Amtsblatt der Gemeinde Wilhelmsthal

Transkript

1 Amtsblatt der Gemeinde Wilhelmsthal mit ihren Gemeindeteilen Effelter, Lahm, Hesselbach, Wilhelmsthal, Gifting, Steinberg, Eibenberg und Roßlach Mittwoch, den 06. Mai 2015 Nummer 9 Öffnungszeiten der Verwaltung Die Verwaltung ist von Montag bis Donnerstag in der Zeit von 8:00 bis 12:00 Uhr sowie am Freitag von 8:00 bis 13:00 Uhr für den Publikumsverkehr geöff net. An den Nachmittagen ist nur am Dienstag in der Zeit von 16:00 bis 17:00 Uhr und am Donnerstag in der Zeit von 16:00 bis 18:00 Uhr für den Publikumsverkehr geöff net. Telefon: , Fax: info@wilhelmsthal.de, Amtliche Bekanntmachungen Verkehrsfreigabe für Brücke zum Uferweg Steinberg. Aufgrund der derzeitigen Straßenbaumaßnahmen in Steinberg können die Anwohner des Uferwegs ihre Häuser für die nächste Zeit nicht mehr mit dem Auto anfahren. Deswegen wurde eine provisorische Brücke errichtet, die nun für den Verkehr freigegeben wurde. Bürgermeisterin Susanne Grebner (zweite von rechts) und Sachgebietsleiter Gunter Dressel (dritter von rechts) gaben die Brücke zum Uferweg offiziell für den Verkehr frei. Der Landkreis Kronach und die Gemeinde Wilhelmsthal führen in einer Gemeinschaftsmaßnahme dringende Straßenbauarbeiten zur Verbesserung der Verkehrsverhältnisse in Steinberg durch. Der Landkreis Kronach baut die Ortsdurchfahrt der Kreisstraße KC 28 Steinberg-Eibenberg auf einer Länge von rund 300 Meter aus. Versorgungsleitungen werden ebenfalls erneuert. Im Rahmen der Bauarbeiten muss das circa 60 Meter lange schadhafte Durchlassbauwerk des Tiefenbaches verstärkt und erneuert werden. Der Durchlass befindet sich sowohl auf dem Grundstück der Kreisstraße als auch der Tiefenbachstraße. Die Ortsstraße wird im Bereich des Durchlasses auf einer Länge von rund 35 Meter frostsicher und standfest ausgebaut. Damit die Anwohner des Uferwegs ihre Häuser anfahren können, wurde die Straße Am Mühlbach durch das Grundstück eines Anliegers provisorisch verlängert und eine provisorische Brücke errichtet. Deren Tragfähigkeit ist auch für die Überfahrt schwerer Fahrzeuge beispielsweise zu Anlieferzwecken oder für die Müllabfuhr angelegt. Die Freude über die gelungene Baumaßnahme stand den Beteiligten bei der offiziellen Verkehrsfreigabe ins Gesicht geschrieben. Hierzu konnte Bürgermeisterin Susanne Grebner beteiligte Bau- beziehungsweise Planungsvertreter, Otto Küpferling von der Fernwasserversorgung Oberfranken wie auch den Sachgebietsleiter Gunter Dressel von der Tiefbauverwaltung des Landratsamtes Kronach begrüßen. Die Gesamtkosten der Straßenbaumaßnahme in Steinberg werden sich auf rund 1,5 Millionen Euro belaufen, informierte Dressel. Dabei handele es sich um eine Gemeinschaftsmaßnahme des Landkreises als Bauherr sowie der Gemeinde Wilhelmsthal. Die Arbeiten an der Ortsdurchfahrt erfolgten bereits im Spätsommer 2014, als man mit vorbereitenden Arbeiten insbesondere hinsichtlich der zu erneuernden Versorgungsleitungen begann. Nach der Winterpause hat die bauausführende Baufirma STL aus Sonneberg am die Arbeiten wieder aufgenommen, um nunmehr die reinen Straßen- und Ingenieurbaumaßnahmen anzugehen. Die Maßnahme wird sich aller Voraussicht nach über das komplette Jahr 2015 hinziehen. Die Bedingungen sind sehr schwierig. Die Verhältnisse sind sehr beengt, erklärte Dressel. Dies bestätigte auch Bauoberleiter Markus Möckel vom zuständigen Planungsbüro SRP in Kronach, der mit seinem Kollegen Erich Müller für den Entwurf beziehungsweise die Bauüberwachung verantwortlich zeichnet. Die Nachbarbebauung, der Tiefenbach mit seiner Bachmauer, das schadhafte Durchlassbauwerk des Tiefenbaches - sowohl auf dem Grundstück der Kreisstraße als auch der Tiefenbachstraße - stellten Herausforderungen dar. Derzeit ist man mit den Arbeiten an der Stützmauer gegenüber der Gemeindeverwaltung beschäftigt. Die Baumaßnahme war seitens der Gemeinde und der Bürger schon lange gewünscht, erklärte Bürgermeisterin Susanne Grebner. Die sanierungsbedürftige Überdeckelung des Tiefenbachs war aber immer wieder verschoben worden. Erfreulicherweise komme die Gemeinde durch die hohe FAG-Förderkulisse nunmehr in den Genuss eines Fördersatzes von 90 Prozent der förderfähigen Kosten. Nachdem man 25 Jahre lang eine Rea- Die nächste Ausgabe erscheint am Mittwoch, den 20. Mai 2015 Redaktionsschluss für diese Ausgabe ist am Freitag, den 15. Mai Bitte geben Sie bis spätestens an diesem Tag Ihre Texte und Anzeigen bis Uhr im Rathaus ab.

2 Wilhelmsthal 2 lisierung herbeigesehnt habe, bat sie die Bevölkerung darum, diesbezügliche Unannehmlichkeiten in Kauf zu nehmen. Wir bekommen eine schöne Straße, auf die wir stolz sein können, betonte sie. Ihr Lob galt in diesem Zusammenhang der bauausführenden Firma STL mit dem Polier Volker Schäfer sowie Bauleiter Mathias Häfner als auch dem Geschäftsführer Steffen Schnetter von der SZ Bau GmbH. Diese versuchten ihr Bestes, die Arbeiten mit möglichst geringen Einschränkungen und Erschwernissen für die Bevölkerung auszuführen. Der Landkreis erhält eine Förderung von 80 Prozent der förderfähigen Kosten. Das Schaffen der provisorischen Brücke war von der Regierung als Notwendigkeit anerkannt worden und wird daher ebenfalls bezuschusst. Im Rahmen der Maßnahme wird auch das Kanalnetz beziehungsweise werden seitens der FWO die Wasserleitungen erneuert, wodurch alle Grundleitungen auf den aktuellen Stand gebracht werden. Durch diesen kompletten Vollausbau habe man in diesem Bereich für die nächsten 50 bis 80 Jahre ausgesorgt, prognostizierte Dressel. Der zuwendungsfähige Kostenanteil der Gemeinde Wilhelmsthal beläuft sich auf Euro. Der bewilligte Zuwendungsbetrag in Höhe von Euro aus dem FAG bedeutet einen Fördersatz von rund 90 Prozent und berücksichtigt die Bedeutung des Vorhabens sowie die finanzielle Leistungsfähigkeit der Gemeinde Wilhelmsthal. Die Mittel stammen aus dem bayerischen Staatshaushalt und werden vom Bayerischen Landtag zur Verfügung gestellt. Dafür dankte die Bürgermeisterin. Ein besonderer Dank der Beteiligten galt dem Eigentümer Alois Engelhardt, durch dessen Grundstück die provisorische verlängerte Straße mit der Brücke verläuft. Ohne sein Entgegenkommen hätte man - so Gunther Dressel - ein großes Problem gehabt. Das Provisorium wird nach Abschluss der entsprechenden Baumaßnahmen wieder komplett zurückgebaut. Beim kleinen Festakt wies Dressel noch einmal ausdrücklich darauf hin, dass die Ortsdurchfahrt durch Steinberg für den Verkehr komplett gesperrt ist. Eine Ausnahme erfolge lediglich für die Anlieger der Wöhrleite - soweit möglich - täglich vor 7 Uhr und nach 18 Uhr. Dabei handele es sich aber nur um ein Entgegenkommen lediglich für die Anlieger, damit diese ihre Häuser anfahren können. Mit dem Fortschreiten der einzelnen Bauabschnitte wird die Nutzung - wahrscheinlich Mitte Mai - auch für die Anlieger nicht mehr möglich sein. Für alle anderen Verkehrsteilnehmer ist die Straße bereits