moos anhaften, können ihm biozide Wirkstoffe für einen oberflächlichen Filmschutz zugegeben werden nicht zu verwechseln mit einer Imprägnierung, die das Holz von innen gegen Schädlingsbefall schützt. Osmo stimmt die bioziden Inhaltsstoffe sehr genau ab, sodass eine schädliche Wirkung auf den Menschen bei sachgemäßer Verwendung weitestgehend ausgeschlossen werden kann. UV-LICHT Die im Sonnenlicht enthaltenen natürlichen UV-Strahlen lassen das Holz im Laufe der Zeit vergrauen und machen es spröde. FARBTÖNE Grundsätzlich gilt: Je mehr Farbpigmente ein Holzanstrich enthält, desto größer ist der UV-Schutz. Bei transparenten Anstrichen wählt man in der Regel einen Farbton, der dem des Holzes ähnelt. Sehr dunkle oder schwarze Anstriche führen bei direkter Sonneneinstrahlung zu einer starken Aufheizung, was zur vermehrten Rissbildung des Holzes führen kann. 6

7 NÜTZLICHES WISSEN FÜR DEN FACHMANN ÖL-WACHS-SYSTEME SIND BESSER FÜRS HOLZ ÖL- UND WACHS- BASIERENDES ANSTRICHSYSTEM schützt das Holz von innen und außen ist nicht filmbildend bildet eine schützende, offenporige Oberfläche ÖLBASIERENDES ANSTRICHSYSTEM schützt das Holz von innen ist nicht filmbildend bleibt elastisch mit dem Holz verbunden LACK- UND WASSER- BASIERENDES ANSTRICHSYSTEM schützt das Holz von außen ist filmbildend kann reißen und abblättern VORTEILE DER OFFENPORIGKEIT Die Öle füllen die Poren des Holzes und schützen vor Staunässe, die das Holz schädigt. Sie bilden aber keinen wasserundurchlässigen Film. Das Holz bleibt offenporig und kann weiterhin ohne Schaden Feuchtigkeit aufnehmen und abgeben. Offenporiges Holz kann atmen, wirkt raumklimatisierend und eignet sich, dank seiner antistatischen Eigenschaften, sehr gut für Allergiker. LÖSEMITTEL Lösemittel sind notwendig, um Anstriche streichfähig zu machen. Wir verwenden ausschließlich entaromatisiertes Testbenzin. Im Sinne des Gesundheitsschutzes und der gesetzlichen Vorschriften wurde der Anteil an Lösemitteln von uns soweit minimiert, wie es technisch vertretbar ist. TROCKNUNG / EIGENGERUCH Unsere Holzanstriche trocknen oxidativ, also durch Zufuhr von Luftsauerstoff. Aus diesem Grund sollte schon bei der Verarbeitung für eine möglichst gute Belüftung gesorgt und in den nächsten Tagen beibehalten werden. Geschlossene Räume und hohe Temperaturen fördern die Trocknung nicht, sondern verzögern sie eher. Ein leichter Eigengeruch in den ersten Tagen nach dem Anstrich stammt keinesfalls von austretenden Lösemitteln. Diese sind Minuten nach der Verarbeitung verschwunden. Es handelt sich dabei um den natürlichen Geruch der eingesetzten Öle und Wachse. Der Geruch verschwindet spätestens mit der vollständigen Durchtrocknung. Auch eine zu satte Auftragsweise und mangelnde Belüftung führen zur Trocknungsverzögerung. 7

8 8 PRODUKTFINDER INNEN

9 ALLES IM BLICK FARBEN UND SCHUTZ FÜR INNEN FUSSBÖDEN Hartwachs-Öl Strapazierfähiger Oberflächenschutz (Seite 4) Hartwachs-Öl K Lösemittelfreies Hartwachs-Öl mit Härterzusatz (Seite 5) Öl-Beize Zum Färben von Holzoberflächen (Seite 6) Härter Für Öl-Beize (Seite 7) Härter Für Hartwachs-Öl (Seite 7) Pflege-Öl Grund- und Unterhaltspflege (Seite 8) Fugenkittlösung Für Parkett und Holzfußböden (Seite 4) TREPPEN Spritz-Wachs Für Treppen und Möbel (Seite 0) Hartwachs-Öl Strapazierfähiger Oberflächenschutz (Seite 4) Öl-Beize Zum Färben von Holzoberflächen (Seite 6) MÖBEL Spritz-Wachs Für Treppen und Möbel (Seite 0) Hartwachs-Öl Strapazierfähiger Oberflächenschutz (Seite 4) Öl-Beize Zum Färben von Holzoberflächen (Seite 6) Lichtschutz- Wachs Farbloser UV-Blocker für Wand und Decke (Seite ) Innenraum- Wachs Für Wand, Decke und Möbel (Seite 3) WÄNDE UND DECKEN Lichtschutz- Wachs Farbloser UV- Blocker für Wand und Decke (Seite ) Innenraum- Wachs Für Wand, Decke und Möbel (Seite 3) PFLEGE UND REINIGUNG ZUBEHÖR Pflege-Öl Grund- und Unterhaltspflege (Seite 8) Intensiv-Reiniger Tiefenwirksamer Grundreiniger (Seite 9) Reiniger und Verdünner Für Spritzwachs (Seite ) 9

10 FUSSBÖDEN PROFESSIONELL SCHLEIFEN SCHLEIFABFOLGEN FÜR GEÖLTE OBERFLÄCHEN Holzfußboden schleifen mit der Ein- oder Mehrscheibenschleifmaschine Holzfußboden schleifen mit Band- oder Walzenschleifgerät Neuverlegung/ Renovierung Neuverlegung mit geringen Überständen Vorschliff mit Bandschleifer bis K 60 K 40 * Neuverlegung Renovierung A B C D K 6 K 4 K 60 im Kreuzgang K 60 * K 40 K 36/40 K 80 K 80 K 60 K 60 Kitten Kitten K 80 K 80 K 80 K 80 Kitten Kitten K 0 K 0 * je nach Zustand des Holzfußbodens mit einer dieser Körnungen beginnen. K 00 K 00 Wichtig Für eine ideale Oberfläche muss der letzte Schleifgang mit einem Schleifgitter erfolgen. Die Körnung der Schleifgitter, muss die gleiche Körnung, wie die Schleifscheiben des vorangegangenen Schleifgangs haben. Direkt vor jedem Arbeitsgang den Fußboden und die Randfugen gründlich absaugen. Oberflächenqualität prüfen und abhängig vom Ergebnis weitere Schleifgänge durchführen Wechsel auf Einscheibenschleifmaschine für den letzten Schleifgang Gut vorbereitet für ein perfektes Ergebnis Ein perfekter Schliff ist für eine technisch sauber ausgeführte und optisch ansprechende Oberfläche unabdingbar. Generell muss ein Holzfußboden vor dem Auftrag von Hartwachs-Öl oder Öl-Beize mit einer feineren Körnung geschliffen werden, als vor einem Lackauftrag. Die Grafiken veranschaulichen die von uns empfohlene Körnungsfolge. Je tiefer die Schleifspuren sind, desto deutlicher zeichnen 0

