ANSMANN PRODUCT HIGHLIGHTS

Transkript

1 ANSMANN AG GERMANY ANSMANN PRODUCT HIGHLIGHTS #Recharge think_green GERMAN ENGLISH

2 ANSMANN AG ANSMANN AG 1991 legte Edgar Ansmann den Grundstein für das heute weltweit agierende Unternehmen. Die ANSMANN AG hat sich zu einem der bekanntesten Hersteller im Bereich mobiler Energie entwickelt. Das Portfolio geht von Akkus und Batterien über Lade-, Netzgeräte und Taschenlampen bis hin zu Elektrofahrrädern. Die Firma ist stetig gewachsen; weltweit sind etwa 400 Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter beschäftigt. Rund um den Erdball repräsentieren sieben eigene Tochterfirmen die ANSMANN AG. Über 50 World-Sales-Partner unterstützen den weltweiten Vertrieb. In 1991, Edgar Ansmann established in his garage the basis for the company that is today a worldwide innovator in its own field. ANSMANN has grown to be one of the best known manufacturers in mobile energy. The ANSMANN company continues to grow in size and strength; worldwide approx. 400 employees are caring for energy. Around the globe, seven subsidiary companies promote ANSMANN products in all market sectors and over 50 World Sales Partners take care of the international sales in the other countries. 2

3 INDEX Akkus Rechargeable Batteries 4 5 Powerbanks 6 7 Ladegerät Powerline 5 Pro Charger Powerline 5 Pro 8 Ladegerät Powerline 8 Charger Powerline 8 9 Universal-Netzteile Universal Power Supplies Lithium-Ionen Akku Lithium-Ions Battery Hochleistungstaschenlampe Future T700FR High Performance Torch Future T700FR 14 Lithium-Batterie für Rauchmelder Lithium Battery for Smoke Detector 15 Batterien Batteries 15 Sortiments-Übersicht Assortment Overview

4 ANSMANN RECHARGEABLE BATTERIES NIMH AKKUS NIMH RECHARGEABLE BATTERIES Viele Geräte werden mit Batterien oder Akkus in bewährten Standardgrößen (Micro AAA, Mignon AA, Baby C, Mono D und 9V E-Block) mit Energie versorgt. Fast immer sind wiederaufladbare Akkus die wirtschaftlichere und auch umweltschonendere Variante im Vergleich zu normalen Batterien. Und zusätzlich wird der eigene Geldbeutel beträchtlich geschont ein Akku ersetzt viele hundert Batterien! Alle ANSMANN Akkus entsprechen der aktuell geltenden EU-Richtlinie für wiederaufladbare Batterien. Sie sind selbstverständlich schnellladefähig und werden selbst den höchsten Anforderungen an Sicherheit und Langlebigkeit gerecht. Many products can use either rechargeable batteries or disposable batteries in the 5 common sizes (Micro AAA, Mignon AA, Baby C, Mono D and 9V E-block). Rechargeable batteries are nearly always the most economical and environmentally friendly option in comparison to throw-away batteries. The money saved can be considerable as one rechargeable battery replaces many hundreds of disposable batteries! All ANSMANN batteries comply with the currently applicable EU directive for rechargeable batteries. They are of course fast charging and meet even the highest requirements for safety and durability. ANSMANN give the quality and safety of their rechargeable and disposable batteries the highest priority. 4

5 ANSMANN RECHARGEABLE BATTERIES #Recharge think_green min. 270mAh geringe Selbstentladung low SPECIAL maxe low isc self d harge isc self d harge geringe Selbstentladung low isch self d arge E-BLOCK E 6F22 geringe Selbstentladung 8.4 V 300 PREMIUM maxe geringe Selbstentladung TYP. HIGH CAPACITY isc self d harge low STANDARD maxe Profis und Vielanwender verwenden gerne Akkus der höchsten Kapazität, bei Mignon AA Akkus bis zu 2850mAh. Die höhere Selbstentladung spielt für diesen Anwenderkreis eine untergeordnete Rolle, da die Akkus aufgrund der intensiven Nutzung ohnehin sehr häufig geladen werden müssen. Professionals with very high usage like to use rechargeable batteries with highest capacities such as the ANSMANN 2850mAh Mignon AA. The higher self-discharge is not important for users that recharge daily or many times a week because of their intensive use. Premium-Akkus mit maxe-technologie sind für die meisten anspruchsvollen Anwender die optimale Lösung: Diese Akkus haben eine hohe Kapazität und trotzdem eine sehr geringe Selbstentladung. Nach einem Jahr steht noch rund 80% der Anfangskapazität zur Verfügung. Der ideale, wirtschaftliche und ökologische Ersatz für Einwegbatterien. Als preiswerten Einstieg bietet ANSMANN Akkus mit geringeren Kapazitäten an. Sie sind ideal für normale Anwendungen wie z. B. Kinderspielzeug. Auch diese Akkus sind mit der bewährten maxe-technologie für geringe Selbstentladung ausgestattet. Premium rechargeable batteries with maxe technology are the optimum energy source for the professional user. These rechargeable batteries are high capacity but with the very low self-discharge characteristic. If left in a device for up to one year without use, these cells will retain approximately 80% of their available capacity. The ideal replacement solution for alkaline battery users. ANSMANN offer rechargeable batteries with lower capacities as an inexpensive alternative to the premium range. They are ideal for everyday applications like children s toys. Just like the premium range, these cells also have the very low self-discharge characteristic, retaining approximately 80% of their available capacity if left unused for up to one year. The ideal replacement solution for alkaline battery users. Der ideale, wirtschaftliche und ökologische Ersatz für Einwegbatterien. Besondere Anwendungsbereiche stellen spezielle Anforderungen an die Akkus. Deshalb hat ANSMANN für die Bereiche DECT-Telefone, Solar-Gartenleuchten, Photo und Wireless Mouse Sonderausführungen von Akkus im Programm. The requirements of certain industries will make special demands on the range of rechargeable batteries ANSMANN offer. With this in mind, ANSMANN have specialist batteries designed for DECT-telephones and solar-garden lights as well as other specialist models of rechargeable batteries. Batterieboxen siehe Seite 59 Battery box see page 59 maxe -Technologie maxe technology NiMH Kapazität Capacity 100% Selbstentladung Self discharge GUT (1,7) Im Test: 9 Produkte Ausgabe 07/2014 Normaler NiMH-Akku Standard NiMH battery Zeit Time 1 Jahr year Testergebnisse für ausgewählte Akku-Typen 5

