Aus Aue um die Welt. 20. Bussiness- und Modegala feiert Jubiläum. Foto: Dirk Rückschloß

Transkript

1 Z E I T U N G F Ü R D A S E R Z G E B I R G E KW 14 Freitag, 7. April 217 AUE-SCHWARZENBERG An- & Verkauf Antik-Haus Annaberg ANKAUF ZU HÖCHSTPREISEN BEI SOFORTIGER BARZAHLUNG alte Möbeln, Hausrat, Bücher, Uhren, Schmuck Altgold (auch Zahngold), Münzen, Gemälde alte Weihnachtssachen und altes Spielzeug Preisgünstige Haushaltauflösungen 9456 Annaberg Geyersdorfer Hauptstraße 34 Öffnungszeiten: Donnerstag Uhr Samstag Uhr Telefon oder BEILAGEN Sachsenland Getränke Fressnapf Reisedienst Kaiser pro optik Mäc Geiz Stadtwerke Magazin Aue OBI Unter anderem liegen diese Beilagen der Gesamtauflage oder in Teilbelegung bei. Dem Heimspiel folgen zwei Auswärtsspiele Sparkassen- Erzgebirgsstadion Sonntag, 9. April Uhr FC Erzgebirge Aue gegen: 186 München Aus Aue um die Welt Aue/Schwarzenberg. Schon 14 Jahre alt und noch kein bisschen angestaubt. Auch das diesjährige Kinder- und Jugendkunstsymposium auf Schloss Schwarzenberg verspricht wieder wunderschöne und ausgefallene Exponate: Von Comedy bis Zeichentrick lässt der Fantasie der Nachwuchskünstler jede Menge Freiraum vom geschnitzten Comic bis zum Pappmaschee-Frosch im Olaf- Schubert-Pullunder kann alles dabei sein! Bewerben können sich Kinder und Jugendliche aus dem gesamten Erzgebirgskreis noch bis zum Ende der Osterferien mit zwei Skizzen zum Thema. Das 14. Kinder- und Jugendkunstsymposium findet vom 8. bis 1. Juni auf Schloss in Schwarzenberg statt. Die Teilnehmer treffen sich Donnerstag und Freitag von 9 bis 16 Uhr und am Samstag von 2. Bussiness- und Modegala feiert Jubiläum 9 bis 13 Uhr. Das Thema lautet Von Comedy bis Zeichentrick und kann in den Genres Klöppeln, Schnitzen, Bildende Kunst, Pappmaschee und Filzen umge- setzt werden. Kinder, die am Klöppeln, Bilden- der Kunst, Pappma- schee und Filzen teilneh- men möchten sollten 8 bis 18 Jahre alt sein, die jungen Schnitzer zwischen 1 und 18 Jahren. Kinder und Jugendliche aus dem Erzgebirgskreis können sich bis zum 24. April mit zwei Skizzen für das Symposium bewerben. Auf der Skizze müssen der vollständige Name des Kindes mit Anschrift und Telefonnummer, Alter und Klasse sowie Foto: Dirk Rückschloß Aue. Der EHV Aue empfängt heute (7.4., 19 Uhr) die HSG Konstanz. Danach folgen am 13. und 21. April zwei schwere Auswärtsspiele gegen den VfL Bad Schwartau und den TV 1893 Neuhausen. also, heute unbedingt in die Erzgebirgshalle in Lößnitz kommen und den Auer Handballern kräftig die Daumen drücken! hb Von Comedy bis Zeichentrick Bewerbungen für das 14. Kinder- und Jugendkunstsymposium bis 24. April einreichen Zum 2. Mal wurde am 1. April im Mercedes-Benz-Autohaus Oppel im Aue die Modegala gefeiert. Die Jubiläumsgala gab einen kleinen Rückblick auf zwanzig rauschende Galanächte und erlaubte einen Ausblick auf das 2. Jubiläum der Industrie- und Gewebevereinigung Aue e. V., welches im Juni gefeiert wird. Welche schicke Mode präsentiert wurde, welcher Mercedes enthüllt wurde und weiteres Ballgeflüster lesen Sie auf den Seiten 11 bis 13. Schule und Name des Klassenleiters, das gewünschte Genre und die Zustimmung der Eltern durch Unterschrift sein. Unvollständige Skizzen können leider nicht berücksichtigt werden. Beim Klöppeln sind Vorkenntnisse erforderlich. Bewerben sollte sich jedoch nur, wer eine Teilnahme an allen drei Tagen garantieren kann. Die benötigten Materialien werden zur Verfügung gestellt. Die entstandenen Exponate bleiben im Besitz des kul(t)our-betriebs. Die Skizzen können bis 24. April eingereicht werden beim: kul(t)our-betrieb des Erzgebirgskreises, Simone Georgi Wettinerstr Aue Tel.: 3771 / simone.georgi@kreis-erz.de unter Trau Dich! OBI Produkt der Woche! 142, 99 UVP Sie sparen 43 99, 99 Stück Inklusive Bodenhülse und 25 Wäscheklammern Wäschespinne Leifheit Linomatic 4 Premium Automatischer Leineneinzug für jederzeit saubere und trockene Leinen. 4 Haken für Kleiderbügel an den Endkappen der Tragearme. Bis zu 4 Waschmaschinenladungen. Made in Germnany. 3 Jahre Garantie. Art.-Nr ,99 statt 142,99 UVP Solange der Vorrat reicht Bau- und Heimwerkermarkt CEV Ebel GmbH & Co. Schwarzenberg KG Roter Mühlenweg 34 D-834 Schwarzenberg Telefon: / 13 9 TOP FIT mit Ihrer SCHWANEN-APOTHEKE IM KAUFLAND lesen Sie dazu auf der letzten Seite. schnell und sauber montiert Öffentliche Bekanntmachungen der Großen Kreisstadt Aue mit Kolumne Silberberg konkret Seiten 4 Öffentliche Bekanntmachungen der Großen Kreisstadt Schwarzenberg Seite 6 AM 7. APRIL IN IHREM BRIEFKASTEN! STADTWERKE AUE MAGAZIN INFORMATIVES ÜBERRASCHENDES REGIONALES Neue (T)Raumdecke in nur 1 Tag! Besuchen Sie unsere Ausstellung Mo.-Do. 9-12, Uhr + Fr Uhr Zimmerdecken Beleuchtung Zierleisten PLAMECO Fachbetrieb Torsten Kumfert, Markt Netzschkau - oder rufen Sie an: Bahnhofstraße Aue Telefon RESTPLÄTZE RESTPLÄTZE RESTPLÄTZE Buchbar bis Wochen Badereise Ägypten Hotel ***** AI 1.59, Tage Rundreise Oman Fr 2.895, incl. Badeverl. in Salalah Hotel ***** inkl. Haustürservice, Reisrücktrittsversicherung und persönliche Betreuung durch unser Büro Freiwillige noch17 gesucht die bis zum 18. April 217 starten wollen

2 2 l 7. April 217 Schacht 38 kein Sorgenkind mehr Wismut GmbH startet die Sanierung des Schachtes in der Grunertbergstraße aktuell WochenSpiegel Erzgebirge Ehrendes Gedenken an Wolfgang Weichhold Wir würdigen einen Geschäftsmann, der sich durch sein umsichtig-bescheidenes Auftreten hohe Anerkennung erwarb Bad Schlema. Nicht schlecht werden die Anwohner der Grunertbergstraße in Bad Schlema am 28. Dezember 214 gestaunt haben. In der Nähe des ehemaligen Schachtes 38 kam es unterhalb des Fußweges zu einem Tagesbruch. Damals verfüllte die Wismut GmbH den 54 Quadratmeter großen Bruchtrichter mit 38 Kubikmeter Beton und 115 Kubikmeter Sand. Seit diesem Ereignis beschäftigten sich die Experten mit der Ursachenforschung und der Planung erforderlicher Sanierungsarbeiten. Am 31. März informierten sie Medienvertreter über Ergebnisse Schwarzenberg. Auch die Freiwillige Feuerwehr Schwarzenberg möchte mit einer Typisierungsaktion dem kleinen Karl helfen. Der 1 Monate alte Junge leidet an einer seltenen Stoffwechselerkrankung und überlebt nur durch eine Stammzellenspende. Um einen Verkaufsstellen: Reisebüro Bretschneider Dreirosengasse 5, 8297 Zwönitz, Tel.: Stadtinformation Markt 6, 8297 Zwönitz, Tel.: Kunstgewerbe Uhlich Untere Hauptstr. 24, 9235 Burkhardtsdorf, Tel.: Buchhandlung Blechschmitt & Meißner GbR Schneeberger Str. 19, 828 Aue, Tel.: Beginn 19.3 Uhr Eintritt 26 www. Zock-Events.de oder Hotl.: Öffentliche Bekanntmachung des Zweckverbandes Abwasser Schlematal - ZAST Am findet um 18. Uhr in der Geschäftsstelle des ZAST in Aue, Am Bahnhof 24, die 4. Verbandsversammlung 217 statt. Tagesordnung: Öffentliche Sitzung 1. Begrüßung, Bestätigung der Tagesordnung, Feststellung der Beschlussfähigkeit, Bestätigung der Ergebnisniederschrift 2/217, Bestellung der Unterzeichner der Niederschrift 2. Bekanntgabe Beschlüsse aus Nichtöffentl. Sitzung 3. Vergabe Sanierung MW-Kanalisation Goethe-, Lessing-, Ring-, Mozart- und Ernst-Geßner-Str. in Lößnitz 4. Vergabe MWK Liebstr. in Aue 5. Sonstiges Nichtöffentliche Sitzung 6. Stundungen 7. Sonstiges und geplante Maßnahmen zur Nachverwahrung des 1947/1948 geteuften und 1986/1987 mit einer Betonplombe verwahrten Schachtes 38. Umfangreiche Bohrungen und die Auswertung der Kamerasondierung hatten ergeben, dass sich bei einer Tiefe von zirka 58 bis 76 Meter unterhalb der Plombe Bruchmassen aus Richtung Tagesbruch befinden. Susann Krächan, stellvertretende Projektleiterin für Bergbausanierung: Vom in der Schachtakte dokumentierten Holausbau und den Einbauten ist nichts mehr vorhanden. Das führte dazu, dass Bruchmassen aus dem Bruchköper in den Susann Krächan erläutert Bürgermeister Jens Müller und Dr. Stefan Mann (v. l. n. r.) die Sanierungsabschnitte des ehemaligen Schachtes 38. Foto: H.-J. Schwochow Bitte helfen Sie mit! Typisierungsaktion am 8. April in Schwarzenberg Schacht gelangten. Folge: Erforderlich sind eine umfangreiche Nachverwahrung des Schachtes sowie des Bruchbereiches. Diese Arbeiten werden in den nächsten rund eineinhalb Jahren ausgeführt. Damit wurden das Ingenieurbüro DMT GmbH & Co. KG (Essen) und die Firma BOG Bohr- und Umwelttechnik GmbH (Caaschwitz/Thüringen) beauftragt. Aus dem Sanierungsfond der Wismut GmbH fließen in diese Nachverwahrung 1,7 Millionen Euro. Um den ehemaligen Schacht 38 und das Umfeld zu stabilisieren, sind beispielsweise Vertikalbohrungen bis unterhalb der Betonplombe, der Einbau einer Stahlverfüllrohrleitung bis unmittelbar über den Bruchmassenspiegel sowie das behutsame Einbringen des stabilisierenden Betons erforderlich. Eine Vielzahl von rasterförmigen Bohrungen und das Einbringen einer Zementinjektion sollen außerdem dazu führen, dass der Bruchkörper zwischen Tagesbruch und ehemaligem Schacht 38 stabilisiert wird. Für Dr. Stefan Mann, technischer Geschäftsführer der Wismut GmbH, ist trotz aufwendiger Sanierungsmaßnahmen die Feststellung wichtig, dass sich das Verschließen ehemaliger Wismut-Schächte mit einer Betonplombe bewährt hat. Diese Technologie steht nicht zur Disposition. hjs möglichen Spender für Karl oder einen der vielen anderen Menschen zu finden, die auf eine solche Spende warten, führt die Freiwillige Feuerwehr Schwarzenberg mit dem Verein für Knochenmarkund Stammzellenspenden e.v. am 8. April ab 1 Uhr in der Hauptwache Schwarzenberg, Straße der Einheit 1, eine Typisierungsaktion durch.bitte nehmen auch Sie gemeinsam mit Partnern, Freunden und Verwandten an dieser Aktion teil und erhöhen so die Chance einen geeigneten Spender zu finden. Bitte vormerken! Schneeberg. Am 29. April steigt in Schneeberg der 6. Tag des offenen Gewerbegebietes mit dem 4. Erzgebirgischen Autofrühling auf der Automeile Am Gerichtsberg und dem Gesundheits- und Familientag im Vital. Erzgebirgssparkasse hilft mit 1,5 Millionen Euro Annaberg-Buchholz. Die miese Zinspolitik der EU, die immensen Auflagen an den Bargeldverkehr aus Brüssel, die technische Entwicklung. Auch die Erzgebirgssparkasse kann sich den Mechanismen der Finanzmärkte nicht verschließen. Aber im Gegensatz zu anderen Geldhäusern erfüllt die Erzgebirgssparkasse die Aufgabe, in der Region positive Signale zu setzen, Vereine und Initiativen zu unterstützen. Jens Uhle vom Vorstandsstab der Erzgebirgssparkasse erklärt: Allein im letzten Jahr haben wir uns in diesem Bereich mit fast 1,5 Millionen Euro engagiert. Aue. Mit Bestürzung und Trauer erfuhren die Geschäftsführung und die Mitarbeiter der WochenSpiegel Erzgebirge Verlags Neuer Name fürs FCE-Stadion gesucht Erzgebirgssparkasse und FC Erzgebirge Aue richten Partnerschaft neu aus Aue. Der FCE Aue sucht einen neuen Namensgeber für das Erzgebirgsstadion! Grund: Der Vertrag mit der Erzgebirgssparkasse, der bis 22 lief, wird erneuert und bis Juni 223 verlängert. Die wichtigste Änderung: Die Namensrechte sind ab Juli 217 nicht mehr Bestandteil der Vereinbarung. Roland Manz, Vorstandsvorsitzender der Erzgebirgssparkasse: Mit dem Erwerb des Stadion- Namensrechts wollten wir 211 die aus der Fusion entstandene Marke Erzgebirgssparkasse in der Region bekannt machen. Dieses Ziel haben wir erreicht. Spendengala in der Annaberger Festhalle: 28. Euro für zehn Vereine Zur Spendengala in der Festhalle wurden 28. Euro an zehn Vereine ausgeschüttet. Insgesamt unterstützte die Erzgebirgssparkasse die Region mit 1,4 Millionen Euro. Foto: Sandro Lindner, S-Print. Kaum eine Veranstaltung, kaum ein Event, bei dem die Erzgebirgssparkasse nicht als Sponsor auftritt. Die 1,497 Millionen setzen sich aus 243. Euro PS-Zweckertrag, 151. Euro Spenden, 977. Euro Sponsoring und 98. Euro Stiftungen zusammen. Am Freitag gab es mit der Sparkassen-Gala in der Festhalle quasi den Höhepunkt der Spendentätigkeiten. Hier wurden noch einmal zehn Vereine mit insgesamt 28. Euro aus den Einnahmen des Heimatkalenders unterstützt. Ein gelungener Abend, an dem der bekannte Schlagersänger Ronny Krappmann moderierte. Zum Auftakt gab es den Imagefilm Erzgebirgssparkasse, dann bot das Amadeus Pop Orchester der Kreismusikschule Erzgebirgskreis ein ABBA-Meddley, später gab es eine Einlage mit Michael-Jackson-Hits. GmbH vom Ableben Wolfgang Weichholds. Der am 2. April im Alter von 71 Jahren Verstorbene prägte über Wolfgang Weichhold, ein Unternehmer, der von vielen Erzgebirgern und Geschäftsleuten deutschlandweit geschätzt wurde. Foto: Euronics Da unser bisheriger Vertrag 22 und damit nur gut zwei Jahre nach geplanter Fertigstellung des neuen Stadions endet, haben wir uns entschieden, dem Verein gerade vor dem Entstehen des neuen und äußerst attraktiven Stadions die Chance zu geben, dieses noch besser vermarkten zu können. Dabei soll der neue Namensgeber zur Region und zum Verein passen, der Wortteil Erzgebirgsstadion erhalten bleiben. Erhalten bleibt die Erzgebirgssparkasse dem FCE als Hauptsponsor! Sparkasse und Verein sind tief in der Region Roland Manz, der Vorstandsvorsitzende der Erzgebirgssparkasse, konnte als Gastgeber u.a. Landrat Frank Vogel, den Annaberg-Buchholzer Oberbürgermeister Rolf Schmidt und den CDU-Landtagsabgeordneten Alexander Krauß Jahrzehnte das Geschäftsleben der Stadt Aue. Er führte nicht nur das im Jahr 1896 von Max Emil Weichhold gegründete Familienunternehmen weiter, sondern entwickelte es zu einem leistungsfähigen und breit aufgestellten Fachgeschäft für Haustechnik. Neben seinem unternehmerischen Wirken war Wolfgang Weichhold bis 21 Vorsitzender des Aufsichtsrats der Fachhandels-Gruppe Euronics mit rund 2.2 Mitgliedern. Bleibende Verdienste erwarb er sich zudem in der Industrie- und Gewerbevereinigung Aue e. V. (IGA). Das Gründungsdokument dieser Vereinigung vom 1. Juli 1997 trägt seine Unterschrift. In dankbarer Anerkennung würdigt die Verlagsgesellschaft BERGstraße mbh Aue die konstruktive Zusammenarbeit mit dem Verstorbenen. Wolfgang Weichhold gehörte seit Verlagsgründung zu dessen Wegbegleitern und förderte maßgeblich die Entwicklung des Unternehmens. Ehefrau Christina, seinen Kindern Micha, Franziska und Stephanie sowie deren Familien sprechen wir unser Beileid aus und versichern, dass wir Wolfgang Weichhold in achtungsvollanerkennender Erinnerung behalten werden. Leitung und Mitarbeiter der Verlagsgesellschaft BERGstraße mbh Aue/WochenSpiegel Erzgebirge Verlags GmbH verwurzelt. Viele unserer Fans sind auch Kunden der Erzgebirgssparkasse. Eine Fortsetzung der Zusammenarbeit ist die logische Konsequenz daraus., betont FCE-Präsident Helge Leonhardt. Roland Manz: Der Verein ist ein wichtiges Aushängeschild unserer Heimat und macht diese bundesweit bekannt. Viele unserer Kunden identifizieren sich mit dem Verein und sind zu Recht stolz darauf, dass es dieser Verein bis in die 2. Bundesliga geschafft hat. Natürlich drücken wir fest die Daumen, dass die Klasse gehalten wird. begrüßen. In verschiedenen Gesprächen wurde thematisiert, wie die Erzgebirgssparkasse in vielen unterschiedlichen Bereichen helfend wirksam ist. Bei Musik und gutem Essen klang der Abend aus.

