Saale-Wipper-Bote. Das Traditionsfahrzeug der Freiwilligen Feuerwehr Güsten

Transkript

1 Saale-Wipper-Bote Jahrgang 2 Freitag, den 6. Oktober 2006 Nummer 10 Das Traditionsfahrzeug der Freiwilligen Feuerwehr Güsten Siehe Artikel Seite 10 (Tag der offenen Tür 2006 der Feuerwehr Güsten). Amtliches Mitteilungsblatt der Verwaltungsgemeinschaft Saale-Wipper für die Städte Alsleben, Güsten und die Gemeinden Ilberstedt, Plötzkau und Schackstedt

2 Verwaltungsgemeinschaft Saale-Wipper Verwaltungsgemeinschaft Amtliche Bekanntmachungen Amt für Landwirtschaft, Dessau, den Flurneuordnung und Forsten Anhalt Ferdinand-von-Schill-Str Dessau Einladung zur Aufklärungsversammlung nach 5 Abs. 1 Flurbereinigungsgesetz (FlurbG) über das geplante Flurbereinigungsverfahren Alsleben nach 86 Abs. 1 FlurbG Um Schäden für die Landwirtschaft, die Agrarstruktur und für die allgemeine Landeskultur zu mindern bzw. zu vermeiden, die durch hohe Niederschlagsmengen und Überschwemmungsereignisse in der Vergangenheit entstanden sind, beabsichtigt das Amt für Landwirtschaft, Flurneuordnung und Forsten Anhalt ein Flurbereinigungsverfahren anzuordnen. Die geplante Gebietsgrenze des Verfahrens ist aus der vorläufigen Gebietskarte 1 : ersichtlich. Vom Verfahren werden voraussichtlich erfasst: Gemarkung Alsleben Flur 7 tlw., 8 tlw. und 12 tlw. Die voraussichtlich beteiligten Grundstückseigentümer werden hiermit zum Aufklärungstermin gem. 5 (1) FlurbG am Donnerstag, dem 9. November 2006, um Uhr im Stadtgemeinschaftshaus in Alsleben eingeladen. In dieser Versammlung werden die Ziele des Verfahrens, der voraussichtliche zeitliche und verfahrensmäßige Ablauf, die Kosten und Finanzierung des Verfahrens erläutert. Im Auftrag Kasburg

3 - 3 - Verwaltungsgemeinschaft Saale-Wipper Amt für Landwirtschaft, Dessau, den Flurneuordnung und Forsten Anhalt Ferdinand-von-Schill-Str Dessau Einladung zur Aufklärungsversammlung nach 5 Abs. 1 Flurbereinigungsgesetz (FlurbG) über das geplante Flurbereinigungsverfahren Belleben nach 86 Abs. 1 FlurbG i. V. m. 56 Landwirtschaftsanpassungsgesetz (LwAnpG) Um Schäden für die Landwirtschaft, die Agrarstruktur und für die allgemeine Landeskultur zu mindern bzw. zu vermeiden, die durch hohe Niederschlagsmengen und Überschwemmungsereignisse in der Vergangenheit entstanden sind und auf Grund vorliegender Anträge zur Regelung der Eigentumsverhältnisse beabsichtigt das Amt für Landwirtschaft, Flurneuordnung und Forsten Anhalt ein Flurbereinigungsverfahren nach dem FlurbG i. V. m. dem LwAnpG anzuordnen. Die geplante Gebietsgrenze des Verfahrens ist aus der vorläufigen Gebietskarte 1 : ersichtlich. Vom Verfahren werden voraussichtlich erfasst: Gemarkung Belleben Flur 1 tlw., 2 tlw., 5 tlw., 6 und 7 tlw. Die voraussichtlich beteiligten Grundstückseigentümer werden hiermit zum Aufklärungstermin gem. 5 (1) FlurbG am Dienstag, dem 7. November 2006, um Uhr in den Großen Saal im Kulturhaus in Belleben eingeladen. In dieser Versammlung werden die Ziele des Verfahrens, der voraussichtliche zeitliche und verfahrensmäßige Ablauf, die Kosten und Finanzierung des Verfahrens sowie die Aufbringung des Landbedarfes erläutert. Im Auftrag Kasburg Sachsen-Anhalt - Amt für Landwirtschaft, Flurneuordnung und Forsten Anhalt Flurbereinigungsverfahren Alsleben - Verf.-Nr.: BB5026 Anlagen: 3 Öffentliche Bekanntmachungen vom Bescheinigungen Sehr geehrte Damen und Herren, in der Anlage übersende ich Ihnen die öffentlichen Bekanntmachungen über die Einladung zur Aufklärungsversammlung nach 5 Abs. 1 FlurbG hinsichtlich des Flurbereinigungsverfahrens Alsleben, Verf.-Nr BB5026. Es wird gebeten, die beigefügten öffentlichen Bekanntmachungen in den Gemeinden Alsleben mit Ortsteil Gnölbzig, Schackstedt und Plötzkau nach den für die öffentliche Bekanntmachung von Verfügungen bestehenden Rechtsvorschriften ortsüblich zu veröffentlichen. Bitte bestätigen Sie dann die öffentliche Bekanntmachung mit beiliegenden Bescheinigungen und übersenden Sie mir diese umgehend nach Ablauf des Veröffentlichungszeitraumes. Dies ist von besonderer Bedeutung, da davon Rechtsbehelfsfristen abhängen. Mit freundlichen Grüßen Im Auftrag Thiebe

4 Verwaltungsgemeinschaft Saale-Wipper Sachsen-Anhalt Amt für Landwirtschaft, Flurneuordnung und Forsten Anhalt Mitteilungen Flurbereinigungsverfahren Belleben Verf.-Nr.: BB5036 Anlagen: 2 Öffentliche Bekanntmachungen vom Bescheinigungen Sehr geehrte Damen und Herren, in der Anlage übersende ich Ihnen die öffentlichen Bekanntmachungen über die Einladung zur Aufklärungsversammlung nach 5 Abs. 1 FlurbG hinsichtlich des Flurbereinigungsverfahrens Belleben, Verf.-Nr BB5036. Es wird gebeten, die beigefügten öffentlichen Bekanntmachungen in den Gemeinden Alsleben mit Ortsteil Gnölbzig und Schackstedt nach den für die öffentliche Bekanntmachung von Verfügungen bestehenden Rechtsvorschriften ortsüblich zu veröffentlichen. Bitte bestätigen Sie dann die öffentliche Bekanntmachung mit beiliegenden Bescheinigungen und übersenden Sie mir diese umgehend nach Ablauf des Veröffentlichungszeitraumes. Dies ist von besonderer Bedeutung, da davon Rechtsbehelfsfristen abhängen. Mit freundlichen Grüßen Im Auftrag Thiebe Stadt Alsleben (Saale) Mitteilungen Presseerklärung zur mobilen Beratungsstelle für Frauen ESCAPE - Notausgang Gewalt in Partnerschaften und Familie ist ein gesamtgesellschaftliches Problem. Oft schaffen es Betroffene nicht allein, sich aus einer Gewaltbeziehung zu lösen. Dazu bieten Frauenhäuser und Beratungsstellen Hilfe und Unterstützung an. Die mobile Frauenberatungsstelle arbeitet eng mit dem Frauenhaus in Staßfurt zusammen und vermittelt auch an andere Frauenhäuser. Träger der Beratungsstelle ist der Rückenwind e. V. Bernburg, ein Verein, der sich vorrangig in der Arbeit mit Jugendlichen und Benachteiligten engagiert. Weiterhin wendet sich die Beratungsstelle an Frauen, die Hilfe bei spezifischen Problemen suchen und Unterstützung bei der Umsetzung der Lösungswege benötigen u. a. Trennung/Scheidung. Wichtige Grundsätze für die Beratung sind u. a. Verständnis, Akzeptanz, Anonymität und Datenschutz. Seit dem 1. April 2006 gibt es in verschiedenen Städten die Möglichkeit einer mobilen Beratungsstelle für Frauen ESCAPE - Notausgang. Ort Anschrift Zeit Alsleben Rathaus Alsleben, Büro Nr. 9 Erdgeschoss, Markt 1 14-täglich Montag von bis Uhr in den geraden Kalenderwochen Nienburg Rathaus, Sitzungssaal Nienburg, Marktplatz 1 14-täglich Montag von bis Uhr in den ungeraden Kalenderwochen Staßfurt Frauentreff Laura, Straße der Solidarität 15 Jeden Dienstag von bis Uhr Hoym Hoym, Begegnungsstätte Domäne Jeden 1. Dienstag im Monat Uhr Groß Börnecke Bürgerhaus Groß Börnecke, Mittelstr täglich Mittwoch von bis Uhr in den ungeraden Kalenderwochen Egeln Breiter Weg 11, Egeln 14-täglich Mittwoch von bis Uhr in den ungeraden Kalenderwochen Barby Goethestr. 14 Barby 14-täglich Donnerstag Uhr in den ungeraden Kalenderwochen Mansfeld AWO-Begegnungsstätte, Friedensallee täglich Donnerstag von bis Uhr in den geraden Kalenderwochen Weiterhin gibt es die Möglichkeit, auch individuell Termine zu vereinbaren unter den Rufnummern / oder 01 62/