11 FUSSBÖDEN PROFESSIONELL SCHLEIFEN Holzfußboden schleifen mit Randschleifer Neuverlegung Renovierung A B C D K 6 Wichtig Damit der Übergangsbereich zwischen dem Rand und der restlichen Fläche nicht auffällt, muss folgende Reihenfolge der Schleifgänge eingehalten werden: Beim Flächenschliff mit einer Walzen- oder einer Bandschleifmaschine und beim anschließenden Schleifgang mit der Randschleifmaschine, immer die gleiche Körnung verwenden: Beispiel:. Fläche K 4 K 4. Rand K 4 K40 K Fläche K 40 K 60 K Rand K 40 K 80 Kitten K 80 Kitten Beim Flächenschliff mit einer Einscheiben- oder einer Dreischeibenschleifmaschine immer die gleiche Körnung wie beim vorangegangenen Schleifgang mit der Randschleifmaschine verwenden. K 0 K 0 Beispiel:. Rand K 60. Fläche K 60 A B C D Starke Höhenunterschiede zwischen den einzelnen Hölzern Leichte Höhenunterschiede zwischen den einzelnen Hölzern Satte Lackschichten, starke Verschmutzungen oder ausgeprägte Kratzer Dünne Lackschicht, normale Verschmutzungen oder Kratzer 3. Rand K Fläche K 80 Quelle: Eugen Lägler GmbH, Schleifen von Holzfußböden, Das Handbuch, sich vorhandene Vertiefungen und Unregelmäßigkeiten ab. Dieser Effekt tritt bei farbigen Behandlungen verstärkt auf, weil sich in den Schleifspuren Pigmente ansammeln. Ob die Oberflächenqualität für die geplante Behandlung ausreicht, sollten Sie nach dem letzten Schleifgang vor Ort entscheiden. Abhängig von der Holzart und dem eingesetzten Produkt, empfehlen wir eine Körnung von K 0 bei farblosen Oberflächen, von K 0 bis K 50 bei farbigen Oberflächen und von K 50 beim HOLZWERKER Hartwachs-Öl K. Verunreinigungen durch Fette, Öle oder Reinigungsmittel, müssen sorgfältig entfernt werden, weil sie die Verbindung zwischen Holz und Anstrich beeinflussen können.

12 PARTIELLE RENOVIERUNG AUSBESSERN LEICHT GEMACHT Farblose Böden partiell ausbessern Farbige Böden partiell ausbessern Ein mit HOLZWERKER Hartwachs-Öl behandelter Holzfußboden kann leicht ausgebessert werden auch partiell. Dies ist ein entscheidender Vorteil gegenüber lackierten Flächen.. Separieren Sie den beschädigten Dielenbereich mit Kreppband.. Schleifen Sie den beschädigten Bereich gründlich ab. Die Körnung des Endschliffs sollte dem Endschliff der umliegenden Dielen entsprechen. 3. Den abgeschliffenen Bereich gründlich mit einem Staubsauger entstauben. 4. Eine dünne Schicht Hartwachs-Öl mit der Osmo Mikrofaserrolle gleichmäßig auftragen. 5. Bei guter Belüftung etwa 4 5 Stunden trocknen lassen. 6. Nach der Trocknung eine weitere Schicht Hartwachs-Öl mit einem fusselfreien Baumwolltuch dünn auftragen. 7. Entspricht der Glanzgrad der behandelten Oberfläche nach der Trocknung noch nicht dem Umfeld, kann er durch Politur mit dem Pflege-Öl angepasst werden. Im Gegensatz zu gebeizten und lackierten Holzfußböden, können mit HOLZWERKER Öl-Beize und HOLZWERKER Hartwachs-Öl behandelte Holzfußböden auch partiell nachgebessert werden. Die Arbeitsschritte entsprechen im Prinzip denen bei farblos behandelten Fußböden.. Separieren Sie den beschädigten Dielenbereich mit Kreppband.. Schleifen Sie den beschädigten Bereich gründlich ab. Die Körnung des Endschliffs sollte dem Endschliff der umliegenden Dielen entsprechen. 3. Den abgeschliffenen Bereich gründlich mit einem Staubsauger entstauben. 4. Öl-Beize bzw. Mischung aus Öl-Beize und Hartwachs-Öl bereitstellen. Achten Sie darauf, exakt dasselbe Mischungsverhältnis wie im Originalanstrich zu verwenden. 5. Eine dünne Schicht Öl-Beize bzw. Mischung mit Pinsel oder Mikrofaserrolle gleichmäßig auftragen. Eine zu intensive Tönung mittels Baumwolllappen oder weißem Pad reduzieren. Anschließend 4 Stunden trocknen lassen. Wenn die Farbintensität zu gering ist, Vorgang ggf. direkt mit einem fusselfreien Baumwolltuch wiederholen. Anschließend erneut trocknen lassen. TIPP: Auf einem Reststück des verlegten Bodens eine Probe machen. 6. Anschließend mit einem fusselfreien Baumwolltuch eine dünne Schicht Hartwachs-Öl auftragen (bei weiß eingefärbten Böden das Hartwachs-Öl H-340 Weiß transparent). 7. Entspricht der Glanzgrad der behandelten Oberfläche nach der Trocknung noch nicht dem Umfeld, kann er durch Politur mit dem Pflege-Öl angepasst werden. So gut wie neu durch kleine Ausbesserungen Beschädigte Oberfläche gründlich abschleifen. HOLZWERKER Hartwachs-Öl mit der Mikrofaserrolle dünn auftragen. Nach der Trocknung. Auftrag sehr dünn mit Baumwolltuch aufbringen.

13 TIPPS TIPPS, DIE SIE AN IHRE KUNDEN WEITERGEBEN SOLLTEN ERST-EINPFLEGE Mit HOLZWERKER Hartwachs-Öl behandelte Oberflächen sind gebrauchsfertig und bedürfen keiner Erst-Einpflege mit einem Pflege-Öl. Dies würde zu keiner Verbesserung der Oberfläche führen. Wenn Sie Ihrem Kunden einen zusätzlichen Schutz der Oberfläche anbieten möchten, können Sie das Osmo Wachspflege- und Reinigungsmittel empfehlen oder selbst aufbringen. Dieses sollte jedoch erst nach vollständiger Durchtrocknung der Oberfläche (ca. 3 Wochen) angewendet werden. LEICHTE PFLEGE Oberflächen aus Hartwachs-Öl sind deutlich pflegeleichter als reine Öl-Systeme. Erklären Sie Ihren Kunden den Unterschied: Wurde der Boden mit HOLZWERKER Hartwachs-Öl behandelt, reicht ein Eimer Wischwasser, bei reinen Öl-Systemen werden zwei Eimer benötigt. Die Wachsanteile im Hartwachs-Öl verhindern, dass sich der Schmutz in der Oberfläche festsetzt. Dies funktioniert jedoch nur mit dem richtig abgestimmten Reinigungsmittel. Osmo Wisch-Fix wirkt leicht rückfettend, fettet jedoch nicht so stark wie Seifen für reine Öl-Oberflächen, die für Zwei-Eimer-Systeme konzipiert sind. REINIGUNGSMITTEL FÜR PRIVATE FUSSBÖDEN Mit den richtigen, auf Hartwachs-Öle abgestimmten Pflegemitteln, haben Ihre Kunden doppelt Freude: Weil der Holzboden länger schön bleibt und weil die Pflege schneller und leichter von der Hand geht. Osmo Wisch-Fix wurde für die tägliche Unterhaltspflege von, mit Hartwachs-Öl behandelten, Böden entwickelt. Das Osmo Wachspflege- und Reinigungsmittel enthält einen höheren Anteil an Wachsen und sollte, je nach Beanspruchung des Bodens, ein- bis zweimal jährlich angewendet werden. Weisen Sie Ihren Kunden darauf hin, dass universelle Neutralreiniger, aber auch manche spezielle universelle Parkettreiniger, eine entfettende Wirkung auf Hartwachs-Öle haben und die Oberfläche schädigen können. Ihre Kunden werden Ihnen für diesen Tipp dankbar sein. NACHDUNKELN / VERGILBUNG Ein frisch geschliffener oder neu verlegter Holzfußboden, dunkelt in den ersten Monaten überproportional nach. Daher sollten Sie Ihren Kunden empfehlen, Läufer, Brücken oder Auflageteppiche erst nach 3 Monaten zu verlegen. SAUBERLAUFZONEN Feuchtigkeit, Sand und Streusalz führen auf Holzfußböden zu erhöhtem Verschleiß. Dies kann vermieden werden, wenn im Eingangsbereich und, eventuell auch darüber hinaus, Sauberlaufzonen eingerichtet werden. Von Holzböden in stark frequentierten Eingangsbereichen, sollten Sie Ihrem Kunden eher abraten. Mit ausreichend großen Sauberlaufzonen bleibt Ihren Kunden eine optisch ansprechende Oberfläche erhalten und Sie ersparen sich nicht gerechtfertigte Beanstandungen. KONSTRUKTIVER HOLZSCHUTZ Filzgleiter unter Stühlen, Tischen und Möbeln schützen die Oberfläche vor Druckstellen und Kratzern. Bei Bürostühlen mit Laufrollen ist der Einsatz von Rollschutzmatten unerlässlich. Nur so können auf Dauer Beschädigungen des wertvollen Holzes vermieden werden. VERÄNDERUNGEN DES GLANZGRADES Bitte weisen Sie Ihren Kunden darauf hin, dass sich der Glanzgrad durch die Nutzung des Bodens verändern wird. Seidenmatte Oberflächen werden mit der Zeit matter, matte Oberflächen glänzender. Aufklärung schützt hier vor nicht gerechtfertigten Beanstandungen. Sollte Ihr Kunde eine Veränderung des Glanzgrades wünschen, ist dies problemlos möglich. Einer zu stumpfen Oberfläche können Sie, durch das Aufpolieren einer Schicht Osmo Wachspflege- und Reinigungsmittel, zu einem höheren Glanzgrad verhelfen. Eine zu glänzende Oberfläche hingegen, lässt sich nur durch eine Schicht HOLZWERKER Pflege-Öl Matt korrigieren. Von uns für Ihre Kunden In dem Fußboden-Leporello zu den Themen Reinigung/Pflege und Renovierung, haben wir die wichtigsten Tipps für Ihre Kunden zusammengestellt. Fordern Sie die Broschüre bei Ihrem Fachhändler an und übergeben Sie diese nach beendeter Arbeit Ihrem Kunden. So wird der Kunde Ihre fachmännische Arbeit lange zu schätzen wissen. 07 FUSSBODEN REINIGUNG/PFLEGE RENOVIERUNG 3