3 WochenSpiegel Erzgebirge Winter adé - jetzt kommt der Lenz! Bad Schlemas Park wurde zum mdr-frühlingserwachen von 35 Helfern wachgeküsst Bad Schlema. Eine wirklich gute Idee! Der MDR lud ein zum Frühlingserwachen. Menschen putzen ihren Heimatort heraus und schaffen zusammen etwas, das bleibt. Und zu gewinnen gibt es auch etwas. Auf den Siegerort wartet ein Scheck in Höhe von Euro. An den letzten drei Wochenenden traten die Kurbäder Bad Lauchstädt, Bad Berka und Bad Schlema in den Wettstreit. Die erzgebirgische Kurbadgemeinde bildete dabei den krönenden Abschluss, denn wenn es um ihren Kurort geht, sind die Bad Schlemaer hellwach. Sie kamen mit Kind und Kegel, Harke und Spaten und einigem Großgerät. Rund 35 Helfer packten mit an. Im Park zwischen Martin-Luther-Kirche und Schule sowie auf dem Schulgelände halfen viele fleißige Hände. Der Kneipp-Verein legte ein Kräuterbeet mit Küchenkräutern und Arzneipflanzen an. Die Mauern des Kriegerdenkmals wurden repariert, das Ehrenmal neu gesetzt. Außerdem wurden die Wege im Park erneuert, eine Luthereiche gepflanzt, 6 m 2 Rollrasen verlegt und rund 1. Pflanzen sowie einige Gehölze in die Erde gebracht. Selbst MDR-Redaktionsleiter Andreas Fritsch staunte, was die Bad Schlemaer auf die Beine stellten und in gut sechs Stunden geschafft haben. Natürlich packte auch Bürgermeister Jens Müller kräftig mit an. Er ist stolz auf seine Gemeinde: Wir konnten Bürger, Vereine und Firmen motivieren. Was hier geschafft wurde, ist enorm. Er könnte sich vorstellen, jedes Jahr eine solche Frühjahrsaktion zu starten. Dann natürlich nicht in dieser Größe und an immer wieder neuen Orten in der Gemeinde. Bad Schlema brachte durch Spenden und Sponsoring rund 15. Euro für die MDR-Aktion auf. Das ist sicher nicht jedes Jahr zu stemmen. Wichtig bei der MDR-Aktion ist, dass Nachhaltiges geschaffen wird. Bürgermeister Jens Müller einmal bei einer ganz anderen Tätigkeit. So soll von vorn herein jedes der drei Kurbäder ein Gewinner sein. Zum Ansporn hatte der Fernsehsender ein Preisgeld von Euro ausgelobt. Wem es gelingt, bis zum 7. April, Uhr, die meisten Anrufer zu mobilisieren, erhält das Geld. hb Bad schlema 7. April 217 l 3 Das Wunder von Bad Schlema Bad Schlema. Am 26. April, 19 Uhr, berichtet Dr. Oliver Titzmann im Restaurant 2Acht im Kurhotel Bad Schlema anschaulich über die sagenhafte Entwicklung des Kurortes. Der an Fakten und Anekdoten reiche Vortrag schildert den rasanten Aufstieg des stärksten Radiumbades der Welt zu einem der renommiertesten Radonbäder Europas. Seltene Farbfotografien und Filmausschnitte zeigen neben beeindruckenden Schwarz/ Weiß-Aufnahmen die Schönheit des alten Radiumbades Oberschlema. Eindrucksvoll beleuchten seltene Fotos aus der Zeit des Uranbergbaus den tragischen Untergang des Kurortes und den Neubeginn nach 199, der Schlema zum heutigen modernen Radonbad führt. Eintrittskarten sind im Kurhotel Bad Schlema erhältlich, Tel Im Eintrittspreis von 5 Euro ist eine Kostprobe verschiedener Bad Schlemaer Brotspezialitäten inklusive. Interessantes über den Floßgraben lernen FABRIKVERKAUF NUR VOM April 217 Mo - Fr Uhr Sa 9-14 Uhr MODEE GmbH Auer Straße Stollberg Bad Schlema. Am 12. April findet 19 Uhr im Kurhotel Bad Schlema, Markus-Semmler-Straße 73, ein Vortrag zum Thema Der Floßgraben vom bergbauhistorischen Denkmal zum beliebten Wanderweg statt. Hermann Meinel, Leiter des Museums Uranbergbau, vermittelt Wissenswertes und Interessantes rund um Zeugnis mittelalterlicher Bergbaukunst. Der Eintritt ist frei. Hunderte halfen mit, den Park vor der Schule frühlingsfit zu machen. Der Spezialist für Industriegravuren Bad Schlema. Die Firma Renatus Stempel und Schilder feierte am 1. April ihr 2-jähriges Firmenjubiläum und viele Geschäftskunden und Partner feierten mit ihnen. Der Produzent und Lieferant für Außenschilder, Frontplatten, Kabel- und Tasterschilder, Rohrund Schlauchschilder sowie Typenschilder ist Spezialist für alle Bedarfe und Qualitäten, die über das herkömmliche Maß hinaus gehen. Unsere familiären und beruflichen Wurzeln liegen im traditionsreichen Bergbau und in der innovativen Metallbearbeitung hier im Erzgebirge. Deshalb sind wir begeistert von technischen Lösungen, die zugleich hochwertig, präzise und wirtschaftlich sind, erzählt Firmeninhaber Uwe Renatus. Und er richtet einen herzlichen Dank an den Verein Fahrzeughistorik. Die Mitglieder halfen den ganzen Tag, damit das Fest bei schönstem Frühlingswetter ein unvergessliches Ereignis wurde. Fotos: Uwe Zenker Bad Schlemaer Firma Renatus Stempel und Schilder feierte 2-jähriges Firmenjubiläum Manuela und Uwe Renatus freuten sich sehr über die Wertschätzung vieler Unternehmen welche zu ihrem Jubiläum gratulierten. Foto: Uwe Zenker Alfa-Küchen-Aue mit klaren Vorteilen ANZEIGE Klick: Aue. Wer bei Google obigen Klick vornimmt, fi ndet den Beitrag: Rabatt-Aktionen bei Einbauküchen oft nur Lockmittel Beschrieben wird, dass große Küchenanbieter den Kunden beispielsweise bei derartigen Aktionen großzügige Gratispreise und Treuerabatte bieten, die Zinsen erlassen oder mit Aktionspreiskrachern werben. Frieder Weißflog, Inhaber des Alfa-Küchen- Studios in der Großen Kreisstadt Aue, betont: Wer hohe Rabatte gibt, schlägt diese zuvor drauf und ist unterm Strich deutlich teurer als professionelle, seriöse Fachhändler und Küchenspezialisten. Ich empfehle Ihnen, beim Küchenkauf einige Grundregeln zu beachten: Sich nicht unter Druck setzen zu lassen, weil Rabattaktionen nur noch heute gelten - Zeit nehmen! Wichtig ist zudem, auf den Gesamtpreis zu schauen und nicht utopischen vermeintlichen Rabattversprechen auf den Leim zu gehen. Der Kunde sollte immer Gleiches mit Gleichem vergleichen; oft werden günstigere Preise durch schlechtere Qualität teuer bezahlt nicht ohne Gegenangebot eines Küchenspezialisten entscheiden! Neben diesen grundsätzlichen Ratschlägen unterbreitet Frieder Weißflog eine spezielle Offerte. Er empfiehlt, sich bei ihm über Keramikspülen zu informieren. Frieder Weißflog, Inhaber des Küchenstudios Alfa-Küchen-Aue, setzt auf seriöse Beratung und individuelle Küchenplanung. Foto: H.-J. Schwochow Das natürliche Material Keramik überzeugt in der Küche durch seine vorteilhaften Eigenschaften, eine angenehme Oberfläche und besondere Robustheit. Da die Spülen bei extrem hohen Temperaturen gebrannt werden, vertragen sie auch heiße Töpfe und eiskalte Gefäße. Sie sind außerdem stoß- und kratzbeständig sowie unempfindlich gegenüber haushaltsüblichen Laugen und Säuren - damit besonders pflegeleicht. Einmal mehr beweist sich: Wer fachkundigen Rat sucht und auf individuelle Küchenlösungen setzt, sollte nicht lange zögern und den Weg ins Studio Alfa-Küchen-Aue finden. hjs Alfa-Küchen-Aue Wettinerstraße Aue Telefon: alfa-kuechen-aue@kuechen.de Öffnungszeiten: montags bis freitags 1 bis 19 Uhr samstags nach Terminvereinbarung