5 - 5 - Verwaltungsgemeinschaft Saale-Wipper Mitteilungen/Informationen der Bürgermeisterin von Alsleben Einschulungsfeier im Stadtgemeinschaftshaus Am 2. September 2006 konnte ich viele glückliche Kinder und stolze Eltern, Geschwister und Großeltern im Stadtgemeinschaftshaus sehen. Der Saal war festlich geschmückt und voll besetzt. So ein schönes, passendes Programm der Schüler unserer Grundschule habe ich selten gesehen. Es war so angepasst an die aktuelle Schulsituation, wie z. B. das Lied vom Schulbus. In diesem Jahrgang haben wir 25 Kinder aus Alsleben und Schackstedt. Diese 25 Jungen und Mädchen werden in 2 Lerngruppen eingeteilt. Ich bin sicher, dass Frau Lietz und Frau Mattner, die Schulleitung und alle anderen Lehrer sich alle Mühe geben werden, unseren Kindern einen soliden Grundstein für ihre Schulbildung zu legen. Am Freitag, dem 8. September 2006 wurde das Zeltlager eröffnet und um Uhr erfolge die erste Teileinheit der Ausbildung. Am Sonnabend und Sonntag wurden weitere Ausbildungsübungen wie Verlegetechnik von Sandsäcken, Hochwasserschutz, Deichsicherung oder Brandbekämpfung (Vorgehensweise und Atemschutz) in der neuen Kindertagesstätte geübt. Neben der Abschlussübung wurden zum Grillabend auch die Ehepartner mit einbezogen. Danke für das hervorragende Mittagessen aus der eigenen Gulaschkanone. Danke an alle Kameraden für ihre Bereitschaft, wieder ein Wochenende für die FFW zu opfern. Danke an die Ehepartner, die diesen Einsatz unterstützen und das nötige Verständnis dafür aufbringen. Freiwillige Feuerwehr Weiteres neues Bildungskonzept zur Vernetzung von FeIdwegen als Rad-Wanderwege Im Rahmen der Maßnahmen Blaues Band (Elbe-Saale-Unstrut) wurde in Zusammenarbeit mit der Trägergesellschaft unseres Landes durch die Stadt Alsleben in Verbindung mit Plötzkau und Schackstedt ein weiterer Zubringer zum überregionalen Radwanderweg (von der Quelle der Saale in Bayern über Thüringen und Sachsen-Anhalt) beschildert. In verschiedene Wegstrecken sollen noch kleine Sanierungsarbeiten folgen. Unsere Feuerwehr 2. Ausbildungslager vom 8. bis 10. September 2006 Zur Bewältigung der Abwehr von Brandgefahren, der Brandbekämpfung und der Hilfeleistung bei Unglücksfällen sowie bei Notständen führte unsere FF ihr 2. Ausbildungslager auf dem Festplatz durch. Wojtaszek Bürgermeisterin Nächster Erscheinungstermin: Freitag, der 10. November 2006 Nächster Redaktionsschluss: Freitag, der 27. Oktober 2006

6 Verwaltungsgemeinschaft Saale-Wipper Vereine, Verbände Schützenverein Alsleben 1847 e. V. Termine: Uhr Vorstandssitzung - Gaststätte zur Quelle Uhr Mitgliederversammlung - Schießanlage am Hasenberg Uhr Pokal der Bürgermeisterin - Schießanlage in Alsleben Uhr Herbstfest - Schießanlage am Hasenberg in Alsleben Uhr Gedächtnispokal des SV Alsleben (Vereinsintern) Uhr Schießen um Schützenschnur und Eichel in Alsleben Uhr erweiterte Vorstandssitzung - Gaststätte zur Quelle Das Pokalschießen der Firma Helmut Stock, wurde am auf der Schießanlage am Hasenberg in Alsleben durchgeführt. Hierbei belegten Sportschützen unseres Schützenvereins folgende vordere Plätze: 1. Platz Oswald Ehrlich 2. Platz Siegfried Horstmann Auch beim Kreisligawettbewerb KK-Sportpistole am in Baalberge, konnten Sportschützen unseres Schützenvereines vordere Plätze erreichen. Schützenklasse 5. Platz Rainer Speer Altersklasse 2. Platz Wolfgang Dräbenstedt 4. Platz Alwin Stock Senioren 1. Platz Oswald Ehrlich Durch die großzügige Unterstützung vieler Sponsoren, Bürgern, Mitgliedern des Schützenvereines und deren Angehörigen, war das Schützenfest 2006 wieder ein Höhepunkt im kulturellen Bereich der Stadt Alsleben. Die Möglichkeit, sich an verschiedenen Veranstaltungen zu beteiligen, wurde von vielen Gästen genutzt. Schützenkönig 2006 Christian Raap Jugendkönig 2006 Frank Tischmeyer Frauenpokalsiegerin 2006 Jeannette Schaare Wir gratulieren unseren Schützenkönigen und allen erfolgreichen Schützinnen und Schützen. Der Vorstand AKV Rot-Weiß Alsleben e. V. Helau liebe Narren des AKV, Konfetti, Raketen, Tusch (ist die Mehrzahl von Tusch Tusche?) und helau s für den neuen Vorstand des AKV: Annett Grill, 1. Vorsitzende, Pressesprecher Sabine Siersleben, 2. Vorsitzende Elke Stellfeld, Schriftführerin Oliver WilIms, Technik Mathias Ludwig, Mann für vieles Cornelia Matthiae, Fundus Diana Edler, Tanzgruppen Kassiererin: Sinetta Raschke Revisionskommission: Martina Kirchner, Kathrin Thalmann Herzlichen Glückwunsch und viel Erfolg bei der Arbeit! Folgende feste Versammlungstermine im Goldenen Rind stehen fest: Uhr Vorstand, Uhr Mitglieder Uhr Vorstand, Uhr Mitglieder Uhr Vorstand, Uhr Mitglieder Kartenvorverkauf ab für die Veranstaltung am Vorstand Pressesprecher Kultur- und Schulnachrichten Reise der SDL nach Brandlucken/Steiermark Was gibt es doch für herrliche Fleckchen Erde! Ein solches war das Ziel unserer Reise, das wir nach 860 km erreichten: die Oststeiermark. Hier haben wir in der Zeit unseres Aufenthaltes vom 28. August bis 3. September 2006 viel gesehen. Die Steiermark ist keltischen Ursprungs und wurde im Laufe der Jahrhunderte oft von den Türken bedrängt. Es ist heute eine Landschaft mit gesunden, sattgrünen Wiesen für die Rinderhaltung und mit ausgedehnten Wäldern. Sie hat selten mit Trockenheit zu kämpfen, da es oft regnet, aber auch hagelt. Aus diesem Grunde sind die weiten Apfelplantagen mit Netzen geschützt, damit die Früchte keinen Schaden nehmen. Hier gedeiht auch der Mais sehr gut. Die Menschen hier versuchen, ihre Region gesund zu erhalten, indem sie die einheimischen Produkte nutzen und selbst vermarkten (z. B. Kürbiskernöl, Holz, Honig, Obst, Rindfleisch, Brennereien u. a.). Hier gibt es fast ausschließlich Familienbetriebe. Die Arbeitslosigkeit liegt in der Steiermark weit unter 2 %. Die Häuser und Garten haben üppigen Blumenschmuck - eine Augenweide! Es wird ausschließlich mit Holz geheizt, eine Energiequelle, die praktisch vor der Haustür liegt. Auf unseren Ausflügen befuhren wir die Schlösser-, Blumen- und Apfelstraße. Wir besuchten den Naturpark Pöllauer Tal, die Stiftskirche Pöllau, das Stift Vorau, die Hauptstadt Graz mit ihren vielen Sehenswürdigkeiten. Sie ist mit Einwohnern die zweitgrößte Stadt Österreichs und war im Jahre 2003 Kulturhauptstadt Europas wurde die Grazer Altstadt in das Weltkulturerbe der UNESCO aufgenommen. Graz hat viele Universitäten mit Studenten. Wir erlebten das Almenland und fuhren hoch hinauf zur Sommerund zur Teichalm. Hier gibt es aber bis auf eine keine Sennereien, da fast nur Almochsen gehalten werden. In Brandlucken und Gasen lagen unsere Hotels. Gasen ist der Heimatort der weltbekannten Stoakogler -Musikanten. Im Musikhaus Stoani erfuhren wir viel über ihren Werdegang und ihre weltweiten Erfolge. In der Ölmühle Fandler in Pöllau, der Imkerei Kreiner in Passau und in der Schnapsbrennerei Wilhelm im Apfeldorf Puch konnten wir die Produkte verkosten und erwerben. Großen Spaß machte uns eine Traktorfahrt durch die Apfelstraße in Puch und eine Bootsfahrt auf dem Stubenbergsee, dem größten von Menschenhand geschaffenen See Österreichs. Am vorletzten Tag unserer Reise war die Waldheimat des bekannten Heimatdichters Peter Rosegger ( ) unser Ziel. Er gründete in dieser abgelegenen und armen Gegend 1902 eine Waldschule, in der wir uns über sein Wirken informieren konnten. Er schätzte Kinder und förderte sie. Viele Novellen, die von der Liebe zu seiner Waldheimat zeugen, stammen aus seiner Feder, aber auch launige Sprüche, wie zum Beispiel: Das Weib ist eine Nuss, die man aufbeißen muss. Dem Manne Gott Genad, der keine Zähn mehr hat. Alles geht einmal vorüber, so auch diese schöne Reise. Die Leitung lag dieses Mal in den Händen von Horst und Ingeborg Sacher, sowie Frau Hoffmann. Dafür unsere Gratulation und unser Dank. Dieser gebührt selbstverständlich auch unserem Fahrer Thomas, der uns ca km sicher zu unseren Zielen brachte. Walburga Wagner SDL Ortsgruppe Alsleben