jetzt gesperrt und eine Nutzung untersagt. Diese sind aufgefordert, die ausgeschilderte Umleitungsstrecke zu nutzen. hs Eduard Schnappauf kann auf ein arbeitsreiches Leben zurückblicken. So arbeitete er als Kraftfahrer im Nahbereich. Zu seinen Lieblingsbeschäftigungen zählen das Autofahren, Fernsehen und Musikhören. Seine größte Leidenschaft aber ist zweifelsohne die Imkerei. Mittlerweile hat der letzte Imker Effelters dieses Hobby an seine Tochter und damit an die nächste Generation weitergegeben. Große Verdienste erwarb sich der Jubilar als langjähriger Vorstand und Schriftführer der örtlichen Feuerwehr. Die tüchtigen Floriansjünger ließen es sich daher nicht nehmen, ihrem verdienten Kameraden persönlich auf das Herzlichste zu gratulieren. Die besten Glückwünsche der Gemeinde Wilhelmsthal überbrachte Bürgermeisterin Susanne Grebner, die ihn mit einem Präsent bedachte. Die Rathauschefin wünschte ihm noch viele Jahre bei guter Gesundheit und bestem Wohlergehen. hs Der Jubilar Eduard Schnappauf (hinten, dritter von rechts) mit seiner Ehefrau Kathi (hinten, zweite von rechts) im Kreise der Familie sowie Bürgermeisterin Susanne Grebner (hinten, vierte von rechts). Wir gratulieren Geburtstagsjubilare Die Bürgermeisterin gratuliert Eduard Schnappauf feierte 85. Geburtstag Effelter. Auf nunmehr vollendete 85 Lebensjahre konnte Eduard Schnappauf aus Effelter zurückblicken. Der rüstige Jubilar ist seinem so idyllisch gelegenen Heimatort immer treu geblieben und fühlt sich hier auf dem - von intakter Natur umgebenen - schönen Fleckchen Erde sehr wohl. Aus der Ehe mit seiner Ehefrau Kathi - ebenfalls eine gebürtige Effelterin und Schulkameradin des Jubilars - gingen die Kinder Helga sowie der leider viel zu früh verstorbene Sohn Otto hervor. Mittlerweile komplettieren vier Enkel sowie die vier Urenkel Felix, Lorenz, Greta und Kilian - ganzer Stolz von Eduard Schnappauf - die Familie. Als richtiger Familienmensch erfüllt es ihn mit großem Glück, wenn er alle seine Lieben um sich scharen kann so wie natürlich auch an seinem Geburtstag. Aber auch zahlreiche Nachbarn und Freude gaben sich die Klinke in die Hand, um den - sich in Effelter aufgrund seiner geselligen Art und seines Engagements für den Ort großer Wertschätzung erfreuenden - Jubilar zu beglückwünschen. Am Deothora Mattes, Hesselbach, Hauptstraße 21, zum 85. Geburtstag Am Erika Neder, Gifting, Lindenstraße 22, zum 61. Geburtstag Am Otto Zipfel, Steinberg, Eibigstraße 21, zum 75. Geburtstag Am Franz Wich, Roßlach, Remschlitz 26, zum 84. Geburtstag Am Apollonia Lang, Roßlach, Kapellenweg 28, zum 80. Geburtstag Am Siegfried Buckreus, Steinberg, Kronacher Straße 10, zum 77. Geburtstag Am Reinhold Kaminski, Roßlach, Kapellenweg 28, zum 62. Geburtstag Am Walburga Münzel, Steinberg, Kronacher Straße 9, zum 82. Geburtstag Am Theresia Deger, Neue Straße 8, zum 80. Geburtstag Am Johanna Michael, Steinberg, Weißbrunnen 11, zum 73. Geburtstag Am Erika Fischer, Steinberg, Gries 6, zum 61. Geburtstag

3 Wilhelmsthal 3 Am Anton Schalch, Steinberg, Eichenbühl 29, zum 92. Geburtstag Am Günter Warpakowski, Steinberg, Eichenbühl 27, zum 83. Geburtstag Am Katharina Welscher, Lahm 10, zum 79. Geburtstag Am Anneliese Keim, Roßlach, Remschlitz 2, zum 75. Geburtstag Am Helmut Appel, Effelter 71, zum 62. Geburtstag Am Karolina Oertelt, Steinberg, Fehnenschneidmühle 2, zum 81. Geburtstag Am Johann Böhnlein, Roßlach, Remschlitz 9, zum 69. Geburtstag Am Klaus Zeller, Steinberg, Trebesberg 1, zum 60. Geburtstag Am Reinhold Dietrich, Burgweg 1, zum 68. Geburtstag Am Richard Hummel, Effelter 30, zum 66. Geburtstag Am Monika Stadelmann, Hesselbach, Schloßacker 10, zum 66. Geburtstag Am Maria Haderlein, Steinberg, Schloßberg 16, zum 87. Geburtstag Am Johann Graf, Hesselbach, Leitenbergweg 2, zum 67. Geburtstag Am Manfred Schneider, Steinleite 19, zum 60. Geburtstag Am Heinrich Eidloth, Steinberg, Tiefenbachstraße 14, zum 66. Geburtstag Standesamtliche Nachrichten Geburten Lilly Böhner, geboren am , Tochter von Ann-Kathrin Adam und Joachim Böhner, Wilhelmsthal Grümpelstr Uhr; Mo, Di, Mi: 13 Uhr 16 Uhr) jeweils im Sekretariat der Maximilian-von-Welsch-Schule, Gabelsberger Str. 4, Kronach beziehungsweise der Siegmund-Loewe-Schule, Am Schulzentrum 3, Kronach. Einzugsbereich der Maximilian-von-Welsch-Schule: Allgemeiner Gesichtspunkt ist das Haßlachtal und die Orte westlich davon: Schüler der Grundschulen Küps, Ludwigsstadt, Mitwitz, Pressig/Rothenkirchen, Reitsch, Schneckenlohe, Steinbach am Wald, Tettau, Teuschnitz als auch Schüler der Kronacher Stadtteile Gehülz, Glosberg, Gundelsdorf, Knellendorf, Seelach, Seelabach und Ziegelerden. Einzugsbereich der Siegmund- Loewe-Schule: Allgemeiner Gesichtspunkt ist die Stadt Kronach und die Orte östlich davon: Schüler aus der Stadt Kronach mit den Ortsteilen Neuses, Fischbach und Höfles als auch das Kronachtal, Tschirn, Gifting, das Rodachtal bis Wallenfels, Steinwiesen, Nordhalben, Seibelsdorf und Weißenbrunn. Beide Realschulen bitten, die Vorteile der Online-Anmeldung zu nutzen. Der Link zum SchulantragOnline ist auf der Homepage der jeweiligen Realschule zu finden. Zur Anmeldung bitte mitbringen: 4. Klasse-Übertrittszeugnis im Original, 5. Klasse-Zwischenzeugnis, Geburtsurkunde oder Geburtsschein oder Familienstammbuch - ggf. Sorgerechtsbeschluss, ggf. Bescheinigung über Teilleistungsstörung sowie ggf. Ausdrucke der Online-Anmeldung. Der Probeunterricht findet vom 19. bis 21. Mai 2015 statt. hs Kirchliche Nachrichten Gottesdienstordnung für die Pfarreien St. Ägidius Lahm und St. Josef Wilhelmsthal Mi keine Hl. Messe Do Eff Eucharistie f. ++ Edwin Löffler u. Angeh., Nr. 42 f. ++ Fam. Punzelt u. Wachter, Nr. 40 f. ++ Georg Rech u. Angeh., Nr. 61 f. ++ Irmtraud u. Georg Löffler, Nr. 34 anschl. Gebet um Geistl. Berufe Eheschließungen Am heirateten Herr Dominic Angles und Frau Verena Appel, Wilhelmsthal, Effelter 1 Sterbefälle Frau Maria Agel, Wilhelmsthal, Steinberg, Schloßberg 9, verstorben am im Alter von 84 Jahren Schulische Nachrichten Anmeldungen für Kronacher Realschulen Die Anmeldung für die 5. Klasse für das Schuljahr 2015/16 an der Maximilian-von-Welsch-Schule - Staatliche Realschule Kronach I sowie Siegmund-Loewe-Schule - Staatliche Realschule Kronach II erfolgt vom 11. bis 15. Mai 2015 (Mo, Di, Mi, Fr: 8 Uhr Fr Herz-Jesu-Freitag W thal Aussetzung des Allerheiligsten anschl. Anbetung Beichtgelegenheit Rosenkranz mit den Mitgliedern Eucharistie mit sakramentalem Segen f. ++ Christa u. Günter Barnickel u. Elt. f. ++ Elsa u. Albin Böttinger u. Angeh. f. ++ Horst u. Werner Fröba u. Elt. f. ++ Walter Schirmer u. Angeh. f. ++ Willi u. Anna Peter, Kinder u. Angeh. Sa Eff Tauffeier für Hannes Dressel So Sonntag der Osterzeit La Gemeinsamer Bittgang nach Lahm Bittgang von Effelter u. Wilhelmsthal nach Lahm Eucharistiefeier in Lahm f. ++ Eltern Beitzinger u. Peter, He., Hauptstr. f. ++ Sebastian u. Berta Löffler u. Ang.