6 ANSMANN POWERBANK POWERBANK Die ANSMANN POWERBANKS sind hochwertige Zusatzakkus in robusten Gehäuse für alle gängigen USB-Geräte wie Smartphones, MP3-Player, Tablets und andere Anwendungen. Ausgestattet mit Micro-USB-Kabel sind die POWERBANKS ideale Begleiter für Reisen, Wanderungen oder Radtouren. The ANSMANN POWERBANKS are high-quality spare batteries in a robust housing for all standard USB devices such as smartphones, MP3 players, tablets and other applications. Equipped with a micro USB cable the POWERBANKS is the ideal companion for travelling, hiking or biking. #Recharge think_green 6

7 ANSMANN POWERBANK DIE MOBILE ENERGIE-TANKSTELLE YOUR MOBILE ENERGY FILLING STATION POWERBANK mAh POWERBANK mAh POWERBANK mAh 5400mAh Akkukapazität Multi-Safe-Technologie: Überladeschutz, Tiefentladeschutz, Überlastschutz und Kurzschlussschutz 3 Jahre ANSMANN-Germany Herstellergarantie 10800mAh Akkukapazität Multi-Safe-Technologie: Überladeschutz, Tiefentladeschutz, Überlastschutz und Kurzschlussschutz 3 Jahre ANSMANN-Germany Herstellergarantie 20800mAh Akkukapazität Multi-Safe-Technologie: Überladeschutz, Tiefentladeschutz, Überlastschutz und Kurzschlussschutz 3 Jahre ANSMANN-Germany Herstellergarantie 5400mAh Battery capacity Multi-Safe technology: Over-charging protection, deep discharge protection, overload protection and short-circuit protection 3 year ANSMANN-Germany manufacturer s guarantee EAN: Art.-Nr. Part No mAh Akkukapazität Multi-Safe technology: Over-charging protection, deep discharge protection, overload protection and short-circuit protection 3 year ANSMANN-Germany manufacturer s guarantee EAN: Art.-Nr. Part No mAh Akkukapazität Multi-Safe technology: Over-charging protection, deep discharge protection, overload protection and short-circuit protection 3 year ANSMANN-Germany manufacturer s guarantee EAN: Art.-Nr. Part No

8 ANSMANN POWERLINE POWERLINE 5 PRO Das neue ANSMANN Powerline 5 Pro ist die perfekte Kombination aus Ladegerät, Teststation und Akkupflegegerät. Das Schnellladegerät wurde für den professionellen Einsatz im gewerblichen und privaten Anwendungsbereich konzipiert, ist aber dennoch supereinfach zu bedienen. Mit dem intelligenten ANSMANN Powerline 5 Pro können NiMH/ NiCd Qualitätsakkus aller Hersteller der Größen Micro AAA, Mignon AA, Baby C, Mono D sowie ein 9V E-Block geladen werden. The new ANSMANN Powerline 5 Pro is the perfect combination of charger, test station and rechargeable battery maintenance device. This quick-charge device is designed for professional use in commercial and private applications, but is nonetheless very simple to operate. With the intelligent ANSMANN Powerline 5 Pro, NiMH/NiCd quality rechargeable batteries from all manufacturers in AAA, AA, C, D sizes as well as a 9V block-style battery, can be charged. Schnelladen, testen und pflegen Ihrer Akkus mit einem Gerät. Für alle gängigen NiMH Akku-Größen (AAA, AA, C, D, E-Block) Prüfen von Kapazität, Spannung und Lade- bzw. Entladestrom Microcontroller-Schnellladung mit bis zu 1800mA Ladestrom USB-Ladefunktion mit einer Leistung von 5V/1000mA Fast charge, test and refresh your rechargeable batteries, all in one device. For all common NiMH battery sizes (AAA, AA, C, D, E-Block) Test function for capacity, voltage and charge or discharge current Microcontroller quick-charge with up to 1800mA charge current USB charge function with a power output of 5V/1000mA EAN Art.-Nr. Part No

