Die Bibel verstehen Einführung. Willkommen!

Transkript

1 Willkommen!

2 Was erwartet dich? Uhr / kurze Pause Impulsvorträge Kleine Gruppengespräche/-arbeiten: Gruppen bilden! Kurze Vorstellungsrunde Fragen zu den Impulsvorträgen: unmittelbar am Abend! Fragen aus der Bibellektüre: 7 Tage vorher an m.schicker@bewegungplus.ch Folien werden ausgedruckt abgegeben

3 Propheten Geschichtsbücher 1. Mose (Genesis) 2. Mose (Exodus) 3. Mose (Leviticus) 4. Mose (Numeri) 5. Mose (Deuteronomium) Josua Richter Ruth 1. Samuel 2. Samuel 1. Könige 2. Könige 1. Chronik 2. Chronik Esra Nehemia Esther Weisheitsbücher Hiob Psalmen Sprüche Prediger Hoheslied Thora (Gesetz) Propheten Jesaja Jeremia Klagelieder Hesekiel Daniel Hosea Joel Amos Obadja Jona Micha Nahum Habakuk Zephania Haggai Sacharja Maleachi 12 kleine Propheten 4 grosse

4

5 Deutsche Bibelübersetzungen im Vergleich wörtlich Elberfelder Buber dynamisch / frei Einheitsüb. Hoffnung für alle Rev. Luther Bruns Menge Gute Nachricht Zürcher Neue Zürcher Schlachter NGÜ Volxbibel

6 Wörtlichere Übersetzungen Volxbibel 2005 Salz der Erde Himmelreich Sünder Brote Auferstehung Unser Vater im Himmel. Dein Name werde geheiligt; dein Reich komme (Matthäus 6,9). Kühlschrank Gottes Ding Dreckskerl `ne Runde Hamburger / Nudeln Fettes Comeback Hey, unser Papa da oben! Du allein sollst auf dieser Welt ganz gross rauskommen! Tipps: - Zwei Bibeln zum Vergleichen: textgetreue + dynamische z.b. Elberfelder und Gute Nachricht/NGÜ - Lieber etwas nicht verstehen als etwas falsch verstehen! - Wichtige Hilfsliteratur: Bibellexikon (z.b. Lexikon der Bibel) / Kompakter Kommentar (z.b. Brockhaus-Kommentar)

7 CHF 11,90 CHF 29,50

8 Die Bibel: ein Steinbruch? Die Bibel verstehen Einführung

9 Das Dunkle muss vom Hellen her verstanden werden!

10 Das Dunkle muss vom Hellen her verstanden werden!

11 Kläre, was die Mitte bildet! Zentriert? Exzentrisch?

12 Die innere Mitte der Bibel: Gott will uns segnend nahe sein! Gott will uns segnend nahe sein! Die Initiative geht von IHM aus! Leidenschaftliche Sehnsucht Keine elitäre Gruppe: UNS ALLEN! Segnen Das Leben mehren! Nähe als Überwindung der Distanz

13 Aus dem Glaubensbekenntnis der BewegungPlus: «Wir vertrauen der Bibel als Wort Gottes: Sie ist massgebend für unser Leben.» - Lieblingstexte: Psalm 23 / Jesaja 53 / Josefsgeschichte - Problemzonen: Welche Texte bereiten mir Mühe? Warum?

14 Entstehung des alttestamentlichen Kanons Um v. Chr. Ab v. Chr. Um v. Chr. Mündliche Überlieferung ( sod) Schriftliches Festhalten einzelner Teile (Mose ) Erste Textsammlungen (David ) v. Chr. 5 Bücher Mose («Torah») kanonisiert Um 500 v. Chr. Zusammenfassung der Texte (Geschichte / Prophetie / Weisheit) 200 v. Chr. Sammlung der Propheten abgeschlossen 100 n. Chr. Letzte Unsicherheiten über den «Tanach» (Thora / Nebiim / Ketubim) ausgeräumt!

15 3 In seinem 18. Regierungsjahr (623 v. Chr.) schickte König Joschija den Staatsschreiber Schafan, den Sohn von Azalja und Enkel von Meschullam, mit folgendem Auftrag in den Tempel: 4»Geh zum Obersten Priester Hilkija und lass ihn feststellen, wie viel Geld bisher zum Tempel gebracht und von den Torhütern eingesammelt worden ist 8 Als der Staatsschreiber seinen Auftrag ausgerichtet hatte, sagte der Oberste Priester zu ihm:»ich habe im Tempel das Gesetzbuch des Herrn gefunden!«der Staatsschreiber nahm die Buchrolle und las sie. 11 Als der König hörte, was in diesem Gesetzbuch stand, zerriss er sein Gewand. 2. Könige 22,3ff

16 Die zerbrechlich-menschliche Geschichte der Bibel: 1. Was machen diese Aussagen und Beobachtungen mit dir? 2. Was lässt dich (trotzdem) der Bibel als Wort Gottes vertrauen?