4 Wilhelmsthal 4 f. ++ Gabriel, Georg u. Rufina Keim f. ++ Johann u. Margarete Kestel u. Ang. f. ++ Herbert Appel u. Günther Grebner von den Klassenkameraden Bittgang am Sonntag, 10. Mai Die drei Tage vor Christi Himmelfahrt werden liturgisch als Bitt-Tage gestaltet. Es geht in den Andachten und Prozessionen um gedeihliches Wetter für eine gute Ernte. Diese Tradition wird heute noch im ländlichen Raum gepflegt. Die Menschen beten, dass Gott Seine segnende Hand schützend über Wald und Flur halte, damit die Bauern im Herbst die Früchte ihrer Arbeit ernten können. Die Gottesdienste an den Bitt-Tagen machen zudem deutlich, dass der Mensch bei allem, was er in der Welt tut, in Gottes Hand geborgen ist, auf Gottes Gnade setzen, mit Gottes Hilfe rechnen darf. Das gilt nicht nur für die Landwirtschaft, sondern für jede Arbeit. So dürfen sich auch die Städter, die in Industriebetrieben, Verwaltungsgebäuden und Dienstleistungsunternehmen beschäftigt sind, mit einbezogen fühlen in das Bittgebet der Kirche. Beten wir also in diesen Tagen neben den persönlichen Anliegen um gutes Wetter für eine gute Ernte, um Arbeit mit fairer Entlohnung für alle. Die Tatsache, dass die Bitt-Tage in den Marienmonat Mai fallen, mag uns daran erinnern, dass wir uns mit diesen Anliegen vertrauensvoll an die Gottesmutter wenden können: Bitt Gott für uns, Maria! (Josef Bordat, Zeit zu beten) Di W thal Maiandacht Maria Knotenlöserin, gestaltet v. d. Senioren anschl. gibt es Maibowle und kleine Snack s La Eucharistie f. ++ Eugen Wiesler f. ++ Maria Wich (z. Jahrtag) u. Ang. f. ++ Adolf u. Agnes Appel u. Karolina Müller f. ++ Annemarie Fiedler u. Eltern Mi Eff Eucharistie - VAG zum Hochfest Christi Himmelfahrt f. ++ Margareta u. Ludwig Gareis u. Sohn Reinhold, Nr. 73 f. ++ Hans Peter ( zum Jahrtag), Nr. 16 f. ++ Ludwig u. Anna Prell, Nr. 52 Do Christi Himmelfahrt Dekanatswallfahrt nach Glosberg Festgottesdienst auf dem Dorfplatz in Glosberg Predigt: Dr. Heinrich Hohl aus Bamberg Kollekte: für die Flüchtlingsarbeit im Landkreis Kronach Andacht mit Dekan Michael Dotzauer, i. d. Wallfahrtskirche Sa La Konzert in der Pfarrkirche Im alten Stil Kronacher Kammerorchester Der Berufsfachschule für Musik Juliane Graf Blockflöte Maximilian Sakur Oboe Monika Herr - Leitung So Sonntag der Osterzeit La Eucharistie mit Kinderkirche im Pfarrhaus f. ++ Eltern Müller u. Hummel, La. f. ++ Johann u. Josefine Welsch f. ++ Maria Scherbel f. ++ Anna Welsch u. Ang. f. ++ Georg u. Herbert Appel (z. Jahrtag) Eff Wortgottesfeier W thal Eucharistie f. ++ Veronika Kolb f. ++ Rosina u. Wilhelm Weber u. Angeh. f. ++ Edi Peter u. Angeh. Eff Tauffeier für Luis Zwosta La Maiandacht in Lahm gestaltet vom Pfarrgemeinderat Di W thal Maiandacht La Eucharistie f. ++ Josef Löffler u. Helmut Eidloth f. ++ Irma u. Karl Häfner u. Schwiegertochter Gertrud Mi W thal Eucharistie f. ++ Franz Wachter, Elt. u. Schwiegerelt. f. ++ Rudolf Wagner, Elt. u. Angeh. f. ++ Johann u. Maria Kotschenreuther u. Angeh. f. ++ Otto u. Udo Welsch u. Angeh. Eff Maiandacht in Effelter gestaltet vom Rosenkranzverein Do La Eucharistie f. ++ Katharina Welsch u. Ang. f. ++ Geistl. Rat Pfr. Josef Voll u. Pfr. Herbert Fischer f. ++ Anges Löffler u. Hans Lang, He. f. ++ zu den hl. Engeln Fr W thal Rosenkranz Eucharistie f. ++ Berta Münzel, best. Rosenkranzverein f. ++ Theresia Münzel (z. Jahrtag), Elt. u. Angeh. z. Muttergottes v. d. immerw. Hilfe Fr W thal Rosenkranz Eucharistie f. ++ Alma Schmidt u. Maria Peter f. ++ Wilhelm Dietrich f. ++ Josef Lehnhardt u. Angeh. f. ++ Anna, Melchior, Josef u. Waltraude Fröba Sa An der Kirchtüre Kollekte f. Mittel u. Osteuropa: Renovabis Eff Eucharistie z. Muttergottes v. d. immerw. Hilfe, Nr. 32 f. ++ Hans Keim, Nr. 6 W thal Gebetsnacht zu Pfingsten mit Aussetzung des Allerheiligsten

5 Wilhelmsthal 5 Gottesdienstordnung St. Pankratius Steinberg Samstag, Messdienergruppe Uhr Trauung des Paares Diana Löffer und Johannes Neder in der alten Kirche Uhr Wortgottesdienst In Gedenken an: Zum Jahrtag für + Armin Kotschenreuther und für + Hilmar Kotschenreuther und Kollekte für unsere Pfarrei Sonntag, Sonntag der Osterzeit Keine Messe Dienstag, Uhr Traueramt u. Urnenbeisetzung + Maria Agel Uhr Amt für ++ Ewald und Anna Wachter 2. Seelenamt für + Michael Weber Amt zum Jahrtag für ++ Elisabeth u. Josef Schmidt Amt für ++ Johann u. Elisabeth Gerber und Amt für ++ Barbara Przibylla Samstag, Messdienergruppe Uhr Taufe des Kindes Leonie Müller abends Keine Messe Sonntag, Sonntag der Osterzeit Kirchweih Patronatsfest - Muttertag Uhr Amt für + Edmund Öhring und 3. Seelenamt für + Kunigunda Scheitzach Amt für + Pfr. Bartholomäus Reuther u. ++ Priester Kollekte zur Instandhaltung der Kirchenglocken Dienstag, entfällt Mittwoch, Uhr Maiandacht des KFB in der Pfarrkirche Uhr Muttertagsfeier des KFB im Gasthaus Frack Donnerstag, Christi Himmelfahrt 8.30 Uhr Amt für + Oskar Geiger Amt für + Ludwig Wachter Kollekte für unsere Pfarrei Uhr Rosenkranz an der Grotte (bei Regen in der Kirche) Freitag, Nacht der Kirchen, anl. Kronach leuchtet Uhr und Uhr Veranstaltung in der Klosterkirche unter dem Motto nächtliches Erwachen schlaflose Heilige Samstag, Messdienergruppe 5 Keine Messe Sonntag, Sonntag der Osterzeit Fußwallfahrt nach Glosberg 6.30 Uhr Beginn der Fußwallfahrt ab Pfarrkirche 8.00 Uhr Gottesdienst in Glosberg Amt für + Paul Haderlein und Amt für ++ Maria und Georg Wich u Uhr Rückmarsch Dienstag, entfällt Freitag, Uhr Beichte der Firmlinge im Pfarrhaus Samstag, Messdienergruppe Uhr Rosenkranz Uhr Amt zum Jahrtag für + Johann