7 - 7 - Verwaltungsgemeinschaft Saale-Wipper Einschulung 2006 Am begrüßten wir 27 Erstklässler im Stadtgemeinschaftshaus. Der feierliche Rahmen wurde durch die Anwesenheit der Bürgermeisterin von Alsleben und dem Bürgermeister von Schackstedt noch unterstrichen. Die Schüler der 3. Klasse sagten mit einem wunderschönen Programm allen Herzlich willkommen. Ulrike und Henriette erzählten wie schön es in der Schule ist und warum es sich lohnt zur Schule zu gehen. Mit einer großen Schultüte starteten die ABC-Schützen freudig in ihr erstes Schuljahr. Die Lehrer und Schüler der Grundschule Alsleben wünschen allen viel Spaß und Freude beim Lernen! Für die Bereitstellung des Zuckertütenbaumes, die Handsträußchen und die wunderschöne Bühnendekoration bedanken wir uns bei Familie Langenberg, Gärtnerei Saaletal. Schüler und Lehrerinnen der GS Alsleben Laterne, Laterne, Sonne, Mond und Sterne... Die Kindertagesstätte Gänseblümchen des Rückenwind e. V. lädt am 13. Oktober 2006 alle Kinder, Eltern, Großeltern und Verwandte, Einwohner aus Alsleben und Umgebung zu unserem mittlerweile traditionellen Laternenumzug ein. Die Schalmeienkapelle wird den Umzug von der Kita aus zur Festwiese musikalisch begleiten. Wir treffen uns Uhr vor der Kita in der Gutsstraße. Auf der Festwiese wartet eine musikalische Überraschung und ein Lagerfeuer auf alle Gäste. Die Erzieherinnen der Kita und die fleißigen Helfer sorgen für das leibliche Wohl mit Bratwürstchen, Kinderpunsch, Glühwein und alkoholfreien Getränken. Das Team der Kita Gänseblümchen Krabbeltreff im Gänseblümchen Wir laden alle Babys aus Alsleben und Umgebung mit ihren Mamis und Papis in die Kindertagesstätte Gänseblümchen des Rückenwind e. V. Gutsstr. 7, ein, um zu spielen, zu krabbeln, sich kennenzulernen. Die Eltern haben die Möglichkeit, Erfahrungen auszutauschen, zu plaudern, mit ihren Kindern Neues zu entdecken. Alle interessierten Eltern können sich bis zum unter der Telefonnummer / anmelden. Wir würden uns sehr freuen, Sie in unserer Einrichtung begrüßen zu dürfen. Das Team der Kita Gänseblümchen rückenwind Kindertagesstätte Gänselbümchen Gutsstraße Alsleben Tel.: / Fax: / Kirchennachrichten Die Evangelische Kirchengemeinde St. Johannes zu Alsleben mit dem Kirchspiel Beesenlaublingen mit Mukrena, Beesedau, Kustrena Kirchspiel Peißen mit Bebitz, Lebendorf, Trebitz Kirchspiel Strenznaundorf mit Gnölbzig, Piesdorf, Belleben Pfarrer Manfred Brien, Markt 23, Alsleben, Telefon / Der Monatsspruch für Oktober 2006 Du sorgst für das Land und tränkst es, du überschüttest es mit Reichtum. Ps 65,10a Die Evangelische Kirchengemeinde lädt ganz herzlich zu den Gottesdiensten und Veranstaltungen ein: Gottesdienste: 19. Sonntag nach Trinitatis Sonntag, den 22. Oktober in der Dorfkirche um 9.15 Uhr Gottesdienst Reformationstag Dienstag, den 31. Oktober im Gemeindehaus in Beesenlaublingen um Uhr Lutherfilm - für den gesamten Pfarrbereich Der Film erzählt eindrücklich das Leben von Martin Luther. Samstag, den 4. November im Stadtpfarrhaus um Uhr Gottesdienst Veranstaltungen: Kinder-Mitmach-Treff an der Dorfkirche Seit über einem Jahr laden wir 1 x im Monat die Kinder aus dem Pfarrbereich (getaufte und ungetaufte, 1. bis 6. Schuljahr) zu besonderen Kinderveranstaltungen ein. Dieses Angebot steht zusätzlich zu dem wöchentlichen Unterricht, der Christenlehre. In Zukunft finden die Kinder- Mitmach-Treffs in der Regel, immer am letzten Samstag im Monat, von 9.30 Uhr bis Uhr, im Dorfpfarrhaus in Alsleben, Breite 08 statt. Sie werden von einem engagierten Team vorbereitet und durchgeführt. Spiele, Geschichten hören, Gespräche über das Dargebotene, soziales Lernen, gestalten, malen, basteln, singen und beten, zwischendurch Pause mit Imbiss, all das gehört zu dem recht anspruchsvollen Angebot, Kinderfeste und andere Unternehmungen sind geplant. Nach der Sommerpause gibt es den Neustart und zwar als Ausnahme am Samstag, dem 7. Oktober um Uhr bis Uhr. Wir wollen ein Herbstfeuer mit Stockgrillen veranstalten und laden dazu die Muttis und Vatis ganz herzlich ein. Bitte, sagen Sie es weiter, Nachbarskinder, Freunde, Kollegen und Kolleginnen. Am Samstag, dem 28. Oktober findet der nächste Treff statt. Ihr Pfarrer Manfred Brien Christenlehre im Stadtpfarrhaus donnerstags um Uhr für 1. bis 6. Klasse Konfirmandentreff im Stadtpfarrhaus dienstags 14-täglich um Uhr 10. Oktober und 24. Oktober Junge Gemeinde freitags um Uhr in Könnern Information im Pfarramt Alsleben Kirchenchor montags Uhr nach Absprache Frauenkreis im Dorfpfarrhaus Donnerstag, den 12. Oktober um Uhr Allen Gemeindegliedern, die im Oktober Geburtstag feiern, grüßen wir, und wünschen für das neue Lebensjahr Gottes reichen Segen!

8 Verwaltungsgemeinschaft Saale-Wipper Katholische Pfarrgemeinde St. Elisabeth Alsleben Gottesdienstordnung für Oktober/November Freitag, 6. Oktober 8.00 Uhr Hl. Messe Uhr Rosenkranz Samstag, 7. Oktober Uhr Hl. Messe in Könnern Sonntag, 8. Oktober 9.00 Uhr Hochamt Mittwoch, 11. Oktober keine Hl. Messe Freitag, 13. Oktober 8.00 Uhr Hl. Messe Uhr Rosenkranz Sonntag, 15. Oktober keine Hl. Messe in Alsleben In Aschersleben Uhr Hochamt mit Begrüßung von Pfarrer Baum Mittwoch, 18. Oktober keine Hl. Messe Freitag, 21. Oktober keine Hl. Messe Uhr Rosenkranz Samstag, 21. Oktober Uhr Hl. Messe in Könnern Sonntag, 22. Oktober 9.00 Uhr Hochamt Mittwoch, 25. Oktober Uhr Hl. Messe anschließend Seniorentreff Freitag, 27. Oktober 8.00 Uhr Hl. Messe Uhr Rosenkranz Sonntag, 29. Oktober 9.00 Uhr Hochamt Mittwoch, 1. November - Allerheiligen Uhr Hochamt Mittwoch, 2. November - Allerseelen 9.00 Uhr Hl. Messe für alle Verstorbenen Freitag, 3. November 8.00 Uhr Hl. Messe Samstag, 4. November Uhr Gräbersegnung Friedhof Alsleben Sonntag, 5. November 9.00 Uhr Hochamt Mittwoch, 8. November 8.00 Uhr Hl. Messe Freitag, 10. November 8.00 Uhr Hl. Messe Samstag, 11. November Martinsumzug in Alsleben Beginn: Uhr in der St. Elisabeth-Kirche (Wörthe) Sonntag, 12. November 9.00 Uhr Hochamt Pfarrgemeinde-Information Pfarrer Andreas Lorenz wurde von Bischof Dr. Gerhard Feige zum Pfarrer von Gardelegen berufen. Sein Nachfolger wird Pfarrer Wolfram Baum. Seinen ersten Sonntagsgottesdienst in Alsleben wird Pfarrer Baum dann am 22. Oktober feiern. Seine Begrüßung im Pfarrverbund ist eine Woche vorher. Am 15. Oktober um Uhr in Aschersleben. Katholische Pfarrgemeinde St. Marien Güsten Gottesdienstordnung für Oktober/November Freitag, 6. Oktober Uhr Rosenkranz Samstag, 7. Oktober Uhr Vorabendmesse Sonntag, 8. Oktober Uhr Wortgottesdienst Dienstag, 10. Oktober 8.30 Uhr Hl. Messe anschließend Krankenkommunion Stadt Freitag, 13. Oktober Uhr Rosenkranz Sonntag, 15. Oktober kein Hochamt in Güsten Um Uhr Hochamt mit Begrüßung von Pfarrer Baum in Aschersleben Dienstag, 17. Oktober keine Hl. Messe Freitag, 20. Oktober 15.30Uhr Rosenkranz Sonntag, 22. Oktober Uhr Hochamt Dienstag, 24. Oktober keine Hl. Messe Donnerstag, 26. Oktober Uhr Hl. Messe anschließend Seniorentreff danach Rosenkranzabschluss Sonntag, 29. Oktober Uhr Hochamt Mittwoch, 1. November - Allerheiligen 9.00 Uhr Hochamt Donnerstag, 2. November - Allerseelen Uhr Hl. Messe Sonntag, 5. November Uhr Hochamt Gräbersegnungen: Uhr Gräbersegnung in Giersleben Uhr Beginn der Gräbersegnungen auf dem Neuen Friedhof (vor der Kapelle) ca Uhr Alter Friedhof ca Uhr Friedhof Osmarsleben Dienstag, 7. November 8.30 Uhr Hl. Messe anschließend Krankenkommuinon Stadt Donnerstag, 9. November ab Uhr Krankenkommunion Seniorenheim Freitag, 10. November Martinsumzug in Güsten Beginn: Uhr St. Marienkirche (Rosenthal) dann Zug zur St. Vituskirche (Markt) Sonntag, 12. November Uhr Hochamt Pfarrgemeinde-Informationen Pfarrer Andreas Lorenz verlässt unsere Gemeinde, er wurde von Bischof Dr. Gerhard Feige zum Pfarrer von Gardelegen ernannt. Sein Nachfolger wird als Kooperator im Gemeindeverbund Aschersleben-Alsleben-Güsten, Pfarrer Wolfram Baum zuletzt Pfarrer in Gräfenhainichen. Für den Gemeindeverbund Aschersleben-Alsleben-Güsten zuständigen Priester sind: Pfarrer Andreas Eisenmann, Aschersleben, Tel.: /29 29 Pfarrer Wolfgang Baum, Alsleben, Tel.: /