4 4 l 7. April 217 WochenSpiegel Erzgebirge ÖFFENTLICHE BEKANNTMACHUNGEN DER GROSSEN KREISSTADT AUE Herausgeber: Große Kreisstadt Aue Goethestraße Aue Informationen zu Öffentlichen Ausschreibungen von Bauleistungen gem. 3 Abs. 1 VOB/A bzw. Leistungen gem. 3 Abs. 1 VOL/A Die Große Kreisstadt Aue schreibt derzeit folgende Leistungen öffentlich aus: Maßnahme: Grundhafter Ausbau von Ortstraßen in Aue, OT Eichert (3. BA) Ortsstraßen: Am Grünen Winkel, Zeisigweg und Lärchenweg Leistungen: Straßenbau, Kanalbau und Trinkwasser-Leitungen Den vollständigen Wortlaut der Bekanntmachung gemäß 12 Abs. 2 VOB/A bzw. VOL/A erhalten Sie unter Aktuelles auf Die Vergabeunterlagen sind über die Stadtverwaltung Aue, Bauamt - Bauverwaltung, Goethestraße 5, 828 Aue, Tel. 3771/281174, bauverwaltung@aue.de erhältlich. Montag, Mittwoch und Donnerstag Dienstag Freitag EINLADUNG zur Sitzung des Stadtentwicklungsausschusses am Dienstag, dem 11. April 217, 18: Uhr, im Rathaus der Großen Kreisstadt Aue, Goethestr. 5, Zi. 23 Tagesordnung öffentlich 1. Begrüßung durch den Vorsitzenden 2. Beschluss zur Umsetzung Hochwasserschutzkonzept Schwarzwasser im Stadtgebiet Aue BA 3, Berufsschulzentrum von Bahnbrücke bis Fußgängerbrücke Wasserstraße linksseitig Vorl.-Nr. 27-1/ Beschluss zum Bauantrag Erweiterungsbau und teilw. Umbau an der Nordwestseite des Verwaltungsgebäudes der JUH (Kantstraße 1) auf dem Grundstück Flurstücknummer 1511/1 der Gemarkung Aue Vorl.-Nr. 24-1/ Beschluss zum Bauantrag Errichtung von 2 unbeleuchteten Werbetafeln (Wettinerstraße 4) auf dem Grundstück Flurstücknummer 581/4 der Gem. Aue Vorl.-Nr. 25-1/ Beschluss zum Bauantrag Balkonanbau an bestehendes Wohnhaus (Otto- Brosowski-Straße 1, 12) auf dem Grundstück Flurstücknummer 142/84 der Gemarkung Aue Vorl.-Nr. 26-1/ Beschluss zum Bauantrag Neubau eines Wohnhauses für betreutes Wohnen (freistehend) inklusive 17 Pkw-Stellplätze in einer Tiefgarage (Kantstraße 8) auf dem Grundstück Flurstücknummer 152 der Gemarkung Aue Vorl.-Nr. 28-1/ Beschluss zur Förderung der Instandsetzung der Gebäudehülle (Dach) am Gebäude Auerhammerstraße 9 Gebäudeteil 1 Vorl.-Nr. 29-1/ Beschluss zur Fortführung der Entwurfsplanung für die Umgestaltung des Knotenpunktes B11 Goethestraße /Schillerstraße zur Einrichtung eines Zweirichtungsverkehrs auf der Schillerstraße einschließlich der Umgestaltung der Knoten Schillerstraße/ Wehrstraße und Schillerstraße /Poststraße Vorl.-Nr. 31-1/ Beschluss zur Bauvoranfrage Ersatzneubau eines Einfamilienhauses (An den Teichen) auf dem Grundstück Flurstücknummer 2/1 der Gemarkung Alberoda Vorl.-Nr. 32-1/ Beschluss zum Bauantrag Errichtung einer unbeleuchteten Großflächen-Werbetafel für den wechselnden Plakatanschlag (Sonnenleithe 12) auf dem Grundstück Flurstücknummer 168/15 der Gemarkung Aue Vorl.-Nr. 34-1/ Beschluss zur Bauvoranfrage Errichtung eines Wohnhauses (An den Gütern) auf dem Grundstück Flurstücknummer 1732/1 der Gemarkung Aue Vorl.-Nr. 37-1/ Sonstiges Informationen der Verwaltung Anfragen der Ausschussmitglieder Es schließt sich der nicht öffentliche Teil der Sitzung an. gez. Kohl, Oberbürgermeister EINLADUNG Einladung zur Jahreshauptversammlung der Jagdgenossenschaft Aue/Alberoda mit Wahl des Vorstandes Am Montag, den um 19. Uhr sind alle Eigentümer bejagbarer Flächen, die sich auf dem Gebiet der Gemarkung Aue, Alberoda und Auerhammer befinden, zur Jahreshauptversammlung mit Wahl des Vorstandes in die Gaststätte Edelhof in 828 Aue, An den Teichen 7 herzlichst eingeladen. Tagesordnung: 1. Bericht des Vorstandes 2. Kassenbericht und Bericht des Kassenprüfers 3. Diskussion zu den Berichten 4. Entlastung des Vorstandes und des Kassierers 5. Wahl des Vorstandes sowie des Schriftführers, Kassenleiters, Rechnungsprüfers und der Stellvertreter 6. Information der Jagdpächter 7. Verschiedenes Gez. Harnisch Vorsteher der Jagdgenossenschaft Aue-Alberoda Öffnungszeiten des Rathauses 9: - 12: und 13: - 16: Uhr 9: - 12: und 13: - 18: Uhr 9: - 12: Uhr Öffentliche Bekanntmachung Der Stadtrat der Großen Kreisstadt Aue hat in seiner Sitzung am die Eröffnungsbilanz zum für die Stadt Aue mit einer Bilanzsumme in Höhe von ,77 EUR festgestellt. Die Eröffnungsbilanz zum der Großen Kreisstadt Aue wird hiermit öffentlich bekannt gegeben. Die Eröffnungsbilanz zum , samt den gesetzlich geforderten Anlagen, wird in der Zeit von Dienstag, den 11. April 217 bis einschließlich Freitag den 21. April 217 im Rathaus der Großen Kreisstadt Aue, Zimmer 112 beim Stadtkämmerer während der Dienststunden öffentlich zur Einsichtnahme ausgelegt. gez.: H. Kohl, Oberbürgermeister Vermögensrechnung Eröffnungsbilanz zum Bilanzposition Aktivseite EUR 1. Anlagevermögen a) Immaterielle Vermögensgegenstände 9.76,95 b) Sonderposten für geleistete Investitionszuwendungen, c) Sachanlagevermögen aa) Unbebaute Grundstücke und grundstücksgleiche Rechte an solchen ,38 bb) Bebaute Grundstücke und grundstücksgleiche Rechte an solchen ,24 cc) Infrastrukturvermögen ,9 dd) Bauten auf fremden Grund und Boden 7.896,94 ee) Kunstgegenstände und Kulturdenkmäler ,23 ff) Maschinen, technische Anlagen, Fahrzeuge ,67 gg) Betriebs- und Geschäftsausstattungen, Tiere ,5 hh) Geleistete Anzahlungen und Anlagen im Bau ,75 d) Finanzanlagevermögen aa) Anteile an verbundenen Unternehmen ,82 bb) Beteiligungen ,16 cc) Sondervermögen ,15 dd) Ausleihungen, ee) Wertpapiere, 2. Umlaufvermögen a) Vorräte , b) Öffentlich-rechtliche Forderungen und Forderungen aus Transferleistungen ,17 c) Privatrechtliche Forderungen, Wertpapiere des Umlaufvermögens ,72 d) Liquide Mittel ,53 3. Aktive Rechnungsabgrenzungsposten a) Aktive Rechnungsabgrenzungsposten ,92 4. Nicht durch Kapitalposition gedeckter Fehlbetrag a) Nicht durch Kapitalpositiion gedeckter Fehlbetrag, Summe Aktiva ,77 Passivseite 1. Kapitalposition a) Basiskapital ,41 b) Rücklagen aa) Rücklagen aus Überschüssen des ordentlichen Ergebnisses, bb) Rücklagen aus Überschüssen des Sonderergebnisses, cc) Rücklagen aus nicht ertragswirksam aufzulösenden Zuwendungen, dd) Zweckgebundene und sonstige Rücklagen, c) Fehlbeträge aa) Vortrag von Fehlbeträgen aus dem Vorjahren, bb) Jahresüberschuss oder Jahresfehlbetrag, 2. Sonderposten a) Sonderposten für empfangene Investitionszuwendungen ,27 b) Sonderposten für Investitionsbeiträge, c) Sonderposten für den Gebührenausgleich, d) Sonstige Sonderposten ,51 3. Rückstellungen a) Rückstellungen für Pensionen und Beihilfen, b) Rückstellungen für Entgeltzahlung für Zeiten der Freistellung von der Arbeit im Rahmen von Altersteilzeit ,89 c) Rückstellungen für Rekultivierung und Nachsorge von Deponien, d) Rückstellungen für die Sanierung von Altlasten und sonstige Umweltschutzmaßnahmen, e) Rückstellungen für ungewisse Verbindlichkeiten aus steuerkraftabhängigen Umlagen im Rahmen des Finanzausgleichs, f) Rückstellungen für ungewisse Verbindlichkeiten aufgrund vom Steuerschuldverhältnissen, g) Rückstellungen für drohende Verpflichtungen aus anhängigen Gerichtsverfahren sowie aus Bürgschaften, Gewährverträgen und ähnlichen Rechtsgeschäften, h) Rückstellungen für unterlassene Aufwendungen für Instandhaltung im Haushaltsjahr, i) Rückstellungen für vertragliche Verpflichtungen zur Gegenleistung gegenüber Dritten, die im laufenden Haushaltsjahr wirtschaftlich begründet wurden und die der Höhe nach noch nicht genau bekannt sind ,66 j) für drohende Verluste aus schwebenden Geschäften und aus laufenden Verfahren, k) sonstige Rückstellungen, 4. Verbindlichkeiten a) Anleihen, b) Verbindlichkeiten aus Kitaufnahmen ,61 c) Verbindlichkeiten aus Kitaufnahmen wirtschaftlich gleichkommenden Rechtsgeschäften, d) Verbindlichkeiten aus Lieferungen und Leistungen ,44 e) Verbindlichkeiten aus Transferleistungen ,85 f) Sonstige Verbindlichkeiten ,13 5. Passive Rechnungsabgrenzungsposten a) Passive Rechnungsabgrenzungsposten , Summe Passiva , SILBERBERG-KONKRET ➒35 Im Herbst 217 werden die Einwohner von Aue, Bad Schlema, Lößnitz in einem Bürgerentscheid über die Schaffung der gemeinsamen Stadt Silberberg entscheiden. Schon jetzt gewinnt die Debatte über Silberberg immer mehr an Fahrt. Viele Menschen treibt das Thema um, Emotionen werden geweckt, wichtige Fakten und relevante Informationen bleiben jedoch zumeist außen vor. Die Kolumne SILBERBERG-KONKRET soll dem Bedürfnis nach Informationen & Aufklärung Rechnung tragen. Doch nicht nur das, neben der Beantwortung zentraler Fragen zur Stadt Silberberg, erhalten die Leser die Chance sich per an silberberg219@gmx.de mit Fragen und Hinweisen in die Diskussion einzumischen. In der heutigen fünfunddreißigsten Kolumne widmet sich SILBERBERG- KONKRET dem Thema: Reichenbach und Mylau als vogtländische Vorlage: Wer Fortschritt will, muss bereit sein, Neues zu wagen! Die Parallelen zu Reichenbach und Mylau im Jahr 215 sind bemerkenswert. So wie gegenwärtig Aue und Bad Schlema, befanden sich auch Reichenbach und Mylau im Jahr 215 vor einer kommunalpolitischen Richtungsentscheidung. Der klare Ausgang des Fusionsgedankens der beiden Städte im Vogtland überraschte viele Beobachter. Beide Parlamente beschlossen mit überwältigender Mehrheit die Fusion von Reichenbach und Mylau zum 1. Januar 216. Ein genauerer Blick auf die dort vollzogenene Städteehe bietet interessante Anknüpfungspunkte für das angestrebte Zusammengehen zwischen Aue und Bad Schlema. Beide Partner streben, genau wie im Vogtland, eine Partnerschaft auf Augenhöhe an, d.h. keine Eingemeindung sondern eine Vereinigung. Im Gegensatz zum vogtländischen Modell hingegen, bleibt soll Bad Schlema künftig allerdings auch im Stadtnamen verankert bleiben. Der damalige Diskussionsverlauf in der Bürgerschaft in Mylau und Reichenbach ließ an Deutlichkeit nichts zu wünschen übrig. Insbesondere in der 28-Einwohner Gemeinde gab es rege Debatten, über das Pro- und Contra einer gemeinsamen Stadt mit Reichenbach, deren inhaltliche Stossrichtung jedoch rasch eine erfrischend zukunftsorientierte Wendung nahm. Der CDU-Fraktionschef in Mylau, Peter Olma, formulierte es schnörkellos: Jede Verzögerung des Städtezusammenschlusses schade der Stadt und den Bürgern von Mylau. Wer Fortschritt will, muss bereit sein, Neues zu wagen! Die Stadträtin Annett Rosin (BI Mylau), argumentierte: Es bietet sich jetzt eine Chance für Mylau: Zusammenschluss mit der Möglichkeit, sich auf Augenhöhe einzubringen - und wir haben was einzubringen! Durch den Zusammenschluss mit Reichenbach entstehe eine starke Stadt im Freiheit in Krähwinkel, eine Komödie von Johann Nestroy, Dienstag, 11. April, 19.3 Uhr Galerie der anderen Art, Aue, am Piano: Jens Olaf Buhrow. Die diesjährige Lesereihe des Eduard-von-Winterstein-Theaters Annaberg-Buchholz, die sich unter dem Titel Biedermaier & Söhne poetischen Texten aus der Biedermeierzeit widmet, neigt sich für diese Spielzeit ihrem Ende entgegen. Der letzte Abend im April präsentiert eine Posse des legendären Wiener Komödianten und Komödienschreibers Johann Nestroy in der Auer Galerie der anderen Art. Freiheit in Krähwinkel entstand im Revolutionsjahr 1848 und wurde mit Nestroy in der Hauptrolle am Carl-Theater in Wien mit IMPRESSUM nördlichen Vogtland, stark zwischen Zwickau und Plauen, stark, um kommunale Interessen im Vogtlandkreis zu vertreten. Die Alternative: Es bliebe alles, wie es ist, und man warte auf die Zwangseingemeindung ohne großes Mitspracherecht. Diese beiden O-Töne stehen stellvertretend für ein sehr deutliches Meinungsbild. Vor allem den Kommunalpolitikern in Mylau gelang es, mit einer transparenten Informationspolitik und der Durchführung von Einwohnerversammlungen, die anfangs skeptische Bevölkerung einzubinden. Hieß es zu Beginn des Fusionsprozesses noch in der Gemeinde: Als Bürger fühle ich mich überfahren. Wir wurden nicht einbezogen, und ich kann mir nicht vorstellen, dass es Mylau dann besser geht., verfestigte sich im Laufe der Bürgerbeteiligung immer stärker der Grundgedanke: Dass der Schritt schon vor Jahren hätte gegangen werden können oder dass sich überall schon größere Strukturen durchgesetzt hätten. Der Reichenbacher Stadtrat Veit Bursian erklärte dazu: Durch den Zusammenschluss wird die neue Gemeinde zur zweitgrößten Stadt im Vogtland - ein Schritt in die richtige Richtung. Nutzt die Chance und bringt eure Vorstellungen mit ein! Für Aue und Bad Schlema ergeben sich im Blick auf das Zusammengehend von Reichenbach und Mylau zwei ganz entscheidende Rückschlüsse: 1. Beide Partner befinden sich mit einem inhaltlich präzisen und straff gefassten Fusionsvertrag auf dem richtigen Weg. Das Vertragswerk von Reichenbach und Mylau umfasste zum Abschluss lediglich fünf Seiten. 2. Die beste Bürgerbeteiligung ist eine aktive und faktengestützte Informationspolitik, an deren Ende, die gewählten Bürgervertretungen den Weg für die gemeinsame Stadt ebnen können. Literarische Lesung in der Galerie der anderen Art in Aue: rauschendem Erfolg uraufgeführt. Das Stück schildert die turbulenten Geschehnisse im idyllischen Krähwinkel, als die Nachricht von der in Wien ausgebrochenen Revolution den Ort erreicht. Die Bürger von Krähwinkel sind begeistert, die Honoratioren entsetzt, die Zeitungsakteure klagen über Censur. Die Bürger, angeführt vom freiheitsliebenden Mitarbeiter der Krähwinkler Zeitung Eberhard Ulta, planen den Aufstand, aber vorerst kommt es nur zu einer Katzenmusik, die den Bürgermeister und Oberältesten schlecht träumen lässt. Doch die Bürgerschar versucht weiterhin mit unkonventionellen Mitteln, sich gegen die reaktionären Umtriebe und die Winkelzüge der Stadtoberen zu wehren. Verantwortlich für die Öffentlichen Bekanntmachungen ist Heinrich Kohl, Oberbürgermeister der Großen Kreisstadt Aue. Aue im Internet:

5 WochenSpiegel Erzgebirge 7. April 217 l 5 TIPPS FÜR OSTERN GESCHENKE UND VERANSTALTUNGEN Traditioneller Ostermarkt in Schlema Fröhliches Treiben rund um das Kurmittelhaus am 16. und 17. April Die Nacht der Schlager Einzigartiges Event auch ein prima Tipp fürs Osternest Bad Schlema. Auch in diesem Jahr lädt die Gemeinde wieder alle großen und kleinen Gäste aus nah und fern zum traditionellen Ostermarkt rund um das Kurmittelhaus ein. Am 16. und 17. April bieten etwa 3 Händler und Direktvermarkter aus unterschiedlichen Regionen ihre Produkte an. Das Warenangebot besteht aus erzgebirgischer und internationaler Handwerkskunst, handgefertigtem Schmuck, modischer Kleidung und Lederwaren, erlesenen Naturprodukten und vielem mehr. Bei der angebotenen Vielfalt des Sortimentes ergibt sich für den einen oder anderen noch die Gelegenheit ein Ostergeschenk zu erwerben. Für das leibliche Wohl sorgen regionaltypische und internationale Spezialitäten. Brunnenmädchen Stephanie ist gemeinsam mit dem Osterhasen und einem Korb voller Süßigkeiten jeweils ab 14 Uhr in der Ladenzeile unterwegs. Am Ostersonntag können Sie sich ab 1 Uhr vom Duft frisch gebackener Brote und Kuchen, zu einer Schaubackveranstaltung im Backhaus, Lindenstraße 5 verführen lassen. Auf Grund von umfangreichen Bauarbeiten wird dies die einzige Veranstaltung in diesem Jahr bleiben. Also heißt es: Nicht s Schwarzenberg. Johann Sebastian Bachs Matthäus Passion (BWV 244) erklingt am 14. April, 19 Uhr in der St. Georgenkirche in Schwarzenberg. Im oratorischen Schaffen Bachs nehmen die Passionen seit jeher eine besondere Stellung ein. Die Matthäus Passion kann Feiern mit Stil im Restaurant 2Acht Panoramarestaurant bietet fantstischen Ausblick auf den Kurpark Bad Schlema. Ob Geburtstag, Konfi rmation/kommunion, Taufe, Hochzeit oder Jubiläum - das Restaurant 2Acht in Bad Schlema ist kompetenter Ansprechpartner für ein gelungenes Fest. Der Panoramagarten mit exzellentem Kurparkblick bietet Platz für bis zu 6 Personen. Auch zusätzliche Extras, wie zum Beipiel ein Sektempfang am Martin-Ebert- Musikbrunnen, können organisiert werden. Nach dem geselligen Beisammensein lässt es sich wunderbar im direkt vor der Haustür liegenden Kurgebiet fl anieren. Auch für Catering und Tagungen hält das Restaurant 2Acht passende Angebote bereit. Informationen: Tel wie noch einmal zugreifen!, um das köstliche Brot und den leckeren Kuchen zu genießen. Der Tagungsraum des Hotels Am Kurhaus verwandelt sich am Sonntag und Montag in die Bastelstraße des Kreisjugendrings. Dort können die kleinen Gäste ihrer Kreativität freien Lauf lassen. Von Biene können sich die kleinen Besucher schminken lassen. Die Geschäfte der Ladenzeile laden die Gäste zu unterschiedlichsten Aktionen ein. So können Sie zum Beispiel in der Holzschnitzerei Espig dem Meister bei seiner Arbeit über die Schulter schauen und im Reformhaus erwarten Sie verschiedene Verkostungen aus dem angebotenen Sortiment. Vor dem Haupteingang zum Gesundheitsbad spricht der Bad Schlemaer Pfarrer Ulrich Kauk am Ostersonntag um 14 Uhr das Ostergebet mit musikalischer Unterstützung des Wildbacher Posaunenchores. Das liebevolle Schmücken der Osterbrunnen übernehmen der Kneipp-Verein Bad Schlema, die Bergbrüderschaft Bad Schlema e. V. und der Verein Backhaus Bad Schlema e. V. pm Auch im vergangenen Jahr war zum Ostermarkt in Bad Schlema der Osterhase unterwegs. Foto: Uwe Zenker Bachs Osteroratorium erklingt in St Georgen sicher als Höhepunkt und Vollendung aller Passionsmusik und als eines der größten Werke der abendländischen Kultur gesehen werden. Karten im Vorverkauf gibt es im Pfarramt St. Georgen, Tel.: ; im Musikhaus Philipp, Telefon: und in der Stadtinformation Schwarzenberg, Telefon: Zu Bachs Osteroratorium (BWV 249) wird am 16. April, 1 Uhr in die St. Georgenkirche eingeladen. Der Eintritt ist frei, um eine Kollekte wird herzlich gebeten. Gleichzeitig findet ein Kindergottesdienst statt. ANZEIGE Der Musikbrunnen verzaubert verzaubert die Gäste mit bekannten Melodien und magischen Wasserspiel. Foto: Kurhotel Lößnitz. Am Samstag, dem 2. Mai, wird Lößnitz zur heimlichen Hauptstadt des deutschen Schlagers. Mit der charmanten Claudia Jung, zweifache Echo- Preisträgerin, und dem charismatischen Nino de Angelo verwandeln zwei lebende Legenden der Musikszene die Erzgebirgshalle zu einer echten Partylocation. Neben den Superstars der Szene, die mit Hits wie Stumme Signale Atemlos oder Jenseits von Eden ein Millionenpublikum begeistern, präsentieren zwei ebenso attraktive wie stimmstarke Hoffnungsträger des neuen Popschlagers Songs Osterkonzert mit Vicente Patiz Schwarzenberg. Einen fantastischen Start in die Osterfeiertage bietet Ihnen Vicente Patiz. Er lädt am 13. April um 2 Uhr zu einem Osterkonzert ins Bertolt-Brecht- Gymnasium in Schwarzenberg ein. Im Alegria - Osterkonzert des preisgekrönten Multiinstrumentalisten erleben Sie ein musikalisches Feuerwerk und Balsam für das Herz. Vicente Patiz erschafft mit seinen verschiedenen Instrumenten und seiner eigens für ihn entwickelten Harfengitarre Klanglandschaften aus aller Welt. Wer am 13. April noch in den Ostervorbereitungen steckt, kann sich auch den 15. April vormerken. Dann ist der Künstler mit einem Club Lounge Konzert im Daetz Centrum in Lichtenstein zu erleben. hb Vicente Patiz gibt am 13. April im Gymnasium in Schwarzenberg ein Konzert. Foto: Patiz Lagerstättensammlung öffnet Ostermontag Hartenstein. Am 17. April (Ostermontag) ist die Ausstellung am Schacht 371 zu besichtigen. Zu sehen sind Mineral, Gesteine und Erze aus den Uranlagerstätten Sachsens und Thüringens sowie geologische Dokumentationen aus der Zeit der SDAG Wismut. Der Eintrittspreis beträgt unverändert 3 Euro für Erwachsene, Kinder bis 14 Jahre erhalten freien Eintritt. Zu erreichen ist die Sammlung über die Betriebsstraße der Wismut, die am Parkplatz Prinzenhöhle von der Hartensteiner Talstraße abzweigt. Wir bitten die Besucher, sich vor dem Betreten des Betriebsgeländes beim Pförtner zu melden. Frühlingsliedersingen Aue. Zum traditionellen Frühlingsliedersingen lädt der Erzgebirgszweigverein Aue am 7. April, 19 Uhr in die Gaststätte Zur Einkehr am Tierpark ein Aue ein. Den Singeabend gestaltet die Singegruppe Auertal. Gäste sind herzlich willkommen. aus ihren hochgelobten Debüt-Alben: Madeline Willers, 22-jährige Stimmschönheit aus Stuttgart, steht mit ihrem Hit Bessere Hälfte seit 2 Wochen Foto: Verena Kaplick in den Top4 der deutschen Radiocharts und Jenny van Bree, 27-jährige Powerfrau aus Hamburg, schaffte es mit Titeln wie Ich bin dein in nicht weniger als sechs TV-Sendungen. Beginn ist 2. Uhr, Einlass:19. Uhr. Der Eintritt kostet ab 34,5 Euro. Karten gibt es im Vorverkauf an den VVK-Stellen: Geschäftsstelle EHV Aue, Erzgebirgshalle und zu jedem Heimspiel an der Kasse der Erzgebirgshalle, B&B Jeans Point Simmel Aue, Joe`s Freizeithallen Schwarzenberg, Ritter-Georg-Klause, Schwarzenberg oder im Internet unter PARFÜMERIE SOPHIA - im Stadtzentrum von Aue - Alf-Brodauf-Straße 4. Telefon Oster-Angebot ANZEIGE 2% * auf alle Duftserien gültig bis *außer uzierte Sonderangebote, Gutscheine und Behandlungen Mehr Angebote: 25 Jahre Matthias Stiehler Bad- & Kücheneinrichtung 8352 Raschau Alle Leistungen aus einer Hand Küchen- und Badmöbel Umzug mit Küche Umbau: Wanne raus Dusche rein Antirutschbeschichtung für Wanne u. Dusche Beratung bei Ihnen vor Ort albabad@aol.com Telefon Gaststätte und Pension zum Torfstich Inh. D. Hesse Hauptstraße 43 (an der B169) 8328 Stützengrün OT Hundshübel Telefon Fax info@torfstich.de Wir haben für Sie nach wie vor geöffnet! Mi. - Fr Uhr, Sa. - So Uhr Mo. - Die. Ruhetag An Feiertagen geöffnet. Für Familienfeiern bitten wir um Reservierung. Ab Ostern neu gestalteter, kinderfreundlicher Biergarten. Imbiss ganztägig geöffnet. Wir freuen uns auf Ihren Besuch. Das Team der Gaststätte Torfstich.