14 FARBEN UND SCHUTZ FÜR INNEN HARTWACHS-ÖL Strapazierfähiger Oberflächenschutz Massivholzdielen, Landhausdielen, Parkett, Schiffsboden, OSB- und Korkfußböden sowie Treppen und Möbel UNBEDENKLICH für Mensch, Tier und Pflanze (nach getrocknetem Anstrich) WERKZEUGE 4 m / l Farbton Nummer ,00 l Gebinde MANUELLE VERARBEITUNG Fertige Oberfläche an Tag, Anstriche H-33 Farblos seidenmatt H-36 Farblos matt H-388 Farblos halbmatt Anti-Rutsch (R9) H-340 Weiß transparent ,00 l ,00 l ,00 l Erster Anstrich auf das rohe, geschliffene Holz ca. 35 ml/m.. Anstrichfehler können bis zu 5 Minuten nach dem ersten Auftrag in der noch nassen Fläche korrigiert werden. 3. Trocknung ca. 4 5 Stunden (bei Normklima, 3 C/50 % rel. Luftfeuchte). Bei niedrigeren Temperaturen und/oder höherer Luftfeuchtigkeit verlängert sich die Trockenzeit. Für gute Belüftung sorgen. 4. Wenn gewünscht, kann der getrocknete Anstrich mit feinem Schleifpapier (Korn 400) oder einem Scotchpad zwischengeglättet werden. 5. Zweiter Anstrich ca. 35 ml/m. 6. Trocknung ca. 4 5 Stunden; siehe Punkt 3. Eine vollständige Durchtrocknung ist nach ca. Wochen gegeben. Hinweis: Eine schnellere Trocknung erreichen Sie mit dem HOLZWERKER Härter für Hartwachs-Öl (siehe Seite 7). 4 PRODUKTEIGENSCHAFTEN REINIGUNG DER ARBEITSGERÄTE Für Holzfußböden und Möbel Anstriche an einem Tag Wohngesund HOLZWERKER Reiniger und Verdünner oder Terpentinersatz PRODUKTVORTEILE FÜR IHREN KUNDEN IHRE PROFI-VORTEILE Auf Basis natürlicher, pflanzlicher Öle und Wachse Chemikalienbeständig gegen Wasser, Rotwein, Cola gemäß DIN 6886-A Unbedenklich für Mensch, Tier und Pflanze nach getrocknetem Anstrich Leichte Reinigung und Pflege Schnelle Trocknung Für den Objektbereich geeignet Keine Grundierung, kein Zwischenschliff Überstreichbar nach ca. 4 5 Stunden

15 HARTWACHS-ÖL K Hartwachs-Öl mit Härterzusatz LÖSEMITTELFREI Geschliffene Parkett- und Holzfußböden wie Massivholzdielen, Landhausdielen, Schiffsboden, OSB und Korkfußböden. Speziell für öffentliche Objekte, bei denen der Einsatz eines lösemittelfreien Produktes gefordert wird. UNBEDENKLICH für Mensch, Tier und Pflanze (nach getrocknetem Anstrich) WERKZEUGE m / l Farbton Nummer Gebinde MANUELLE VERARBEITUNG Fertige Oberfläche an Tag, Anstriche H-65 Farblos seidenmatt,00 l HOLZWERKER Hartwachs-Öl K ist nicht gebrauchsfertig. Kurz vor der Verarbeitung den Härter hinzugeben. Auf möglichst vollständige Entleerung des Härtergebindes und gründliche Durchmischung der beiden Komponenten achten. Nicht verdünnen. Achtung: 4 6 Stunden nach Zugabe des Härters ist die Mischung nicht mehr zu verwenden (Topfzeit).. Mit einem Doppelblatt-Spachtel gleichmäßig und dünn auf das unbehandelte Holz auftragen. 3. Ca Minuten warten, bis das HOLZWERKER Hartwachs-Öl K in das Holz eingedrungen ist. 4. Das Öl mit einer Einscheibenmaschine mit grünem Pad in die Oberfläche einmassieren. 5. Direkt im Anschluss zweiten Anstrich aufspachteln (Nass in Nass), ca. 30 Minuten eindringen lassen und mit grünem Pad einmassieren. 6. Abschließend die Fläche mit einer Einscheibenmaschine mit weißem Pad egalisieren. Wenn die Einscheibenmaschine aufgrund von zu viel Material Schlieren hinterlässt, Pad wenden oder austauschen. 7. Ca. 4 Stunden trocknen lassen. Nach ca. 4 Stunden ist der Raum begehbar. Eine vollständige Durchtrocknung ist nach ca. Wochen gegeben. PRODUKTEIGENSCHAFTEN REINIGUNG DER ARBEITSGERÄTE Noch schnellere Trocknung Glanzgrad stellt sich erst nach 4 Tagen richtig ein Zur maschinellen Verarbeitung HOLZWERKER Reiniger und Verdünner oder Terpentinersatz PRODUKTVORTEILE FÜR IHREN KUNDEN IHRE PROFI-VORTEILE Kratzunempfindlich, schmutzabweisend Offenporig und atmungsaktiv Geringerer Pflegeaufwand Überstreichbar mit allen HOLZWERKER und Osmo Hartwachs-Ölen Ideal für den Objektbereich Für Parkett- und Holzfußböden Auch für dunkle Holzarten empfohlen Einfacher Renovierungsanstrich 5