9 - 9 - Verwaltungsgemeinschaft Saale-Wipper Herzlichen Glückwunsch Wir gratulieren in Alsleben (Saale) am Frau Agnes Bornemann zum 79. Geburtstag am Frau Gertrud Bartsch zum 86. Geburtstag Herrn Herbert Kunze Frau Inge Otto zum 81. Geburtstag am Frau Ingeborg Fehrig zum 84. Geburtstag Frau Helga Lehmann Herrn Otto Möck Herrn Gerhard Stüber zum 77. Geburtstag Herrn Werner Zschäckel zum 82. Geburtstag am Frau Anni Arnold zum 77. Geburtstag am Frau Brigitte Malaschnitschenko zum 78. Geburtstag am Frau Marta Krüger zum 89. Geburtstag am Frau Martha Ortmann am Frau Hildegard Theophil zum 74. Geburtstag am Frau Anneliese Mikosch zum 83. Geburtstag am Frau Waltraud Apel Frau Emilie Proft Herrn Gerhard Schwarz zum 73. Geburtstag Herrn Horst Strutz zum 78. Geburtstag am Frau Anneliese Hubl zum 75. Geburtstag am Herrn Werner Scharfe zum 74. Geburtstag am Frau Martha Höppner zum 80. Geburtstag am Frau Brigitte Föllmer zum 77. Geburtstag am Herrn Rudi Fischer Frau Ida Hoffmann zum 92. Geburtstag Herrn Kurt Schreiber zum 80. Geburtstag am Herrn Ehrhard Appenrodt zum 85. Geburtstag Frau Anna König zum 87. Geburtstag Herrn Herbert Kowalczyk zum 74. Geburtstag am Frau Else Deppner zum 100. Geburtstag am Frau Ursula Kreuzer am Herrn Horst Proft am Frau Gertraud Weidl zum 74. Geburtstag am Frau Margarete Bauermeister zum 87. Geburtstag Frau Frieda Haberland zum 89. Geburtstag Herrn Otto Triebe zum 78. Geburtstag Herrn Werner Wiebach zum 84. Geburtstag am Herrn Gerhard Müller zum 78. Geburtstag Frau Hildegard Pörschke zum 80. Geburtstag am Frau Hannelore Peter Frau Gertrud Sciana zum 75. Geburtstag am Herrn Josef Grund zum 75. Geburtstag Frau Elisabeth Schmoll zum 73. Geburtstag Frau Waltraud Voigt zum 73. Geburtstag am Frau Gerda Schlömer am Frau Cäcilie Güldenpfennig zum 82. Geburtstag am Frau Ursula Hübsch zum 74. Geburtstag am Frau Elisabeth Ressel zum 77. Geburtstag am Frau Hildegard Blaß zum 85. Geburtstag Herrn Kurt Brocke Herrn Max Gärtner Frau Marianne Keller zum 78. Geburtstag Frau Edeltraut Lehmann zum 78. Geburtstag am Herrn Wolfgang Müller zum 70. Geburtstag am Frau Frieda Balliet zum 84. Geburtstag Frau Willi Kluge zum 85. Geburtstag am Frau Hertha Lange Frau Elisabeth Lenz zum 87. Geburtstag OT Gnölbzig am Frau Marga Arnold zum 73. Geburtstag am Herrn Alwin Becker Herrn Manfred Hoffmann am Frau Ursula Zborowski zum 87. Geburtstag Stadt Güsten Amtliche Bekanntmachungen Bekanntmachung über die Wasserqualität des gelieferten Trinkwassers im Jahre 2006 aus dem Wasserwerk Colbitz für die Stadt Güsten Grenzwert ermittelter Wert ph-wert 6,5-9,5 7,43 Leitfähigkeit 20 C Coliforme Bakterien 100 mi 0 0 Fluorid mg/l 1,5 <0,20 Nitrat mg/l 50 <2,0 Blei mg/l 0,025 <0,001 ab ,01 mg/l Kupfer mg/l 2,0 <0,002 Nitrit mg/l 0,5 <0,01 Eisen mg/l 0,2 <0,01 Sulfat mg/l Pflanzenschutzmittel mg/l 0,0005 0, Gesamthärte dh - 13,3 Härtebereich nach Deutschem Waschmittelgesetz Die enthaltenen natürlichen Wasserinhaltsstoffe und der nicht notwendige Einsatz von Zusatzstoffen sorgen für guten und erfrischenden Geschmack und entsprechen der Bezeichnung Trinkwasser nach allen gesetzlichen Anforderungen (TrinkwV) und den Regeln der Technik (DIN 2000). Da bereits das Grundwasser eine einwandfreie bakteriologische Beschaffenheit aufweist, kann auf eine Desinfektion verzichtet werden. Nach DIN Teil 6 - können alle Werkstoffe in der Trinkwasserhausinstallation empfohlen werden, sofern die technischen Regeln eingehalten werden. Weitere Angaben erhalten Sie beim Wasser- und Abwasserzweckverband Bode-Wipper in Staßfurt durch unsere Mitarbeiterin Frau Völks, Tel.-Nr / Mit freundlichen Grüßen Dr. Rosenthal IMPRESSUM Saale-Wipper-Bote Amtliches Mitteilungsblatt der Verwaltungsgemeinschaft Saale-Wipper Das amtliche Mitteilungsblatt der Verwaltungsgemeinschaft Saale-Wipper mit der Stadt Güsten, der Stadt Alsleben, der Gemeinde Ilberstedt, der Gemeinde Plötzkau und der Gemeinde Schackstedt erscheint monatlich und wird an alle erreichbaren Haushalte kostenlos verteilt. - Herausgeber, Druck und Verlag: VERLAG + DRUCK LINUS WITTICH KG, Herzberg, An den Steinenden 10 Telefon ( ) , Telefax: ( ) , Fax-Redaktion: ( ) Geschäftsführer: Marco Müller - Verantwortlich für den amtlichen Teil: Der Leiter des gemeinsamen Verwaltungsamtes Herr Dr. Rosenthal - Verantwortlich für den nichtamtlichen Teil: Fr. Held, Telefon: ( ) 877-0, Telefax: (039262) Anzeigenannahme: VERLAG + DRUCK LINUS WITTICH KG, Herzberg, An den Steinenden 10 Telefon: ( ) , Telefax: oder Niederlassung Delitzsch, Kohlstr. 11, Delitzsch Telefon: ( ) , Telefax: Anzeigenberater: Frau Jacqueline Becksmann, Tel.: 0170/ Für Anzeigenveröffentlichungen und Fremdbeilagen gelten unsere allgemeinen Geschäftsbedingungen und unsere zurzeit gültige Anzeigenpreisliste. Für nicht gelieferte Zeitungen infolge höherer Gewalt oder anderer Ereignisse kann nur Ersatz des Betrages für ein Einzelexemplar gefordert werden. Weitergehende Ansprüche, insbesondere auf Schadensersatz sind ausdrücklich ausgeschlossen.

