AUSGERICHTET AUF DIE ZUKUNFT. Eine Informations-Broschüre für den Patienten zum Verständnis der Tomotherapie-Behandlung

Transkript

1 Anders als der Rest AUSGERICHTET AUF DIE ZUKUNFT Eine Informations-Broschüre für den Patienten zum Verständnis der Tomotherapie-Behandlung

2 » Fortschrittliche Behandlungsplanung» Integrierte tägliche CT-Bildgebung» 360 -Rotationsbestrahlung» Ein System für eine personalisierte Behandlung in Echtzeit Dies Radiation ist eine Therapy Strahlentherapie, die Designed sich um for Sie youdreht. Die Strahlentherapie wird seit mehr als 100 Jahren zur Behandlung von Krebs eingesetzt. Über die Jahrzehnte blieb die primäre Herausforderung dieselbe:» Wie kann der Arzt sicher sein, dass der Therapiestrahl den Tumor wie geplant erreicht?» Wie können Nebenwirkungen am gesunden Gewebe rund um den Tumor so gering wie möglich gehalten werden? Mit einem neuen Konzept und Design stellt sich das Tomotherapie HI-ART-System ( highly integrated adaptive radiotherapy ) diesen Anforderungen, indem es CT und Beschleunigertechnik in einem Gerät kombiniert und auf diese Weise eine neue Qualität der konformalen Strahlentherapie erlaubt. Es bietet eine bisher nicht erreichte Flexibilität für die räumliche Dosisanpassung und darüber hinaus eine hervorragende Basis für die bildgeführte Strahlentherapie. Weitere Informationen unter

3 Die Tomotherapie-Behandlungsalternative Revolutionär, nicht evolutionär Die heutigen konventionellen Bestrahlungsmaschinen (Linearbeschleuniger) sind am Ende ihres evolutionären Entwicklungspfades angekommen. Mit den Konstruktionswurzeln in der Ära der 2D-Röntgenstrahl-Bildgebung vor mehr als einem Jahrhundert wurden sie über die Zeit an die Erfordernisse einer qualitätsgesicherten konformalen Bestrahlungstechnik adaptiert und sind zur Zeit weltweit erfolgreich im Einsatz. Im Gegensatz dazu wurde das HI- ART-System in den 90er Jahren des letzten Jahrhunderts entwickelt. Es war das Ziel, eine Maschine ohne historische Beschränkungen zu entwickeln eine Maschine, die neue Schlüsselkonzepte der Computertechnologie, Bildgebung und Bestrahlungsapplikation nutzen kann. Der Vorteil der Bildgebung Das HI-ART-System sieht nicht nur aus wie ein CT-Scanner, es ist in Wirklichkeit ein CT-Scanner. Man kann mit diesem CT schnell und effektiv 3D-CT-Bilder in Echtzeit für jeden Patienten und an jedem Behandlungstag generieren. Mit diesen Bildern kann der Arzt die Größe, Gestalt und Lage des Tumors vor jeder Behandlung beurteilen und Form- und Lagevariationen berücksichtigen. Er kann das Bild des Tages mit einem fusionierten Bild aus dem Planungsprozess vergleichen, um sicherzustellen, dass die Bestrahlung wirklich das Zielgebiet erfasst. Unvergleichliche Präzision Ein einfacher Behandlungsprozess Das HI-ART-System ist eine all-in-one-lösung mit Software für Bestrahlungsplanung, Qualitätssicherung, Patienteneinstellung und Applikation der Bestrahlung. Es ermöglicht den ersten voll integrierten Prozess der Bestrahlung, reduziert die Zahl der notwendigen technischen Entscheidungen und gibt dem Arzt mehr Zeit für die Betreuung der Patienten. Konventionelle Therapiemaschinen liefern einen breiten Therapiestrahl aus nur wenigen Winkeleinstellungen. Das HI-ART-System nutzt das CT-Scanner-Design und verabreicht die Bestrahlung kontinuierlich aus allen Richtungen rund um den Patienten. Und es besitzt eine patentierte Strahl- Modulationstechnik, die den einzelnen Strahl in viele kleine schmale Strahlsegmente unterteilt. Mehr Winkel und präzisere Modulation führen zu konformalen Dosisverteilungen, die bisher nicht erreichbar waren. Dadurch wird der Tumor besser bestrahlt und Nebenwirkungen am umgebenden gesunden Gewebe werden so gering wie möglich gehalten.