6 6 l 7. April 217 WochenSpiegel Aue-Schwarzenberg ÖFFENTLICHE BEKANNTMACHUNGEN DER GROSSEN KREISSTADT SCHWARZENBERG Herausgeber: Große Kreisstadt Schwarzenberg Straße der Einheit Schwarzenberg Verantwortlich für öffentliche Bekanntmachungen: Heidrun Hiemer, Oberbürgermeisterin der Großen Kreisstadt Schwarzenberg; Verantwortlich für Tipps & Termine und Verschiedenes : Katrin Hübner, Ines Baumgärtel, Stadtverwaltung Schwarzenberg Die 29. Sitzung des Verwaltungsausschusses findet am Montag, dem um 17: Uhr im Rathaus, Straße der Einheit 2, Ratssaal 1. OG, statt. Tagesordnung - Öffentlicher Teil TOP 1 Begrüßung durch die Oberbürgermeisterin TOP 2 Feststellen der Beschlussfähigkeit des Verwaltungsausschusses TOP 3 Festlegung der Urkundspersonen für die Unterzeichnung der Niederschrift TOP 4 Bestätigung der Tagesordnung für die 29. Sitzung des Verwaltungsausschusses TOP 5 Ausreichung von Zuschüssen zur Förderung der Sportvereine der Stadt Schwarzenberg in den Haushaltjahren 217 und 218 TOP 6 Ausreichung von Zuschüssen zur Förderung der Wohlfahrtspflege der Stadt Schwarzenberg in den Haushaltsjahren 217 und 218 TOP 7 Ausreichung von Zuschüssen zur Förderung der Kinder- und Jugendarbeit der Stadt Schwarzenberg in den Haushaltsjahren 217 und 218 TOP 8 Annahme von Spenden TOP 9 Zahlung eines Zuschusses an den Kreisjugendring Westerzgebirge e.v. zur anteiligen Finanzierung des Streetworkerprojektes für das Jahr 217 TOP 1 Informationen gez. Hiemer Oberbürgermeisterin Die 19. Sitzung des Ortschaftsrates Bermsgrün findet am Dienstag, dem um 19:15 Uhr im Haus des Gastes, Bermsgrün, Schulstraße 11, 834 Schwarzenberg statt. Tagesordnung - Öffentlicher Teil: TOP 1 Begrüßung durch den Ortsvorsteher TOP 2 Feststellen der Beschlussfähigkeit des Ortschaftsrates TOP 3 Bestätigung der Tagesordnung für die 19. Sitzung des Ortschaftsrates TOP 4 Festlegung der Urkundspersonen für die Unterzeichnung der Niederschrift TOP 5 Protokollbestätigung der 15. und 18. öffentlichen Sitzung des Ortschaftsrates TOP 6 Fragestunde für Bürger und Ortschaftsräte TOP 7 Beschluss zur Ausreichung von Zuschüssen im kulturellen Bereich für 217 in der Ortschaft Bermsgrün TOP 8 Beschluss zur Ausreichung eines Sportförderzuschusses an den SV Eintracht Bermsgrün e.v. in den Haushaltsjahren 217 und 218 TOP 9 Beteiligung des Ortschaftsrates zur Vergabe der Planungsleistungen für die Maßnahme Gemeindestraße - Zufahrt Hoher Hahn in Schwarzenberg OT Bermsgrün TOP 1 Beteiligung des Ortschaftsrates zur 2. Änderung des gemeinsamen Flächennutzungsplanes des Städtebundes Silberberg der Städte Aue, Lauter-Bernsbach, Lößnitz, Schneeberg, Schwarzenberg einschließlich Ortschaft Pöhla und der Gemeinde Bad Schlema TOP 11 Informationen gez. Oelsner, Ortsvorsteher Korrektur der Bekanntmachung vom Bei dem nachfolgenden Beschluss wurde in der Bekanntmachung vom das Abstimmungsergebnis nicht korrekt abgedruckt. Dies wird hiermit korrigiert. Der Technische Ausschuss der Stadt Schwarzenberg hat in seiner Sitzung am 6. März 217 u.a. folgenden Beschluss gefasst: Beschluss Nr.: 39/282/217 Der Technische Ausschuss der Stadt Schwarzenberg lehnt den Antrag auf Vorbescheid vom zur Errichtung eines Einfamilienhauses auf dem Flurstück 185/2 der Gemarkung Schwarzenberg auf Grundlage des 35 BauGB ab. Abstimmungsergebnis: 6 Nein-Stimmen, 3 Enthaltungen Tipps & Termine Erreichbarkeit der Ortsvorsteherin von Pöhla Auf Grund der Baumaßnahme im Alten Rathaus Pöhla finden die Sprechstunden von Ortsvorsteherin, Frau Liebchen, vorübergehend im Feuerwehrgerätehaus der Freiwilligen Feuerwehr in Pöhla statt. Ebenso Verschiedenes sozial genial in Schwarzenberg geht weiter Ende März tagte der Begleitausschuss zum stadteigenen Förderprogramm sozial-genial in Schwarzenberg im Rathaus der Stadtverwaltung. Insgesamt lagen der Stadt zu dem Zeitpunkt 9 Anträge von Vereinen, Institutionen und Einzelpersonen mit einem Antragsvolumen von finden dort aktuell die Sitzungen des Ortschaftsrates Pöhla statt. Ort und Zeit der Sitzungen werden im Vorfeld der Sitzungen auf dieser Seite bekannt gemacht. Sprechzeit Frau Liebchen: jeden Dienstag, Uhr 14.1, vor. Davon wurden 7 Anträge vom Begleitausschuss bestätigt. Somit fließen Fördermittel in Höhe von insgesamt 1.5, in die verschiedenen Projekte. Die übrigen Anträge wurden zurückgestellt bzw. durch den Begleitausschuss abgelehnt. Die 19. Sitzung Ortschaftsrates Pöhla findet am Donnerstag, dem um 19: Uhr im Feuerwehrgerätehaus, 834 Schwarzenberg/ OT Pöhla, Schulanger 1, statt. Tagesordnung - Öffentlicher Teil: TOP 1 Begrüßung durch die Ortsvorsteherin TOP 2 Feststellen der Beschlussfähigkeit des Ortschaftsrates Pöhla TOP 3 Bestätigung der Tagesordnung für die 19. Sitzung des Ortschaftsrates Pöhla TOP 4 Festlegung der Urkundspersonen für die Unterzeichnung der Niederschrift TOP 5 Protokollbestätigung der 18. öffentlichen Sitzung des Ortschaftsrates Pöhla sowie des Technischen Ausschusses TOP 6 Fragestunde für Bürger und Ortschaftsräte TOP 7 Beschluss zur Ausreichung eines Sportförderzuschusses an den SV Fortuna Pöhla e.v. in den Haushaltsjahren 217 und 218 TOP 8 Beschluss zur Ausreichung von Zuschüssen im kulturellen Bereich 217 in der Ortschaft Pöhla TOP 9 Beteiligung des Ortschaftsrates zur Anordnung eines Rückbau und Entsieglungsgebotes am Gebäude Siegelhof Pöhla TOP 1 Beteiligung des Ortschaftsrates zur Widmung eines Teilstückes des Friedensweges im Bereich des Bebauungsplanes Wohngebiet Bauernweg TOP 11 Beteiligung des Ortschaftsrates zur 2. Änderung des gemeinsamen Flächennutzungsplanes des Städtebundes Silberberg der Städte Aue, Lauter-Bernsbach, Lößnitz, Schneeberg, Schwarzenberg einschließlich Ortschaft Pöhla und der Gemeinde Bad Schlema TOP 12 Beteiligung des Ortschaftsrates zur Vergabe der Bauleistungen für das Vorhaben HWG12 Wiederherstellung Pöhlwasser 12.BA lt. Wiederaufbauplan Hochwasser 213 Ident.-Nr.4558 TOP 13 Informationen zum Eingang einer Petition von Bürgern zur Umgehungsstraße zum Bergwerk TOP 14 Informationen gez. Liebchen Ortsvorsteherin Verschiedenes Feuerwehr Schwarzenberg im letzten Jahr mit 111 Einsätzen Die Stadtfeuerwehr Schwarzenberg musste 216 zu insgesamt 111 Einsätzen ausrücken. Mehr als 1. Einsatzstunden kamen dabei zusammen. Von den 111 Einsätzen gingen 22 über die Ortsgrenzen Schwarzenbergs hinaus. Diese Zahlen gab Stadtwehrleiter Lars Wagner zur diesjährigen Jahreshauptversammlung am 17. März in der Ritter-Georg-Halle bekannt. In seinem Rechenschaftsbericht vor über einhundert Feuerwehrkameraden aus den acht Ortsfeuerwehren blickte er nochmals auf das Jahr 216 zurück. Er ging u.a. auf die Personalentwicklung und den Ausbildungsstand der Feuerwehrleute ein. In den Fahrzeugbestand der Wehr konnten 216 ein neues Löschfahrzeug und ein neuer Gerätewagen als Ersatzbeschaffungen aufgenommen werden. Kritisch angemerkt wurde vom Stadtwehrleiter, dass sich bei Freistellungen von der Arbeit bei Einsätzen immer wieder Arbeitgeber quer stellen, obwohl ihnen der Verdienstausfall ersetzt werde. Zwingende Veränderungen müsse das Land bei der Zuweisung von Fördermitteln treffen. Auch in den kommenden Jahren sei es erforderlich, in den Fahrzeugbestand zu investieren und das nicht nur in Schwarzenberg. Über die geleistete Nachwuchsarbeit im Jahr 216 in den fünf Jugendfeuerwehren der Stadt berichtete Jugendfeuerwehrwart Ralf Goliberzuch. Grußworte und den Dank für die geleistete Arbeit übermittelten zur Jahreshauptversammlung Oberbürgermeisterin Heidrun Hiemer, MdL Alexander Krauß sowie Kreisbrandmeister Lutz Lorenz als Vertreter des Landrates und Ralf Armbruster als Vertreter des Kreisfeuerwehrverbandes. Innerhalb des Tagesordnungspunktes Beförderungen und Auszeichnungen wurden u.a. sieben junge Leute nach erfolgreicher Absolvierung des Grundlehrganges zu Feuerwehrfrauen bzw. männern ernannt. Der Kamerad Dietmar Lissel wurde für 6 Jahre treue Dienste in der Feuerwehr geehrt. Von Oberbürgermeisterin Heidrun Hiemer für 5 Jahre treue Dienste in der Feuerwehr geehrt: v.l.n.r. Gert Seidel, Gert Schramm, Elisabeth Vögtel, Arnfried Lötsch Foto: Stadtverwaltung Tipps & Termine Einladung zum Kaffee- und Spielenachmittag in Grünstädtel Die Ortsvorsteherin, Frau Hage, lädt gemeinsam mit der Volkssolidarität Westerzgebirge e.v. alle Mitglieder, Interessierte sowie Jung und Alt am 11. April 217 ab 14. Uhr in die Räumlichkeiten der Pöhlaer Straße 2 ein. Dieser Nachmittag bietet Geselligkeit sowie Austausch beim gemeinsamen Spielen und Kaffeetrinken und findet jeweils am zweiten Dienstag im Monat statt. Unkostenbeitrag: für Mitglieder der Volkssolidarität Westerzgebirge e.v., Ortsgruppe Grünstädtel kostenfrei; für Nichtmitglieder 3,5. Mehr Informationen erhalten Sie unter Tel (Frau Hage) oder (Familienzentrum der Volkssolidarität Westerzgebirge e.v.). Programm zum Schwarzenberger Ostermarkt am 16./17. April in der Schwarzenberger Altstadt Ostersonntag, Bühne Markt 11: Uhr musikalischer Auftakt mit Wolle 14: Uhr buntes Osterprogramm mit dem Kinder Disco Express 15: Uhr Unterhaltungsmusik 15:3 Uhr Hutz n im Frühling mit Luise Egermann 16:3 Uhr musikalischer Ausklang mit Wolle 14: 17: Uhr Besuch des Osterhasens im Stadtgebiet ab Bahnhof Schwarzenberg 9:25 Uhr Dampfsonderzugfahrt ins Vogtland Mit dem Osterhasen, Abschiedstour der Dampflok Überraschungen für die kleinen Gäste warten unterwegs. St. Georgenkirche 6: Uhr Ostermette 1: Uhr Festgottesdienst mit Osteroratorium Ostermontag, Bühne Markt 11: Uhr musikalischer Auftakt mit Disco Original 14:3 Uhr Osterkonzert mit den Bergsängern Geyer 15:15 Uhr Unterhaltungsmusik 16: Uhr Osterkonzert mit den Bergsängern Geyer 16:45 Uhr musikalischer Ausklang mit Disco Original Verkehrsinformationen anlässlich des Ostermarktes am 16. und 17. April 217 in der Altstadt von Schwarzenberg Aufgrund des traditionellen Schwarzenberger Ostermarktes am Ostersonntag und montag kommt es in der Altstadt ab Samstag, 15. April bis Dienstag, 18. April zu Verkehrseinschränkungen. Als Marktbereich sind ein Teil der Erlaer Straße, der Markt, der Untere Markt, das Marktgässchen sowie Teile der Unteren und Oberen Schloßstraße vorgesehen. Zum Aufbau der Marktstände und der Fahrgeschäfte wird das Parken in den oben genannten Bereichen bereits ab Samstag, 15. April, 1: Uhr nur noch eingeschränkt möglich sein. Eine Vollsperrung erfolgt am Sonntag, 16. April und am Montag, 17. April jeweils in der Zeit von 7: Uhr bis 2: Uhr zwischen Erlaer Straße (Einmündung Schulberg), Eibenstocker Straße ab Brunnengraben und Unteres Tor. Das Befahren des Ostermarktbereiches ist während dieser Zeit nicht möglich. Jeweils Verschiedenes Bitte helfen Sie mit! Typisierungsaktion am 8. April 217 in Schwarzenberg 15: 17: Uhr Osterreiten mit dem Pferdesportverein Grünstädtel e.v. Treffpunkt Schlosshof 15: 17: Uhr Besuch des Osterhasens im Stadtgebiet Kinderprogramm Ostersonntag und Ostermontag - Riesen-Osterei zum Bemalen am Springbrunnen, Kinderschminken am Springbrunnen und leckere Zuckerwatte mit der AWO Erzgebirge ggmbh - Kleiner Streichelzoo am Springbrunnen - Kinderfahrgeschäft in der Oberen Schloßstraße - Osterbasteln mit der Bastelstube Ideenzauber in der Schwarzenberg-Information 13:3 16:3 Uhr PERLA CASTRUM Ein Schloss voller Geschichte Gestalten von Ostereiern in sorbischer Wachstechnik Sonderausstellung Zeit zum Spielen im Schwarzenberger Museum PERLA CASTRUM Ein Schloss voller Geschichte in der Zeit von 1: 18: Uhr Auch einige Ladengeschäfte der Altstadt werden für Besucher und Kunden ebenso mit einem ausgewählten Sortiment geöffnet haben. Änderungen vorbehalten! bis 7: Uhr müssen alle Fahrzeuge aus dem Festbereich herausgefahren sein. Der Rückbau der festen Einbauten erfolgt dann am Dienstag, 18. April. Veränderte Verkehrsführung nach dem Ostermarkt in der Altstadt Mit Beendigung des Ostermarktes am Montag, 17. April, tritt die veränderte Verkehrsführung für die Baumaßnahme Obere Schloßstraße in Kraft. Die Untere Schloßstraße unterhalb des Brunnens wird für den Fahrzeugverkehr voll gesperrt. Dadurch muss der Fahrverkehr auf der Oberen Schloßstraße in beide Richtungen erfolgen und es darf zwischen Markt 16 und der Oberen Schloßstraße 24 nicht geparkt werden. Die entsprechenden Ausschilderungen für den Ostermarkt und die Baumaßnahme sind unbedingt zu beachten! Die Stadtverwaltung Schwarzenberg bittet für die einschränkenden Maßnahmen um Verständnis. Auch die Freiwillige Feuerwehr Schwarzenberg möchte mit einer Typisierungsaktion dem kleinen Karl helfen. Der 1 Monate alte Junge leidet an einer seltenen Stoffwechselerkrankung und überlebt nur durch eine Stammzellenspende. Um einen möglichen Spender für Karl oder einen der vielen anderen Menschen zu finden, die auf eine solche Spende warten, führt die Freiwillige Feuerwehr Schwarzenberg mit dem Verein für Knochenmarkund Stammzellenspenden e.v. am ab 1. Uhr in der Hauptwache Schwarzenberg, Straße der Einheit 1, eine Typisierungsaktion durch. Bitte nehmen auch Sie gemeinsam mit Partnern, Freunden und Verwandten an dieser Aktion teil und erhöhen so die Chance einen geeigneten Spender zu finden.