10 Verwaltungsgemeinschaft Saale-Wipper Vereine, Verbände Heimatverein Ränzelstecher Güsten/Osmarsleben e.v Güsten, Kirchplatz 27, Telefon Öffnungszeiten des Heimatvereins am Sonntag, dem von bis Uhr jeden Dienstag von bis Uhr Sprechstunde des Vorsitzenden. Außerhalb dieser Öffnungszeiten können beim Vorsitzenden des Heimatvereins andere Termine individuell vereinbart werden. Ansprechpartner dafür ist W. Tschirner, Güsten Warmsdorfer Weg 6, Telefon Die Arbeitskreise treffen sich regelmäßig zu folgenden Zeiten: Arbeitskreis Eisenbahn/Verkehr/Handwerk am 04. und (1. und 3. Mittwoch), um 9.00 Uhr Arbeitskreis Kultur/Architektur am (2. Montag), um Uhr Arbeitskreis Geschichte am (2. Mittwoch) um Uhr. Die Zusammenkünfte finden immer in der Heimatstube statt. Bürgerinnen und Bürger, die sich über die Arbeit im Heimatverein informieren wollen, sind zu den Beratungen und Öffnungszeiten herzlich eingeladen. Der Vorstand Damals wars Zeitraum 1950 bis zur Wende - Schluss - Im Artikel 26 des Einigungsvertrages wurde festgelegt, Deutsche Bundesbahn und Deutsche Reichsbahn schrittweise und organisatorisch zusammenzuführen. Aber verglichen mit den, im westlichen Europa entwickelten Industriegesellschaften bestanden zwischen beiden Bahnen völlig unterschiedliche Transportverhältnisse. In der ehemaligen DDR wurden alle Leistungen im Güterverkehr auf Grund Ökonomischer Notwendigkeiten über 50 km auf der Schiene befördert. Mehr als zwei Drittel des Güterverkehrs transportierte die Deutsche Reichsbahn. Außerdem erledigte sie mehr als die Hälfte der Verkehrsleistungen des Personenverkehrs. War noch im Jahr 1989 und in der ersten Hälfte des Jahres 1990 auf allen Strecken rund um den Eisenbahnknoten Güsten nichts zu spüren von einer Verringerung des Eisenbahnbetriebes, so entfielen besonders im Güterverkehr bereits viele Leistungen im zweiten Halbjahr. Nur noch durchlaufende Güter und Reisezüge verkehrten. Die Wochenendruhe auf dem Rangierbahnhof Güsten bedeutete, dass viele Beschäftigten im Bw und im Rangierdienst auf dem Bahnhof ihre Arbeit verloren. In den folgenden Jahren schrumpften die Leistungen im Güterverkehr für das Bw Güsten immer mehr. Personenzugleistungen hatten hier ja immer nur geringen Anteil. Auf Grund der Bildung von Verkehrsknoten fuhren die meisten Züge in Güsten durch. Das Bw Güsten war nicht mehr notwendig. Der Rangierbahnhof hatte keine Aufgaben mehr. Im Januar 1992 wurde der Rangierbetrieb eingestellt. Die Folge war, dass die technischen Dienststellen sowie die Außenstellen in Güsten entfallen konnten, bzw. anderen Bereichen unterstellt wurden. So wurde die Signal- und Fernmeldemeisterei Güsten, eine der größten Dienstellen der Deutschen Reichsbahn, in drei Teile zergliedert und den Bereichen Magdeburg, Halle und Wittenberg terretorial und personell zugeordnet. Der Bereich Wagenwirtschaft, mit den Aufgaben der Ausbesserung und Reinigung von Reisezug- und Güterwagen, mit ca. 36 Beschäftigten der Wagenmeisterei Güsten wurde mit Schließung des Verschiebebahnhofs Güsten in den Jahren 1990/91 aufgelöst. Damit verloren auch die vielen sozialen und kulturellen Einrichtungen ihre Aufgaben. Die Reichsbahnkindertagesstätte Ascherslebener Straße geht am an die Stadt Güsten über wird das Klubhaus der Eisenbahner vom neuen Investor Heinrich Grauthoff aus Mastholte übernommen, das jetzige Bürgerhaus. Im nächsten Jahr 1996 wird die Fahrkartenausgabe im Bahnhof geschlossen. Für die Lehrwerkstatt auf dem Gelände des Bw ist nach 50 Jahren am Schluss mit der Ausbildung junger Eisenbahner. Der Eisenbahnknoten Güsten ist zurzeit nur noch ein Bahnhof mit drei Gleisen und zwei Stellwerken. Das elektronische Stellwerk (ESTW) welches zurzeit im Bau ist, wird auch hier noch eine Reduzierung bringen. Hiermit endet die Fortsetzungsserie Damals wars. Frei nacherzählt aus Unterlagen des Heimatvereins Ränzelstecher e. V. und von Mitgliedern des Arbeitskreises Eisenbahn und Verkehr. Tag der offenen Tür 2006 der Feuerwehr Güsten Am war es wieder so weit, die Kameraden/innen der Freiwilligen Feuerwehr Güsten öffneten ihre Türen für interessierte Bürger der Stadt Güsten und deren Besucher. Wie bereits schon zur Tradition geworden, wurde der Tag der offenen Tür mit einem Fackel- und Lampionumzug durch die Stadt Güsten am Freitagabend eröffnet. Musikalisch wurde der Festumzug vom Spielmannzug Schadeleben begleitet, der auf dem Thälmannplatz mit einem Lagerfeuer endete. Am Samstagmorgen ging es dann erst richtig los. Für jede Altersgruppe wurde etwas geboten, Spiel und Spaß für die Kleinen, welches durch die Kameraden der Jugendfeuerwehr durchgeführt wurde und eine Technikschau für die Großen. Die LF 15 Magirus aus dem Jahre 1935, hatte viele kleine und große Kinder ins Staunen versetzt, sodass die Rundfahrten mit dem Traditionsfahrzeug durch die Stadt regen Andrang fanden. Pünktlich zur Mittagszeit füllte sich der Hof der Güstner Wehr mit zahlreichen Gästen die extra nur wegen der traditionellen Erbsensuppe vorbeischauten. Das Nachmittagsprogramm der Kameraden ließ bei den Gästen keine Langeweile aufkommen, bei zahlreichen Wettkämpfen wie Wettnageln, Kümmerling schieben und Kistenstapeln konnten die Besucher ihre Fertigkeiten unter Beweis stellen. Das Kistenstapeln wurde hierbei bereits professionell betrieben, da es galt den Bürgermeister-Pokal zu erklettern. Diesen errang der Feuerwehrkamerad Horst Escheberg mit weitem Abstand zu jüngern Kontrahenten. Zum Staunen brachten die Kameraden die Besucher, als sie in einer Musterküche darstellten, was passiert, wenn man einen heißen, brennenden Kochtopf voller Öl versucht mit Wasser zu löschen. Die dabei entstandene Stichflamme schoss bis zu fünf Meter hoch und bewies

11 Verwaltungsgemeinschaft Saale-Wipper den Bürgern somit, dass Wasser bei brennendem bzw. kochendem Öl als Löschmittel nichts zu suchen hat. Weiterhin gab es eine Überraschung an diesem Tag für den Stadtwehrleiter Klaus Schmidt, welcher durch die Offiziellen des Landkreises Bernburg mit der Feuerwehrspange Sachsen-Anhalt für seine Verdienste in der Feuerwehr im Namen des Innenministers Holger Hövelmann geehrt wurde. Übergeben wurde diese Ehrung durch den Kreisbrandmeister Herrn Robitzsch und der Dezernentin des Landkreises Frau Reingard Stephan. Zur Feier des Tages ließ die nächste Überraschung nicht lange auf sich warten, als die Güstner Schotten richtige Volksfeststimmung auf dem Feuerwehrhof aufkommen ließen, welche bis zum späten Abend anhielt. Privilegierte Schützengilde Güsten von 1743 e. V. gewann den 2. Platz in der Kreisliga Am gestaltete der Schützenverein Baalberge den Kreisligawettkampf Sportpistole. Die Privilegierte Schützengilde Güsten konnte wegen der Urlaubszeit nur mit einer kleineren Delegation von 6 Mitgliedern teilnehmen. Trotzdem wurden sehr gute Platzierungen erreicht. Damenklasse Ute Heilige 1. Platz Anke Stanczyk 2. Platz Damenaltersklasse Elke Nagel 3. Platz Altersklasse Hans-Jürgen Nagel 3. Platz Reiner Stanczyk 8. Platz Senioren 2 Siegfried Heilige 4. Platz Als Nächstes starteten unsere Jungschützen in Bernburg-Strenzfeld am erfolgreich. Jugend weiblich Sabrina Stanczyk 1. Platz Ulrike Gerlang 3. Platz Junioren A Sven Stanczyk 1. Platz Musikalisch umrahmt wurde der Tag der offenen Tür von Antek s Disco, dem Live Duo Echo und den Ränzelstechern am Abend. Trotz eines kurzen Einsatzes der Kameraden/innen zu einem Containerbrand fand der Abend bei Grillwürstchen und der Musik der Ränzelstecher einen gemütlichen Ausklang. Die Kameraden/innen der Feuerwehr der Stadt Güsten bedanken sich bei allen Bürgern der Stadt Güsten und deren Gästen für zahlreichen Besuch und hoffen auf ein baldiges Wiedersehen im Jahr 2007, wo es heißt 135 Jahre Freiwillige Feuerwehr Güsten. Ihre Feuerwehr Wir gratulieren Geburtstage im Oktober der Mitglieder der FF Güsten am am am Ingolf Glaß Andreas Schmidt Astrid Hübl Verabschiedung eines Kameraden Am verstarb nach langer und schwerer Krankheit im Alter von nur 56 Jahren der Feuerwehrkamerad Manfred Oley. Seit Jahren war es dem Kameraden Oley auf Grund der Krankheit nicht mehr möglich am aktiven Dienst der Freiwilligen Feuerwehr mitzuwirken, dennoch ließ er es sich nicht nehmen an den Dienstabenden und Veranstaltungen teilzuhaben. Seine Kameraden/innen der Freiwilligen Feuerwehr der Stadt Güsten sowie eine Delegation der Ortsfeuerwehr Osmarsleben und der Freiwilligen Feuerwehr der Stadt Staßfurt erwiesen ihm am Tag der Beisetzung mit einem Trauermarsch von dem Gerätehaus der Feuerwehr zum Neuen Friedhof der Stadt Güsten und einer anschließenden Mahnwache die letzte Ehre. Als Letzter Kreisligawettkampf fand am in Baalberge der Damenpokal in der Disziplin Sportgewehr statt. Hier konnte die Privilegierte Schützengilde mit einer großen Delegation antreten. Von 24 Damen aus 8 Vereinen gehörten 9 zu unserer Gilde. Die Güstener Damenriege v. l. Helga Frutig, Elke Nagel, Monika Zwicker, Andrea Wiebach, Helga Kruse, Petra Döhner, Ulrike Gerlang, Anke Stanczyk, Sabrina Stanczyk Unsere Damen waren überaus erfolgreich. Insgesamt wurden 84 Punkte errungen, wodurch die Privilegierte Schützengilde Güsten den 2. Platz in der Kreisliga Bernburg mit 560 Punkten erreicht hat. Der Vorsprung zum 3. Platz beträgt 74 Punkte. Im Einzelnen erreichten unsere Damen folgende vordere Platzierungen: Damenklasse Anke Stanczyk 6. Platz Damenaltersklasse Monika Zwicker 2. Platz Elke Nagel 6. Platz Seniorinnen Helga Kruse 3. Platz Helga Frutig 4. Platz Wir danken allen Schützinnen und Schützen für das erfolgreich gestaltete Sportjahr. Der Vorstand