16 FARBEN UND SCHUTZ FÜR INNEN ÖL-BEIZE Zum Färben von Holzoberflächen Besonders geeignet für Holzböden, z. B. Massivholzdielen, Landhausdielen, Parkett, Schiffsboden, OSB- und Korkfußböden sowie Möbel UNBEDENKLICH für Mensch, Tier und Pflanze (nach getrocknetem Anstrich) WERKZEUGE 4 48 m / l Farbton Nummer H-350 Weiß transparent intensiv H-35 Silbergrau transparent intensiv H-354 Graphit transparent intensiv H-358 Lichtgrau transparent intensiv H-356 Jatoba transparent intensiv H-354 Havanna transparent intensiv H-3543 Cognac transparent intensiv H-3564 Tabak transparent intensiv H-3590 Schwarz transparent H-359 Natural intensiv Gebinde,00 l ,00 l ,00 l ,00 l Etwaige Pinselspuren lassen sich binnen 30 Minuten nach Auftrag verschlichten Mit einem weißen Pad gleichmäßig einmassieren.,00 l ,00 l Trocknung ca. Stunden (bei Normklima, 3 C/50 % rel. Luftfeuchte). Bei niedrigeren Temperaturen und/oder höherer Luftfeuchtigkeit verlängert sich die Trockenzeit. Für gute Belüftung sorgen.,00 l ,00 l ,00 l ,00 l MANUELLE VERARBEITUNG Fertige Oberfläche in 3 Tagen, 3 Anstriche (/. Öl-Beize, /3. farbloses Hartwachs-Öl) Transparentfarbig:. Mit Osmo Fußbodenstreichbürste, Osmo Mikrofaserrolle oder Osmo Doppelblattspachtel sehr dünn in Holzmaserrichtung auf das saubere und trockene Holz auftragen. Intensivfarbig: 5. Ersten Auftrag wie unter beschrieben vornehmen und trocknen lassen, siehe Punkt Zweiten Auftrag, ebenfalls sehr dünn, wie unter. beschrieben auftragen. 7. Mit einem weißen Pad gleichmäßig einmassieren. 8. Trocknung ca. Stunden, siehe Punkt Nach Schritt 4 oder 8 einen Endanstrich mit einem farblosen Hartwachs-Öl vornehmen und diesen trocknen lassen. Hinweis: Auf kleineren Flächen kann die Öl-Beize auch mit einem fusselfreien Lappen aufgebracht werden. 6 PRODUKTEIGENSCHAFTEN REINIGUNG DER ARBEITSGERÄTE Variable Farbintensität Endanstrich mit HOLZWERKER Hartwachs-Ölen Wohngesund HOLZWERKER Reiniger und Verdünner oder Terpentinersatz PRODUKTVORTEILE FÜR IHREN KUNDEN IHRE PROFI-VORTEILE Attraktive Farbtöne, transparent oder intensiv Auf Basis natürlicher Öle Partiell renovierfähig Zum Spachteln, Rollen und Streichen Leichte Verarbeitung Endanstrich mit allen HOLZWERKER Hartwachs-Ölen

17 HÄRTER HÄRTER Für Öl-Beize für L-Gebinde Für Hartwachs-Öl für,5 L-Gebinde Farbton Nummer H-663 Gebinde 0,06 l Farbton Nummer H-663 Gebinde 0,50 l MANUELLE VERARBEITUNG MANUELLE VERARBEITUNG Fertige Oberfläche an Tag, 3 Anstriche Fertige Oberfläche an Tag, Anstriche. Öffnen Sie das Härter Fläschchen und geben Sie den Inhalt in das HOLZWERKER Öl-Beize Gebinde. Vollständig entleeren. Gründlich umrühren. Die Verarbeitung erfolgt entsprechend der von der HOLZWERKER Öl-Beize.. Öffnen Sie das Härter Fläschchen und geben Sie den Inhalt in das HOLZWERKER Hartwachs-Öl Gebinde. Vollständig entleeren. Gründlich umrühren. Die Verarbeitung erfolgt entsprechend der des HOLZWERKER Hartwachs-Öls.. Trocknung ca. 4 5 Stunden (bei Normklima, 3 C/50 % rel. Luftfeuchte). Bei niedrigeren Temperaturen und/oder höherer Luftfeuchtigkeit verlängert sich die Trockenzeit. Für gute Belüftung sorgen (Erster und möglicher zweiter Auftrag). 3. Endanstrich mit einem farblosen HOLZWERKER Hartwachs-Öl vornehmen. Hinweis: Die Topfzeit reduziert sich durch die Zugabe des Härters auf ca. 60 Minuten. Bitte mischen Sie nicht mehr Material an als Sie in 45 Minuten sicher verarbeiten können. Wenn Sie nicht das gesamte Öl-Beize Gebinde benutzen geben Sie 6 % Härter hinzu extra Gefäß!. Trocknung ca. 3 Stunden (bei Normklima, 3 C/50% rel. Luftfeuchte). Bei niedrigeren Temperaturen und/oder höherer Luftfeuchtigkeit verlängert sich die Trockenzeit. Für gute Belüftung sorgen (Erster und zweiter Auftrag). Hinweis: Die Topfzeit reduziert sich durch die Zugabe des Härters auf ca. 60 Minuten. Bitte mischen Sie nicht mehr Material an als Sie in 45 Minuten sicher verarbeiten können. Wenn Sie nicht das gesamte Hartwachs-Öl Gebinde benutzen, geben Sie 6 % Härter hinzu extra Gefäß! PRODUKTEIGENSCHAFTEN PRODUKTEIGENSCHAFTEN Anwendungsfertig Nur für Profi-Anwender erhältlich Anwendungsfertig Nur für Profi-Anwender erhältlich Dient als Zusatz zur HOLZWERKER Öl-Beize für eine beschleunigte Trocknung. Dient als Zusatz zum HOLZWERKER Hartwachs-Öl für eine beschleunigte Trocknung. 7

18 FARBEN UND SCHUTZ FÜR INNEN PFLEGE-ÖL Grund- und Unterhaltspflege Für alle geölten Holzfußböden: Massivholzdielen, Landhausdielen, Parkett, Schiffsboden, OSB- und Korkfußböden sowie Treppen und Möbeloberflächen. Empfohlen für den Objektbereich (z. B. Restaurants, Museen und andere stark beanspruchte Böden). UNBEDENKLICH für Mensch, Tier und Pflanze (nach getrocknetem Anstrich) WERKZEUGE m / l Farbton Nummer,00 l ,00 l Gebinde Icon Pad Halter MANUELLE VERARBEITUNG Fertige Oberfläche an Tag, Anstrich H-3079 Farblos matt H-308 Farblos seidenmatt H-3098 Farblos halbmatt Anti-Rutsch (R9) H-3440 Weiß transparent,00 l ,00 l Mit Osmo Doppelblatt-Spachtel oder Osmo Mikrofaserrolle dünn auf die Oberfläche auftragen.. Mit Einscheibenmaschine, z. B. Osmo FloorXcenter und weißem Pad in die Oberfläche einmassieren. Überschüsse entfernen. 3. Trockenzeit 3 4 Stunden (bei Normklima, 3 C/50 % rel. Luftfeuchte). Gut lüften. Bei niedrigeren Temperaturen und/oder höherer Luftfeuchtigkeit verlängert sich die Trockenzeit. Auf kleineren Flächen kann das HOLZWERKER Pflege-Öl auch mit einem fusselfreien Lappen aufgebracht werden. Hinweis: HOLZWERKER Pflege-Öl H-3098 Halbmatt Anti-Rutsch (R9) darf nicht mit der Einscheibenmaschine einmassiert werden. Tipp REINIGUNG DER ARBEITSGERÄTE HOLZWERKER Reiniger und Verdünner oder Terpentinersatz PRODUKTEIGENSCHAFTEN Zur Auffrischung von Holzfußböden Pflegen ohne Schleifen Begehbar nach 3 4 Stunden 8 Der FloorXcenter ist eine anwenderfreundliche, leichte Poliermaschine und ist für die Reinigung, Einpflege, Auffrischung und Instandhaltung geölter Böden sowie zum farbigen Grundieren geeignet. Durch seine Multifunktionalität, durch 4 Aufsätze, ist eine effektive Reinigung sowie das Einfärben und Nachölen von Böden gegeben. PRODUKTVORTEILE FÜR IHREN KUNDEN IHRE PROFI-VORTEILE Auf Basis natürlicher pflanzlicher Öle und Wachse Unbedenklich für Mensch, Tier und Pflanze nach getrocknetem Anstrich Abgestimmt auf das Osmo Holzpflegeprogramm Ideal für den Objektbereich Unterhaltspflege ohne Schleifen Schnelle Trocknung