9 ANSMANN POWERLINE 7 PHOTOGRAPHIE ZUBEHÖR DES MONATS Empfohlen von der PHOTOGRAPHIE-Redaktion auf einen Streich POWERLINE 8 charged in one sweep Das Powerline 8 ist die perfekte Rundum-Lösung für Fotografen, RC-Modellbauer und andere intensive Akkunutzer, die eine Vielzahl an Akkus benötigen und diese oft und zügig aufladen müssen. Mit dem intelligenten Schnellladegerät können bis zu acht Akkus der Größen Mignon AA und/oder Micro AAA gleichzeitig geladen werden, auch gemischt. Dank einer zusätzlichen USB-Ladebuchse besteht sogar die Möglichkeit, verschiedenste Applikationen wie Handy, Smartphone oder MP3-Player zu laden. Für vorgeschädigte bzw. nach langer Lagerung etwas müde gewordene Rundzellen steht eine Entladefunktion zur Verfügung. Durch wiederholtes Entladen und Laden lassen sich diese Akkus auffrischen und die Kapazität wieder steigern. The Powerline 8 is the perfect all-in-one solution for photographers, RC-hobbyists and other intensive battery users, who need a high ammount of batteries, and want them to be always charged quickly and safely. The intelligent quick charger can handle up to eight batteries from size Micro (AAA) to Mignon (AA) in the same time. With an additional USB port there is also the chance to charge every USB application like smartphone, mobile phone, navigation or other devices. For batteries that have become somewhat weary after long storage, a discharge function is available. By repeatedly discharging and charging, these batteries can be refreshed, and the capacity can be increased. Ladestation für 1-8 Micro AAA, Mignon AA NiMH Akkus, USB-Geräte Ladezeit für 1000mAh (Mignon) - ca. 140 min. -Ladestatusanzeige, Entladefunktion, automatische Abschaltung Akku-Defekterkennung, Überladeschutz, Einzelschachtüberwachung, Sicherheitstimer, Erhaltungsladung Charging station for 1-8 AAA, AA NiMH rechargeable batteries, USB devices Charging time for 1000mAh (AA) - approx. 140 min. charging status indicator, Discharge function, automatic shutdown Faulty cell detection, Overcharging protection, Individual supervision of cells, Safety timer, Trickle charge EAN Art.-Nr. Part No

10 ANSMANN UNIVERSAL POWER SUPPLIES UNIVERSAL-LADEGERÄTE UNIVERSAL POWER SUPPLIES Universal-Netzteile dienen einer Vielzahl von Geräten als wirtschaftliche Stromversorgung. Alle Geräte sind spannungsstabilisiert und kurzschlussfest, lieferbar in verschiedenen Leistungsklassen. Sie haben die Möglichkeit eine Vielzahl von Elektrokleingeräten wie Taschencomputer, Digitalkameras, Messgeräte, MP-3 Player, CD-Player etc. zu betreiben. Für beste Kompatibilität zu den vielen verschiedenen Geräten wird ein siebenteiliges Steckerset mitgeliefert. Die darin enthaltenen gebräuchlichen Klinken- und Hohlsteckern sorgen für ideale Kontaktierung. Ganz gleich welches Gerät betrieben werden soll. Universal power supplies can be used on a variety of devices as an economical power source. All power supplies are voltage-stabilized and short-circuit proof, available in different power ratings, ideal for industrial applications. You have the option to operate a variety of small electronic devices, such as handheld computers, digital cameras, measuring devices, MP3 players, CD players, etc. For best compatibility with many devices, a seven-part plug set is included. The usual jacks and barrel connectors contained therein ensure ideal contact. No matter which device should be operated. 10

11 ANSMANN UNIVERSAL POWER SUPPLIES APS 300 APS 1000 APS 1500 Steckernetzteile, Ausgangsspannung einstellbar, inkl. Steckersortiment für verschiedene Anwendungen max. 3.6W Ausgangsleistung Einstellbare Ausgangsspannung 3-12V / max mA Steckernetzteile, Ausgangsspannung einstellbar, inkl. Steckersortiment für verschiedene Anwendungen max. 12W Ausgangsleistung Einstellbare Ausgangsspannung 3-12V /max. 1000mA Steckernetzteile, Ausgangsspannung einstellbar, inkl. Steckersortiment für verschiedene Anwendungen max. 18W Ausgangsleistung Einstellbare Ausgangsspannung 3-12V /max. 1500mA Plug in power supplies with adjustable output voltages, incl. adaptor plugs for various applications max. 3.6W Output Adjustable output voltage 3-12V / max mA Plug in power supplies with adjustable output voltages, incl. adaptor plugs for various applications max. 12W Output Adjustable output voltage 3-12V /max. 1000mA Plug in power supplies with adjustable output voltages, incl. adaptor plugs for various applications max. 18W Output Adjustable output voltage 3-12V /max. 1500mA EAN Art.-Nr. Part No EAN Art.-Nr. Part No EAN Art.-Nr. Part No ENERGY EFFICIENCY ErP ECO DESIG N V AC 5.5x2.5mm 5.0x2.1mm 3.5x1.35mm 2.35x0.75mm 4.0x1.7mm 3.5mm 2.5mm 11