17 2. Könige 23,1ff (vgl. 2. Chronik 34) 1 Darauf liess der König alle Ältesten von Juda und Jerusalem zu sich rufen. 2 Mit allen Männern von Juda und der ganzen Bevölkerung Jerusalems, den Priestern und Propheten und dem ganzen Volk, den vornehmen wie den einfachen Leuten, ging er hinauf zum Tempel des Herrn. Dort liess er vor ihnen das ganze Bundesgesetz verlesen, das sich im Tempel gefunden hatte. 3 Dann trat der König an seinen Platz vor dem Tempel und schloss einen Bund mit dem Herrn. Das ganze Volk musste versprechen, dem Herrn zu gehorchen und alle seine Gebote und Anweisungen mit ganzem Willen und aller Kraft zu befolgen.

18 Die Masoreten und die Verlässlichkeit der Schrift Codex kairensis, Mose ben Asher, 895 n.chr., «Prophetenbücher» 1948: Qumran: Fund einer Jesaja-Rolle: 100 v. Christus

19 Ursprünglich bestand das Hebräische nur aus Konsonanten (ohne «Vokalzeichen»): N TXT HN VKL ST NHMLCH SCHWR Z NTRTSLN

20 Ursprünglich bestand das Hebräische nur aus Konsonanten (ohne Vokale): N TXT HN VKL ST NHMLCH SCHWR Z NTRTSLN Ausgeschrieben: ein TeXT ohne VoKaLe ist unheimlich SCHWeR Zu eenträtseln! Später wurden dann die Vokale (a,e,i,o,u ) mit kleinen Zeichen unterhalt der Konsonanten von den Masoreten hinzugefügt.

21 Randmasora und Schlussmasora: Masora = Textsicherungssystem der Masoreten ( Jhd.) Hebräischer Urtext mit Kapiteleinteilung (16. Jhd.) und masoretischen Lesehilfen (5.-9. Jhd.) Textkritischer Apparat (abweichende Lesearten in alten Handschriften und Übersetzungen)

22 Ganz Mensch und ganz Gott

23 Denn alles, was in der Schrift steht, ist von Gottes Geist eingegeben. 2. Timotheus 3,16

24 2. Timotheus 3,16: «Denn die ganze Heilige Schrift ist von Gottes Geist eingegeben» Von Gottes Geist eingegeben = griech.: theopneustos von Gott eingehaucht / inspiriert

25 Pause!

26 Auslegung (Exegese) Gott Übertragung (Hermeneutik) damals macht Geschichte! heute

27 Gruppengespräch: Mose auf dem Rückweg nach Ägypten 2. Mose 4, 24-26: Unterwegs am Rastplatz trat der Herr dem Mose entgegen und wollte ihn töten. 25 Zippora ergriff einen Feuerstein und schnitt ihrem Sohn die Vorhaut ab. Damit berührte sie die Beine des Mose und sagte: Ein Blutbräutigam bist du mir. 26 Da liess der Herr von ihm ab. «Blutbräutigam», sagte sie damals wegen der Beschneidung.

28 2. Mose 4,24-26: Mose auf dem Rückweg nach Ägypten Unterwegs am Rastplatz trat der Herr dem Mose entgegen und wollte ihn töten* *Kommentare: Mose wurde todkrank Damit berührte sie die Beine** des Mose ** Verhüllender Ausdruck für die Genitalien Rabbi Jehosua B. Qorcha: Bedeutend ist die Beschneidung, dass sogar alle Verdienste unseres Meisters Moshe ihm nicht beistanden, als er die Beschneidung vernachlässigte.

29 «Ich werde dich zu einem grossen Volk machen» (1Mo 12,2) Volksverheissung Erfüllung: in Ägypten (2Mo 1)

30 «Dir und deinen Nachkommen werde ich Gott sein.» (1Mo 17,7) Volksverheissung Bundesverheissung Erfüllung: in Ägypten (2Mo 1) am Sinai (2Mo 20)

31 «Dir und deinen Nachkommen gebe ich ganz Kanaan.» (1Mo 17,8) Volksverheissung Bundesverheissung Landesverheissung Erfüllung: in Ägypten (2Mo 1) am Sinai (2Mo 20) Land- Nahme (Josua)

32 «Durch dich sollen alle Geschlechter der Erde Segen erlangen.» (1Mo 12,3) Volksverheissung Bundesverheissung Landesverheissung Weltverheissung Erfüllung: in Ägypten (2Mo 1) am Sinai (2Mo 20) Land- Nahme (Josua) NT bis heute: durch Jesus und die Gemeinde

33 Neuer Bund Neues Volk Neue Heimat (Land) Neue Welt Erfüllung: Kreuz (Mt 26,28) Pfingsten (Apg 2) Jesus, der neue Josua (Jo 14,2) Neuer Himmel und neue Erde! (Off 21-22)

34 Narrative Theologie: Wenn die Bibel etwas Wichtiges sagen will erzählt sie eine Geschichte! Geschichten von Menschen mit Gott im Zentrum «Über Gott» zu sprechen vermag der Mensch nicht: Nur erzählen, was er «mit Gott» erlebt hat. Unterschiedliche Erfahrungen können darum manchmal auch spannungsvoll nebeneinander stehen. Glaubwürdigkeit der Bibel: Bibel wurde nicht nachträglich «harmonisiert»!