Wachter u. f. + Johanna Schaumberger Amt zum Jahrtag für + Agnes Gerber und f. ++ Angeh. Amt für + Hans Jakob, ++ Eltern u. Geschw. Grieser Str. 14 Amt für + Wilhelm Angles u. ++ Angeh. Eibenberg Amt für ++ Richard u. Thomas Fischer u. Amt für + Horst Pohl u. Amt zum Jahrtag für + Hans Famulla u. Kollekte für Mittel- und Osteuropa (Renovabis) Sonntag, Pfingstsonntag Keine Messe Montag, Pfingstmontag 8.45 Uhr Amt für + Kilian Zwosta und ++ Angeörige Amt für ++ Josef und Agnes Woityna u. Kollekte für unsere Pfarrei Dienstag, entfällt Freitag, Uhr Krankenkommunion Samstag, Messdienergruppe Uhr Rosenkranz Uhr Amt für ++ Agnes u. Christoph Herzog u. ++ Angeh. Gareis Amt für ++ Georg und Else Geiger und 3. Seelenamt für + Michael Weber Amt zum Jahrtag für + Anton Schmuck und für ++ Eltern u. Geschwister Amt zum Jahrtag für + Hermann Baierlipp, ++ Betty und Hans Baierlipp und ++ Georg und Lore Fischer Amt für + Franz Förtsch, ++ Schwestern Dora u. Resi u. ++ Eltern Amt zum Jahrtag für + Gerhard Schwarz u. Kollekte für unsere Pfarrei Sonntag, Keine Messe Dienstag, Uhr Amt für ++ Eltern u. Geschwister Wich, Eibenberg 21 Donnerstag, Fronleichnam Hochfest des Leibes und Blutes Christi 7.45 Uhr Kirchenparade 8.00 Uhr Gottesdienst auf dem TSV Gelände Amt für ++ Cäcilia u. Ludwig Schülein und Christa Roth Amt für + Clemens Nowitzki und

6 Wilhelmsthal 6 Anschl. Kollekte für die Instandhaltung der Lautsprecheranlage Prozession: 2. Altar Kapelle Engelhardt, 3. Altar Kapelle Reuther, 4. Altar Kirche Samstag, Messdienergruppe 2 Keine Messe Sonntag, Sonntag im Jahreskreis 8.15 Uhr Kirchenparade zum Weißanger 8.30 Uhr Gottesdienst im Weißanger Amt für ++ Baptist u.kunigunda Vetter u. ++ Angeh. Amt für + Katharina Herzog und ++ Angeh., Schlossberg 19 Kollekte für unsere Pfarrei Das Build zeigt die Jubilare, die sich an ihre Erstkommunion vor 25 und 40 Jahren erinnerten: 25 Jahre: Nadine Buckreus, Ute Büttner, Kerstin Ebertsch, Bettina Engelhardt, Kerstin Göllert, Christina Hammerschmidt, Sabine Kuhnlein, Stefanie Siebert, Martin Ebert, Christian Wachter, Marcus Zeller. 40 Jahre: Claudia Auer, Doris Ebert, Monika Fillweber, Ulrike Fischer, Elke Haderlein, Ruth Jakob, Christine Lang, Elke Müller, Sabine Pabst, Birgit Pfadenhauer, Iris Simon, Birgit Stöcker, Norbert Engelhardt, Rüdiger Fischer, Ralf Gehring, Thomas Herzog, Klaus Jakob, Manfred Lang, Dietmar Schneider, Gerd Zipfel. Text und Bilder: Birgit Götz Jubelkommunion in Wilhelmsthal Jubelkommunion in Steinberg Steinberg. Eine große Anzahl von Frauen und Männer blickte auf ihre Erste Heilige Kommunion vor 25, 40, 50, 60 und 70 Jahren in der Pfarrei St. Pankratius Steinberg zurück. Der gute Hirte, der die Gemeinschaft zum Leben führt war das Thema des festlichen Gottesdienstes. Traditionsgemäß überreichten die Kommunionkinder den Jubilarinnen und Jubilaren eine Rose. Das Bild zeigt Pater Waldemar und die Ministranten mit den Frauen und Männern, die vor 50, 60 und 70 Jahren die Erste Heilige Kommunion empfingen: 50 Jahre: Roswitha Kotschenreuther, Edeltraud Müller, Gertrud Schubert, Barbara Sesselmann, Angelika Woityna, Robert Baierlipp, Johannes Eidloth, Josef Engelhardt, Alfred Föhrweiser, Manfred Herzog, Georg Herzog, Edmund Hoderlein, Andreas Müller, Roland Schülein, Michael Schülein, Klaus Sesselmann. 60 Jahre: Edeltraud Möckel, Lotte Weber, Pankraz Jakob, Georg Nickol. 70 Jahre: Mathilde Müller, Katharina Schmuck, Christof Engelhardt, Eberhard Jakob. Wilhelmsthal. In ihrer Heimatpfarrei St. Josef Wilhelmsthal gedachten zahlreiche Christen des Tages, an dem sie vor 25, 40, 50, 60, 65, 70 und sogar 75 Jahren zum ersten Mal an den Tisch des Herrn traten. Unter stimmiger Begleitung durch den Musikverein Wilhelmsthal wie auch von Dekan Michael Dotzauer und den Ministranten zogen die Jubilare in die schön geschmückte Pfarrkirche St. Josef ein. Der Dekan dankte den Jubilaren für ihre Bereitschaft, ihr Jubiläum mit der gesamten Pfarrgemeinde zu feiern. Er hieß vor allem die auswärtigen Gäste auf das Herzlichste willkommen. Diese hatten teils sehr weite Anfahrtswege - ein Jubilar kam sogar aus England - auf sich genommen, um den Festtag in ihrer Heimatpfarrei zu begehen. Für die festliche Umrahmung der Heiligen Messe zeichneten Hans Pittroff an der Orgel sowie der Männerchor Cäcilia Wilhelmsthal verantwortlich. Die Kommunionjubilare trafen sich nach dem Gottesdienst zum Fototermin in der Kirche. Der für sie vorbereitete Stehempfang wurde gerne angenommen. Viele trafen sich nach einigen Jahren wieder. So zauberte so mancher Schwank aus der Kinder- und Jugendzeit das ein oder andere Lächeln auf die Gesichter. hs Jubilare (soweit angemeldet): 25 Jahre: Stefanie Fischer, Iris Böhm, Tamara Wunder, Nadja Wich, Britta Klarmann, Sabrina Preuß, Andreas Welscher, 40 Jahre: Annette Müller, Margit Görgülu, 50 Jahre: Helga Engelhardt, Barbara Krieger, Ursula Baumann, Gertrud Wacher, Annemarie Scherbel, Isolde Müller, Karin Deckelmann, Marlies Peter, Hermann Münzel, Ulrich Schedel, Franz Neder, Georg Müller, Herbert Peter, Heinrich Montag, Joachim Müller, Georg Wachter, Günter Hofmann, Paul Prell, Sieglinde Preuß, Ursula Mertel, Ilona Lehnhardt, 60 Jahre: Ludwig Prell, Karl Lindenberger, Adalbert Wagner, Anita Karl, 65 Jahre: Max Lindenberger, Max Prell, Maria Schneider, 70 Jahre: Roland Becker, Ingrid Denzner, Hermine Prell, Renate Steininger, Rita Schneider, Ruth Montag, Imelda Weber, 75 Jahre: Christine Welsch, Sieglinde Buckreus. Vor 25 und 40 Jahren traten diese Jubilare zum ersten Mal an den Tisch des Herrn.