12 ANSMANN LI-ION LI-ION Speziell im Lithium-Segment werden eine Vielzahl von Akkugrößen angeboten. Mit dem Lithium 2 Ladegerät von ANSMANN entscheiden Sie sich für den universellen Allrounder mit bestem Preis-Leistungsverhältnis. Mit den beiden Ladeschächten können Sie 1-2 Li-Ion Akkus der Baugrößen 26650, 22650, 18650, 18500, 17670, 16340, uvm. oder 1-2 NiMH Mignon AA / Micro AAA Akkus unabhängig voneinander laden. Das Gerät erkennt den eingelegten Akku vollkommen automatisch und ohne lästiges Einstellen. Numerous different sizes of rechargeable batteries are available, particularly in the lithium ion segment. With the Lithium 2 charger from ANSMANN you have chosen a universal all-rounder with the best price-performance ratio. With the two charge slots, you can charge 1-2 Li-Ion rechargeable batteries in sizes 26650, 22650, 18650, 18500, 17670, 16340, etc. or 1-2 NiMH AA / AAA rechargeable batteries, independently from one another. The device detects the battery inserted fully automatically and without tedious adjustments. 12

13 ANSMANN LI-ION LEISTUNGSSTARK & SICHER POWERFULL AND SAFE Hochwertige ANSMANN Lithium Batterie mit Safety Board Ideal geeignet für den Einsatz in modernen -Taschenlampen, Stirnlampen, E-Zigaretten, Laser-Stifte, etc. #Recharge think_green LI-ION AKKU mAh 3,6V Integrierte Schutzbeschaltung schützt vor Überladung, Überlast, Kurschluss und Tiefentladung Max. Dauerentladestrom: 5.2A Sehr geringe Selbstentladung sowie hohe Energieeffizienz High quality ANSMANN Lithium battery with safety board Ideal for use in modern devices like torches, headlights, e-cigarettes, laser pens, etc. Integrated protection circuit against overload, short circuit and deep discharge Max. long charging current: 5.2A Very low self-discharge and high energy efficiency EAN Art.-Nr. Part No LITHIUM 2 LI-ION LADEGERÄT LI-ION CHARGER Ladestation für 1-2 Li-Ion / NiMH / NiCd Akkus Ladezeit - ca. 144 min. -Ladestatusanzeige, automatische Abschaltung Akku-Defekterkennung, Überladeschutz, Einzelschachtüberwachung, Sicherheitstimer, Erhaltungsladung Charging station for 1-2 Li-Ion / NiMH / NiCd batteries Charging - approx. 144 min. charging status indicator, automatic shutdown Faulty cell detection, Overcharging protection, Individual supervision of cells, Safety timer, Trickle charge EAN Art.-Nr. Part No

14 ANSMANN FLASHLIGHT #Recharge think_green FUTURE T400FR EINFACH WIEDER AUFLADEN SIMPLY RECHARGE Die Hochleistungstaschenlampe Future T700FR wurde speziell für anspruchsvolle Anwender konzipiert und ist erste Wahl für Polizisten, Sicherheitsdienste, Feuerwehrleute, Rettungskräfte oder Outdoor-Sportler. Die energiesparende und hocheffiziente CREE - sorgt für eine enorme Helligkeit und Leuchtweite. Die abgesetzte Grifffläche und der große, gummierte Ein-/Ausschalter ermöglichen eine benutzerfreundliche Handhabung - auch mit Handschuhen oder bei Nässe. The high performance Future T700FR torch has been designed specially for demanding users and is the first choice for police, security services, fire-fighters, rescue services and outdoor sports enthusiasts. The energy-saving and almost indestructible power provides enormous brightness and lighting range. The stepped gripping surface and the large rubberised on/off switch enable user-friendly handling - even with gloves or when wet Helligkeit: 400 Lumen (100%), 140 Lumen (30%) Leuchtdauer: ca. 3.5h (100%), ca. 9.5h (30%) Leuchtweite: bis zu 171m Inklusive wechselbarem Li-Ion Akkupack, Micro USB Kabel und Brightness: 400 Lumens (100%), 140 Lumens (30%) battery life: 3.5h (100%), 9.5h (30%) lighting range: 171 metres Delivery includes: ANSMANN Li-Ion 3.6V 2600mAh rechargeable battery pack, micro-usb cable and wrist strap EAN Art.-Nr. Part No

15 ANSMANN BATTERIES LITHIUM BATTERY FÜR RAUCHMELDER FOR SMOKE DETECTOR Die hochwertigen Lithium-Batterien, speziell für Rauchmelder bieten ein Höchstmaß an Zuverlässigkeit und Sicherheit. n Sehr geringe Selbstentladung, nur ca 2% im Jahr n Quecksilber- und Cadmiumfrei n Lägerfähig: mindestens 10 Jahre n Bis zu 700% mehr Power im Vergleich zu einer Batterie The high quality lithium battery, specially developed for smoke detectors, offers a high degree of reliability and safety. n Very low self-discharge, only ca. 2% per year n Mercury and cadmium free n Can be stored: min. 10 years n Up to 700% more power in comparison with an alkaline battery EAN Art.-Nr. Part No ALKALINE BATTERIE ALKALINE BATTERY Mit einer langanhaltenden, präzisen Energieabgabe sind die -Batterien die ideale Energiequelle für unterschiedlichste Alltagsgeräte mit durchschnittlichem Verbrauch. Dies umfasst elektrische Geräte wie Fernbedienungen, Taschenlampen, Wecker oder Wanduhren. Mit der Batterie haben Sie bei Stromausfällen oder in einem anderen Notfall immer eine zuferlässige Stromversorgung zur Hand. The ANSMANN is a great energy source for use in standard household devices such as torches, remote controls and clocks. They offer an excellent price/performance ratio and are available in the five most popular sizes. EAN AA: / AAA: Art.-Nr. Part No. AA: / AAA:

16 ANSMANN CHARGERS LADEGERÄTE CHARGERS NiMH/NiCd/ Li-Ion ENERGY 8 plus ENERGY 16 plus ENERGY XC 3000 POWERLINE 4 LIGHT POWERLINE 4 PRO POWERLINE 8 POWERLINE 5 PRO POWERLINE 4 POWERLINE 5 POWERLINE 2 Akku-Typen / Rechargeable battery types NiMH/NiCd NiMH/NiCd NiMH/NiCd/ Li-Ion/LiPo NiMH/NiCd NiMH/NiCd NiMH/NiCd NiMH/NiCd NiMH/NiCd NiMH/NiCd NiMH/NiCd Eingangsspannung Input voltage V AC V AC V AC V AC V AC / 12V DC V AC V AC / 12V DC V AC / 12V DC V AC 230V AC ZeroWatt Technologie Technology Weltweit einsetzbar Worldwide use Micro AAA 400 (1-6) 400 (1-12) (1-8) 450 (1-4)* 400, 600, 800 (1-4) 500 (1-8) 400, 600, 800 (1-4) 400 (1-4) 500 (1-4) Ladestrom in ma (Anzahl) Charging current in ma (number) Mignon AA 1000 (1-6) 1000 (1-12) Baby C 1000 (1-4) 1000 (1-6) Mono D 1000 (1-4) 1000 (1-6) (1-8) (1-4) (1-4) 450 (1-4)* 400, 600, 800 (1-4) 1500, 1800 (1-2) 500 (1-8) 400, 600, 800 (1-4) 1500, 1800 (1-2) 400, 600, 800 (1-4) 1500, 1800 (1-2) 400, 600, 800 (1-4) 1500, 1800 (1-2) 800 (1-4) 1000 (1-4) 9V E-Block 60 (1-2) 60 (1-2) 75 (1-2) 15 (1) 15 (1) 70 (1-2) 1000 (1-4) 1000 (1-4) Lithium Akkus Lithium batteries 700 (1) USB 1000 (1-2) 1000 (1)* 1000 (1) 1000 (1) 1000 (1) Ladezeit für Mignon AA 1000mAh Charging time for Mignon AA 1000mAh 1.2h 1.2h 0.6h 1.2h 2.6h 0.6h - 3h 2.4h 0.6h - 3h 1.5h 1.2h 9V (100mAh) 1.7h Ladetechnologie Charging technology - U - V Temperaturüberwachung Temperature control Sicherheitstimer Safety timer CCCV (constant current constant voltage) LCD Anzeige LCD display Einzelschachtüberwachung Individual supervision of cells Überladeschutz (Erhaltungsladung) Overcharging protection (trickle charge) Entladefunktion Discharge function Refresh Funktion Refresh function (autom.) (autom.) Akku-Defekterkennung Faulty cell detection Kapazitäts-Schnelltest Capacity quick test Abmessungen (mm) Dimensions (mm) 191 x 172 x x 262 x x 192 x x 65 x x 67 x x 139 x x 142 x x 70 x x 155 x x 70 x 80 Gewicht (g) Weight (g) VE PU Add. country versions (Standard:EU) UK US UK US UK UK UK UK US UK UK US UK US Enthaltenes Zubehör Included in package Universal- Adapterplatte AC-Netzteil Universal adpator plate AC adaptor AC Netzteil AC power supply AC Netzteil KFZ-Adapter AC power supply Car adaptor AC Netzteil AC power supply AC Netzteil KFZ-Adapter AC power supply Car adaptor 1 Primärstecker KFZ-Adapter 1 primary plug Car adaptor Art.-Nr. Part No * Entweder Rundzellenladung oder Ladung über USB You can either charge round cells or other devices via USB 16

17 POWERLINE VARIO POWERLINE EASY PHOTOCAM VARIO PHOTOCAM III PHOTOCAM IV PHOTOCAM V BASIC 2 plus BASIC 4 plus BASIC 5 plus SMART SET ECO NiZn CHARGER LITHIUM 2 NiMH/NiCd/ Li-Ion/LiPo Li-Ion/LiPo NiMH/NiCd/ Li-Ion/LiPo NiMH/NiCd NiMH/NiCd NiMH/NiCd NiMH/NiCd NiMH/NiCd NiMH/NiCd NiMH/NiCd NiZn Li-Ion/ NiMH/NiCd V AC 12V DC V AC 12-24V DC V AC V AC V AC V AC 230V AC 230V AC 230V AC 230V AC V AC 5V DC 1000 (2) 1000 (2) 500 (2/4) 500 (2/4) 400 (1-2) 200 (3-4) 100 (1-2) 50 (1-4) 50 (1-4) 120 (2/4) 500 (1-4) NiZn 500 (1-2) 1000 (2) 1000 (2) 500 (2/4) 500 (2/4) 800 (1-2) 400 (3-4) 200 (1-2) 150 (1-4) 150 (1-4) 250 (2/4) 500 (1-4) NiZn 500 (1-2) 800 (1-2) 400 (3-4) 200 (1-4) 800 (1-2) 400 (3-4) 200 (1-4) 15 (1) 15 (1) 15 (1-2) 600 (3.7V) 500 (7.4V) 600 (3.7V) 350 (7.4V) 600 (3.7V) 500 (7.4V) 1000 (1-2) 1000 (1) 1000 (1) 1000 (1) 1.2h 2.5h Akkupacks 2.5h (3,7V) 3.5h (7.4V) 1.2h 2.5h Akkupacks 2.4h 2.4h 1.5h (1-2) 3h (3-4) 6h 8h 8h 5h 3.5h 2.4h Spannungsüberwachung Voltage detection Überladeschutz Over-charging protection NiMH Erkennung NiMH detection x 55 x x 48 x x 55 x x 68 x x 68 x x 155 x x 43 x x 68 x x 142 x x 42 x x 72 x x 73 x UK UK UK UK UK UK UK AC Netzteil, KFZ-Adapter, Micro-USB-Kabel AC Netzteil, KFZ-Adapter, Micro-USB-Kabel AC Netzteil, Micro-USB-Kabel Micro-USB-Kabel AC power supply, Car adaptor, Micro USB cable AC power supply, Car adaptor, Micro USB cable AC power supply, Micro USB cable Micro USB cable (incl. 4x AA) (incl. 4x AA maxe) (incl. 4x AA maxe) (ohne Akkus) (without cells) (incl. 4x AA)