19 INTENSIV-REINIGER Tiefenwirksamer Grundreiniger Ist ideal als Alternative zum Schleifen auf allen mit Ölen und Wachsen behandelten Holzoberflächen, z. B. Fußböden, Möbel sowie Kunststoffe, Edelstahl und andere wasserfeste Oberflächen WERKZEUGE Farbton Nummer Gebinde,00 l * VK / Stück MANUELLE VERARBEITUNG. Konzentrat : 0 bis : 0 mit Wasser verdünnen. H-809 Konzentrat. Auf verschmutzte Flächen aufbringen, Schmutz lösen und anschließend mit klarem Wasser aufnehmen. Für die maschinelle Verarbeitung auf Fußböden empfehlen wir den Einsatz einer Einscheibenmaschine (z. B. Osmo FloorXcenter) mit Bürstenbesatz, rotem oder grünem Pad. 3. Schmutzaufnahme mit Osmo Feuchtmop oder fusselfreiem Baumwolllappen. 4. Nach erfolgter Trocknung die gereinigte Oberfläche mit HOLZWERKER Pflege-Öl oder einem HOLZWERKER Hartwachs-Öl nachbehandeln. Nie unverdünnt einsetzen. Untergrund in jedem Fall auf Verträglichkeit prüfen. Die Nachbehandlung mit HOLZWERKER Pflege-Öl oder HOLZWERKER Hartwachs-Öl erfolgt in Abhängigkeit vom Zustand der Oberfläche nach der Reinigung. Tipp PRODUKTEIGENSCHAFTEN Ohne Schleifen Für geöltes und gewachstes Holz Innen und außen anwendbar Eine besonders effektive Reinigung kann mit der Osmo Terrassen- und Fußbodenreinigungsmaschine durchgeführt werden. Durch die speziellen, gegenläufig rotierenden Bürsten lassen sich neben glatten auch strukturierte Oberflächen porentief reinigen. Positiver Nebeneffekt ist die sehr effiziente Arbeitsleistung durch die direkte Schmutzaufnahme der Terrassen- und Fußbodenreinigungsmaschine im integrierten Tank. PRODUKTVORTEILE FÜR IHREN KUNDEN IHRE PROFI-VORTEILE Kein Schleifen, keine Staubentwicklung Renovierung strukturierter Böden möglich Vorhandene Patina bleibt erhalten Einfache Anwendung Ideal für den Objektbereich Renovierung ohne Schleifen 9

20 FARBEN UND SCHUTZ FÜR INNEN SPRITZ-WACHS Für Treppen und Möbel Alle Hölzer im Innenbereich, wo eine dauerhafte, pflegeleichte und strapazierfähige Oberfläche benötigt wird z. B. Treppen, Möbel, Tischplatten, Küchenarbeitsplatten, Spielzeug usw. Besonders gut geeignet für die Verwendung in Feuchträumen, wie Bad und Küche. SPRITZFERTIG UNBEDENKLICH Auch für gebleichte Hölzer. für Mensch, Tier und Pflanze (nach getrocknetem Anstrich) WERKZEUGE 4 m / l Farbton Nummer Gebinde ,00 l ,00 l Bei guter Belüftung trocknen lassen. 0,00 l Zwischenglätten: mindestens Korn 0. 0,00 l MANUELLE VERARBEITUNG Fertige Oberfläche an Tag, Anstriche H-3084 Farblos matt H-3085 Farblos seidenmatt H-3086 Farblos glänzend H-3009 halbmatt Anti-Rutsch (R9) H-3066 Weiß transparent H-30 Weiß deckend 0. Erster Auftrag: Mit Becherpistole, Airless/Airmix oder HVLP (kann auch mit einem Pinsel oder Lappen appliziert werden). Auftragsmenge u. a. abhängig von Holzart und Schliff, ca g/m². 4. Zweiter Auftrag: Mit Becherpistole, Airless/Airmix oder HVLP. Auftragsmenge abhängig von der Oberfläche: ca g/m² ,00 l Bei guter Belüftung trocknen lassen. 6. Spritzparameter: Bitte Produktinformation beachten ,00 l ,00 l ,00 l ,00 l Hinweis: H-3009: Die gewünschte Rutschsicherheitsklasse R9 wird nur bei zweimaliger Applikation erreicht. H-3009 darf nicht mit einem Pad nachverschlichtet werden. PRODUKTEIGENSCHAFTEN REINIGUNG DER ARBEITSGERÄTE Extrem widerstandsfähig und trittfest Wasser- und schmutzabweisend Wohngesund HOLZWERKER Reiniger und Verdünner PRODUKTVORTEILE FÜR IHREN KUNDEN IHRE PROFI-VORTEILE Extrem hohe Beständigkeit Auf Basis natürlicher, pflanzlicher Öle und Wachse Pflegeleicht Auch für Feuchträume Für Becherpistole, Airless/Airmix und HVLP Einfache Verarbeitung Schnelle Trocknung Spritzfertig eingestellt

21 SPRITZPARAMETER Becherpistole: Spritzdruck ca. 3,0 3,5 bar, Düse ca.,3,0 mm Airless/Airmix: Materialdruck ca bar Airmix Steuerluft ca.,5 bar Düse: 0,8 0,33 mm Abhängig von der Arbeitsweise des Bedieners/Automaten, der Ausstattung und dem Zustand der jeweiligen Anlage sowie von Art und Form der zu behandelnden Werkstücke, müssen alle Angaben im Einzelfall korrigiert bzw. angepasst werden. HVLP: Aufgrund der Vielfalt verschiedener Gerätetypen ist eine Angabe von Richtwerten nicht sinnvoll. TROCKENZEITEN Staubtrocken: Nach ca. 3 Stunden (bei Normklima, 3 C/50 % rel. Luftfeuchte); Stunde bei 50 C im Umluftofen Schleiffähig: Nach ca. 6 8 Stunden (bei Normklima, 3 C/50 % rel. Luftfeuchte); 3 Stunden bei 50 C im Umluftofen Stapelfähig/belastbar: Nach ca. 6 Stunden (bei Normklima, 3 C/50 % rel. Luftfeuchte); 6 8 Stunden bei 50 C im Umluftofen Für gute Belüftung sorgen. Bei niedrigeren Temperaturen und/oder höherer Luftfeuchtigkeit verlängert sich die Trockenzeit. Tipp Zum Einfärben des HOLZWERKER Spritz-Wachs kann die HOLZWERKER Öl-Beize verwendet werden. Hierfür stehen zwei Varianten zur Verfügung:. Direktapplikation auf das Werkstück mit Pinsel und anschließendem Einpadden. Nach Trocknung das HOLZWERKER Spritz-Wachs auftragen.. HOLZWERKER Spritz-Wachs kann mit bis zu 30 % HOLZWERKER Öl-Beize abgemischt werden. Dann x applizieren. Endanstrich farblos. REINIGER UND VERDÜNNER Für Spritz-Wachs Farbton Nummer Gebinde H ,00 l Zur Verdünnung des HOLZWERKER Spritz-Wachs sowie zum Reinigen von Spritzanlagen, über die HOLZWERKER Spritz-Wachs verarbeitet wurde. PRODUKTEIGENSCHAFTEN Entaromatisiert Abgestimmt auf das HOLZWERKER Spritz-Wachs