7 Wilhelmsthal 7 Sehr freute sich der Dekan, dass sich so viele Jubilare in ihrer Heimatpfarrei eingefunden hatten, in der sie vor mehreren Jahrzehnten zum ersten Mal an den Tisch des Herrn getreten waren, um diesen Ehrentag zusammen mit der Pfarrgemeinde zu feiern. Die Jubilare trugen auch die Lesung und die Fürbitten vor. Aber auch die beiden Kommunionkinder brachten sich in die Gestaltung des Gottesdienstes mit ein, indem sie die Gabenbereitung übernahmen. Abschließend galt Dotzauers Dank allen Verantwortlichen für die feierliche Gestaltung des Gottesdienstes sowie für ihre Zeit und Mühen bei der Vorbereitung der Erstkommunikanten. Zahlreiche Jubilare feierten ihre 50-jährige Jubelkommunion. Für die musikalische Umrahmung des Festgottesdienstes zeichnete das Gitarrentrio Maria Stadelmann, Franziska Simon und Sophie Simon mit stimmigen Liedbeiträgen verantwortlich. Den Orgelpart hatte in bewährter Art und Weise Willi Fiedler inne. Nach dem Auszug spielte der Musikverein Hessselbach unter Leitung von Georg Schönmüller zu seinem traditionellen Ständchen auf. Der Pfarrgemeinderat der Pfarrei St. Ägidius lud anschließend alle Kommunionjubilare mit ihren Angehörigen zu einem Stehempfang ins Jugendheim ein. Eine Dankandacht am Nachmittag, in der auch die Erinnerungsgeschenke gesegnet wurden, rundete den würdevoll gestalteten Festtag in Lahm ab. hs Kommunionkinder 2015: Paul Welscher, Eric Galle (beide Lahm) Diese Jubilare traten bereits vor 60, 65, 70 oder sogar 75 Jahren erstmals an den Tisch des Herrn. Jeweils mit im Bild sind Dekan Michael Dotzauer und Ministranten der Pfarrei St. Josef Wilhelmsthal. Erst- und Jubelkommunion Lahm. Lahm. In einem feierlich gestalteten Festgottesdienst traten zwei Jungen in der Pfarrei St. Ägidius Lahm erstmals an den Tisch des Herrn. Gleichzeitig feierten an dem Tag viele Christen das Jubiläum ihrer Erstkommunion in Lahm. Teilnehmende Jubilare 2015: Erstkommunion 1990 (25-jähriges Jubiläum): Katrin Scherbel, Michaela Wachter, Silvia Regel, Gerd Appel, Andreas Fiedler, Michael Schneider, Matthias Kestel, Erstkommunion 1975 (40-jähriges Jubiläum): Martin Schülein, Rainer Wachter, Joachim Schwedas, Karin Neubauer, Hilmar Engelhardt, Thomas Mattes, Bernd Stadelmann, Adelheid Böhm, Sabine Detsch, Sabine Fleischmann, Brigitte Fehn, Erstkommunion 1965 (50-jähriges Jubiläum): Heinrich Beitzinger, Marianne Gerhard, Christine Haderlein, Veronika Kestel, Irmgard Keim, Regina Welsch, Helga Daum, Johannes Böhnlein, Raimund Kestel, Rudi Löffler, Heinrich Schönmüller, Harald Welsch, Angela Jakob, Roswitha Welsch, Erstkommunion 1955 (60-jähriges Jubiläum): Rudolf Fiedler, Elli Kestel, Heinrich Kestel, Erstkommunion 1950 (65-jähriges Jubiläum): Katharina Schülein, Rosalinde Wich Erstkommunion: Die beiden Kommunionkinder und die Jubilare zogen mit Dekan Michael Dotzauer und den Ministranten - begleitet von festlichen Klängen durch den Musikverein Hesselbach - in die schön geschmückte Pfarrkirche ein. Von den Paten der Kommunionkinder sowie von den Jubilaren der einzelnen Jahrgänge wurden die Kerzen entzündet. Nachdem die Kinder ihr Taufgelöbnis erneuert hatten, ging Dekan Michael Dotzauer in seiner Festpredigt auf das Geschenk der Kommunion ein, das die beiden Kommunionkinder an diesem Tag erhielten: die Begegnung mit Jesu Christi. Der Empfang des Leibes Christi schenke innige Gemeinschaft und Begegnung mit Gott. Jesus kommt selber zu euch und ist bei euch, zeigte sich der Dekan sicher. Für dieses schönste aller Geschenke gelte es, Danke zu sagen, es - entsprechend seines hohen Wertes - sorgfältig zu bewahren sowie es in guter Gemeinschaft mit den Gläubigen immer wieder zu empfangen. Am Sonntag traten (von links) Eric Galle und Paul Welscher in der Pfarrei St. Ägidius Lahm erstmals an den Tisch des Herrn. Das Bild zeigt sie mit Dekan Michael Dotzauer sowie

8 Wilhelmsthal 8 Ministranten der Pfarrei St. Ägidius Lahm. Jubelkommunion: EFFELTER (kl): In der Filialkirche St. Peter und Paul Effelter gingen in diesem Jahr erstmals zum Tisch des Herrn Lara Löffler, Felix Reif und Peter Zipfel. Den Festgottesdienst zelebrierte Dekan Michael Dotzauer und zahlreiche Jubilare begleiteten die Kinder bei ihrem ersten Gang zum Tisch des Herrn. Musikalisch umrahmte den Gottesdienst die Gruppe Vielstimmig. Erstkommunion in Effelter Diese Jubilare traten vor 25 beziehungsweise 40 Jahren erstmals zum ersten Mal an den Tisch des Herrn Patronatsfest in Steinberg Am Sonntag, den 10. Mai wird in Steinberg das Patronatsfest St. Pankratius gefeiert, das wieder zusammen mit Muttertag fällt. Somit stehen gleich zwei Feierlichkeiten im größten Ortsteil der Gemeinde Wilhelmsthal an. Zahlreiche Jubilare begingen in ihrer Heimatpfarrei Lahm ihre 50- jährige Jubelkommunion. Bereits vor 60 beziehungsweise 65 Jahren feierten (von links) Heinrich Kestel, Rosalinde Wich, Elli Kestel, Katharina Schülein und Rudolf Fiedler in ihrer Heimatpfarrei Lahm Erstkommunion. Jeweils mit auf den Fotos: Dekan Michael Dotzauer und Ministranten der Pfarrei St. Ägidius Lahm Steinberg- Als markantester Dorfpunkt bietet der hoch aufragende Schlossberg mit den beiden ehrwürdigen Kirchen einen unvergleichlichen Anblick. Die geschichtsträchtige alte Schlosskirche - Überbleibsel einer ehemaligen Meranierburg - wurde nach umfangreichen Renovierungsarbeiten 2004 neu eingeweiht und steht Besuchern in der Zeit vom bis jeden Sonntag von 14 Uhr bis 16 Uhr zur stillen Einkehr und Besichtigung offen - mit Ausnahme des Monats August. Beide Kirchen sind dem Heiligen Pankratius geweiht. Der Weihetag der neuen Pfarrkirche St. Pankratius jährte sich im Jahr 2013 zum 100. Mal. Vielen Sagen und Mythen reihen sich um den Heiligen Pankratius, der als kaum Vierzehnjähriger den Märtyrertod in Rom erlitten haben soll. Der heilige Pankratius (geboren um 290 in Phrygien; gestorben um 304 in Rom) ist ein römischer Märtyrer der frühen christlichen Kirche. Der Überlieferung nach war er der Sohn eines wohlhabenden Phrygiers und wurde entweder während der Herrschaft des Diokletian oder der des Kaisers Valerian in Rom enthauptet. Eine andere Überlieferung erzählt vom Tod durch einen Panther in einer römischen Arena. Der Heilige gilt aufgrund seiner jugendlichen Unschuld als Patron der Erstkommunikanten und Kinder. Er gehört zu den fünf Eisheiligen. Sein bedeutendstes Patronat aber ist zweifelsohne das der Ritter und des Adels. Deshalb wird er oft in vornehmer Kleidung oder Ritterrüstung, mit Schwert und Märtyrerkrone dargestellt. Auch in der jüngeren Steinberger Kirche befindet sich eine Statue des Heiligen mit dem Schwert, während in der älteren ein Gemälde mit dem von wilden Bestien umgebenen Märtyrer den Hauptaltar ziert. Das Patronatsfest hat in Steinberg bei weitem nicht mehr die Stellung inne, die ihm früher zukam. Eine gewisse Feierlichkeit wird aber noch immer gewahrt. Am Kirchweih-Freitag, den 8. Mai stellen die Staaberche Schrubbe wieder ihren Maibaum bei der Kronachtalhalle auf. Hierzu ist die gesamte Bevölkerung herzlich eingeladen. Der Beginn ist um 18 Uhr. Die Maibaumsegnung durch Pater Waldemar erfolgt um Uhr. Musikalisch umrahmt wird das Fest durch den Musikverein Steinberg. Als neuer Verein wirken heuer die Clubfreunde Steinberg mit. Bestens gerüstet für das Patronatsfest sind insbesondere die örtlichen Gaststätten, die ihre Besucher mit dem traditionellen Speisenangebot verwöhnen werden. Alle Verantwortlichen laden herzlich zum Fest-Gottesdienst am Sonntagvormittag um 10.15