7 WochenSpiegel Erzgebirge WOCHENSPIEGEL MEINE ZEITUNG PRÄSENTIERT: sport 7. April 217 l 7 FUSSBALL - 2. BUNDESLIGA 2. LIGA Adlers Tor hält Aue im Spiel Der Abstiegskrimi geht weiter - Dem Auswärtsspiel in Berlin folgt am Sonntag das Heimspiel gegen 186 München Vom Fanjubel überwältigt. Nicky Adler schoss das wohl wichtigste Tor im Veilchentrikot. Aue. Für den FC Erzgebirge Aue schlagen im Monat April die Stunden der Wahrheit. Nach dem letzten 1: Heimspiel-Erfolg über den Kultclub FC St. Pauli (das Mittwochspiel bei Union Berlin wurde erst nach Redaktionsschlus angepfiffen) sind die Chancen auf den Klassenerhalt immer noch intakt, die Veilchen können weiterhin aus eigener Kraft den Verbleib in der Zweiten Bundesliga schaffen. Nicky Adler erzwang gegen St. Pauli mit einem Tor der Marke Tor des Monats die Entscheidung und wurde nach der Begegnung zum Helden geadelt. Das war das schönste Tor meiner Karriere. So ein Tor schießt man eigentlich nur einmal im Leben. Dass es so ein wichtiger Treffer im Abstiegskampf war, freut mich doppelt. Jetzt wird es für Lukas Podolskis Tor, kürzlich im Spiel gegen England, bei der Bewertung Tor des Monats ganz schön eng, sagte der Kämpfertyp mit einem Augenzwinkern nach der Partie. Am Sonntag um 13.3 Uhr kommen die wiedererstarkten Münchener Löwen zum Abstiegskrimi Das schwierige Restprogramm der Veilchen 186 München 28. Spt. So :3 H 1. FC Nürnberg 29. Spt. Sa : A Hannover Spt. Sa : H Würzburger Kickers 31. Spt. So :3 H VfB Stuttgart 32. Spt. So :3 A 1. FC Kaiserslautern 33. Spt. So :3 H Fortuna Düsseldorf 34. Spt. So :3 A H-Heimspiel, A-Auswärtsspiel, Quelle: Kicker 28. Spieltag, 9. April 217, 13.3 Uhr: FC Erzgebirge Aue 186 München ins Sparkassen Erzgebirgsstadion. Das letzte Auswärtsspiel gewannen die Bayern in Düsseldorf 1: und konnten sich dadurch etwas von den Mannschaften aus dem Tabellenkeller absetzen. Die Veilchen werden ihnen wie gegen St. Pauli einen großen Kampf anbieten und alles daran setzen, um als Sieger vom Platz zu gegehen. su Endlich, in der 96. Minute ertönte der Schlusspfiff und die drei Punkte gegen St. Pauli waren eingefahren. Ein grenzenloser Jubel der Spieler, der Fans und von Trainer Domenico Tedesco (l.) hallte durchs Stadion. Fotos: (2) Birgit Hiemer Aue. Am 15. April startet die Veilchen-Biker-Tour 217 und führt von Aue nach Nürnberg, wo die Veilchen am Ostersamstag auf die Clubberer treffen. Treffpunkt für alle Biker ist am 15. April der Vorplatz am Sparkassen-Erzgebirgsstadion. Los geht s um 6:45 Uhr. Aufgedeckt! WochenSpiegel Erzgebirge bringt Mario Barth auf die Spur der Jägerkaserne Die A 9 wird lila-weiß Anmeldungen per sind möglich unter: bikertour@fc-erzgebirge.de. Übrigens: Auf jeden Tour-Teilnehmer wartet eine kleine Überraschung. Darum bei der Anmeldung bitte auch die jeweilige T-Shirt-Größe und die Teilnehmerzahl angeben. fce Kieferorthopädische Praxis Lauter-Bernsbach & Marienberg DS Holger Hertig Gesunde Zähne wollen geradestehen! Hauptstraße Lauter-Bernsbach Kirchstraße Marienberg T F T kfo15hertig@aol.com Rechenhausbrücke wird abgerissen Landesdirektion Sachsen bestätigt Plan für neue Rechenhausbrücke Von Sven Günther Schneeberg. Jetzt sind die Machenschaften rund um die Jägerkaserne in Schneeberg in ganz Deutschland bekannt. Komiker Mario Barth berichtete in seiner Sendung auf RTL über den Fall und 3,59 Millionen Zuschauer sahen zu. Auf die Spur des Skandals kam er durch die Artikel im Wochenspiegel Erzgebirge und auf Am 12. Dezember nahm die Redaktion von Mario Barth Kontakt auf. Eine Mitarbeiterin der Produktionsfirma Punchline und WochenSpiegel-Chefakteur Sven Günther tauschten sich aus, erläuterten Hintergründe, besprachen Details, die noch nicht öffentlich waren. Zunächst konnten die TV-Macher nicht glauben, dass sich alles wirklich so abgespielt hat. Aber nach eigenen intensiven Recherchen waren sie sicher: Über diesen Skandal muss ganz Deutschland informiert werden. Es gab Anfragen von Journalisten und Politikern, sogenannte Kleine Anfragen aus dem Landtag von LINKEN und AfD - und es gab kaum Antworten aus den Ministerien. Im Fall des Kaufes der ehemaligen Jägerkaserne in Schneeberg wird eine Mauer des Schweigens aufgebaut. Seit fast einem Jahr begleiten der WochenSpiegel Erzgebirge und den Fall. Jetzt kennt ihn ganz Deutschland, weil Komiker Mario Barth vor 3,59 Millionen Zuschauern auf RTL berichtete: Die Jägerkaserne in Schneeberg wurde erst für ca. 6 Mio. durch den Bund saniert, dann geschlossen, schließlich für ca. 2 Mio. vom Bund an Komiker Mario Barth berichtete auf RTL über den Fall der Jägerkaserne Schneeberg und 3,59 Millionen Menschen sahen zu. Foto: RTL/Sebastian Drüen den Unternehmer Gustav Struck verkauft, dann wieder vom Land für rund 2,8 Mio. Euro angemietet, mit einer Polizeischule für 28 Mio. Euro erweitert und anschließend für über 14 Millionen für die Hälfte des Geländes durch den Freistaat Sachsen zurückgekauft. Die Ministerien hüllen sich in Schweigen, verweisen darauf, dass zum Kaufpreis zwischen den Parteien Stillschweigen vereinbart worden ist. Auch der Fakt, dass der Mietpreis von ,28 Euro im Jahr 212 auf die fast zehnfache Summe von ,23 Euro im Jahr 215 in die Höhe schoss, wird lapidar kommentiert. In der Antwort der Staatsregierung auf eine Kleine Anfrage des AfD-Landtagsabgeordneten Carsten Hütter aus Marienberg wird das mit nach und nach gewachsenen Umfang des Mietgegenstandes begründet. Hütter: Wo sich der Umfang des Mietgegenstandes verzehnfacht hätte, ist mir ein Rätsel. Nicht zuletzt staunen Experten über den Fakt, dass der Freistaat Millionen von Euro in eine Polizeischule investiert, die nicht in seinem Eigentum war und auch keine Aussicht bestand dies zu werden. Das bestätigt Alwin-Rainer Zipfl vom Finanzministerium. Auf die Frage des WochenSpiegel Erzgebirge: Gab es zum Zeitpunkt der Planung und des Baues der Polizeischule eine Kaufoption für das Gelände? heißt es: Nein. Die Verhandlungen wurden erst im September 214 aufgenommen. Einspurig wird der Verkehr über die alte Brücke geführt. Fotos: Birgit Hiemer Bockau/Albernau. Die Landesdirektion Sachsen hat den Planfeststellungsbeschluss für den Neubau der Rechenhausbrücke im Zuge der B 283 zwischen dem Zschorlauer Ortsteil Albernau und der Gemeinde Bockau erlassen. Er lag bis Ende Februar in den Gemeinden aus und hat zwischenzeitlich Bestandskraft erlangt. Damit kann das Landesamt für Straßenbau und Verkehr mit der Vorbereitung der Bauarbeiten anfangen. Wann genau mit dem Bau begonnen werden kann, steht aber noch nicht fest. Mit der genehmigten Planung kommt es nördlich der Rechenhausbrücke zum Ersatzneubau. Mit zwei Brücken wird die Zwickauer Mulde und der Bockauer Dorfbach überspannt. Im Rahmen der Baudurchführung werden die Einmündungen der S 273 in Richtung Bockau und Albernau richtliniengerecht eingebunden. Auf einer Länge von ca. 55 Meter wird die B 283 mit einem Regelquerschnitt von 1,5 Meter ausgebaut. Zudem wird einseitig zwischen der Zufahrt zur Gaststätte Rechenhaus und dem Ortseingang Bockau ein Geh- und Radweg vorgesehen. Im Zuge der Baumaßnahme wird die Bahnhofstraße an ihrem westlichen Ende auf einer Länge von 14 Meter erneuert. Dabei erfolgt eine Reduzierung der Fahrbahnbreite auf ca. 5,5 Meter. Am Ende der Bahnhofstraße wird eine Wendestelle für dreiachsige Fahrzeuge angeordnet. Mit dem Planfeststellungsbeschluss wurde nach dem Sächsischen Denkmalschutzgesetz auch die Abbruchgenehmigung für die alte Brücke über die Mulde erteilt. Mancher Erzgebirger hatte gehofft, dass diese für Radfahrer und Fußgänger erhalten werden kann. Doch viel zu hohe Sanierungskosten stehen dem entgegen. Im Anschluss an die Verkehrsfreigabe der neuen Brücke wird die alte Rechenhausbrücke zurückgebaut. hb Das Geheimnis der dunklen Materie Große Astro-Einsteiger-Nacht in Schneeberg Schneeberg. Zeiss Planetarium und Sternwarte Schneeberg laden am 8. April ab 2 Uhr zur Großen Astro-Einsteiger-Nacht ein. Der Frühlingshimmel lädt zum Schauen ein auch die Milchstraße fällt auf. Sie ist an diesem Abend zwar durch den Mond nicht so auffällig wie sonst Aber es ist genug Zeit, die Tiefen unsere Milchstraße ausgiebig zu erkunden und den Geheimnissen des Jupiters auf die Spur zu kommen. Oft ist ein Fernglas oder gar ein richtiges Fernrohr vorhanden; doch wie benutze ich es? An diesem Abend wollen wir Ihnen dabei helfen, das Teleskop zuhause besser zu verstehen. Bringen Sie doch das eigene Fernrohr oder Ihr eigenes Fernglas mit! Wir geben Ihnen Tipps zur Nutzung und zeigen Ihnen die kleinen Tricks, um aus Ihrem Gerät einen richtigen Himmelserkunder zu machen. Karten für die Veranstaltungen können über unser Servicebüro Tel oder per Kulturhaus.Aue@t-online.de bestellt werden. Deutlich sind die Schäden an der alten Rechenhausbrücke erkennbar. Sie wird nach dem Bau der neuen Brücke abgerissen.