12 Verwaltungsgemeinschaft Saale-Wipper preiswert schnell zuverlässig Kathrin Block WIR MACHEN UNS STARK FÜR SIE Freier Mineralölhandel HEIZÖL - Diesel - Schmierstoffe Unser Service wird auch Sie überzeugen. Frei für Sie und immer zur Stelle Heizöl aus der richtigen Quelle. Mineralölhandel Kathrin Block Hedersleben, Friedensstr. 14, Tel / , Fax / Weihnachtsgrüße... REPARA ARATUREN von Rolläden, Türen und Fenstern aller Fabrikate BAUELEMENTE VERTRIEB Grill HAUSTÜREN, INNENTÜREN, TORE, ANTRIEBE, ROLLÄDEN Montagen Service rund ums Haus Firma D. Grill Kleine Gartenstraße 6a Alsleben Tel. (034692) Funk 0177 / bis buchen und 5% sparen! Fragen Sie Ihren Anzeigenfachberater. Wohnungsbörse Bernburger Bau- und Wohnungsgesellschaft mbh (BBG) Bernburg, Friedensallee 1 Tel /3476-0, Fax 03471/ Internet-Adresse: info@wobau-bbg.de wobau-bbg@t-online.de Aus unseren aktuellen Angeboten Belegungsgebundene Wohnungen nach dem II. Wohnungsbaugesetz 88d (vermietbarer Wohnraum ab 4,00 EUR/m 2 ) Für die nachfolgend aufgeführten Wohnungen ist ein Wohnberechtigungsschein erforderlich! GÜSTEN Freiheitsdamm 44 ca. 70,0 m 2 3-ZKB-Wohnung/Balkon 3. OG Liethe Str. 8 ca. 40,0 m 2 1-ZKB-Wohnung 2. OG Neue Straße 28 ca. 53,0 m 2 3-ZKB-Wohnung EG ALSLEBEN Paracelsusstraße 4 ca. 92,00 m 2 4-ZKB-Wohnung/Dusche extra EG Terrasse/Stellplatz PLÖTZKAU Bründelscher Weg 14 ca. 94,0 m 2 4-ZKB-Wohn./Balkon/Stellpl. EG od. 1. OG Frei vermietbarer Wohnraum ab 3,60 EUR/m 2 GÜSTEN Walter-Munke-Straße 1b ca. 54,0 m 2 2-ZKB-Wohnung EG E.-Thälmann-Platz 27 a/b ca. 68,0 m 2 3-ZKB-Wohnung EG o. 3. OG Ascherslebener Str. 14c ca. 61,0 m 2 3-ZKB-Wohnung 2. OG ALSLEBEN Gartenstraße 19 ca. 63,00 m 2 3-ZKB-Wohnung DG Feldstraße 11 ca. 61,00 m 2 3-ZKB-Wohnung 1. OG BEESENLAUBLINGEN R.-Kupsch-Straße 34b ca. 94,00 m 2 4-ZKB-Wohnung EG Zwecks weiterer Informationen wenden Sie sich bitte vertrauensvoll an unsere zuständigen Mitarbeiter: Frau Aehle ( ) Geschäftsstelle Bernburg Herr Weile ( ) (01 75) Bereich Alsleben/Plötzkau/Könnern Herr Hildebrandt (039262) 364 (0171) Bereich Güsten/Osmarsleben Weitere Angebote können Sie in unseren Geschäftsstellen erfragen! Wir verteilen fast alles. Amtsblätter Beilagen Broschüren Prospekte Zeitungen Anruf genügt! Tel

13 Verwaltungsgemeinschaft Saale-Wipper Kichennachrichten Evangelisches Pfarramt Güsten mit den Ev. Kirchgemeinden Amesdorf-Warmsdorf St. Severin Ilberstedt St. Vitus und St. Johannis Güsten-Osmarsleben St. Pauli Rathmannsdorf Güsten, den Kleiner Markt 20 Tel.: /305 Fax: / Mitteilungen aus der Evangelischen Kirchengemeinde St. Vitus und St. Johannis Güsten/Osmarsleben Monatsspruch: Du sorgst für das Land und tränkst es; du überschüttest es mit Reichtum. Psalm 65, 10a Gottesdienste Sonntag, 8. Oktober 9.30 Uhr Gottesdienst in der St. Vitus Kirche mit anschließendem Kirchenkaffee Samstag, 14. Oktober Uhr Gottesdienst in der St. Vitus Kirche anlässlich einer Silbernen Hochzeit Sonntag, den 15. Oktober, kein Gottesdienst! Sonntag, 22. Oktober 9.30 Uhr Gottesdienst in der St. Vitus Kirche Sonntag, 29. Oktober 9.30 Uhr Gottesdienst in der St. Vitus Kirche Dienstag, 31. Oktober Uhr Gottesdienst zum Reformationstag an der Warmsdorfer Georgskapelle Fahrgelegenheiten ab 9.30 Uhr an der St. Vitus Kirche. Wer mitfahren möchte, melde sich bitte im Pfarramt oder telefonisch unter /305. Sonntag, 5. November 9.30 Uhr Gottesdienst mit Bibelgespräch und Kirchenkaffee in der Winterkirche Sonntag, 12. November 9.30 Uhr Gottesdienst in der Winterkirche Sonstige Gemeindeveranstaltungen Donnerstag, 19. Oktober Uhr Herbstkonzert in der St. Vitus Kirche Dienstag, 24. Oktober Uhr Vorstandssitzung des Gemeindekirchenrates im Pfarrhaus Güsten Donnerstag, 26. Oktober Uhr Frauenhilfe im Pfarrhaus Güsten Freitag, 10. November Uhr Andacht zum Martinsumzug in der katholischen Kirche Christenlehre: Die Christenlehrekinder treffen sich montags um Uhr im Pfarrhaus, anschließend um Uhr die Theatergruppe und um Uhr der Frauenkreis. Freud in der Gemeinde Am 9. September wurden Tanja und Jens Schulz in der St. Vitus Kirche kirchlich getraut. Am 16. September wurden Michelle und Jan Finster in der St. Vitus Kirche kirchlich getraut. Urlaub des Pfarrers: Pf. Dr. Detmers nimmt in der Zeit vom und vom Urlaub. Vertretung in Kasualangelegenheiten hat Pfarrer Kulosa/Hecklingen. 4. Herbstkonzert in der St. Vitus Kirche Güsten am Donnerstag, dem 19. Oktober um Uhr Der Tradition folgend, wollen wir im Oktober dieses Jahres wieder ein ganz besonders ausgerichtetes Konzert in unserer St. Vitus Kirche in Güsten durchführen. Nach dem Konzert für Orgel und Trompete im Jahr 2003, dem Konzert für Orgel und Saxofon im Jahr 2004, dem Konzert für Orgel und Gesang 2005 soll nun am Donnerstag, dem 19. Oktober um Uhr ein Konzert folgen, das u. a. an den 250. Geburtstag von Wolfgang Amadeus Mozart erinnern möchte. Des Weiteren wird eine Orgelsonate von Léon Boéllmann ( ), einem der führenden französischen Organisten und Komponisten seiner Zeit, zu hören sein. Peter Blail und Marita Biermann aus Bernburg sowie Birgit Wassermann aus Staßfurt werden diesen Abend gestalten. Das Programm enthält neben der o. g. Orgelsonate Instrumental- und Gesangsstücke aus dem reichen Schaffen von Wolfgang Amadeus Mozart. Lassen Sie sich auch dieses Mal überraschen. Wir laden Sie dazu alle herzlich ein. Herzlichen Glückwunsch Wir gratulieren in Güsten am Herrn Karl-Heinz Herrmann Herrn Manfred Puhlemann am Frau Erika Haberlag Herrn Werner Henning Frau Helga Künzel am Herrn Helmut Finger Frau Rosemarie Steimann am Herrn Horst Ahrens Herrn Karl Hirsch am Frau Ursula Beyer Frau Irene Buchmann Herrn Horst Kaschel Frau Gertrud Schramek Frau Johanna Wenzel am Frau Frida Zeidler am Herrn Willi Paul Frau Johanna Piechniczek am Frau Eleonore Vohs am Frau Hedwig Mrachacz am Frau Gertrud Donath Frau Irmgard Hesse am Frau Erna Gruschinske Frau Ursula Härtel am Frau Rosemarie Krause Frau Helga Kruse Herrn Viktor Nagel am Frau Hedwig Rolle zum 79. Geburtstag zum 82. Geburtstag zum 74. Geburtstag zum 74. Geburtstag zum 87. Geburtstag zum 86. Geburtstag zum 79. Geburtstag zum 77. Geburtstag zum 92. Geburtstag zum 74. Geburtstag zum 86. Geburtstag zum 84. Geburtstag zum 77. Geburtstag zum 91. Geburtstag zum 87. Geburtstag zum 81. Geburtstag zum 83. Geburtstag zum 70. Geburtstag zum 70. Geburtstag zum 70. Geburtstag zum 84. Geburtstag zum 77. Geburtstag