9 Wilhelmsthal 9 Uhr ein und freuen sich auf viele gesellige Stunden im schönen Steinberg. hs Sonstige Mitteilungen Jetzt einen Platz im Philipp Lahm Sommercamp gewinnen sekosten einer Begleitperson (zum Beispiel Elternteil, Oma oder Opa), die das Gewinner-Kind nach München bringt und eine Woche später abholt, werden übernommen. Mitmachen kann jeder volljährige Erziehungsberechtigte eines Kindes, das während des Sommercamps zwischen neun und zwölf Jahren alt ist, so Stephan Preisz. Wer das Bewerbungsformular unter de/sommercamp ausfüllt, wandert in den Lostopf. Bewerbungsschluss ist der 25. Mai. Details erhalten die Eltern mit der Gewinnbenachrichtigung. Carolin Peter wurde Bayerische Meisterin im Ju-Jutsu Fighting Foto: Andreas Acktun Die AOK verlost insgesamt 22 Aufenthalte im Philipp Lahm Sommercamp, das vom 16. bis 22. August von der Philipp Lahm- Stiftung veranstaltet wird. Ihr Vorstand Philipp Lahm ist seit 2014 Botschafter der AOK-Initiative Gesunde Kinder gesunde Zukunft, in deren Rahmen auch diese Kooperation zwischen der Gesundheitskasse und der Philipp Lahm-Stiftung entstanden ist. Die Stiftung setzt sich seit 2007 für Kinder und Jugendliche in den Bereichen Sport und Bildung ein. Entgegen mancher Erwartungen hat das Camp absolut nichts mit Fußball zu tun. Die Kinder müssen einfach nur ein wenig Neugierde und Abenteuerlust mitbringen, um sich selbst und die Welt zu entdecken, sagt Stephan Preisz von der AOK-Direktion Coburg. Die Jungen und Mädchen im Alter von neun bis zwölf Jahren erhalten während des einwöchigen Camps Entdeckeraufträge zu den Themen Bewegung, Ernährung und Persönlichkeit. Jeden Tag stellt Philipp Lahm neue Aufgaben per Videobotschaft, die die Camp-Bewohner in Gruppen gemeinsam lösen sollen. Die Teilnehmer werden herausfinden, wo ihre Talente liegen, was sie interessiert und wie sie das Gelernte selbstständig auch über die Woche hinaus weiterverfolgen können. Das Camp findet in der Nähe von München statt. Die An- und Abreise für die Kinder wird kostenfrei organisiert. Auch die Rei- Wilhelmsthal. Kürzlich fanden in Pyrbaum die Bayerischen Meisterschaften im Ju-Jutsu statt. 170 Kämpfer aus 34 Vereinen aus ganz Bayern waren hierzu angereist. Die Wilhelmsthalerin Carolin Peter wurde Bayerische Meisterin in ihrer Altersklasse. Die Bayerischen Meisterschaften im Ju-Jutsu wurden in der Mehrzweckhalle in Pyrbaum vom Ju-Jutsu Dojo Pyrbaum ausgerichtet. Die Ju-Jutsuka im Fighting beziehungsweise in Duo- Teams wurden in verschiedene Gewichts- und Altersklassen aufgeteilt. Carolin Peter ging im Fighting in der Altersklasse U21 bis 62kg für den ATSV Kronach an den Start. Der erste Kampf war gegen Verena Frank aus Nürnberg. Durch die guten Anweisungen ihres Coachs Carina Neupert konnte die Wilhelmsthalerin diesen Kampf nach 60 Sekunden durch Full House - also technisches KO - für sich entscheiden. Ihre zweite Gegnerin war Rebecca Bauer aus Rosenheim. Den sehr ausgeglichenen Kampf konnte Carolin Peter schlussendlich mit drei Punkten Vorsprung gewinnen. Im letzten Kampf gegen Anita Powalla aus Amberg lief für die Ju-Jutsu-Kämpferin des ATSV Kronach alles optimal. Sie konnte alles, was sie sich vorgenommen hatte, auch perfekt umsetzten. So konnte sie diesen Kampf nach 70 Sekunden durch technisches KO ebenfalls für sich entscheiden. Ebenfalls an den Bayerischen Meisterschaften nahm ihr Bruder Marvin Peter teil, der in der Klasse U18 bis 55kg für den ATSV Kronach hätte starten sollen. Da diese Klasse aber nicht zustande kam, musste er in der Gewichtsklasse bis 60kg antreten. Hier erreichte er - nach sehr guten Kämpfen - am Ende den 4. Platz. Durch diese Platzierungen qualifizierten sich beide für die Süddeutschen Meisterschaften am 9. Mai in Schwäbisch Hall. hs Ju-Jutsu: als (übersetzt) sanfte Kunst basiert insbesondere auf Selbstverteidigungstechniken. Jede Verteidigungstechnik ist gegen mehrere Carolin Peter wurde Bayerische Meisterin im Ju-Jutsu Angriffsarten anwendbar. Fighting in ihrer Altersklasse Durch beständiges Üben werden die Bewegungsabläufe automatisiert. In Kombinationen können die Techniken sinnvoll verbunden und in der freien Verteidigung gegen freie Angriffe als echte Selbstverteidigung angewendet werden.

10 Wilhelmsthal 10 Lust auf Besuch? Lateinamerikanische Schüler suchen Gastfamilien! Die Schüler der Deutschen Schule Medellin (Kolumbien) wollen gerne einmal Schnee in den Händen halten, deutsche Weihnachten feiern und den Verlauf von Jahreszeiten erleben. Dazu sucht das Humboldteum deutsche Familien, die offen sind, einen lateinamerikanischen Jugendlichen (15 bis 17 Jahre alt) aus dem Land des ewigen Frühlings als Kind auf Zeit aufzunehmen. Spannend ist es, mit und durch das Kind auf Zeit den eigenen Alltag neu zu erleben und gleichzeitig ein Fenster zu Shakiras fantastischem Heimatland aufzustoßen. Wer erinnert sich nicht an ihren Fußball-WM-Hit Waka Waka? Erfahren Sie aus erster Hand, dass das Bild der Welt von Kolumbien nichts mit der Wirklichkeit dieses sanften Landes zu tun hat. Die kolumbianischen Jugendlichen lernen Deutsch als Fremdsprache, so dass eine Grundkommunikation gewährleistet ist. Ihr potentielles Kind auf Zeit ist schulpflichtig und soll die nächstliegende Schule zu Ihrer Wohnung besuchen. Der Aufenthalt bei Ihnen ist gedacht von Samstag, den 05. Dezember 2015 bis zum Sonntag, den 03. Juli Wenn Ihre Kinder Kolumbien entdecken möchten, laden wir ein an einem Gegenbesuch über die Herbstferien im Oktober 2016 teilzunehmen. Für Fragen und weitergehende Infos kontaktieren Sie bitte die internationale Servicestelle für Auslandsschulen, Frau Ute Borger, Humboldteum Verein für Bildung und Kulturdialog. Geschäftsstelle, Königstraße 20, Stuttgart, Tel , Fax , humboldteum.com Nachempfinden, wie die Menschen wohnen, arbeiten, spielen, essen, dachten sich alle Weltreisenden ganz aktiv hinein in den Alltag irgendwo auf der Welt und erlebten für sich von hier aus ein Stück weit die große Vielfalt der Kulturen auf der Welt. Zu einer neuen Weltreise möchte das STADTOASE Team mit zehn Jugendlichen um Susanne Meier auch dieses Jahr die Kinder im Landkreis einladen und vor Ort kommen, zuallererst in die Gemeinde Wilhelmsthal gleich zu Beginn der Pfingstferien. Dann heißt es: Willkommen im CAFE WELTWEIT - wird zubereitet, gekocht, arrangiert, ausprobiert und dabei der Frage nachgegangen: Wie isst die Welt? Darin zeigen sich ganz konkrete Unterschiede in den Grundnahrungsmitteln, der Zubereitung der Speisen, der Gewürze, der Kochutensilien und verwendeten Töpfe und schließlich der Rituale und des Drumherums beim Essen. STADTOASE möchte diesmal zu einem CAFE WELTWEIT einladen. Dabei werden dann verschiedene kleine kulinarische Kostproben aus verschiedene Küchen auf der Welt von Mexiko, über Spanien, Tschechien, Russland, Türkei, Iran, Indien, Vietnam, China auf ein Eine Welt - Büffet aufgetafelt, in Buntheit, Duft und Ungewöhnlichkeit auf dem ersten Blick betrachtet und neugierig probiert. Vorbereitend gibt es wieder viel zu tun, nicht nur so manches Linsen-, Couscous- und Kichererbsengericht auszuprobieren und so zu wandeln, dass es als Kennenlern - Kostprobe für die Kinder passt und interessant ist. Dann wieder stadtoasegemäß der handwerkliche Aktivteil - diesmal Stühle bauen und eine liebevolle Überraschung nach dem Essen - dass die CAFE WELT- WEIT - Tische versteckte Spielmöglichkeiten in sich haben... Das STADTOASE Team freut sich auf viele Kinder, die dabei und gemeinsam gespannt sind auf die Eröffnung von CAFE WELT- WEIT. Der Kronacher Sommer ist da! Pünktlich zum Wonnemonat Mai liegen druckfrisch die Faltblätter zum Kulturprogramm Kronacher Sommer 2015 und für einen musikalischen Höhenflug bei den Mitwitzer Schlosskonzerten beim Kronacher Kreiskulturreferat im Landratsamt, Güterstraße 18, Zimmer N 123, Tel / , zur Abholung bereit. Auf Wunsch werden die handlichen Veranstaltungsübersichten mit Hinweisen