8 8 l 7. April 217 service WochenSpiegel Erzgebirge KINO bis Oststraße Aue Telefon: 3771/ BUNDESSTART Fast & Furious 8 (P12) Mittwoch 17:/19:45 Uhr BUNDESSTART Die Schlümpfe-Das verlorene Dorf 3D (P6) tägl. 17:/19:3 Uhr, Sa./So auch 15: Uhr, Fr. Sa. auch 22: Uhr Siebzehn (P12) - Querfilm - Do. 2: Uhr, Fr. 22: Uhr Royal Opera House: Jewels The Royal Ballet (o.a.) Di. 2:15 Uhr Die andere Seite der Hoffnung (P6) tägl. 19:45 Uhr The Boss Baby 3D (P6) tägl. außer Mi. 17:15 Uhr, Sa./So. auch 14:45 Uhr, Fr./Sa. auch 22. Uhr, Mi. auch 17:15 Uhr 2D Life (P16) Fr. - Mo. 19:45 Uhr, Fr./Sa. auch 22: Uhr Power Rangers (P12) tägl. außer Mi. 17: Uhr Die Häschenschule - Jagd nach dem goldenen Ei (o.a.) Sa.So. 15: Uhr Die Schöne und das Biest (P6) tägl. außer Di 17:15/19:3 Uhr, Sa./So Uhr, Di. 17:15/19:45 Uhr Kong: Skull Island (P12) Sa. 22: Uhr Ein Nachmittag zum Aufatmen Aue. Am 11. April von 14.3 bis ca. 16 Uhr findet der monatliche Nachmittag zum Aufatmen im Speisesaal des Diakonissenhauses ZION in Aue, Schneeberger Str. 98 statt. Bernd Leithold aus Rodewisch, Lehrer und Diplomsozialpädagoge, gibt Gedanken weiter zu dem Thema Älter werden Verlust oder Chance. Er unterstreicht seinen Vortrag mit einer passenden Präsentation zum Thema. ANZEIGE artmontan - Weltmusik vom Feinsten Ungewohnte Rhythmen und Taktfolgen begeisterten 5 Musikfreunde in der Markersbacher Kaverne Markersbach. Die artmontan-kulturtage des veranstaltenden kul(t) our-betriebes des Erzgebirgskreises am 31. März und 1. April in der Kaverne der Vattenfall Wasserkraft GmbH boten erneut musikalisch Herausragendes. Dem Ensemble vinorosso aus Detmold unter Leitung von Florian Stubenvoll - er feierte am 1. April seinen Geburtstag - folgten jeweils 25 Gäste auf eine musikalische Reise durch verschiedene, meist osteuropäische Länder. Die Konzerte wurden VERANSTALTUNG VORSCHAU! The Reverend Andrew James Gang Delta Moon Wolf Maahn Band Ray Wilson /Stilskin Skameleon Gasthof Zur Linde Affalter Hauptstraße 52 Telefon FINANZIERUNG Finanzierung Hausbesitzer Kite zusammenfassen, 5 % weniger Raten auch b. neg. Schufa od. Hauskauf Größter Fliesen- Fliesen- & Bädermarkt & Bädermarkt IN CHEMNITZ Fliesen Badmöbel Duschen Auf der 1 m² großen Fliesen- und Badausstellung findet jeder Riesenauswahl seine individuelle Wohl- Faire Preise Wannen GmbH Testen Sie uns! Chemnitz-Mittelbach fühloase, vom Gäste-WC bis zum Luxusbad. (direkt an GmbH wir Gewerbeallee finanzieren 5 auch der B173) Besuchen Sie uns, Chemnitz-Mittelbach, wir beraten Sie Gewerbeallee gern. Telefon 5 (direkt 371 an der B173) tägli. Tel Uhr, Do Uhr, Sa. tgl , Uhr Do. Schausonntag 9-2, Sa. von Uhr, Uhr Schausonntag Uhr Bibelworte im Königreichssaal Aue. Im Königreichssaal Aue, Zschorlauer Straße 51a, werden am 9. April 9.3 und 17 Uhr biblische Vorträge gehalten. Am 11. April um Uhr wird zu einer Gedenkfeier an den Tod Jesus Christus in die Zschorlauer Straße 51a in Aue eingeladen. In einem Vortrag wird die Bedeutung des Todes Jesu für die gesamte Menschheit hervorgehoben. Der Eintritt ist frei, es gibt keine Kollekte. Infos unter Tel.: ihrem Anspruch, Weltmusik abwechslungsreich und anspruchsvoll zu zelebrieren, mehr als gerecht. Die Musiker aus acht Nationen boten Klänge aus Griechenland, Brasilien, Mazedonien, Serbien, Sizilien, Albanien und versetzten die Musikfreunde in Hochstimmung. Dabei fehlte es nicht an ungewöhnlichen Musikinstrumenten; beispielsweise einer Strohgeige (Phonogeige ohne Resonanzkörper), einem Berimbau (hölzerner Musikbogen aus dem Nordosten Brasili- vom 7. bis 14. April 217 ANGEBOT ANKAUF NOTRUFE Notrufe Polizei: 11 Feuerwehr, Rettungsdienst, Bergwacht: 112 Gift: Infostammtisch und öffentliche Sprechstunde Aue. Der Verein Blinder und Sehbehinderter ASZ e. V. lädt am 19. April von 12 bis 14 Uhr zu einem Info-Stammtisch im Samocca in der Auer Bahnhofstraße ein. Das Thema lautet Blind oder sehbehindert, und trotzdem ein gutes Essen? - Nützliche Hilfsmittel für die Küche. Am 2. April findet in der Zeit von 14 bis 16 Uhr die nächste öffentliche Sprechstunde in der Dürer Grundschule Aue, Postplatz 2, rechter Eingang. ens) oder einer Udo (nigerianischer Schlagkopf aus gebranntem Ton). Das ungewöhnliche Konzert mit teilweise unterschiedlichsten Klangerlebnissen und mit für Mitteleuropäer fremder Rhythmik bleibt den Besuchern garantiert unvergessen. Das Ensemble zeigte erstaunliche Homogenität sowie Herz erfrischende Spielfreude. Großes Interesse weckte die durch Christoph Weigel zur Verfügung gestellte Fotostrecke Von auf 25 - eine Kaverne wird zum Konzertsaal. hjs Die artmontan-gäste beeindruckte das harmonische Zusammenspiel des internationalen Ensembles vinorosso. Osteuropäische Musik in der Markersbacher Untertagewelt - ein ungewöhnliches Musikereignis. Foto: Foto Weigel, Schwarzenberg Wohnmobile Wir kaufen Wohnmobile + Wohnwagen S Fa. Er sucht Sie Hallo Ärztin in Ruhest. Möchte gern Christa ohne ANNE kennenlernen. Bin noch 74 agil + mobil. Tel.: vermietung DG-Whg. in Obergelenau, ca. 6qm, WZ, SZ, Wohnküche, Bad, Boden, Stellpl. ab Ende 17. KM 25 + NK. Tel Lauter: o. Kaut. 3-Z-Whg, im 2. OG mit Kell. u. Gartenn. zu vermieten S Immobilienmarkt Erzgebirger sucht dringend Mehrfamilienhaus zum privaten Ankauf. Tel Annaberger sucht Häuser zum privaten Ankauf. T Suche dringend Ein- oder Mehrfamilienhaus in Annaberg und Umgebung. Tel Stellenangebote Fliesenleger/Maurer für sofortige unbefristete Anstellung gesucht. Folgende Bedingungen setzen wir voraus: - Führerschein - selbstständiges Arbeiten, eigenverantwortliche Auftragsabwicklung u.u. auch mit Materialeinkauf, Kommunikation mit Kunden / Mietern erforderlich. Wir benötigen eigenverantwortlich arbeitende und mitdenkende Kollegen - vorwiegend kleinere Baustellen Chemnitz, Dresden. Wir bieten: Tariflohn + erfolgsabhängige Zulage, Betriebsfahrzeug - berufliche Entwicklung zum Vorarbeiter / Bauleiter bei Eignung möglich. Ihr Ansprechpartner: Hr. Lehmann, Tel.: / Reinigungskräfte m/w gesucht für unser Objekt in Annaberg-Buchholz. AZ: Mo-Fr Tel Erzgebirge Erzgebirge an der Rauschenbachtalsperre komf. FeHaus oder Fewo/ 2-6 Pers.Garten, Sauna, Kamin www. apfeltraum-erzgebirge.de Ostsee Göhren/Rügen: komf. Fewo/2-5 Pers, gr. Balkon/2 Schlafzund BäderKontakt: kroatien Ruhiger, idyllischer Ort, Makarska Riviera, 2x2 Pers. Apart., Priv., TV, Wifi frei, S , www. ap211.de/6547 Anzeigentelefon: / Aus Atlanta in die Linde Delta Moon kommt am 15. April nach Affalter Affalter. Die Doppel-Slide Gitarren von Delta Moon lassen das Herz eines jeden Fans von amerikanischer Südstaatenmusik höher schlagen. Am 15. April kommt die Band aus Atlanta in die Linde nach Affalter (Einlass 2 Uhr, Infos unter Tel.: ). Den Musikstil von Delta Moon als Blues zu bezeichnen, wäre nicht richtig. Es steckt zwar einiges an Blues in ihrer Musik, aber sie darauf zu uzieren, würde viele Facetten ihrer Musik unterschlagen. Die Quartett-Besetzung mit Foto: ÄRZTE APOTHEKEN TIERÄRZTE ZAHNÄRZTE zwei Gitarren, Bass und Schlagzeug brachte am 15. März die neue und von Musikkritikern hoch gelobte CD Cabbagetown heraus. Sie ist weniger blueslastig und allgemein vom Stil her kaum einzuordnen. Hört es Euch selber an, am 15. April in der Linde! Mit etwas Glück könnt Ihr das Konzert kostenlos erleben. Es gibt 3 x 1 Freikarte zu diesem Konzert zu gewinnen. Einfach am 14. April, pünktlich 14 Uhr, unter Telefon: anrufen, das Kennwort Linde sagen. hb Die nächsten Live-Veranstaltungen: Sa The Reverend Andrew James Gang; Sa Delta Moon; Sa Wolf Maahn Band; Sa Ray Wilson /Stilskin; Sa Skameleon; 21./22.7. Hoffest; Sa el Paniko; Sa Brian Auger Band. Änderungen vorbehalten! NOTDIENST (kostenlos) Montag 19 7 Uhr Dienstag 19 7 Uhr Mittwoch 14 7 Uhr Donnerstag 19 7 Uhr Wochenende: Fr. 14 Uhr Mo. 7 Uhr Schneeberg. Der SSV Aue- Schneeberg richtete am ersten April-Wochenende erfolgreich den Vorkampf der Erzgebirgsspiele in der Schneeberger Polizeischwimmhalle in Wolfgansmassen aus. Die Veranstaltung des Kreissportbund Erzgebirge schlägt eine Brücke zwischen den Leistungsorientierten Wettkampfsport und dem Breitenund Schulsport. Dieses Jahr könnte sich der Ausrichter auf Sportler aus 14 Schulen, zwei Vereinen und besonders erfreulich vier Kindertagesstätten freuen. In der Wertung Grundschule hatte die Grundschule Hans- Marchwitza aus Schneeberg die Nase vorn, die Plätze 2 und 3 holten sich die Evang. Grundschule Schneeberg und der Grundschule Aue-Zelle. In der Kindertagesstätten Wertung führte die Kita Löwenzahn aus Alberoda/Aue vor dem Bewegungskindergarten Bad Schlema und der Evang. Kinder- buergerservice/tieraerztlicher-bereitschaftsdienst Vorkampf für die Erzgebirgsspiele Junge Erzgebirger zeigen sehr gute Leistungen garten Sonnenschein aus Schneeberg. Aber auch die Sportler des SSV Aue-Schneeberg schlugen sich beachtenswert, so konnte Louis Rößler alle sieben rennen mit Gold abschießen. Auch Cynthia-Marie Schubert, Lucy Hiller, Candy Hartmann, Johannes Haase, Toni Geist konnten mit ihren sechs Starts auch mit 6x Gold den Heimweg antreten. Eine tolle Leistung zeigten auch die jüngsten für den SSV startenden Schwimmer. Jonas Eibisch, Ferdinand Grunert, Anthony Hartmann, Moritz Roscher und Moritz Voigt holten jede Menge Gold- Silber- und Bronze Medaillen aus dem Wasser. Ob die Platzierung sowie die geschwommen Zeiten am Ende für einen Platz im Finale der Erzgebirgsmeisterschaften reichen werden, wird sich am 6.Mai klären. Denn dann sind alle Vorkämpfe ausgeschwommen und die Finallisten erstellt. phe Schöne Unterstützung für die Ottos Die SpVgg Otto Bestellcenter Schneeberg e.v. konnte neue Trainingszips, gesponsort von der Schneeberger Firma Hausmann Elektro GmbH, im Empfang nehmen. Diese brachten beim 4. Benefizturnier der FFW Eibenstock und beim Turniersieg in Zwickau (Hallenturnier von PSV Zwickau) schon viel Glück. Die Übergabe erfolgte durch den Geschäftsinhaber Jörg Hausmann (l.). Foto: Jacobi IMPRESSUM Herausgeber: WochenSpiegel Erzgebirge Verlags GmbH Wettinerstraße AUE Tel.: Fax: Geschäftsführer: Lothar Bösecke Redaktion: Sven Günther, Chefakteur (ViSdP) s.guenther@wochenspiegelerzgebirge.de Birgit Hiemer b.hiemer@wochenspiegelerzgebirge.de Anzeigenberatung: Jan Kaiser (verantw.) Anschrift: WochenSpiegel Aue Wettinerstraße AUE Tel.: Fax: Satz: ERZ.art GmbH Wettinerstraße Aue Auflage: 55.2 Exemplare Druck: DZO Druckzentrum Oberfranken GmbH & Co. KG, Gutenbergstraße Bamberg Vertrieb: VBS Logistik GmbH Heinrich-Lorenz-Str Chemnitz Tel.: Fax: Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Fotos übernimmt die Redaktion/Geschäftsstelle keinerlei Verantwortung. Zurzeit gilt die Anzeigenpreisliste Nr. 1/17 vom

9 WochenSpiegel Erzgebirge Jobcafé öffnet wieder seine Türen Aue. Das Job Café in Aue, Postplatz 2 öffnet am 29. April von 9 bis 13 Uhr wieder seine Türen und freut sich über viele Besucher. Angesprochen werden sollen in erster Linie Arbeitnehmer, die sich beruflich umorientieren wollen. pm Fahrer/in Wir suchen ab sofort einen Kurierfahrer/in mit techn. Verständnis für unser zahntechnisches Labor. Schlesinger Dental GmbH & Co.KG, Schlemaer Straße 59, 828 Aue. Telefon 3771/ bildung / stellenmarkt 7. April 217 l 9 Mehr Ausbildungsstellen als Bewerber Arbeitsagentur Annaberg-Buchholz zieht Halbjahresbilanz am Ausbildungsmarkt Erzgebirge. Im Zeitraum Anfang Oktober 216 bis Ende März 217 haben sich aktuell 1.387Jugendliche bei der Agentur für Arbeit Annaberg-Buchholz als Bewerber um einen Ausbildungsplatz gemeldet, 18 oder 1,3 Prozent weniger als vor einem Jahr. Gleichzeitig meldeten Arbeitgeber der Region Ausbildungsstellen, 66 oder 4,4 Prozent mehr als im Vorjahr. In vielen Fällen fanden junge Leute und Unternehmen bereits zueinander, so dass zurzeit noch 1.83 Stellen unbesetzt und 958 Mädchen und Jungen ohne Ausbildungsvertrag sind. Statistisch betrachtet kommen damit im Agenturbezirk 1,1 Stellen auf einen Bewerber. Agenturchef, Siegfried Bäumler: Erfreulich für uns ist die Tatsache, dass Unternehmen weiterhin verstärkt auf Nachwuchs setzen. Das zweite Jahr in Folge verzeichnen wir mehr Ausbildungsstellen als Bewerber. Dieses Ergebnis kommt jedoch nicht von ungefähr und ist unter anderem auch den regen Kontakten der Beratungs- und Vermittlungskräfte im Rahmen der Woche der offenen Unternehmen, den Aktivitäten im Rahmen der Woche der Ausbildung und einer intensiven Zusammenarbeit mit regionalen Firmen geschuldet. Bei den Betriebsbesuchen konnten sich die Fachexperten ein umfassendes Bild zu den Angeboten machen. Auf der anderen Seite fehlen uns aber auch die notwendigen Bewerber, um dem Bedarf der Unternehmen zu decken. Ich gehe davon aus, dass die leicht rückläufigen Bewerberzahlen nur eine Momentaufnahme sind und sich im Laufe des Ausbildungsjahres ein Stückweit relativieren. Dafür sprechen auch die steigenden Schulabgangszahlen bis zum Jahr 22. Hier muss es uns gelingen noch stärker Schüler der Sekundarstufe II von den hervorragenden Entwicklungsmöglichkeiten in der Region zu überzeugen. Ein Einstieg in eine duale Ausbildung ist hierfür das Fundament. Weitere Informationen und Kontakt zur Berufsberatung über die Service-Hotline: oder annaberg-buchholz Erasmus für Jungunternehmer EU-Austauschprogramm öffnet Blick für Europas Unternehmergeist Verstärken Sie unser Team. CNC Dreher (auch für Quereinsteiger ) Wir bieten: Attraktives Entlohnungssystem (z.b. Prämien, Urlaubsgeld, Sonderzahlungen) Umfangreiche soziale Leistungen (Betriebsrente, Tankgutschein, VWL) Weiterbildungsmöglichkeiten Modernster Maschinenpark im Zwei-Schicht-System Wir erwarten: Fachkompetenz Zerspanen Gute Auffassungsgabe Zielstrebigkeit Selbständige Arbeitsweise Kontakt: NORMTEILE LINDNER GmbH Feldstraße Ehrenfriedersdorf Tel Annaberg-Buchholz. Von erfahrenen Unternehmern profitieren, branchenspezifisches Wissen austauschen, neue Kooperationen aufbauen und das Ganze grenzenlos europaweit, kann Jungunternehmern völlig neue Impulse liefern. Möglich wird dies durch Erasmus für Jungunternehmer, ein von der Europäischen Union finanziertes Austauschprogramm für Unternehmerinnen und Unternehmer. Diese sollten höchstens drei Jahre am Markt sein oder eine Gründungsabsicht haben, um vom ein- bis sechsmonatigen Auslandsaufenthalt zu profitieren. Dieser zielt darauf ab, mit einem erfahrenen Unternehmer in einem anderen EU-Mitgliedsstaat an konkreten Projekten zu arbeiten und eigene Fähigkeiten so auszubauen. Auch umgekehrt besteht mit diesem Programm die Möglichkeit als regionales Unternehmen einen von der EU unterstützten Jungunternehmer aufzunehmen und durch den Erfahrungsaustausch neue Impulse für die eigene Arbeit zu bekommen. Dafür entstehen dem Unternehmen keine Kosten. Auch dieser Austausch kann ein bis sechs Monate dauern. Anmeldungen und Informationen bei: EUROPE DIRECT Informationszentrum Erzgebirge, Susann Thiele, Tel , thiele@wfe-erzgebirge.de pm Medizin ANZEIGE So können Sie Erektionsstörungen wirksam bekämpfen sogar rezeptfrei! Etwa 6 Millionen Männer in Deutschland leiden an Erektionsstörungen, vor allem mit zunehmendem Alter: Bei den Männern über 6 ist bereits jeder Dritte betroffen. Wir verraten Ihnen hier, wie Sie Erektionsstörungen wirksam bekämpfen können mit einem Arzneimittel, das sogar rezeptfrei erhältlich ist. Erektionsstörungen häufig ein Altersproblem Erektionsstörungen treten häufig mit dem Alterungsprozess auf. Viele Betroffene haben zunächst nur gelegentlich Probleme mit der Potenz, doch diese Probleme werden meist über die Jahre stärker und häufiger. Vor dem Griff zu chemischen Potenzmitteln schrecken viele zurück, denn die Liste möglicher Neben- und Wechselwirkungen ist lang. Produkte aus dem Internet erwiesen sich Studien zufolge meist als wirkungslos und oft sogar als gefährlich. Wirksame Hilfe durch aktiven Arzneistoff ganz ohne Rezept Mittlerweile gibt es jedoch ein wirksames Arzneimittel bei sexueller Schwäche wie z.b. Erektionsstörungen, das ohne Rezept erhältlich und wissenschaftlich geprüft ist. Dieses zugelassene Arzneimittel heißt Neradin und ist sogar rezeptfrei in jeder Apotheke erhältlich. Neradin enthält einen aktiven Arzneistoff, der sich als wirksam bei Potenzproblemen erwiesen hat. In Neradin wurde dieser Wirkstoff aufwendig in Tablettenform aufbereitet. Für Millionen Betroffene könnte das Arzneimittel die langersehnte Lösung ihrer Potenzprobleme bedeuten. Das Arzneimittel hat im Gegensatz zu verschreibungspflichtigen Potenzpillen keinerlei bekannte Nebenund Wechselwirkungen. Sex nicht mehr vom Terminplan abhängig Ein weiterer Vorteil: Mit Neradin haben Forscher ein Arzneimittel entwickelt, dessen Wirkung nicht vom Einnahmezeitpunkt abhängig ist. Betroffene müssen also nicht jedes Mal rechtzeitig vor dem Sex eine Potenzpille schlucken. Stattdessen wird Neradin regelmäßig eingenommen: So kann der Sex wieder spontan und aus der Leidenschaft des Moments entstehen. Zudem ist dieses Arzneimittel rezeptfrei in jeder Apotheke erhältlich und hat keine bekannten Nebenwirkungen. Für Millionen Betroffene könnte dieses Arzneimittel daher die langersehnte Lösung ihrer Potenzprobleme bedeuten. NERADIN. Wirkstoff: Turnera diffusa Trit. D4. Homöopathisches Arzneimittel bei sexueller Schwäche. Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker. PharmaFGP GmbH, Gräfelfi ng. Die wichtigsten Fakten zu Neradin: Der aktive Arzneistoff in Neradin kann Potenzprobleme ohne bekannte Nebenwirkungen bekämpfen. Das Arzneimittel ist rezeptfrei erhältlich. Die Wirkung ist unabhängig vom Einnahmezeitpunkt. Statt kurzzeitiger Hilfe bietet Neradin Betroffenen somit eine wirksame Therapie für ihre Potenzprobleme. (Bild geändert) Diskret bestellen in jeder Apotheke: Neradin (PZN )