22 FARBEN UND SCHUTZ FÜR INNEN LICHTSCHUTZWACHS Für den Schutz und die Veredelung von rohem Holz im Innenbereich: Wand- und Deckenverkleidungen sowie Möbel, Türen und Kinderspielzeug Farbloser UV-Blocker für Wand und Decke UNBEDENKLICH für Mensch, Tier und Pflanze (nach getrocknetem Anstrich) WERKZEUGE 6 m / l Farbton Nummer Gebinde ,00 l MANUELLE VERARBEITUNG Fertige Oberfläche an Tag, Anstriche H-700 Farblos seidenmatt. Erster Anstrich auf das rohe Holz ca. 6 ml/m².. Trocknung ca. 3 Stunden (bei Normklima, 3 C/50 % rel. Luftfeuchte). Bei niedrigeren Temperaturen und/oder höherer Luftfeuchtigkeit verlängert sich die Trockenzeit. Für gute Belüftung sorgen. 3. Wenn gewünscht, kann der getrocknete Anstrich mit feinem Schleifpapier (Korn 360) oder einem Scotchpad zwischengeglättet werden. 4. Zweiter Auftrag ca. 6 ml/m². 5. Trocknung ca. 3 Stunden, siehe Punkt. PRODUKTEIGENSCHAFTEN REINIGUNG DER ARBEITSGERÄTE Verhindert die natürliche Holzvergilbung Alleinanstrich Wohngesund Wasser und Seife PRODUKTVORTEILE FÜR IHREN KUNDEN IHRE PROFI-VORTEILE Schützt dauerhaft gegen Vergilbung Macht Holz pflegeleicht Natürlicher Farbton des Holzes bleibt erhalten Streich-, roll- und spritzbar Tropfgehemmt Schnell trocknend

23 INNENRAUMWACHS Für den Schutz und die dekorative Veredelung von Holz im Innenbereich: Wand- und Deckenverkleidungen sowie Möbel, Türen und Kinderspielzeug. Auch geeignet zum Renovieren von alten Profilholzdecken. Für Wand, Decke und Möbel UNBEDENKLICH für Mensch, Tier und Pflanze (nach getrocknetem Anstrich) WERKZEUGE 6 m / l Farbton Nummer Gebinde ,00 l ,00 l MANUELLE VERARBEITUNG Fertige Oberfläche an Tag, Anstriche H-7393 Weiß transparent H-7394 Weiß deckend. Erster Anstrich auf das rohe Holz ca. 6 ml/m².. Trocknung ca. 3 4 Stunden (bei Normklima, 3 C/50 % rel. Luftfeuchte). Bei niedrigeren Temperaturen und/oder höherer Luftfeuchtigkeit verlängert sich die Trockenzeit. Für gute Belüftung sorgen. 3. Wenn gewünscht, kann der getrocknete Anstrich mit feinem Schleifpapier (Korn 400) oder einem Scotchpad zwischengeglättet werden. 4. Zweiter Auftrag ca. 6 ml/m². 5. Trocknung ca. 3 4 Stunden, siehe Punkt. PRODUKTEIGENSCHAFTEN REINIGUNG DER ARBEITSGERÄTE Geruchsneutral Strapazierfähig, wischfest Wohngesund Wasser und Seife PRODUKTVORTEILE FÜR IHREN KUNDEN IHRE PROFI-VORTEILE Lichtecht kein Vergilben Atmungsaktive Oberfläche Macht Holz pflegeleicht Streich-, roll- und spritzbar Tropfgehemmt Schnell trocknend 3

24 FARBEN UND SCHUTZ FÜR INNEN FUGENKITTLÖSUNG Für Parkett und Holzfußböden SYSTEMABGESTIMMT Geeignet für das Füllen von kleinen Fugen (< mm) und kleinen Beschädigungen (z. B. Schraublöcher) bei Holz- und Parkettfußböden. Universell auf allen Holzarten einsetzbar. Nicht geeignet für elastische Konstruktionen wie z. B. Dielen-, Schwing-, Lagerholz- und Blindböden sowie für Korkfußböden. WERKZEUGE 50 75m Farbton Nummer H-7350 Gebinde MANUELLE VERARBEITUNG. Vor der Verarbeitung im Eimer gut aufrühren, damit der sich möglicherweise gebildete, Bodensatz mit eingemischt wird.. Mit Schleifstaub, möglichst vom gleichen Holz mit Korn 80 0, zu einer leicht spachtelbaren, teigigen Paste anmischen (ca.5 Gew. % Schleifstaubzusatz). 3. Den Boden dann diagonal mit dem rostfreien Osmo Doppelblatt-Spachtel verspachteln, dabei den Holzkitt kräftig in die Fugen eindrücken. Bei Bedarf den Vorgang wiederholen. 4. Nach ca Minuten kann die getrocknete Paste grobgeschliffen werden (Korn 80). Im Anschluss dann feinschleifen (Korn 00 0), sodass keine Holzkittlösungsreste auf der Oberfläche des Parkettbodens verbleiben. In den meisten Fällen genügt ein Feinschliff mit Korn Anschließend kann der Aufbau mit sämtlichen HOLZWERKER Öl-Wachs-Systemen erfolgen. Hinweis: Da die Anmischung der Fugenkittlösung und die Verarbeitung stark von der Holzart und dem Schleifstaub abhängt, empfehlen wir unbedingt, Probeflächen anzulegen! Fugen in Schwing- und Dielenböden nicht kitten! 4 PRODUKTEIGENSCHAFTEN REINIGUNG DER ARBEITSGERÄTE Hohe Füllkraft Gute Schleifeigenschaften Geruchsarm Wasser und Seife PRODUKTVORTEILE FÜR IHREN KUNDEN IHRE PROFI-VORTEILE Gute optische Anpassung Umweltfreundlich Besonders hochwertig mit HOLZWERKER Hartwachs-Öl Oberfläche Abgestimmt auf die HOLZWERKER Produkte Schnelle Trocknung

25 Empfehlungen für Holzarten HÖLZER HOLZWERKER HW-ÖL HOLZWERKER HW-ÖL K HOLZWERKER ÖL-BEIZE HOLZWERKER SPRITZ-WACHS Ahorn + + o + Afromosia + Akazie + ) Bambus + ) + Birke Birnbaum Buche Doussie / Afzelia + Eiche Eiche, geräuchert + ) + + o Erle Esche Eukalyptus + ) + o + Fichte / Tanne Ipe + Jarrah, australisch Jatoba + Kambala / Iroko + Kempas + ) + o o Kiefer Kirschbaum + ) + + Kork + ) Lärche Mahagoni + Merbau + ) + o + Nussbaum, französisch + ) + o + Nussbaum, brasilianisch + Olive + ) + o OSB, geschliffen + ) + + Palisander + Pitch Pine Robinie Teak + ) Tigerwood + ) + + Ulme Walnuss, amerikanisch + ) Wenge + ) + empfohlen + ) auf besonders dünnen Auftrag achten o möglich nicht empfohlen 5

26 6 PRODUKTFINDER AUSSEN

27 ALLES IM BLICK FARBEN UND SCHUTZ FÜR AUSSEN HOLZFASSADEN, GIEBEL, DACHÜBERSTÄNDE Öl-Farbe Extrem dauerhafter, deckender Außenanstrich (Seite 8) Öl-Lasur Dauerhafter, transparenter Außenanstrich (Seite 9) Vorstreichfarbe Weißgrund (Seite 3) Öl-Imprägnierung Holzschutzmittel für Außen (Seite 30) BALKONE, FENSTER, TÜREN Öl-Farbe Extrem dauerhafter, deckender Außenanstrich (Seite 8) Öl-Lasur Dauerhafter, transparenter Außenanstrich (Seite 9) Öl-Imprägnierung Holzschutzmittel für Außen (Seite 30) CARPORTS, SICHTBLENDEN, GARTENHÄUSER Öl-Farbe Extrem dauerhafter, deckender Außenanstrich (Seite 8) Öl-Lasur Dauerhafter, transparenter Außenanstrich (Seite 9) Öl-Imprägnierung Holzschutzmittel für Außen (Seite 30) 7