14 Verwaltungsgemeinschaft Saale-Wipper am Frau Irene Eimecke Frau Emmy Karnstedt am Herrn Herbert Albrecht Frau Brigitte Günther am Frau Eva Arndt Frau Hannelore Kaschel Frau Christa Zscheyge am Frau Hilde Falke am Herrn Günther Müller am Frau Genovefa Fräsdorf am Herrn Lothar Weiß am Herrn Dieter Geßner Frau Irmgard Hoffmann am Herrn Kurt Burdack am Frau Gisela Goldschmidt Frau Frieda Herbert am Herrn Alfred Hinz Frau Hanne-Lore Kühnel am Frau Ruth Deckert Herrn Arthur Konwiarz am Frau Elisabeth Busse Frau Erika Elze am Frau Charlotte Haase Frau Ursula Lorenz am Herrn Manfred Eisenhut am Herrn Werner Hamann Frau Ursula Schiemann am Frau Elfriede Kiesel Herrn Horst Recklies Frau Margarete Thalmann am Herrn Karl Schneider am Herrn Günter Ruhm am Herrn Horst Balke Herrn Gerhard Lemmer Frau Hanna Triepel OT Osmarsleben am Herrn Gerhard Hoppe am Herrn Otto Seifert am Herrn Heinrich Seilkopf am Frau Christa Gornowitz am Herrn Siegfried Feistner am Herrn Dieter Woit am Herrn Paul Albrecht Herrn Willy Krause Gemeinde Ilberstedt Vereine, Verbände Im Monat Oktober gratuliert der Kaninchenzuchtverein G78 Ilberstedt e. V. folgenden Zuchtfreunden recht herzlich: am am am Carolin Hendrich Kurt Schudrinski Hendrik Wilke zum 78. Geburtstag zum 96. Geburtstag zum 75. Geburtstag zum 70. Geburtstag zum 75. Geburtstag zum 80. Geburtstag zum 95. Geburtstag zum 73. Geburtstag zum 74. Geburtstag zum 77. Geburtstag zum 83. Geburtstag zum 83. Geburtstag zum 74. Geburtstag zum 87. Geburtstag zum 84. Geburtstag zum 77. Geburtstag zum 75. Geburtstag zum 74. Geburtstag zum 92. Geburtstag zum 80. Geburtstag zum 75. Geburtstag zum 81. Geburtstag zum 98. Geburtstag zum 77. Geburtstag zum 70. Geburtstag zum 74. Geburtstag zum 73. Geburtstag zum 91. Geburtstag zum 73. Geburtstag Kreisausscheid der Jugendfeuerwehren im Bundeswettbewerb offenes Gewässer Nur 5 Jugendfeuerwehren aus dem Landkreis Bernburg trafen sich am auf dem Gelände der Feuerwehr Bernburg, um sich in einem Wettbewerb zu messen. Um 8.00 Uhr begann der erste Teil des Wettkampfes. Bei dieser Übung hat jede Jugendfeuerwehr die Aufgabe innerhalb des Zeitlimits von acht Minuten einen Löschangriff aufzubauen. Hierbei sind jedoch Hindernisse wie ein Wassergraben, eine Leiterwand, eine Hürde und ein Kriechtunnel zu beachten. Am Ende der Strecke müssen nur noch vier Knoten so schnell wie möglich gebunden werden. Der zweite Teil war ein Hindernislauf. Bei dem Teil mussten die neun Starter einer Mannschaft verschiedene Stationen durchlaufen. Jede Übergabe des Staffelstabes wurde genau von den Wertungsrichtern beäugt und die Erfüllung der Aufgaben mit Schlauch, Kupplung und Krankentrage benotet. Jeder Fehler, der während der Übungen gemacht worden war, wurde in der Auswertung vom Punktekonto, welches 1400 Punkte beinhaltet, abgezogen. Sieger ist die Jugendfeuerwehr, die zum Schluss noch die meisten Punkte hat. Sieger wurde in diesem Jahr die Jugendfeuerwehr aus llberstedt mit 1377,86 Punkten. Den zweiten Platz belegte eine kombinierte Gruppe aus Wedlitz/Wispitz/Gerbitz mit Punkten und auf dem dritten Platz landete die Jugendfeuerwehr aus Güsten mit 1316 Punkten. Eileen Müller Pressewart Jfw Ilberstedt Im Monat Oktober gratuliert die Freiwillige Feuerwehr Ilberstedt den Kameraden von der Jugendfeuerwehr am Hans Sehnert der Kameradin am Doris Mulde Achtung Die Alte Herren Mannschaft des VfL Ilberstedt e. V. sucht zur Verstärkung ihres Teams noch Fußballspieler. Haben wir euer Interesse geweckt, dann meldet euch bei Herrn Roland Halang unter der Telefonnummer / oder bei Heimspielen, freitags ab Uhr auf dem Sportplatz in Ilberstedt. Manuela Weiß Pressewart Kirchennachrichten Evangelisches Pfarramt Güsten mit den Ev. Kirchengemeinden Amesdorf-Warmsdorf St. Severin Ilberstedt St. Vitus und St. Johannis Güsten-Osmarsleben Güsten, den Kleiner Markt 20 Tel /305 Fax / Mitteilungen aus der Evangelischen Kirchengemeinde St. Severin Ilberstedt Monatsspruch: Du sorgst für das Land und tränkst es; du überschüttest es mit Reichtum. Psalm 65,10a Gottesdienste: Samstag, 21. Okt Uhr Ökumenischer Gottesdienst in der katholischen Kirche Dienstag, 31. Okt Uhr Gottesdienst zum Reformationstag an der Warmsdorfer Georgskapelle Samstag, 11. Nov Uhr Gottesdienst Sonstige Gemeindeveranstaltungen Donnerstag, 12. Okt Uhr Frauenhilfe im Pfarrhaus Donnerstag, 19. Okt Uhr Herbstkonzert in der St. Vitus Kirche in Güsten