35 1. Mose 32,23ff: «In derselben Nacht stand Jakob auf, nahm seine beiden Frauen, seine beiden Mägde sowie seine elf Söhne und durchschritt die Furt des Jabbok. Er nahm sie und liess sie den Fluss überqueren. Dann schaffte er alles hinüber, was ihm sonst noch gehörte... Als nur noch er allein zurückgeblieben war, rang mit ihm ein Mann, bis die Morgenröte aufstieg. Als der Mann sah, dass er ihm nicht beikommen konnte, schlug er ihn aufs Hüftgelenk. Jakobs Hüftgelenk renkte sich aus, als er mit ihm rang. Der Mann sagte: Lass mich los; denn die Morgenröte ist aufgestiegen. Jakob aber entgegnete: Ich lasse dich nicht los, wenn Du mich nicht segnest.

36 Jener fragte: Wie heisst du? Jakob, antwortete er. Da sprach der Mann: Nicht mehr Jakob («Betrüger») wird man dich nennen, sondern Israel («Gottesstreiter»); denn mit Gott und Menschen hast du gestritten und hast gewonnen die Sonne schien bereits auf ihn, als Jakob durch Pniel zog; er hinkte an seiner Hüfte.» 1. Mose 32,23ff

37

38 Entstehung der Bibelübersetzungen

39 Narrative Theologie «Wenn die Bibel etwas Wesentliches klären will, erzählt sie eine Geschichte.» Jakob und der Stein (1. Mose 28,10-22:) «Jakob zog aus Beerscheba weg und ging nach Haran. Er kam an einen bestimmten Ort, wo er übernachtete, denn die Sonne war untergegangen. Er nahm einen von den Steinen dieses Ortes, legte ihn unter seinen Kopf und schlief dort ein. Da hatte er einen Traum: Er sah eine Treppe, die auf der Erde stand und bis zum Himmel reichte. Auf ihr stiegen Engel Gottes auf und nieder. Und siehe, der Herr stand oben und sprach: Ich bin der Herr, der Gott deines Vaters Abraham und der Gott Isaaks. Das Land, auf dem du liegst, will ich dir und deinen

40 Norden und Süden, und durch dich und deine Nachkommen werden alle Geschlechter der Erde Segen erlangen. Ich bin mit dir, ich behüte dich, wohin du auch gehst, und bringe dich zurück in dieses Land. Denn ich verlasse dich nicht, bis ich vollbringe, was ich dir versprochen habe. Jakob erwachte aus seinem Schlaf und sagte: Wirklich, der Herr ist an diesem Ort, und ich wusste es nicht. Furcht überkam ihn, und er sagte: Wie ehrfurchtgebietend ist doch dieser Ort! Hier ist nichts anderes als das Haus Gottes und das Tor des Himmels. Jakob stand früh am Morgen auf, nahm den Stein, den er unter seinen Kopf gelegt hatte, stellte ihn als Steinmal auf und goss Oel darauf. Dann gab er dem Ort den Namen Beth-El (Gotteshaus). Früher hiess die Stadt Lus. Jakob machte das Gelübde: Wenn Gott mit mir ist und mich auf diesem Weg, den ich eingeschlagen habe, behütet, wenn er

41 Israel gibt es nicht ohne Jakob (Jesaja 43,1+2) «Aber jetzt, so spricht der HERR, der dich geschaffen, Jakob, und der dich gebildet hat, Israel: Fürchte dich nicht, denn ich habe dich erlöst! Ich habe dich bei deinem Namen gerufen, du bist mein. Wenn du durchs Wasser gehst, ich bin bei dir, und durch Ströme, sie werden dich nicht überfluten. Wenn du durchs Feuer gehst, wirst du nicht versengt werden, und die Flamme wird dich nicht verbrennen.» Weitere Beispiele:

42 Jesus und Maria: «Warum weinst du? fragte er sie. Und wen suchst du? Maria hielt Jesus für den Gärtner und fragte deshalb: Hast du ihn weggenommen? Dann sage mir doch, wohin du ihn gebracht hast. Ich will ihn holen. Maria! sagte Jesus nun. Da fuhr sie zusammen und erkannte ihn. Rabbuni! rief sie (das ist Hebräisch und heisst: Mein Meister).» (Johannes 20,15f)

43 Zahlensymbolik 1 א a Einheit - Gott ist einer! 2 ב b Kleinste Einheit zwischen Menschen; Weggabelung 3 ג g Enge Beziehung zu Gott; «Dreieinigkeit(?)» 4 ד d Gesamtheit der geschaffenen Welt 5 ה e - 6 ו - Tage der menschlichen Arbeit / Zahl des Menschen 7 ז z heilige Zahl, die Zahl Gottes 8 ח h Zahl des Neuanfangs 9 ט q - 10 י i Verstärkung der ersten Zahl 12 Die Vollzahl des Gottesvolkes 20 כ k - 30 ל l Anfang des Dienstes 40 מ m Vollmass der Zeit: «Es ist genug!» / Generation