18 ANSMANN PRODUCTS KABEL CABLES NYLON USB» MICRO USB NYLON USB» APPLE LIGHTNING USB» TYP C TYP C» TYP C POWERBANKS POWERBANK 5.4 POWERBANK 10.8 POWERBANK cm Akku Kapazität 5400mAh / 20Wh 10800mAh / 40Wh 20800mAh / 77Wh 100 cm Ausgangsstrom max. 2400mA max. 2400mA max. 2500mA 200 cm VE PU Art.-Nr. Part No VE PU USB- CHARGERS WiLINE CAR USB CHARGER 1A USB CHARGER 1.2A USB CHARGER 2.4A USB CHARGER 6.8A MICRO USB CHARGER 1A Kompatibel mit Compatible with Qi fähige Smartphones/Empfänger Qi capable Smartphones/receivers USB Applikationen USB applications USB Applikationen USB applications USB Applikationen USB applications USB Applikationen USB applications Micro USB Applikationen USB Applikationen Micro USB applications USB applications Für Modell For type z.b. e.g. Nokia Lumia 920/930/1520, LG Optimus G Pro (E985)/Vu2, Nexus 4/5/7 2nd Generation Diverse Various Diverse Various Diverse Various Diverse Various Diverse Various Eingangsspannung Input voltage 5V / max 1.5A V AC V AC V AC V AC V AC Ausgang Output 5V / max. 1000mA (Effizienz Efficiency 70%) 1x USB port 5V / max. 1000mA 1x USB port 5V / max. 1200mA 2x USB port 5V / max. 2400mA 4x USB port 5V / max. 6800mA Micro USB & USB port 5V / max. 1000mA SMART IC ErP Konformität I ErP Conformity Art.-Nr. Part No VE PU IN-CAR CHARGER USB CAR CHARGER 1A USB2DRIVE CC NAVIGATION UNIVERSAL CC MICRO USB CHARGING CAR HOLDER CHARGING CAR HOLDER Kompatibel mit Compatible with USB Applikationen USB applications USB Applikationen USB applications Navigationsgeräte GPS devices USB Applikationen USB applications USB Applikationen USB applications Handys Mobile phones USB Applikationen USB applications Handys Mobile phones USB Applikationen USB applications Für Modell For type Diverse Various Diverse Various Diverse Various Diverse Various Diverse Various Diverse Various Eingangsspannung Input voltage 12V DC 12-24V DC 12-24V DC 12-24V DC 12-24V DC 12-24V DC Ausgang Output 5V / max. 1000mA 2x USB port 5V / max. 1000mA 3x Stecker tips 1x USB port 5V / max. 2000mA Micro USB cable 1x USB port 5V / max. 1000mA 1x USB port 5V / max. 2400mA 3x USB port 5V / max. 5500mA SMART IC Art.-Nr. Part No / incl. Micro USB cable VE PU

19 ZERO WATT AES1 AES1 UK AES3 AES3 UK Beschreibung I Description Timer-Steckdose mit Energiesparfunktion Energy saving countdown mains timer PC-Energiesparsteckdose PC energy saving mains socket Funktion I Function Trennt Geräte nach voreingestellter Betriebszeit (15 Min - 8 Std.) automatisch vom Stromnetz Disconnects attached loads automatically from mains power after the user set operating time (15min - 8h) Lernt einmalig den Standby-Strom der angeschlossenen Geräte und trennt diese automatisch vom Stromnetz sobald sie sich im Standby Modus befinden Learns, once, the standby current of attached loads and disconnects them automatically from mains power once the loads are in standby Anwendungen I Applications Heizlüfter, Bügeleisen, Pumpen, Waschmaschine, Wäschetrockner, etc. Heaters, irons, pumps, washing machines, dryer, etc. Computer inkl. Zusatzgeräte wie Monitor, Drucker, Scanner, etc. Computers or computer workstations with monitor, printer, scanner, etc. Anschluss I Input / Output 230V~ 50Hz 230V~ 50Hz Max. Belastung I Max. load 2500W / 10A 3000W / 13A 2500W / 10A 3000W / 13A Abmessungen (mm) I Dimensions (mm) 72 x 72 x x 72 x x 72 x x 72 x 70 Gewicht (g) I Weight (g) Art.-Nr. I Part No UK UK VE I PU 4 4 TRAVEL PLUGS All in One 3 All in One 2 World to EU EU EU to UK EU to US EU to AU EU to CH EU to IT ADAPTOR PLUG Art.-Nr. Part. No. / VE PU UK UK /01 20 Stecker-Typ Plug type US AU CH US AUS Italy Für Reisen nach For travel to Germany, Great Britain (UK), USA, Australia etc. Germany, Great Britain (UK), USA, Australia etc. Germany, France, Spain, Norway, Sweden, Finland etc. Great Britain (UK), Hongkong, Malaysia, Singapore etc. USA, Canada, Japan, Mexico, Cuba, Thailand etc. Australia, Argentina, China, Nepal, New Zealand, Urugay etc. Switzerland, Liechtenstein, Maldives etc. Italy, Chile etc. Geeignet für Useable for Schutzklasse I *1 Class 1 Schutzklasse II *2 Class 2 Max. Spannung Max. voltage 250V 250V 250V 250V 250V 250V 250V 250V Max. Strom Max. current 10A 2.5A 16A 13A 10A 10A 10A 10A Verwendbare Geräte-Stecker Use for device plugs on primary side EU UK US AUS CH Italy Art.-Nr. Part. No VE PU *1 Geräte mit Schutzkontakt (Schutzleiter) Devices with earth pin (ground) *2 Geräte ohne Schutzkontakt Devices without earth pin 19