zu Ausstellungen, Konzerten, Vorträgen, den Jubiläums-Events Cranach-Jahr 2015, 10 Jahre Kronach leuchtet oder 35 Jahre Berufsfachschule für Musik sowie der internationalen Kunstaktion HolzART XIX und zum nunmehr 20 Jahre feiernden Freilichttheater auf der Festung Rosenberg gerne zugesandt. Das umfangreiche Veranstaltungsprogramm von vielbewunderter Qualität wird Einheimische wie Gäste von den Stärken und der Liebenswürdigkeit unserer Frankenwaldregion überzeugen. Aktualisiert wird diese Übersicht zusätzlich über die Tagesmedien und den Internet-Veranstaltungskalender über landkreis-kronach.de. Willkommen im CAFE WELTWEIT Neues STADTOASE Ferienprogramm 2015 mit Jugendlichen für die Kinder in der Gemeinde Wilhelmsthal Wer einmal eine Reise wagt, den packt das Fernweh meist erneut. Im vergangenen Jahr ging STADTOASE, die Umweltbildungseinrichtung des Bund Naturschutz Kreisgruppe Kronach insgesamt mit über 300 Kindern im ganzen Landkreis auf Weltreise - natürlich nicht auf eine richtige Weltreise, sondern auf eine Weltreise aus dem Koffer. Anhand der Dinge im Koffer, mit diesen, geheimnisvoll und fremd anmutenden Dingen in der Hand, begann eine Phantasiereise durch viele Länder rund um den Äquator. Beim Nachspielen, Nachbauen, Nachkonstruieren, Hier das Programm für CAFE WELTWEIT in der Gemeinde Wilhelmsthal: Sind noch Tische und Stühle frei - im CAFE WELTWEIT? Ach nein, Stühle sind gar keine da! Wie sitzt man eigentlich überall auf der Welt bei Tisch? Und was & wie wird gekocht, serviert und gegessen? In unserem CAFE WELTWEIT rücken wir die Tische vieler Straßencafes der Welt dicht zusammen, tauschen zwischendurch geschwind die Plätze und kleine Grüße aus der Küche aus: Willkommen und guten Appetit - Karibu chakula! 26. Mai 2015: Stühle, Stühle, Stühle für unser CAFE WELTWEIT Töpfe, Schüsseln, Terrinen, Brennholz, Herdplatten, Schöpfkellen, Löffel, Gewürze, Tische, Tischdecken das alles ist schon da, um ein CAFE WELTWEIT einfach so auf der Wiese einzurichten. Doch wo sind die Stühle? Die bauen wir uns selbst, d.h. jeder für sich eine / seine Sitzgelegenheit stabil & rustikal aus Baumstämmen, Ästen, Zweigen und Sägewerkzuschnitt - vom Dreibeinhocker bis zum Lehnstuhl, geflochten oder gepolstert & bequem noch ein Sitzkissen genäht. 27. Mai 2015: Willkommen im CAFE WELTWEIT! Schnell noch die Stühle zurechtgerückt für sogleich eintretende Gäste. Das gibt es nur im CAFE WELTWEIT dass die Gäste auch die Köche sind. Gekocht wird in Töpfen, Wok, Pfannen, Taijinen weltweite Menüs mit Reis, Getreide, Linsen, Kichererbsen und Couscous, verfeinert mit Jogurt, Datteln und Rosinen, gewürzt ganz vorsichtig und serviert als Snack und Dipp in bunten kleinen Schüsseln direkt an den Tisch oder auf`s Büfett unseres CAFE WELTWEIT... wartet in geheimen Schubladen versteckt noch der spielerische Nachtisch... Das Programm ist diesmal zweitägig, an beiden Tagen von Uhr, wie immer an der Mehrzweckhalle in Steinberg, Veranstaltungsleitung: Susanne Meier, STADTOASE, Bund Naturschutz KG Kronach, Information und Anmeldung unter 0160 / , oder / Kosten jeweils 5 STADTOASE ist Träger des Qualitätssiegels

11 Wilhelmsthal 11 Aus Vereinen und Verbänden Drive in, bet mit - Motorradgottesdienst auf Burg Feuerstein Der langjährigen Tradition folgend findet zu Christ Himmelfahrt am Donnerstag, , um Uhr wieder der Motorradgottesdienst auf Burg Feuerstein im Herzen der Fränkischen Schweiz statt. Im beschaulichen Rahmen des Innenhofes der Burg sind Biker aus allen Himmelsrichtung herzlich willkommen. Veranstalter ist die Motorradgemeinschaft Jakobus. Es spielen die Bethlehem Allstars, für das leibliche Wohl vor und nach dem Gottesdienst ist bestens gesorgt. Die Motorradgemeinschaft Jakobus ist ein gemeinnütziger Verein, der Institutionen und Einrichtungen unterstützt, die die Mittel für ihre Arbeit aus eigener Kraft erwirtschaften müssen oder auf Spenden angewiesen sind. Im Jahr 2009 wurde die Motorradgemeinschaft für ihr soziales Engagement und ihren ehrenamtlichen Einsatz vom Stiftungsrat Stiftung für das Ehrenamt der Erzdiözese Bamberg geehrt. In diesem Jahr unterstützt die Motorradgemeinschaft mit den Spenden, auch aus diesem Motorradgottesdienst, eine Sozialstation in Lemberg (Ukraine). Näheres dazu auch unter Musikverein Wilhelmsthal spielt den Frühling herbei Wilhelmsthal. Erstmals lud der Musikverein Wilhelmsthal zu einem Konzert. Die Musiker und Musikerinnen punkteten dabei mit ihrer Vielseitigkeit und ihrem Können. Der Männerchor Cäcilia 1887 Wilhelmsthal erfreute mit stimmungsvollen Liedbeiträgen. Das feierliche Spiel der Blechblasinstrumente Gibt es eine schönere Eröffnung für ein Konzert als die herrliche Festmusik von Richard Wagner? Mit diesem klassischen Meisterwerk hieß der Musikverein die erfreulichen vielen Gäste willkommen und die Eröffnung hätte nicht besser gewählt sein können. Welches Klangerlebnis, die wunderbaren Klänge durch die - zum Festsaal umdekorierten -Wilhelmsthaler Turnhalle schweben zu hören, machtvoll und gleichzeitig auch zart getragen, einfach nur schön! Es war ein sehr abwechslungsreiches und vielseitiges Programm, das die Musiker und Musikerinnen bei ihrer Premiere darboten. Das musikalische Highlight war gleichzeitig auch so etwas wie eine Feuertaufe für den neuen Dirigenten Michael Gack, der seit Oktober 2014 die Leitung innehat und gleich vornweg: Diese Feuertaufe meisterte er mit Bravour. Punktgenau hatte er sein Orchester für den großen Auftritt vorbereitet und er verstand es, es zu einer tollen Leistung zu inspirieren. Dabei war den Aktiven ihre Freude an der schönen Musik und dem gemeinsamen Spiel spürbar anzumerken gerade auch den Nachwuchstalenten, die voller Konzentration, Motivation und Stolz darboten, was sie in den letzten Wochen eingeübt hatten. Die Gäste bekamen ein facettenreiches Programm zu hören, das eindrucksvoll das breitgefächerte Repertoire des Musikvereins unterstrich. Ob konzertante Kompositionen, berühmte Filmmelodien aus Der Herr der Ringe, zackige Märsche oder schmissige Polkas: Die Aktiven trafen beim mehr als zweitsündigen musikalischen Potpourri im wahrsten Sinne des Wortes stets den richtigen Ton. Da erklangen die größten Hits von Udo Jürgens wie Mit 66 Jahren, Griechischer Wein oder 17 Jahr, blondes Haar. Richtig rockig wurde es bei Living on a Prayer, It s my Life sowie Runnaway von Bon Jovi oder dem Summernight Rock. Ein besonderer Höhepunkt war die Interpretation des Welthits You raise me up mit einem hervorragenden Altsaxophon-Solo von Arnold Münzel. Eine große Bereicherung des Konzerts stellten die Liedbeiträge des Männerchors Cäcilia 1887 Wilhelmsthal dar. Die Sänger ließen den Zauber der Musik, die Amboß-Polka, das Burschenlied sowie Die kleine Kneipe erklingen. Unter Leitung von Günter Weber harmonierten die schönen Männerstimmen prächtig und fügten sich zu einem harmonischen Ganzen zusammen - wie aus einem Guss Wie glücklich darf sich doch Wilhelmsthal schätzen, über solche engagierte Musiker und Sänger zu verfügen? Durch das knackige, kurzweilige Programm führte der Vorsitzende des Musikvereins Wilhelmsthal, Thomas Steininger. Wie dieser ankündigte, solle sich das Frühjahrskonzert etablieren und fester Bestandteil im Jahresprogramm werden. Das wünschten sich offensichtlich auch die vielen Gäste, die nicht genug bekommen konnten. So gab es am Ende jede Menge Bravo-Rufe, mehrminütigem Beifall und mehrere Zugabe-Aufforderungen. Krönender Abschluss war das gemeinsam vom Musikverein und dem Männerchor erklingende Stück Bis bald, auf Wiedersehen. hs Ehrungen für Aktivposten beim Musikverein Wilhelmsthal Das Konzert nutzte der Musikverein für die Auszeichnung langjähriger Aktiver. Jochen Anders