10 1 l 7. April 217 verschiedenes WochenSpiegel Erzgebirge Jubiläumsjahr 218: 1 Jahre Kurbetrieb im Schlematal Neue Finanzierungsform heißt Crowdfunding und zielt auf Unterstützung vieler Menschen Bad Schlema. Die Festorganisatoren wissen: Die finanziellen Diese beiden Kurgäste erwischte der Fotograf auf dem Weg zum Radonbad. Foto: Archiv Dr. Titzmann Ausgaben für das Jubiläumsjahr dürfen den kommunalen Haushalt nicht belasten. Um dies zu erreichen, wurden Schlemaer Unternehmen um Unterstützung gebeten. Zahlreiche Betriebe und Einrichtungen haben ihre Mithilfe zugesagt. Derzeit laufen Bemühungen, um Fördermittel beim Kulturraum Erzgebirge-Mittelsachsen und bei EUROGIO EGRENSIS zu akquirieren. Optimistisch stimmt zudem ein Treffen mit der Volksbank Chemnitz eg. Besprochen wurde eine neue Form der Finanzierung. Sie heißt Crowdfunding (crowd Menge, Menschenmasse und funding Finanzierung) und steht für eine Plattform, die bereits in verschiedenen Regionen Deutschlands unter dem Motto Viele schaffen mehr genutzt wurde. Worum geht es? Über die Volksbank werden regional und überregional Menschen angesprochen, innerhalb von drei Monaten für eine ganz bestimmte Sache zu spenden. Einen Mindestbetrag der Spende gibt es nicht Wenn sich viele Unterstützer zusammenschließen, kann eine stattliche Summe zusammenkommen. Die Volksbank Chemnitz erhöht die gesammelte Spendensumme nochmals um 25 Prozent. In einer zweiwöchigen Startphase müssen je nach festgelegter Zielsumme eine bestimmte Anzahl von Fans für das Projekt gewonnen werden. Wenn dies gelingt, läuft die breitangelegte Spendenaktion im 3. Quartal 217. Außerdem wird nochmals wird auf die Möglichkeit hinweisen, dass über die Gästeinformation Bad Schlema blau-weiße Wimpelketten erworben werden können. Der Meterpreis liegt bei 1,6 Euro. Interessenten melden sich bitte bis zum 15. April 217 unter Telefon: oder per gaesteinformation@kurortschlema. de. Neben Wimpelketten in den Ortsfarben werden Bad Schlema-Fahnen angeboten. hjs Neues zur Grundsicherung Selbstbehalt steigt zum 1. April an Schwarzenberg. Die Zahl der Grundsicherungsempfänger ist erstmals seit acht Jahren gesunken. Während vor zwei Jahren Erzgebirger Grundsicherung im Alter und bei Erwerbsminderung bezogen, waren es im dritten Quartal des vergangenen Jahres Der Rückgang liegt an der gestiegenen Zahl von Wohngeldempfängern, sagte CDU-Landtagsabgeordneter Alexander Krauß. Eine Problemgruppe blieben ehemalige Solo-Selbstständige, die nicht fürs Alter vorgesorgt hätten und besonders häufig in Grundsicherung rutschten. 351 Bürger des Erzgebirgskreises sind Rentner, leben außerhalb eines Altenheimes und beziehen Grundsicherung also Hartz IV im Alter. Ihr Bruttobedarf lag im vergangenen Jahr bei 736 Euro. Bürger, die eine geringere Rente haben, sollten prüfen, ob sie ergänzende Grundsicherung beantragen, rät Krauß. Zum 1. April steige zudem der Selbstbehalt an: Durfte man bislang lediglich ein Vermögen von 2.6 Euro haben, so sind es künftig 5.. Damit werden zumindest nicht mehr jene bestraft, die zum Beispiel für ihre Beerdigung vorsorgen und ein paar Euro auf die Seite gelegt haben, sagte Krauß. Grundsicherung kann beim Landratsamt beantragt werden. Rentner oder Menschen, die weniger als 15 Stunden pro Woche arbeiten können, haben Anspruch auf Grundsicherung. Allein lebende haben Anspruch auf 49 Euro pro Monat, zusätzlich der Kosten für Unterkunft und Heizung. der/verfahren.do?action=showde tail&modul=vb&id=36! Obstbaumschnitt und Veelung Lößnitz/Affalter. Der NABU-Kreisverband ASZ lädt zum 8. Stammtisch Obst nach Affalter ein. Am 8. April findet auf dem Gelände der Naturherberge ein Obstbaumschnitt und Veelungskurs statt. Willkommen ist jeder, ob Profi oder Laie, der sich für dieses Thema interessiert. Hauptsächlich wird das Beschneiden und Veeln von Hochstammobstbäumen in Theorie und Praxis behandelt werden. Für Fans von alten Apfelsorten liegen Reiser zum Mitnehmen und Tauschen bereit. Die Veranstaltung beginnt 9.3 Uhr. Gegen 12 Uhr kann, wie es zu einem Stammtisch gehört, ein kleiner Imbiss eingenommen werden. Reisen mit Service TJS Reisedienst GmbH kompetent - freundlich - zuverlässig Tage Blumencorso Holland Schönheit und Artenreichtum beim Blumencorso und im Keukenhof, Erlebnis Amsterdam Schneeberger Straße Aue Telefon Bruno-Dost-Str. 1a 8289 Schneeberg Telefon AUSZÜGE AUS UNSEREM BUSREISEPROGRAMM 217 Das sollten Sie nicht verpassen Auszug aus dem Busreiseprogramm Tage Apfelblüte in Südtirol Schloss Trautmannsdorf, Blumenmarkt Bozen, Apfelblütenfest mit Festumzug Tage Rumänien mit Dampfbahnerlebnis Auf den Spuren der Sachsen in Siebenbürgen mit nostalgischer Dampfbahnfahrt Tage Berlin mit IGA und Friedrichstadtpalast Stadtrundfahrt, Revue Friedrichstadtpalast, Potsdam, Möglichkeit IGA-Besuch Weitere interessante Reisen und ausführliche Informationen finden Sie in unserem aktuellen Reisekatalog. Gerne senden wir Ihnen diesen auf Wunsch zu. Servicetelefon Stadt Zwickau & Umgebung werktags Telefon Weitere interessante Reisen und ausführliche Informationen finden Sie in unserem aktuellen Reisekatalog, welchen wir Ihnen gern zusenden. Aktuelle Tagesfahrten Ostermarkt in PRAG incl. Stadtrundgang, Besuch des 55,- Ostermarktes, 3-Gang-Menü, Kaffeetrinken, Reiseleitung Bad Elster SOLETHERME (Eintr. extra) oder Aufenthalt 19, RUDY GIOVANNINI in der Silberscheune Pobershau incl. 75,- Kaffeetrinken, Programm, alkhoholfreie Getränke, Tanz 2.4. ZOO LEIPZIG (Eintritt extra) Kinder bis 12 J. 19,- / 23, Besuch der MDR Studios in Leipzig incl. Führung und 42,- Mittagessen in der Sachsenklinik, Aufenthalt Leipzig Einkaufsfahrt nach Bad Muskau 25, Frühlingsfahrt INS BLAUE incl. Begrüßungsdrink, Mittag- 52,- essen, musikalischer Blumenstrauß, Kaffeetrinken OBERHOFER BAUERNMARKT LIVE - Fahrt zur Original 65,- Musikshow im Hotel Panorama in Oberhof incl. Lunchbuffet, Musik & Unterhaltung mit Gitte & Klaus und Gästen 1.5. DAMPFERPARADE Dresden incl. Schifffahrt mit Mittagessen 75, Feiertagsausflug zur Obstbaumblüte in der Niederlausitz 54,- incl. Kremsertour, Mittagessen & Kaffeetrinken beim Rosenwirt 3.5. Schöne unbekannte SÄCHSISCHE SCHWEIZ incl. Rundfahrt 53,- mit Reiseleitung, Mittagessen im Panoramahotel Lilienstein und Kaffeetrinken am Fuße des Pfaffensteins 4.5. Mit Volldampf durch den Rabenauer Grund incl. roman- 49,- tische Zugfahrt mit der Weißeritztalbahn, Busrundfahrt mit Reiseleitung, Mittagessen & Kaffeetrinken in Neuhermsdorf 6.5. Feierliche Eröffnung der Kursaison in KARLSBAD mit 45,- historischem Festumzug, Frühlingsfest, geführter Rundgang, Mittagsmenü und Reiseleitung 6.5. Delitzscher Frühlings- und Genussmarkt mit frühlingshaftem 33,- Flair und außergewöhnlichen Geschmackserlebnissen, Aufenthalt incl. Führung im Barockschloss und Mögl. zum Mittagessen 8.5. OBERMAINTHERME Staffelstein (Eintritt extra) 23, Zur SPARGELZEIT in Brandenburg incl. Besuch auf dem 49,- Erlebnis- und Spargelhof Klaistow mit Führung, Bummel durch den Hofladen mit Verkostung, Mögl. zum Spargelessen, am Nachmittag Schifffahrt von Werder nach Potsdam Ostertagesfahrten Mit dem OSTERHASENEXPRESS nach Oberwiesenthal 54,- incl. Fahrt mit der Bimmelbahn, Mittagessen, Kaffeetrinken und Programm von Anton Günther bis Randfichten Osterfahrt zu den OSTERBRUNNEN in der Fränkischen 35,- Schweiz incl. Reisebegleitung, Mögl. zum Mittagessen Ostersonntag auf der BURG HOHNSTEIN incl. Begrüßungs- 49,- schnaps, Burgführung, Mittagsbuffet, buntes Frühlingsprogramm mit den SALZATALERN, Kaffeetrinken BRUNCHFAHRT im Elbsandsteingebirge 62,- incl. Schifffahrt Pirna-Königstein-Pirna mit Brunchbuffet und Musik an Bord, am Nachmittag Aufenthalt auf der Bastei Joram Reisen... Reisen mit Herz *** SONDERREISE *** JUNGFERNFAHRT MIT UNSEREM NEUEN REISEBUS Wir starten mit einem neuen Reisebus in die Reisesaison 217. Sie können dabei sein und eine der ersten Gäste an Bord sein! Donnerstag, Fahrt in die Schunkelscheune nach Hermsdorf incl. Mittagessen, Kaffeetrinken und Programm mit De Hutzenbossen p.p. 55,- FESTTAGE IN MARIENBAD Kurzreise anlässlich der feierlichen Eröffnung der Kursaison Fahrt im modernen Reisebus 2 x Ü/HP im 4-Sterne Hotel Bohemia in Marienbad 1 kleine Flasche Wein pro Zimmer Leihbademantel Musikabend im Hotel geführter Rundgang durch Marienbad Besuch der Feierlichkeiten zur Eröffnung der Kursaison (u.a. Handwerkermarkt, Konzerte, Pilgerumzug) Eintritt & Führung Schloss Kynzwart Rückfahrt über den Oberpfälzer Wald mit Stopp in Waldsassen, Besuch der Lebkuchenmanufaktur Kurtaxe p.p. 239,- / EZZ 34,- OSTSEEBAD WARNEMÜNDE 4-Sterne Urlaub in erster Strandreihe Haustürtransferservice Fahrt im modernen Reisebus 5 x Ü/Frühstück im 4* AJA Resort in Warnemünde 5 x HP als Themenbuffet inkl. 1 Getränk geführter Rundgang in Warnemünde Hafenrundfahrt Busauflug Fischland-Darß mit Reiseleitung Bordservice p.p. 585,- / EZZ 125,- Weitere Reisen finden Sie unter AJA Resort Neues Musicalerlebnis in Berlin Disneys DER GLÖCKNER VON NOTRE DAME Tagesfahrt am Sonntag, incl. Busfahrt, Ticket PK4 zur Nachmittagsvorstellung p.p. 99,- (Aufpreis Ticket PK3 1,- / PK2 14,- ) TULPENFEST im Holländischen Viertel in Potsdam Erleben Sie tausende blühende Tulpen, traditionelle Handwerkervorführungen, niederländische Spezialitäten sowie ein tolles Kulturprogramm (c)_ivette Arnholdt Tagesfahrt am Sonntag, incl. Busfahrt, Stadtrundfahrt Potsdam mit Reiseleitung, Eintritt Tulpenfest p.p. 39,- TULPENBLÜTE IN HOLLAND Amsterdam Keukenhof Gouda FEIERTAGS- TERMIN Haustürtransferservice Fahrt im modernen Reisebus 4 x Ü/HP im 4* Hotel in Tiel Eintritt Keukenhof Ausflug Amsterdam incl. Stadtrundfahrt und Grachtenfahrt Besuch einer Diamantenschleiferei Ausflug Gouda mit Käsemarkt und Den Haag Kurtaxe Bordservice p.p. 569,- / EZZ 124,- Leistung Haustürtransferservice lt. Katalog 217 (teilweise mit Aufpreis) OSTFRIESLAND die pure Frische mit Krabbenkutterfahrt, Besuch einer Seehundstation & der Meyer Werft Papenburg, Aufenthalt in Greetsiel, Aurich & Emden SUPERPAKET Haustürtransferservice Fahrt im modernen Reisebus 5 x Ü/HP im 3-Sterne Hotel im Raum Emden/Leer 1 x musikalische Unterhaltung im Hotel geführte Wattwanderung Besuch einer Seehundstation Krabbenkutterfahrt Eintritt & Führung deutsches Marinemuseum Stadtführung in Aurich inkl. Besuch der Stiftsmühle Hafenrundfahrt in Wilhelmshaven Ostfriesenjause mit Tee & Kuchen Besuch von Greetsiel inkl. Krabbenjause Besuch des Pilsumer Leuchtturms Eintritt & Führung in der Meyer Werft Papenburg Alle Ausflugsfahrten Bordservice p.p. 589,- / EZZ 99,- (c)_www.schleswig-holstein.de_oliver Franke UNSER BESONDERER REISETIPP CHRISTLICHE REISE TIROLER BERGE & TÄLER Frühlingsreise mit vielen Leistungen zum kleinen Preis. (c)_oetztal-tourimus KEIN EINZELZIMMER-ZUSCHLAG Fahrt im modernen Reisebus 5 x Ü/HP im Hotel Hirschen in Imst 3 x Mittagessen im Hotel Tischgetränke zum Mittagessen und Abendessen Bademantel für den Aufenthalt 1 x Nachwanderung mit Hannes dem Wirt Tagesfahrt Bregenzer Wald inkl. Jausenteller Panoramafahrt Imst mit Besuch einer Weberei Fahrt mit dem Bummelzug Pässefahrt mit Käserei und Stopp in Bludenz Ausflug ins Ötztal und Sellraintal örtliche Reiseleitung christliche Begleitung von Pfr. Wendler (i.r.) Bordservice p.p. 539,- / kein EZ-Zuschlag Joram-Reisen - Wildenfelser Str. 1, 8134 Wildenfels, Telefon Buchungsstelle Wilkau: Buchungsstelle Aue:

11 WochenSpiegel Erzgebirge 7. April Jahre IGA e. V. - Die Jubiläumsgala AUS AUE UM DIE WELT l April 217 Autohaus Oppel Regional global aus Aue um die Welt 2 Jahre IGA e. V. - Die Jubiläumsgala 2. Auer Business- und Modegala im Mercedes-Benz-Autohaus Oppel in Aue ws.indd AUS AUE UM DIE WELT 1 Ferik Haarig moderierte die Gala, die mit einem Trommelwirbel und afrikanischen Rhythmen begann. Die neue Frühjahrs- und Sommermode präsentierte die Birgit Ebert dankte Christl Heilig für die Organisation der Mode-Mühle Chemnitz. Modenschau und die jahrelange gute Zusammenarbeit. Aue. Die Organisatoren hatten für die 2. Auer Business- und Modegala ein großes Thema gewählt. Zurecht! Mit Regional global - aus Aue um die Welt wurde der Blick auch auf die Auer Industrie- und Gewerbevereinigung Aue e. V. gelenkt, die in diesem Jahr ihr 2. Jubiläum feiert. 12 Unternehmen der Region, viele agieren weltweit, haben sich inzwischen hier zusammengeschlossen, um mit vereinter Stimme für die Region zu sprechen wurde auch zur ersten Auer Modegala im MercedesBenz-Autohaus Oppel eingeladen. Der damalige Centerleiter Lothar Oppel und IGA-Koordinator Gerald Hiemer waren die Initiatoren. Unter dem Titel 1. Auer Modegala, was voraussetzt, dass noch viele weitere kommen sollten, wurde eine rauschende Premiere gefeiert. Die jährlichen Themen der Gala führten rund um den Globus. Es gab eine spanische Nacht, brasilianische Klänge und europäischen Zauber. Die Modegala wurde zum herausragenden Event für die regionale Wirtschaft. Ziel ist es, Unternehmern und Geschäftsleuten der Region ein angenehmes Podium für einen gemeinsamen Abend, für Gespräche bei gutem Essen und Tanzmusik in einem ansprechenden Ambiente zu bieten. Im vergangenen Jahr übernahmen die Jungen Unternehmer in der IGA das Zepter für die Gala. Mit American Dreams luden sie zur Business- und Modegala ein und führen die Gala in bewährter Weise und mit frischen Ideen weiter. So präsentierten auch in diesem Jahr regionale Boutiquen und Fachgeschäfte ihre Offerten für den Frühling. Erstmalig übernahm Grit Schubert, Inhaberin der BodyChic-Modege- Einen beeindruckenden Kraftakt zeigte Robert Choinka. Fotos: Pixore Photography, Dirk Rückschloß schäfte in Aue und Zwickau, die Organisation für die Modenschau. Diese wurde gewohnt professionell und charmant von der Mode-Mühle Chemnitz präsentiert. Für die kulinarischen Genüsse sorgten in bewährter Weise das Hotel Blauer Engel in Aue, das Hotel Am Kurhaus in Bad Schlema und die Bäckerei Schellenberger (Foto rechts Alexander Schellenberger). Die Gruppe Smart Evidence mit ihrer Sängerin Khanh Nguyen (Foto links) spielte in diesem Jahr zum Tanz auf und sorgte für einen rundum gelungenen Galaabend. hb AN Z E IG E Osterpräsente stilvoll verpackt UNSERE ANGEBOTE: Begleitet werden diese Reisen mit einem Reisespezialisten aus dem sonnenklar Reisebüro in Aue. Öffnungszeiten: Mo. - Fr.: 9: 18: Uhr Sa.: 9: 12: Uhr Außergewöhnliches Vietnam 13 Tage, Reisetermin: Die Mitarbeiterinnen der Parfümerie Aurel in Aue Kerstin Plenzler (l.) und Arienn Eichhorn präsentieren Ihnen den neuen Duft für den Herren von Armani Code Colonia sowie Duftklassiker wie Chanel für die Dame. Beide Düfte sind sicher auch ein sehr schönes Ostergeschenk. Egal, ob sie dekorative Kosmetik, spezielle Plegeprodukte oder neueste Parfümkreationen suchen in der Parfümerie Aurel stehen Ihnen die Mitarbeiterinnen mit kompetenter Beratung zur Seite und verpacken auch gern stilvoll die Ostergeschenke für Ihre Lieben. Kommen Sie vorbei, wir freuen uns auf Ihren Besuch. Foto: Birgit Hiemer Kontrastreiches Japan 12 Tage, Reisetermin: Atemberaubendes Australien 2 Tage, Reisetermin: Fjorde, Vulkane & Begegnungen - Neuseeland 21 Tage, Reisetermin: Interesse? Dann melden Sie sich doch einfach bei einem unserer Informationsabende im sonnenklar Reisebüro an Neuseeland Australien 4.7. Japan Vietnam Wettinerstr. 17, 828 Aue Telefon , Fax sonnenklaraue@web.de

12 12 l 7. April 217 WochenSpiegel Erzgebirge 2 Jahre IGA e. V. - Die Jubiläumsgala AUS AUE UM DIE WELT 1. April 217 Autohaus Oppel AN Z E IG E Ihre Mode präsentierten: Bodx chic Scala - meine Mode Augenoptik Hofmeister Parfümerie Aurel InterSport Glass Schuhmode Schädlich Dessous for you maroo Frisiersalon Ulrike Lindner City Moden Herrenmode Heilig Goral - Uhren & Schmuck Lederwaren Weigel Boutiwue Scholz Boulevard B. ws.indd Ideenreiche Vielfalt 2 Jahre IGA e. V. - Die Jubiläumsgala ANZEIGE Schickes für Haus und Heim AUS AUE UM DIE WELT 1 Charmant präsentiert wurden Mode und Accessoires von der Mode Mühle Chemnitz Als eine Top-Adresse für individuelle Mode in Schwarzenberg erweisen sich seit Jahren die Modefachgeschäfte Scholz und Boulevard B. Brigitte Scholz (l.) und Junior-Chefin Corina Scholz-Böthig (r.) offerieren für jeden Anlass die passende Garderobe (Größen 32 bis 52) und nehmen in der hauseigenen Schneiderei erforderliche Passformkorrekturen vor. Die aktuelle Mode wird von vielen schmückenden Details und neuen Hosenformen dominiert. Brigitte Scholz: Bei den Hosen bleiben schmale Varianten im Fokus. Verkürzt getragen, wird so der Fuss zum neuen Dekolleté für die modebewusste SIE. Foto: H.-J. Schwochow Das Besondere für Haus und Wohnung finden Sie im Bauer Home in Aue. Zur neuen Frühjahrskollektion gehören Heimtextilien in frischen Farben mit dezenten floralen Mustern aber auch in kräftigen hellen oder dunklen Designs. Wer die Abwechslung liebt, sollte sich die neuen Wendebettwäsche zeigen lassen. Im Werksverkauf kann man sicher auch das eine oder andere Ostergeschenk aus der Curt Bauer-Produktion finden. Schauen Sie vorbei! Nicole Klöden, Leiterin des Bauer Home (r.), und Mitarbeiterin Jacqueline Heseler beraten Sie gern und freuen sich auf Ihren Besuch. Foto: Birgit Hiemer Wir bieten Ihnen ein reichhaltiges Sortiment an feiner Wäsche für Bett, Bad & Tisch. Farbkonzepte Raumdesigner Fassadengestaltung Stoffe QUALITÄT SCHAFFT VERTRAUEN Fachgeschäft BAUER home und Outlet Bahnhofstraße Aue, Sachsen Telefon Öffnungszeiten: Montag Freitag 1: 18: Uhr Samstag 9: 12: Uhr IHR SICHERHEITSLADEN Nicht nur unser professionelles Personal sorgt zuverlässig für Ihre Sicherheit. In unserem neuen Ladengeschäft erhalten Sie die passende Ausrüstung für Ihren Schutz. Das Beste oder nichts Die neue E-Klasse All-Terrain. Aue Damaschkestr. 3 Fon: 3771/5597- Ellefeld Weißmühlenweg 2 Fon: 3745/78- Plauen Dresdener Str. 14 Fon: 3741/456- Besuchen Sie uns auch unter * Sicherheitstechnik und Zubehör * Alarmanlagen und Alarmsysteme * Kameratechnik und Videoanlagen * Beratung durch Experten * Installation und Inbetriebnahme durch einen Meisterfachbetrieb * Abwehrmittel für den Eigenschutz info@beste-sicherheit.de Telefon: BEI UNS KÖNNEN SIE SICHER SEIN.

13 WochenSpiegel Erzgebirge 7. April Jahre IGA e. V. - Die Jubiläumsgala AUS AUE UM DIE WELT l April 217 Autohaus Oppel 2 Jahre IGA e. V. - Die Jubiläumsgala ANZEIGE A NZ E IG E Ein starker Look für den Kopf Was das Frauenherz begehrt AUS AUE UM DIE WELT ALFRED -BRODAUF-STRA SSE AUE RUF & FAX 3771/214 ws.indd 1 C Top-gestylt liefen die Models zur Modegala über den Laufsteg. Für den schicken starken Look auf dem Kopf sorgte das Team des Damen- und Herrensalons Ulrike Lindner mit Anett Seifert, Nancy Roscher, Ulrike Lindner und Anke Krauß (v. r.). Trend in diesem Jahr ist Natürlichkeit. Ob Sie Ihr Haar glatt und dunkel mit hellen Spitzen, mit gelockter Hochsteckfrisur oder im zeitlosen Bob tragen, im Friseursalon Lindner erhalten Sie eine umfassende Beratung und die Frisur, die Ihren individuellen Typ unterstreicht. Auch für Ihr Make up gibt es hier modische Tipps. Foto: Lindner Salon de biosthetique 1 1 M 1 1 Multitalent im SUV-Stil Die neue Mercedes E-Klasse All-Terrain MODE. SCHUHE. ACCESSOIRES Ulrike Lindner 828 Aue Goethestraße Zwickau Schwanengässchen 1 Öffnungszeiten Montag - Freitag 7: - 2: Uhr Samstag 7: - 13: Uhr K 42 Schicke junge Mode und Kleider für den festlichen Anlass präsentierte BodyChic zur Modegala. Inhaberin Grit Schubert sie organisierte in diesem Jahr erstmalig die Modenschau bietet in ihren Geschäften in Aue und Zwickau vor allem Italienische Mode und alles für die Dame. Hier finden Sie Schuhe, Handtaschen, Modeschmuck, Damenoberbekleidung, bezaubernde Kleider und elegante Galamode. Bei BodyChic gibt es für jeden Anlass das passende festliche Outfit. Grit Schubert und ihr Team beraten sie gern. Zur langen Einkaufsnacht in Aue am 28. April findet eine Modenschau auf dem Altmarkt statt. Foto: Dirk Rückschloß (2) Damen- und Herrensalon Friseurmeisterin Y 1 Tel. 176/ facebook.com/bodychicaue Glück-Auf-Weg Aue Telefon Aue. Einer der Höhepunkte des Abends war die Präsentation der Mercedes-Benz E-Klasse All Terrain. Als bislang vielseitigste Variante der E-Klasse kombiniert der All Terrain eine markante Optik im SUV-Stil mit dem intelligenten Raumkonzept des T Modells und den vielen Sicherheitsinnovationen sowie dem mehrfach prämierten Interieur. Auffälligstes Merkmal der markanten Front ist der Zweilamellen-Grill im SUV-Stil der Marke mit eingebettetem Zentralstern. Mit serienmäßigem Allradantrieb 4MATIC und erhöhter Bodenfreiheit durch die ebenfalls serienmäßige MehrkammerLuftfederung AIR BODY CONTROL ist der All Terrain ein Multitalent, das vielfältig einsetzbar ist für Feldweg, Familie und Freizeit. Den neuen All-Terrain kann man sich natürlich im Mercedes-Benz-Autohaus Oppel in Aue anschauen und nach Terminvereinbarung auch probefahren. Die IGA e.v. bedankt sich bei den Organisatoren, den Sponsoren und allen Helfern die zum Gelingen dieses einzigartigen Events beigetragen haben. Die Mercedes E-Klasse All-Terrain. anzeige_ws.indd DIE STADTWERKE AUE FÜR DIE REGION, FÜR UNSER ERZGEBIRGE Mühlstraße Aue Telefon info.vertrieb@swaue.de www. swaue.de 1 2

14 SCHWANEN-APOTHEKE IM KAUFLAND CromoHEXAL Loceryl Nagellack Augentropfen Antiallergikum 47% 12 Filmtabletten il bl Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker. gegen Nagelpilz Konservierungsmittelfrei **UP 79,99 41, 98 **UP 5,95 49% 2, **UP 35,95 3% 98 2 Einzeldosen ld Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker. 24, 98 3 ml Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker. Voltaren V olt ratiopharm Sirup **UP - unser Preis außerhalb des Angebotes Apothekers theke Sonnenblumenkerne Zur Einlösung bei Ihrem nächsten Einkauf. GUTSCHEIN 66,7 g/1 ml Änderungen und Druckfehler vorbehalten. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen, solange der Vorrat reicht. Angebote gültig vom bis % 12 g Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker. Hyaluron y Tagespflege 5% **UP 14,95 9, **UP 12, , 5 ml Zu Risiken und Nebenwirkungen nwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker. orthomol arthroplus Mit pharmazeutischen Hyaluron 24% je 17% GRATIS Aviva + 3 Tagesportionen 19% Ohne Konservierungsstoffe 48 ACCU-CHEK A RICH / RICH LSF15 / LEGERE je 5 ml Lactulose- Schmerzgel Sc Beim Kauf von 2 erhalten Sie ein Hyaluron Mizellen Reinigungswasser 2ml gratis. GUTSCHEIN **UP je 19,95 **UP 65,75 **UP 27,99 14,98 52,98 22,98 3 Tagesportionen 5 Teststreifen f Gültig vom mg Apothekers A othekers th k Steak&Grill Gewürzmischung Zur Einlösung bei Ihrem nächsten Einkauf. Gültig vom Gin GingkoMaren GUTSCHEIN 2% Rabatt auf einen Artikel Ihrer Wahl. Ausgenommen rezeptpflichtige Arzneimittel, Zuzahlungen, Blutzuckerteststreifen, Rezepturen Botenbestellungen und Sonderangebote. Gültig vom Tipp des Monats Apothekerin Heike Wöstenberg e. Kfr. Brünlasberg 1a 828 Aue Telefon FARBENFROH IN DEN FRÜHLING mit dem ŠKODA FABIA COOL EDITION. Jetzt cool und günstig durchstarten: mit dem ŠKODA FABIA COOL EDITION. Freuen Sie sich auf tolle Extras wie z. B. Klimaanlage, Musiksystem Swing, ŠKODA Surround Soundsystem, digitalen Radioempfang DAB+, Elektrische Fensterheber vorn sowie elektrisch einstellund beheizbare Außenspiegel, Türgriffe außen lackiert in Wagenfarbe, höheneinstellbarer Fahrersitz, Rücksitzlehne 6:4 geteilt umklappbar, Zentralverriegelung mit Funkfernbedienung u.v.m. (zzgl. 67, Überführung und Zulassung) Jetzt schon ab 99, monatlich. ŠKODA. Simply Clever. Kraftstoffverbrauch für alle verfügbaren Motoren in l/1 km, Innerorts: 6,2-3,9; außerorts: 4,2-3,1; kombiniert: 4,9-3,4; C2-Emission, kombiniert: g/km (gemäß VO (EG) Nr. 715/27). Effizienzklasse B-A+ Autohaus Keller lnh. Thomas Keller Schneeberger Straße Schwarzenberg Tel.: 3774/269 info@skodakeller.de