15 e?e??ee??ee??ee??ee??ee??ee??ee??ee??ee??ee? e? h? h? h? h? h? h? g g g g g g??ee??ee??ee??ee??ee??ee??ee??ee??ee??ee???ee??ee??ee??ee??ee??ee??ee??ee??ee??ee????????? Verwaltungsgemeinschaft Saale-Wipper Kirchenchor: Der Kirchenchor trifft sich donnerstags um Uhr im Pfarrhaus mit Herrn Embach. Leid in der Gemeinde: Am 5. September verstarb Herr Willi Dietrich im Alter von 91 Jahren. Er wurde am 21. September kirchlich bestattet. Urlaub des Pfarrers: Pf. Dr. Detmers nimmt in der Zeit vom bis und vom bis Urlaub. Vertretung in Kasualangelegenheiten hat Pfarrer Kulosa/Hecklingen. Herzlichen Glückwunsch Wir gratulieren in: Ilberstedt am Herrn Kurt Schudrinski am Herrn Franz Schikuz zum 86. Geburtstag am Frau Ursula Hahndorf zum 85. Geburtstag am Frau Rosemarie Jahnz zum 77. Geburtstag am Herrn Heinz Hunger zum 78. Geburtstag am Herrn Harry Baumann am Frau Adelheid Wenske zum 77. Geburtstag am Herrn Gerhard Germer zum 70. Geburtstag am Frau Anna Wilke am Frau Gertrud Pommer zum 70. Geburtstag am Frau Anneliese Grey zum 83. Geburtstag am Herrn Willi Nordmann zum 70. Geburtstag am Herrn Karl Kelle zum 91. Geburtstag am Frau Christa Strauß zum 75. Geburtstag am Frau Jutta Lehmann zum 70. Geburtstag am Herrn Paul Ständer in: Ilberstedt OT Cölbigk am Frau Edith Biermordt zum 75. Geburtstag Gemeinde Plötzkau Vereine, Verbände e??ee??ee??ee??ee??ee??ee??ee??ee??ee??ee? Plötzkauer Heimatfreunde Ein Dankeschön Dank der fleißigen Arbeit einiger Bewohner von Plötzkau konnte ein ehemaliger Klassenraum unserer Schule, welcher nicht mehr für den Unterricht benötigt wird neu hergerichtet werden. Der Gemeinderat von Plötzkau stellte ihn unserem Verein Heimatfreunde für Ausstellungszwecke ab zur Verfügung. Darüber sind wir sehr froh und stolz, und wir nahmen auch gleich Vorbereitungen zur ersten Ausstellung in diesem Raum in Angriff. Zu unserem Heimatfest zum Pflaumenkuchenmarkt am 9. und 10. September war es dann so weit, und wir konnten die ersten interessierten Bürger in diesem Raum begrüßen. Wir waren sehr erfreut über das rege Interesse und die rege Beteiligung. Wir sind bestrebt, unsere Sammlungen weiter zu vervollständigen und würden Gegenstände aus alter Zeit, die nicht mehr benötigt werden, gern annehmen (auch Leihgaben). Wir bedanken uns bei unserem Bürgermeister, Herrn Kaufmann, und seinen Helfern, die es uns ermöglichten, dass unser Vorhaben in dieser Hinsicht ein Erfolg wurde. Verein Heimatfreunde e. V. Plötzkau. Plötzkauer Heimatfreunde laden ein Herbstliche Pilzwanderung durch den Plötzkauer Auenwald Samstag, den 7. Oktober von 9.00 bis Uhr Treffpunkt: Gaststätte Zur Laube Zu Beginn wollen wir wieder einen Baum pflanzen. Die Wanderung verläuft unter fachkundiger Führung von Förster Schulze. Heimatnachmittag gemeinsam mit der Volkssolidarität im Sportlerheim Donnerstag, den 12. Oktober ab Uhr Nach dem Kaffeetrinken wollen wir uns einen Film vom alten Plötzkauer Pflaumenkuchenmarkt ansehen. Alle Bürger und Gäste sind eingeladen! Anglerversammlung! Unsere nächste Mitgliederversammlung findet am , um Uhr, im Sportlerheim Plötzkau statt. Der Vorstand trifft sich bereits um Uhr. Wir bitten alle Sportfreunde um pünktliches Erscheinen. Der Vorstand Termine: Der nächste Arbeitseinsatz erfolgt am Wir treffen uns um 8.30 Uhr am Dorfteich in Plötzkau. Kultur- und Schulnachrichten Grundschule Johann Wolfgang von Goethe Hauptstraße 23a, Plötzkau Tel / , Fax , Schul-Nr Einschulung Wir freuen uns, als Erstklässler in unserer Schule begrüßen zu dürfen: Giebitz, Romy Hoffmann, Vanessa Käding, Samantha Knappik, Lisa Jasmin Künstner, Sophie Weber, Johanna Gerecke, Eric Harms, Robin Hoppe, Paul Jantsch, Julian Mocny, Lucas Purr, Jean-Luc Schagow, Manuel Seidel, Kenny-Christian Uhder, Robin Stefan Wachsmuth, Benedikt Die Chorkinder studierten das Programm Oh wie schön ist Panama ein. Wir hoffen, dass es unseren Einschülern gefallen hat. Vielen Dank auch an die Musikschule Philipp, Nienburg, für die musikalische Umrahmung. Wer Lust und Interesse hat, kann an unserer Schule bei Herrn Philipp ein Instrument spielen lernen. Ein großes Dankeschön auch an Frau Anne Schadly für die schöne Blumendekoration und an Herrn Jürgen Hofmann, der mit dafür sorgte, dass es auf unserem Schulhof grünt und blüht. Und jetzt heißt es für euch ABC-Schützen, die ersten Buchstaben des Alphabets und die ersten Zahlen zu lernen. Wir wünschen euch dazu viel Freude und Erfolg! Die Schüler des Schreibzirkels der Grundschule Plötzkau

16 Verwaltungsgemeinschaft Saale-Wipper Kichennachrichten Evangelische Kirchengemeinden Plötzkau mit Bründel und Großwirschleben, Aderstedt, Klein Schierstedt Pfarramt Plötzkau Neue Schulgasse 01, Plötzkau im September 2006 Tel./Fax: / Gottesdienste , um Uhr in Plötzkau (Erntedankfest) , um Uhr in Aderstedt (Musikalischer Gottesdienst) , um Uhr in Klein Schierstedt (Erntedankfest) kein Gottesdienst (Urlaub) , um Uhr in Ilberstedt kein Gottesdienste (am ) um Uhr in Sandersleben (Regionalgottesdienst) um Uhr in Klein Schierstedt Veranstaltungen: (Hospital/Plötzkau) - dienstags um Uhr - Bibelstunde - freitags um Uhr - Kinderstunde - Konfirmandenunterricht ab November - Mittwochs um Uhr - Chorprobe im Oktober gemeinsam in Schackstedt Kinderfreizeit in Bobbe vom Alle sind zu den Gottesdiensten und Veranstaltungen eingeladen! (Pfarrerin Lisock nimmt Sie auch gern in ein anderes Dorf mit!) Wir wünschen allen eine gesegnete Herbstzeit. Mit freundlichem Gruß R. Lisock, Pfarrerin Herzlichen Glückwunsch Wir gratulieren in Plötzkau am Frau Margot Rückert am Frau Lina Hoffrichter am Frau Ursula Hoffmeister am Herrn Walter Krüger am Frau Elisabeth Heinecke am Frau Frieda Kaschlaw am Frau Hildegard Lange Herrn Heinz Rosenhagen am Herrn Horst-Dieter Kleessen Frau Anna Wartmann am Herrn Hellmut Osterland Frau Anneliese Pape OT Bründel am Herrn Alfred Thomas am Frau Marie Lobe OT Großwirschleben am Herrn Helmut Maschler am Frau Herta Tritt am Herrn Helmuth Knöfler zum 82. Geburtstag zum 75. Geburtstag zum 88. Geburtstag zum 86. Geburtstag zum 75. Geburtstag zum 82. Geburtstag zum 87. Geburtstag zum 79. Geburtstag zum 70. Geburtstag zum 82. Geburtstag zum 88. Geburtstag zum 74. Geburtstag AMTSBLÄTTER BEILAGEN BROSCHUREN PROSPEKTE ZEITUNGEN AMTSBLÄTTER BEILAGEN BROSCHUREN PROSPEKTE ZEITUNGEN AMTSBLÄTTER BEILAGEN BROSCHUREN PROSPEKTE ZEITUNGEN AMTSBLÄTTER BEILAGEN BROSCHUREN PROSPEKTE ZEITUNGEN AMTSBLÄTTER BEILAGEN BROSCHUREN PROSPEKTE Fragen zur Werbung? Ihre Anzeigenfachberaterin Jacqueline Becksmann berät Sie gern. Tel./Fax: / Funk: 0170/ Anzeige Wilde Wegelagerer HP. Wer Straßen in Waldnähe nutzt, muss derzeit besonders aufpassen: Die Paarungszeit der Wildschweine, die sogenannte Rauschzeit, hat wieder begonnen. Von Oktober bis Januar ist das Schwarzwild besonders viel unterwegs. Unverhofft kann es passieren, das ein Tier im Halbdunkeln vor die Motorhaube auftaucht und schneller einen Unfall verursacht, als der Fahrer gucken kann. Insbesondere während der Morgen- und Abenddämmerung besteht vermehrt Gefahr, Wildschweinen, Hirschen oder Rehen zu begegnen, welche die Straße überqueren. Autofahrer sollten die Wildwechselzeichen beachten, das Tempo drosseln und die Fahrbahnränder im Auge behalten. Wenn dort Tiere auftauchen, versucht man am besten, sie durch Hupen zu verscheuchen. Nicht mit dem Fernlicht aufblenden: Das verwirrt die Tiere, sie laufen oft instinktiv auf die Lichtquelle zu. Im Gegenteil, es kann abgeblendet werden, damit das Wild einen möglichen Fluchtweg findet. Kommt es dennoch einmal zum gefürchteten Zusammenstoß, muss der Unfall unbedingt bei der nächsten Polizei oder Forstdienstgruppe gemeldet werden. Mitnehmen sollte man das verletzte oder tote Tier auf keinen Fall - eine Anzeige wegen Wilderei kann die Folge sein. Foto: VW/hp Gemeinde Schackstedt Wir gratulieren in Schackstedt am Frau Inge Herr am Frau Marianne Radicke am Frau Anni Espenhahn zum 77. Geburtstag zum 83. Geburtstag