wurde zum Ehrendirigenten ernannt. Zudem freute man sich über die frischgebackenen Absolventen der Musikerleistungsabzeichen in Bronze und Silber. Wilhelmsthal. Die Ehrungen erfolgten aus Händen des stellvertretenden NBMB-Kreisvorsitzenden Bruno Schnappauf. Wilhelmsthal ist durch sein Heimatfest, das schon 53 Mal stattfand, weit über die Grenzen des Landkreises hinaus bekannt, lobte Schnappauf. Sehr freute er sich, an dem Tag sowohl langjährige Aktive ehren zu dürfen, die dem Musikverein teilweise schon seit Jahrzehnten die Treue halten, als auch viele Nachwuchstalente. Der größte Teil der geehrten zwölf Jungmusiker und Jungmusikerinnen begann seine Ausbildung in der 2. Bläserklasse eine Zusammenarbeit zwischen dem Musikverein Hesselbach und dem Musikverein Wilhelmsthal. Nach drei Jahren wurden sie in die Trachtenkapelle übernommen und integriert. Nun wurden sie für 5 Jahre aktives Musizieren geehrt. Bereits zehn Jahre wirken Franz Münzel, Johannes Friedlein, Denise Partheymüller sowie Tamara Wunder im Musikverein mit. Für 25 Jahre aktives Musizieren wurde Jürgen Steininger sowie für 50 Jahre Karlheinz Münzel ausgezeichnet. Der MV-Vorsitzende Thomas Steininger wurde für 20 Jahre Tätigkeit im Musikverein geehrt. Das Musikerabzeichen D1 in Bronze haben in diesem Jahr Luisa Bülling, Emily Weiß, Madlen Wachter und Antonia Wänke absolviert, das Leistungsabzeichen D 2 in Silber Christina Friedlein und Marcel Bayer. Vereinsintern wurden Thomas Kestel und Jochen Anders geehrt. Thomas Kestel ist seit fast 40 Jahren aktiv. Er spielt Trompete und hat den Musiker-Nachwuchs mit ausgebildet. Er hat vor 13 Jahren das Dirigentenamt übernommen, die Trachtenkapelle geleitet und enorm weiter entwickelt. Aus beruflichen Gründen hat er seinen Wohnsitz 2014 ein paar hundert Kilometer in den Süden verlegt und kann somit dieses Amt nicht mehr ausüben. Wann immer es ihm möglich ist, kommt er an den Wochenenden nach Hause, an denen der Musikverein musikalisch unterwegs ist, um mit zu musizieren. Als begnadeter Musiker und Dirigent hat Jochen Anders den Aktiven über Jahrzehnte sein musikalisches Wissen und Können vermittelt. Für diesen Einsatz hat er vom Nordbayerischen Musikbund 1977 das Bundesehrenzeichen in Silber und 1996 die goldene Ehrennadel erhalten. Anlässlich des 100-jährigen Vereinsjubiläums war er zum Ehrenmitglied des Musikvereins ernannt worden. Nunmehr wurde er auch zum Ehrendirigenten des Musikvereins Wilhelmsthal ernannt. hs Ehrungen aktive Musikertätigkeit: 5 Jahre: Timon Müller, Antonia Wänke, Jannik Müller, Marcel Bayer, Jonas Fuhrmann,

12 Wilhelmsthal 12 Marvin Peter, Emily Weiß, Madlen Wachter, Alexander Backer, Luisa Bülling, Annalena Schneider, Christin Trebes, 10 Jahre Bronzene Ehrennadel: Johanes Friedlein (Posaune, ist seit 2005 Kassier), Tamara Wunder (Klarinette, war drei Jahre Schriftführerin), Franz Münzel (Tenorhorn, spielt auch im Symphonischen Blasorchester), Denise Partheymüller (Klarinette, derzeit in Babypause), 25 Jahre Silberne Ehrennadel: Jürgen Steininger (Schlagzeug, 2. Vorsitzender seit 2005), 50 Jahre Goldene Ehrenadel: Karlheinz Münzel (Posaune, Schriftführer von 1974 bis 1983), 20 Jahre Tätigkeit im Verein Ehrennadel in Gold: Thomas Steininger (Gitarre, E-Bass, Gesang aktiv seit 1986, 2. Vorsitzender von 1989 bis 1991, 1. Vorsitzender seit 1992), Absolventen Leistungsabzeichen: D 1 in Bronze: Luisa Bülling, Emily Weiß, Madlen Wachter, Antonia Wänke, D 2 in Silber: Christina Friedlein, Marcel Bayer. Vereinsintern für große Verdienste: Thomas Kestel, Ernennung zum Ehrendirigent: Jochen Anders Nach getaner Arbeit konnten die Kinder aus Effelter wieder lachen, denn die Gräben an den Zufahrtsstraßen von Effelter waren wieder frei von Müll. (hintere Reihe von links) 1. Vorsitzender Ottmar Löffler, Bürgermeisterin Susanne Grebner und die Jugendbeauftragten Julia Löffler und Vera Kestel. Staaberche Schrubbe errichten Maibaum Stellvertretender NBMB-Kreisvorsitzender Bruno Schnappauf (siebter von rechts) ehrte langjährige Aktive, die teilweise bis zu 50 Jahren im Musikverein Wilhelmsthal mitwirken. Mit im Bild ist (fünfte von rechts) Wilhelmsthals Bürgermeisterin Susanne Grebner. Steinberg- In vielen Ortschaften im Landkreis Kronach wird der alte Brauch des Maibaum-Aufstellens im wahrsten Sinne des Wortes aufrecht erhalten. In Steinberg nehmen sich nunmehr im vierten Jahr in Folge die Staaberche Schrubbe dieser schönen Tradition an. Die Staaberche Schrubbe wollen das Steinberger Ortsleben durch öffentliche Veranstaltungen und Aktionen bereichern hatten die jungen Einwohner Steinbergs und der näheren Umgebung die in Steinberg leider etwas verlorengegangene Tradition wieder belebt. Auch 2013 behielt man den schönen alten Brauch bei und feierte das Ereignis verbunden mit einem Fest für das ganze Dorf. Neu im Jahr 2014 waren die spiralförmige Bemalung des Baums in rot-weiß - den Farben Frankens - sowie das Anbringen der Wappen von 14 örtlichen Vereinen. Heuer stellen die Staaberche Schrubbe ihren Maibaum am Kirchweih-Freitag, den auf. Das Maibaum-Fest bei der Kronachtalhalle beginnt um 18 Uhr. Die Segnung des Maibaums erfolgt um Uhr durch Pater Waldemar. Musikalisch umrahmt wird das Fest durch den Musikverein Steinberg. Als neuer Verein wirken heuer die Clubfreunde Steinberg mit. Herzliche Einladung ergeht an die gesamte Bevölkerung. hs Ehrungen für besondere Verdienste für den Musikverein Wilhelmsthal. Das Bild zeigt (von links) Vorsitzender Thomas Steininger, Jochen Anders, Thomas Kestel, 2. Vorsitzender Jürgen Steininger, Dirigent Michael Gack und Wilhelmsthals Bürgermeisterin Susanne Grebner. Kinder sammeln Müll EFFELTER (kl): Wie jedes Jahr machten sich die Kinder des Obst- und Gartenbauvereins Effelter auch heuer wieder auf und sammelten im Frühjahr den Müll an den Straßenrändern von der Gemarkung Effelter. Immer noch gibt es einige Autofahrer, die ihre Abfälle während der Fahrt einfach aus dem Fenster schmeißen. Mit Unterstützung der Jugendleiterinnen Julia Löffler und Vera Kestel und einiger Erwachsener schafften es die Kinder aber rasch, die Straßengräben wieder zu säubern. Sehr erfreut waren die Müllsammler, als dann auch Bürgermeisterin Susanne Grebner nach Effelter kam und sich mit einem Geldgeschenk bei den kleinen Naturschützern für ihre Arbeit zu bedanken. Der Gartenbauverein bedankte sich bei den fleißigen Helfern mit einer Brotzeit. Impressum Wilhelmsthaler Mitteilungsblatt Amtsblatt der Gemeinde Wilhelmsthal mit ihren Gemeindeteilen Effelter, Lahm, Hesselbach, Wilhelmsthal, Gifting, Steinberg, Eibenberg und Roßlach Das Wilhelmsthaler Mitteilungsblatt erscheint 14-täglich, jeweils mittwochs in den ungeraden Wochen. Herausgeber, Druck und Verlag: Appel & Klinger Druck und Medien GmbH, Kronach Bahnhofstraße 3 a, Schneckenlohe, Verantwortlich für den amtlichen Teil: Die Erste Bürgermeisterin der Gemeinde Wilhelmsthal Susanne Grebner, Wöhrleite 1, Wilhelmsthal für den sonstigen redaktionellen Inhalt und den Anzeigenteil: Gerhard Appel, Appel & Klinger Druck und Medien GmbH, Schneckenlohe Jährlicher Bezugspreis: 13,00 nur im Abonnement über die Gemeinde zu beziehen. Im Bedarfsfall Einzelexemplare durch den Verlag zum Preis von 0,40 zzgl. Versandkostenanteil. Namentlich gekennzeichnete Artikel geben nicht unbedingt die Meinung der Redaktion wieder. Für Anzeigenveröffentlichungen und Fremdbeilagen gelten die allgemeinen Geschäftsbedingungen und die zzt. gültige Anzeigenpreisliste. Für nicht gelieferte Zeitungen infolge höherer Gewalt oder anderer Ereignisse kann nur Ersatz des Betrages für ein Einzelexemplar gefordert werden. Weiter gehende Ansprüche, insbesondere auf Schadenersatz, sind ausdrücklich ausgeschlossen.