4 Dies ist ein Prozess, bei dem der Patient an erster Stelle steht.

5 Der Tomotherapie-Behandlungsprozess Hinter den Kulissen Vor Beginn der Tomotherapie entwickelt der Arzt einen Bestrahlungsplan auf der Grundlage von 3D-Bildern der Patienten-Anatomie (wie z.b. CT oder MRT) und mit spezieller Software für die genaue Konturierung des Tumors und der umgebenden sensitiven Organe oder Gewebe. Der Arzt verordnet dann eine Dosis für den Tumor und akzeptable Dosisgrenzwerte für das benachbarte gesunde Gewebe. Das HI-ART-System berechnet für diese Verordnung das geeignete Muster, die Position und Intensität der Strahlfelder. Der Tag der ersten Behandlung Nach der Anmeldung zur Bestrahlung wird der Patient in den Behandlungsraum geleitet, wo ihn der Arzt auf dem Tisch des HI-ART-Systems lagert. Der Patient liegt in der Regel auf dem Rücken in einem individuellen Vakuumkissen, das ihn stabilisiert und hält. Zuerst wird der Patient auf dem Tisch durch die Öffnung der Maschine gefahren, um ein Echtzeit-CT-Bild aufzunehmen. Auf der Grundlage dieser Bilder, die täglich wiederholt werden, kann der Arzt die Position des Patienten durch kleine Verschiebungen des Tisches in den drei Raumrichtungen an die vorgegebene Lage des Zielvolumens anpassen. Dann wird der Patient erneut mit dem Tisch durch die Öffnung der Maschine gefahren und bestrahlt. Was können Sie erwarten? Ein typischer Bestrahlungskurs hat von Montag bis Freitag eine tägliche Bestrahlungssitzung. Die Zahl der Bestrahlungen variiert von Fall zu Fall (25-45 Sitzungen sind möglich). Die tägliche Behandlung dauert im Mittel 20 Minuten. Darin enthalten sind etwa 5 Minuten für die Durchführung des täglichen CT und weitere 5 Minuten für die Bestrahlung ( beam-on-time ). Die restliche Zeit dient der Patientenlagerung und Bildregistrierung für die korrekte Positionierung des Zielgebietes. Tomotherapie-Behandlungen sind immer vollständig schmerzlos. Das Gefühl ist ähnlich wie bei einer CT- oder Röntgenuntersuchung. Man kann ein Klicken und Brummen der Maschine hören.

6 Radiation Therapy Designed for you Ein neuer Standard der Behandlung Im Juli 2003 wurde der erste Patient an einem klinischen Tomotherapie HI-ART-System behandelt. Heute beginnen täglich Hunderte von Krebspatienten ihre eigenen Tomo -Behandlungen an Krankenhäusern und Krebszentren weltweit. Die schnelle und breite Akzeptanz des Tomotherapie-Prozesses zeigt seine Bedeutung für die Krebsbehandlung- Am wichtigsten ist aber die rasch wachsende globale Gemeinschaft von Menschen, denen diese Technologie erfolgreich geholfen hat und die zufrieden tumorund nebenwirkungsfrei mit guter Lebensqualität leben. Sie können zu diesen Menschen gehören. Denn in Bamberg wird für Sie die Sozialstiftung mit Unterstützung der Hans Löwel Stiftung das zweite Tomotherapiegerät in Bayern zur Verfügung stellen.

7 Ein neuer Tag für Krebspatienten überall in der Welt auch in Bamberg.

8 Bamberg-Coburg Praxis für Radioonkologie und Strahlentherapie Prof. Dr. med. Hans - Joachim Thiel Buger Str Bamberg Tel.: (0951) Fax: (0951) h-j.thiel@sozialstiftung-bamberg.de Praxis für Radiologische Diagnostik, Strahlentherapie, Radioonkologie u. Nuklearmedizin DiaCura Coburg Prof. Dr. med. G.G. Grabenbauer Ketschendorfer Str Coburg Tel.: (09561) Fax: (09561) tomo@diacura.de Praxis für Radiologische Diagnostik, Strahlentherapie, Radioonkologie u. Nuklearmedizin DiaCura Coburg Dr. med. Martin Alfrink Ketschendorfer Str Coburg Tel.: (09561) Fax: (09561) tomo@diacura.de Sozialstiftung Bamberg MVZ am Bruderwald Buger Straße Bamberg info@sozialstiftung-bamberg.de