20 ANSMANN PRODUCTS NETZTEILE POWER SUPPLIES APS 300 APS 600 APS 1000 APS 1500 APS 2250 L APS 2250 H Für I For Universal Universal Universal Universal Universal Universal Eingangsspannung I Input voltage V AC V AC V AC V AC V AC V AC Sekundär-Steckerset Multiple output plugs 3.0V DC V DC V DC Max. Ausgangsstrom (ma) Max. output current (ma) 6.0V DC V DC V DC V DC V DC V DC V DC V DC V DC V DC V DC 1000 Max. Ausgangsleistung (W) Max. output power (W) ErP Konformität I ErP Conformity Stabilisiert I Stabilized Umpolkupplung I Polarity socket Abmessung (mm) I Dimensions (mm) 42 x 69 x x 69 x x 74 x x 80 x x 100 x x 100 x 32 Gewicht (g) I Weight (g) Art.-Nr. I Part.No VE I PU Add. country versions (Standard-EU) UK UK UK UK UK US UK US 20

21 BLEILADER LEAD ACID BATTERY CHARGERS ALCT 6-24/10 ALCT 6-24/2 ALCT 6-24/4 ALCS 2-24 A ALCS 2-12/0.4 Eingangsspannung Input voltage 230V AC 230V AC 230V AC 230V AC 230V AC Akkuspannung Battery voltage Autom. 6 / 12 / 24 Autom. 6 / 12 / 24 Autom. 6 / 12 / 24 Autom. 2 / 6 / 12 / 24 2 / 6 / 12 Ladestrom (ma) Max. charging current 1000 / / / 2000 / / 4000 / / 700 / 600 / Ladekennlinie Charging characteristics U (V) I (A) U U (V) I (A) U U (V) I (A) U (V) (A) IU U I (V) (A) U1 IUoU U2 I I I I Empfohlen für Akkus ab... Recommended for recharg. batteries from... Geeignete Batterietypen Suitable battery types t (h) t (h) 4,5 Ah 1.2Ah 4.5Ah 1.3Ah 1,2Ah t (h) Blei-Säure/Blei-Gel/Blei-Vlies Lead Acid/Gel/SLA t (h) t (h) Ladestromregelung Charge current control Überladeschutz Over-charging protection Abmessung/Gewicht Dimensions/Weight 272 x 194 x 142mm 1300g 215 x 120 x 70mm 560g 265 x 115 x 70mm 600g 106 x 68 x 88mm 575g 150 x 75 x 56mm 182g Art.-Nr. VE / Part No. PU / / / / / 4 Add. country versions (Standard: EU) UK UK UK UK UK HOME & LIVING LIGHT SF1 Laserpointer 4in1 Penlight Stylus 4in1 Penlight X15 Keychain- Laserpointer 2in1 Mini-Keychain-Light TWINFLEX AQUALIGHT Stromversorgung Power Akkus/ Batterien inkl. Cells incl. 3x LR 41 3x LR 41 2x Micro AAA 3x LR 41 2x Micro AAA 3x LR 41 4x LR 41 3x Micro AAA 6V- (4x Micro AAA) Leuchtmittel Bulb Laser Laser Laser 2x Farbwechsel Colour change Sonstiges Miscellaneous Flexibel Flexible Wasserdicht Water proof Abmessungen (mm) Dimensions (mm) 170 x x 9,5 121 x x x 13 60x10 50x10 90 x 47 x 60 Gewicht (g) Weight (g) Art.-Nr. Lampe Part No. Torch VE PU HOME & LIVING LIGHT Free Motion Twilight Motion AMBIENTE Leuchtmittel Bulb 1x 2x 2x 2x Leistung Power consumption 0.7W 0.3W 0.3W 0.3W Farbe Licht Colour bulb Weiss White Weiss White Weiss White Weiss Grün Blau White Green Blue Stromversorgung Power 3x Micro AA 220V-230V 220V-230V 220V-230V Sonstiges Miscellaneous Bewegungs- & Dämmerungssensor Ein-/Aus-Schalter Movement Sensor and Night light Sensor, on/off switch Dämmerungssensor Night light Sensor Bewegungs- & Dämmerungssensor Movement Sensor and Night light Sensor Ein-/Aus-Schalter On/off-switch Art.-Nr. Part No (White) (Green) (Blue) VE PU