28 FARBEN UND SCHUTZ FÜR AUSSEN ÖL-FARBE Extrem dauerhafter, deckender Außenanstrich Holzfassaden, Dachüberstände, Giebel, Balkone, Türen, Fenster und Fensterläden, Zäune, Pergolen, Holzschindeln, Gartenhäuser, Carports und andere maßhaltige und nicht maßhaltige Bauteile im Außenbereich. Ideal auch zur Erneuerung alter offenporiger Anstriche und verwitterter Holzoberflächen. WERKZEUGE 0 m / l Farbton Nummer Gebinde ,00 l ,00 l ,00 l MANUELLE VERARBEITUNG Fertige Oberfläche an Tag, Anstriche H-0 Weiß (RAL 906) deckend H-04 Elfenbein deckend H-308 Nordisch Rot deckend H-404 Tannengrün deckend H-507 Taubenblau deckend H-607 Dunkelbraun deckend H-735 Lichtgrau (RAL 7035) deckend H-74 Verkehrsgrau (RAL 704) deckend H-76 Anthrazitgrau (RAL 706) deckend ,00 l ,00 l ,00 l ,00 l ,00 l ,00 l Erster Anstrich auf das rohe Holz ca. 45 ml/m².. Anstrichfehler können bis zu 5 Minuten nach dem ersten Auftrag in der noch nassen Fläche korrigiert werden. 3. Trocknung ca. 6 8 Stunden (bei Normklima, 3 C/50 % rel. Luftfeuchte). Bei niedrigeren Temperaturen und/oder höherer Luftfeuchtigkeit verlängert sich die Trockenzeit. Für gute Belüftung sorgen. 4. Zweiter Auftrag ca. 45 ml/m². (Bei Renovierung genügt in der Regel Anstrich auf der schmutzgesäuberten Fläche.) 5. Trocknung ca. Stunden, siehe Punkt 3. REINIGUNG DER ARBEITSGERÄTE HOLZWERKER Reiniger und Verdünner oder Terpentinersatz PRODUKTEIGENSCHAFTEN Kein Antrocknen beim Streichen Tropf- und spritzgehemmt Reißt und blättert nicht PRODUKTVORTEILE FÜR IHREN KUNDEN IHRE PROFI-VORTEILE Die bewährte Osmo Landhausfarbe in Profi-Qualität Erodierendes Abwittern, Nachstreichen ohne Schleifen Anstrich biozid geschützt gegen Pilze und Algen Höchster UV-Schutz, höchste Haltbarkeit Ohne Grundierung Anstriche an einem Tag Hoher Festkörperanteil, doppelt ergiebig Minimiert Risiko von Astdurchschlägen

29 ÖL-LASUR Dauerhafter, transparenter Außenanstrich Holzfassaden, Dachüberstände, Giebel, Balkone, Türen, Fenster und Fensterläden, Zäune, Pergolen, Holzschindeln, Gartenhäuser, Carports und andere maßhaltige und nicht maßhaltige Bauteile im Außenbereich. Ideal auch zur Erneuerung alter offenporiger Anstriche und verwitterter Holzoberflächen. WERKZEUGE 0 m / l Farbton Nummer Gebinde ,00 l ,00 l ,00 l MANUELLE VERARBEITUNG Fertige Oberfläche an Tag, Anstriche H-70 Farblos matt H-70 Lärche transparent H-706 Eiche transparent H-708 Teak transparent H-77 Palisander transparent H-900 Weiß transparent H-905 Patina transparent. Erster Anstrich auf das rohe Holz ca. 45 ml/m².. Anstrichfehler können bis zu 5 Minuten nach dem ersten Auftrag in der noch nassen Fläche korrigiert werden. 3. Trocknung ca. 4 6 Stunden (bei Normklima, 3 C/50 % rel. Luftfeuchte). Bei niedrigeren Temperaturen und/oder höherer Luftfeuchtigkeit verlängert sich die Trockenzeit. Für gute Belüftung sorgen. 4. Zweiter Auftrag ca. 45 ml/m². (Bei Renovierung genügt in der Regel Anstrich auf der schmutzgesäuberten Fläche.) ,00 l Trocknung ca. Stunden, siehe Punkt ,00 l Hinweis: H-70 dient zur ebenmäßigen Mattierung ungleichmäßiger Oberflächen und bietet keinen UV-Schutz ,00 l ,00 l PRODUKTEIGENSCHAFTEN REINIGUNG DER ARBEITSGERÄTE Ansatzfrei verstreichbar Tropf- und spritzgehemmt Reißt und blättert nicht HOLZWERKER Reiniger und Verdünner oder Terpentinersatz PRODUKTVORTEILE FÜR IHREN KUNDEN IHRE PROFI-VORTEILE Erodierendes Abwittern, Nachstreichen ohne Schleifen Anstrich biozid geschützt gegen Pilze und Algen Hoher UV-Schutz, hohe Haltbarkeit Mindert Quellen und Schwinden Ohne Grundierung Anstriche an einem Tag Hoher Festkörperanteil, doppelt ergiebig Frostunempfindlich 9

30 FARBEN UND SCHUTZ FÜR AUSSEN ÖLIMPRÄGNIERUNG Holzschutzmittel für Außen SYSTEMABGESTIMMT Dient dem Schutz statisch nicht beanspruchter maßhaltiger sowie nicht maßhaltiger Hölzer ohne Erdkontakt im Außenbereich (z. B. Fenster, Rollläden, Türen, Pergolen, Außenholzverkleidungen, Gartenmöbel, usw.) vor Insekten, Fäulnis und Bläue nach DIN 68800, Teil 3 WERKZEUGE m / l Farbton Nummer H-400 Farblos Gebinde ,00 l MANUELLE VERARBEITUNG Fertige Oberfläche an Tag, Anstrich (kein Alleinanstrich). Anstrich auf das rohe Holz ca. 60 ml/m². Möglichst allseitig streichen.. Trocknung ca. Stunden (bei Normklima, 3 C/50 % rel. Luftfeuchte). Bei niedrigeren Temperaturen und/oder höherer Luftfeuchtigkeit, verlängert sich die Trockenzeit. Für gute Belüftung sorgen. 3. Endanstrich nach vollständiger Trocknung mit z. B. HOLZWERKER Öl-Farbe oder HOLZWERKER Öl-Lasur. Hinweis: Biozidprodukte vorsichtig verwenden. Vor Gebrauch stets Etikett und Produktinformationen lesen! 30 PRODUKTEIGENSCHAFTEN REINIGUNG DER ARBEITSGERÄTE Für rohe Hölzer Gegen Fäulnis, Bläue und Insektenbefall Aromatenfrei und geruchsarm HOLZWERKER Reiniger und Verdünner oder Terpentinersatz PRODUKTVORTEILE FÜR IHREN KUNDEN IHRE PROFI-VORTEILE 3-fach Schutz gegen Fäulnis, Bläue und holzzerstörende Insekten Vermindert Quellen und Schwinden Nach der Trocknung geruchlos Systemabgestimmt auf alle HOLZWERKER Außenanstriche Gegen Bläue (EN 5), Fäulnis (EN 3) und holzzerstörende Insekten (EN 46) Hohe Eindringtiefe

