SWIM C. N MB0429/00 Data: Cod: QAWISR01 QAWISR02 QAWISR03 QAWISR04 QAWISR05 ISTRUZIONI DI MONTAGGIO

Größe: px

Ab Seite anzeigen:

Download "SWIM C. N MB0429/00 Data: Cod: QAWISR01 QAWISR02 QAWISR03 QAWISR04 QAWISR05 ISTRUZIONI DI MONTAGGIO"

Liane Abel
vor 6 Jahren
Abrufe

1 ISTRUZIONI DI MONTAGGIO N MB0429/00 Data: Cod: QAWISR01 QAWISR02 QAWISR03 QAWISR04 QAWISR05 SWIM C I GB F D Istruzioni di montaggio e di assistenza Vasca pannellata a isola in Cristalplant bianco Installation and service instructions Island bathtubs with panels in white Cristalplant Instructions de montage et d entretien Baignoire revêtue de panneaux en îlot en Cristalplant blanc Montage- und Serviceanleitung Insel-Badewanne aus Cristalplant weiß mit Verkleidungspaneelen -1-

2 Dimensioni d ingombro e quote di fissaggio Overall dimensions and fi xing points Dimensions d encombrement et fi xations Maßen und Befestigungshöhe PLEASE NOTE: - P1, P2, P3 and P4 indicate the possible deck-mounted tap positioning: please add the specifi c customised solution. The P1 and P2 positions refer to bathtub side with overfl ow, the P3 and P4 to the opposite side. - The custom bathtubs must have on the order the X, Y, X1, X2, Y1, Y2 dimensions. Orders without dimensions are not accepted. Note to designer : - The X1, X2, Y1 and Y2 dimensions may differ, in accordance to min. and max. dimensions. - Y1 or Y2 = mm. in case of deck-mounted tap. Ø IMPORTANT: - Les zones P1, P2, P3 et P4 indiquent le positionnement possible pour une éventuelle robinetterie sur plage baignoire: ajouter dans la commande la façon spécifique relative. Les positions P1 et P2 font référence toujours au côté baignoire avec trop-plein, la P3 et la P4 au côté opposé. - La baignoire sur mesure client, doit nécessairement reporter dans la commande les cotes X, Y, X1, X2, Y1, Y2. Aucune commande sans cotes ne sera acceptée Notes pour le concepteur: - Les cotes X1, X2, Y1 et Y2 peuvent être différentes dans le respect des mesures minimum et maximum permises. - Avec robinetterie sur plage baignoire Y1 ou Y2 minimum 100 mm. IMPORTANTE: - Le aree P1, P2, P3 e P4 indicano il possibile posizionamento per un eventuale rubinetteria bordo vasca: aggiungere nell ordine la relativa specifica lavorazione. Le posizioni P1 e P2 si riferiscono sempre al lato vasca con troppopieno, la P3 e la P4 al lato opposto. - La vasca a misura Cliente, deve necessariamente riportare nell ordine le quote X, Y, X1, X2, Y1, Y2. Non verranno accettati ordini privi di quote. Note per il progettista : - Le quote X1, X2, Y1 e Y2 possono essere diverse tra loro nel rispetto delle misure minime e massime consentite. - Con rubinetteria bordo vasca Y1 o Y2 minimo 100 mm. WICHTIG: - P1, P2, P3 und P4 zeigen die mögliche Positionierung der Armaturen für Wannenrandmontage: bitte bei der Bestellung die spezifische Bearbeitung hinzufügen. Die Positionen P1 und P2 beziehen sich auf Badewanne-Seite mit Überlauf, P3 und P4 auf der gegenüberliegenden Seite. - Die Badewanne nach Kundenmaß muss die Dimensionen X, Y, X1, X2, Y1, Y2 bei der Bestellung haben. Bestellungen ohne Dimensionen werden nicht akzeptiert. Anmerkung für den Planer: - Die Dimensionen X1, X2, Y1 und Y2 können unterscheiden, in Übereinstimmung mit min. und max. Dimensionen. - Y1 oder Y2 = mm im Falle von Armatur für Wannenrandmontage. QAWISR01 Peso a secco - Weight without water - Poids vide - Trockengewicht = QAWISR01: 221 kg Ø QAWISR

3 QAWISR02 Dimensioni d ingombro e quote di fissaggio Overall dimensions and fi xing points Dimensions d encombrement et fi xations Maßen und Befestigungshöhe Peso a secco - Weight without water - Poids vide - Trockengewicht = QAWISR02: 225 Kg Ø QAWISR QAWISR03 Peso a secco - Weight without water - Poids vide - Trockengewicht = QAWISR03: 230 Kg Ø QAWISR

4 QAWISR04 Dimensioni d ingombro e quote di fissaggio Overall dimensions and fi xing points Dimensions d encombrement et fi xations Maßen und Befestigungshöhe Peso a secco - Weight without water - Poids vide - Trockengewicht = QAWISR04: 237 Kg Ø QAWISR QAWISR05 X1 (70 ) 1650 X2 (70 ) Y2 (70 280) 690 Y1 (70 280) 15 Ø QAWISR05 X ( ) 397 Y ( )

5 1 Piletta Drain Collecteur Ablaufventil Tagliare in opera la guarnizione. Please cut the gasket during the installation. Couper sur place la garniture. Schneiden Sie die Dichtung wahrend des Baues. - Non in dotazione - Not in the equipment - Pas donnés - Nicht vorhandenen - Scarico acqua - Water outlet - Ecoulement eau - Wasserabfl uß -5-

6 2 3-6-

7 4 5-7-

8 Pezzi di ricambio Spare parts Pièces de rechange Ersatzteile BOFFI s.p.a. - Lentate sul Seveso (MB) - via Oberdan, 70 Tel. 0362/534.1 r.a. - Fax 0362/

Ähnliche Dokumente

SWIM C. N MB0432/00 Data: Cod: QAWICR01 QAWICR02 QAWICR03 QAWICR04 QAWICR05 ISTRUZIONI DI MONTAGGIO

SWIM C. N MB0432/00 Data: Cod: QAWICR01 QAWICR02 QAWICR03 QAWICR04 QAWICR05 ISTRUZIONI DI MONTAGGIO ISTRUZIONI DI MONTAGGIO N MB0432/00 Data: 26.03.12 Cod: QAWICR01 QAWICR02 QAWICR03 QAWICR04 QAWICR05 SWIM C I GB F D Istruzioni di montaggio e di assistenza Vasca pannellata in nicchia in Cristalplant