22 ANSMANN MOBILE LIGHT MOBILES LICHT MOBILE LIGHT M100F M250F M300F M200F M900P FUTURE MULTI 3IN1 FUTURE T50F FUTURE T120 FUTURE T150 FUTURE T200F FUTURE T300F FUTURE T500F Akkus/ Batterien inkl. Included batteries 1x Mignon AA 3x Micro AAA 4x Micro AAA 2x Mignon AA 4x Mignon AA 3x Micro AAA 1x Mignon AA 2x Micro AAA 2x Mignon AA 3x Micro AAA 2x Baby C 3x Mono D Leuchtmittel Bulb 3.0W Cree 5.0W Cree 5.0W Cree 5.0W Cree 10.0W Cree 3.0W Digital White Toshiba 3.0W 3.0W 3.0W Cree 3.0W Digital White 3.0 W Digital White 3.0 W Digital White Leuchtweite (m) nach ANSI FL1 Beam (m) ANSI FL Sichtweite (m) Visibility range (m) Leuchtdauer (h) Operating time (h) * Helligkeit (Lumen) Brightness (Lumen) Helligkeit (Lux) Brightness (Lux) ? Fokussierbar Focusable Linsentechnik Lens technology Dimmbar Dimmable Netzausfallelektronik Mains failure electronics Abmessungen (mm) Dimension (mm) 105x25 123x34 143x39 164x29 174x40,5 125,5 x x x x x x x 52 Gewicht (g) Weight (g) Art.-Nr. Lampe Part No.Torch VE PU Art.-Nr. Leuchtmittel Part No.Bulb Art.-Nr. Akkupack Part No.Battery Pack Enthaltenes Zubehör Included in package * 1 20% Helligkeit Brightness * 2 30% Helligkeit Brightness 22

23 ACTION 9 X10 X20 X30 RC2 FUTURE HEADLIGHT HD3 HD5 ASN15HD plus FUTURE HS1000FR HSL1 POWERLIGHT 5.1 X7 IL300R 3x Micro AAA 1x Mignon AA 2x Mignon AA 2x Baby C NiMH 3.6V 160mAh 3x Micro AAA 3x Micro AAA 3x Micro AAA maxe NiMH 7.2V 3000 mah Lithium- Akkupack 3.7V 4400mAh Lithium 3.7V 4000mAh Lead acid Blei Gel 6V 4500mAh 3x Micro AAA Lithium- Akkupack 3.7V 2200mAh 9x s 0.36W 0.36W 2W 3x s 1.8W Digital White 3.0W Digital White 5x s 10W Halogen 4 s 5W Power 3W Power 5.0W Halogen 1.0 W Luxeon 6x 0,5W SMD s / 1x 5mm 6x 0,5W SMD s / 1x 1W s * s * 1 26* I I / /0.5m 550/1m 95 x x x x x x x x 112 x x 121 x x 18.4 x Halogen Halogen Wandhalter Ladegerät V KFZ Kabel 12V Wall mount Charger V Car adaptor 12V Wandhalter Ladegerät V Wall mount Charger V Wandhalter Ladegerät V KFZ-Kabel 12 / 24V Vorsatzscheiben Wall mount Charger V Car adaptor 12 / 24V Colour plates Wandhalter Ladegerät V KFZ-Kabel 12 / 24V Vorsatzscheiben Wall mount Charger V Car adaptor 12 / 24V Colour plates USB-Ladekabel USB charging cable MOBILE LIGHT ACCESSORIES Profi Torch Holder Carrying strap FUTURE Accessories-Set (Future 2C, T300F) (Future 3D, T500F) 23 Universal Holder

24 ANSMANN AG GERMANY ANSMANN UK LTD. Units 11-12, RO24, Harlow Business Park, Harlow, Essex, CM19 5QB UK Tel.: +44 (0) Fax: +44 (0) ANSMANN ENERGY INTERNATIONAL LTD. Unit , 31/F, Tower 1, Millennium City 1, No. 388 Kwun Tong Road, Kwun Tong, Kowloon Hong Kong Tel.: Fax: ANSMANN TRADING COMPANY LTD. Da Lian Industrial Park, Rengtu, Ruhu Town Huicheng District, Huizhou City, Guangdong, China Postal Code: CHINA Tel.: Fax: ANSMANN Electronics Co. Ltd. Da Lian Industrial Park, Rengtu, Ruhu Town Huicheng District, Huizhou City, Guangdong, China Postal Code: CHINA Tel.: Fax: ANSMANN ENERGY FRANCE 5, Place Copernic, Immeuble Boréal Courcouronnes F Evry Cedex FRANCE Tel.: +33 (1) ANSMANN nordic AB Victor Hasselbladsgata Västra Frölunda SWEDEN Tel.: +46 (0) ANSMANN USA Corp Lower Landing Rd Ste 101 Blackwood, NJ USA Tel.: ANSMANN AG Industriestraße Assamstadt Germany 08/2017 Fotos: ANSMANN AG Technische Änderungen vorbehalten Technical content subject to change without notice Keine Haftung für Irrtümer und Druckfehler, alle Markennamen sind Eigentum ihrer Inhaber. / ANSMANN cannot be held responsible for errors, misprints or omissions All trademarks are property of their owners Tel.: +49 (0) [email protected]