31 VORSTREICHFARBE Weißgrund Holzfassaden, Dachsparren, Giebel, Balkone, Zäune, Pergolen, Gartenhäuser, Carports und andere maßhaltige und nicht maßhaltige Bauteile im Außenbereich SYSTEMABGESTIMMT WERKZEUGE m / l Farbton Nummer H-7000 Weiß deckend Gebinde ,00 l MANUELLE VERARBEITUNG Fertige Oberfläche an Tag, Anstrich (kein Alleinanstrich). Erster Anstrich auf das rohe Holz ca. 80ml/m².. Trocknung ca. 30 Minuten, schleif-und überstreichbar nach ca. 3 4 Stunden (bei Normklima, 3 C/50 % rel. Luftfeuchte). Bei niedrigeren Temperaturen und/oder höherer Luftfeuchtigkeit verlängert sich die Trockenzeit. Für gute Belüftung sorgen. 3. Endanstrich innerhalb von 3 Monaten mit HOLZWERKER Öl-Farbe. PRODUKTEIGENSCHAFTEN REINIGUNG DER ARBEITSGERÄTE Hochdeckend Stark tropf- und spritzgehemmt Extrem schnelle Trocknung Wasser und Seife PRODUKTVORTEILE FÜR IHREN KUNDEN IHRE PROFI-VORTEILE Universell überstreichbar Besonders hochwertig mit HOLZWERKER Öl-Farbe H-0 Weiß als Endanstrich Anstrich biozid geschützt gegen Pilze und Algen Holzanstrich vor der Montage Ohne Wartezeiten streichen, verladen, montieren Spart Zeit und Geld ohne Qualitätsverlust Systemabgestimmt auf HOLZWERKER Öl-Farbe H-0 3

32 3 PRODUKTFINDER ZUBEHÖR/WERKZEUGE

33 ALLES IM BLICK ZUBEHÖR/WERKZEUGE Padhalter mit Gelenk (Seite 34) Hand Padhalter (Seite 34) Doppelblatt- Spachtel (Seite 35) Profi-Spachtel (Seite 35) Flächenstreicher (Seite 35) System Teleskopstiel (Seite 36) Fußbodenstreichbürste mit Handgriff (Seite 36) Terrassenstreichbürste mit Handgriff (Seite 36) (Seite 37) Roll- und Streichset (Seite 37) Fußboden-Rollset Terrassen-Reinigungsbürste mit Handgriff (Seite 37) Easy Pads (Seite 38) FloorXcenter (Seite 38) Easy Clean (Seite 38) Terrassen- und Fußbodenreinigungsmaschine (Seite 39) 33

34 ZUBEHÖR DAS RICHTIGE WERKZEUG FÜR JEDEN EINSATZZWECK Das Osmo Werkzeug folgt einem ausgeklügelten System, das es ermöglicht, den Osmo System Teleskopstiel mit verschiedenen Aufsätzen zu kombinieren. Der Teleskopstiel kann beispielsweise zusammen mit einer Fußbodenstreichbürste, dem Padhalter oder sogar dem Fußboden Reinigungsset, kombiniert werden. Die Werkzeuge von Osmo sind optimale Helfer für die Herstellung und Erhaltung von hochwertigen Oberflächen. Setzen Sie neue Standards mit hochwertigen und innovativen Ausstattungsmerkmalen. Sie sind dank der Quick-Connect-Verbindung schnell und einfach zu bedienen. PADHALTER MIT GELENK Zum manuellen Auftragen von farbgrundierenden HOLZWERKER Produkten oder intensivem Reinigen von Ecken und Kanten, mit Aufnahme für Osmo System Teleskopstiel. Produkt Maße Milimeter Padhalter mit Gelenk 05 x Superpad rechteckig weiß 0 x Superpad rechteckig rot 0 x Superpad rechteckig grün 0 x HAND PADHALTER Mit Superpads ideal zum Auftragen von farbgrundierenden HOLZWERKER Anstrichen oder mit dem Osmo Öl-Farben Auftrags-Vlies ideal für den Auftrag von z. B. HOLZWERKER Hartwachs-Öl, Öl-Lasur, Öl-Farbe und Öl-Beize. Produkt Maße Milimeter Hand Padhalter 85 x Superpad rechteckig weiß 95 x Superpad rechteckig rot 95 x Superpad rechteckig grün 95 x Öl-Farben Aufrags-Vlies Mikrofaservlies 95 x

35 DOPPELBLATT- SPACHTEL Geeignet für die Verarbeitung von HOLZWERKER Hartwachs-Öl, Öl-Beize, Pflege-Öl und Fugenkittlösung. Besonders empfohlen für das Ölen und farbige Grundieren von Holzfußböden. Erhältlich in 70 mm Breite. Produkt Breite Milimeter * VK / Stück Doppelblatt-Spachtel ,45 * Empfohlener VK zzgl. gesetzlicher MwSt. in PROFI- SPACHTEL Geeignet für die Verarbeitung von z. B. HOLZWERKER Öl- Beize und Hartwachs-Öl. Einfache und bequeme Anwendung auf allen geschliffenen Holzfußböden durch einen speziell gerundeten und entgrateten Aluminiumspachtel. Erhältlich in 500 mm Breite. Produkt Breite Milimeter Profi-Spachtel FLÄCHENSTREICHER Erhältlich in 5, 50, 60 und 00 mm Breite. Geeignet für die Verarbeitung von z. B. HOLZWERKER Hartwachs-Öl, Innenraum-Wachs, Öl-Farbe und Öl-Lasur. Produkt Breite Milimeter Flächenstreicher

36 ZUBEHÖR SYSTEM TELESKOPSTIEL Hochwertiger Aluminium-Teleskopstiel mit SoftTouch- Haltegriff und Quick-Connect-Verbindung. Verstellbar von 0-00 cm. Produkt System Teleskopstiel FUSSBODENSTREICH- BÜRSTE MIT HANDGRIFF Dank ergonomischem Handgriff und Aufnahme für Osmo System Teleskopstiel geeignet zur manuellen Verarbeitung von HOLZWERKER Hartwachs-Öl und Öl-Beize. Erhältlich in 0 und 400 mm Breite. Produkt Breite Milimeter Fußbodenstreichbürste mit Handgriff TERRASSENSTREICH- BÜRSTE MIT HANDGRIFF Dank ergonomischem Handgriff und Aufnahme für Osmo System Teleskopstiel geeignet zur manuellen Verarbeitung von Osmo Terrassen-Ölen. Erhältlich in 50 mm Breite. Produkt Breite Milimeter Terrassenstreichbürste mit Handgriff

37 FUSSBODEN-ROLLSET Farbwanne inkl. Abstreifrillen, Einwegeinsätze (3 Stück), Mikrofaserwalze (50 mm Breite), Steckbügel mit Aufnahme für Osmo System Teleskopstiel. Produkt Fußboden-Rollset Ersatzwalze für Fußboden- Rollset in Fresh-Box Wanneneinleger für Fußboden-Rollset (0 Stk) ROLL - UND STREICHSET Farbwanne inkl. Abstreifrillen, Einwegeinsätze (3 Stück), Mikrofaserrolle (00 mm Breite), Steckbügel, Flächenstreicher (60 mm Breite). Produkt Roll- und Streichset Wanneneinleger für Roll- und Streichset (0 Stk) Nachfüllpack Mikrofaserrollen ( Stk) TERRASSEN-REINIGUNGS- BÜRSTE MIT HANDGRIFF Erhältlich in 50 mm Breite. Dank ergonomischem Handgriff geeignet zur manuellen Reinigung von glatten und profilierten Terrassendielen. Mit Aufnahme für Teleskopstiel. Produkt Breite Milimeter Terrassen-Reinigungsbürste mit Handgriff

38 ZUBEHÖR EASY PADS Spezialtücher zum Reinigen und Pflegen von geölten/gewachsten Holzoberflächen. Auch geeignet zum gleichmäßigen Auftragen von HOLZWERKER Öl-Beize. Produkt Easy Pads FLOORXCENTER Anwenderfreundliche, leichte Poliermaschine zur Reinigung, Auffrischung, Einpflege und Färbung geölter Böden. Ideal für große Flächen und zur maschinellen Instandhaltung Ihres Holzbodens. Produkt FloorXcenter Superpad weiß 330 mm Superpad rot 330 mm Superpad grün 330 mm Mikrofaser-Pad 330 mm Bürstenbesatz 330 mm EASY CLEAN Für die schnelle Handreinigung. Entfernt mühelos Öl und Wachs, sowie Bitumen, Teer, Tinte, Klebstoff. Kein Wasser zum Abspülen notwendig. Produkt Easy Clean