ÜBUNGSTEST 2 DEUTSCH BERUF. Prüfungsvorbereitung B1+

Transkript

1 Common European Framework of Reference ÜBUNGSTEST 2 DEUTSCH BERUF Prüfungsvorbereitung B1+

2 4 Inhalt Test Testformat telc Deutsch B1+ Beruf 5 Leseverstehen 6 Sprachbausteine 12 Hörverstehen 14 Schriftlicher Ausdruck 17 Mündlicher Ausdruck 18 Antwortbogen S30 23 Informationen Bewertungskriterien Schriftlicher Ausdruck 30 Bewertungskriterien Mündlicher Ausdruck 32 Punkte und Gewichtung 34 Das Zertifikat telc Deutsch B1+ Beruf 35 Wie läuft die Prüfung ab? 36 Bewertungsbogen M10 39 Lösungsschlüssel 40 Hörtexte 41

3 5 Testformat telc Deutsch B1+ Beruf Subtest Ziel Aufgabentyp Zeit 1 Leseverstehen Teil 1 Globalverstehen 5 Zuordnungsaufgaben Teil 2 Detailverstehen 5 Multiple-Choice-Aufgaben Teil 3 Selektives Verstehen 2 Sprachbausteine 10 Zuordnungsaufgaben 90 Min. Schriftliche Prüfung Teil 1 Teil 2 3 Hörverstehen Teil 1 Globalverstehen Teil 2 Detailverstehen 10 Multiple-Choice-Aufgaben 10 Zuordnungsaufgaben 5 Richtig/Falsch-Aufgaben 10 Richtig/Falsch-Aufgaben ca. 30 Min. Teil 3 Selektives Verstehen 5 Richtig/Falsch-Aufgaben 4 Schriftlicher Ausdruck (Brief) einen informellen oder halbformellen Brief verfassen Schreibaufgabe mit 4 Leitpunkten 30 Min. Vorbereitungszeit 20 Min. Mündliche Prüfung 5 Mündlicher Ausdruck Teil 1 Teil 2 Teil 3 Kontaktaufnahme Gespräch über ein Thema Gemeinsam eine Aufgabe lösen Paar- oder Einzelprüfung ca. 15 Min. telc Deutsch B1+ Beruf Übungstest 2

4 6 90 Minuten Leseverstehen und Sprachbausteine Leseverstehen, Teil 1 Lesen Sie die folgenden fünf Texte. Es fehlt jeweils der Betreff. Entscheiden Sie, welcher Betreff (a j) am besten zu welcher Betreffzeile (1 5) passt. Tragen Sie Ihre Lösungen für die Aufgaben 1 5 in den Antwortbogen ein. Leseverstehen 1 Von: Julia Stern [mailto: j.stern@t-online.de] Gesendet: , 19:32 An: d.faroni@kultur-sprachen.de Liebe Doris, bei der Auszahlung des Honorars für die Sprachberatung Deutsch und Englisch hast Du mir zwei Stunden nicht bezahlt. Wir hatten doch am Donnerstag, , von bis Uhr eine Sprachberatung Deutsch. Bei dem aus bezahlten Betrag von 202,50 fehlen diese beiden Arbeitsstunden aber. Kannst du die bei der nächsten Auszahlung mit überweisen oder muss ich dafür eine neue Rechnung schreiben? Ich freue mich über eine kurze Info! Schon mal vielen Dank dafür. 2 Von: Alwin Hock [mailto: a.h.@yahoo.com] Gesendet: , 19:32 An: hausverwaltung@bamme.eu Sehr geehrte Frau Pilz, unter Einhaltung der vertraglich vereinbarten Frist von 3 Monaten kündige ich hiermit den bestehenden Mietvertrag zum (Wohnung EG links). Bitte bestätigen Sie mein Schreiben. Außerdem möchte ich Sie um einen Termin für die Abnahme der Wohnung und die Schlüsselübergabe bitten. Liebe Grüße Julia Mit freundlichen Grüßen Alwin Hock 3 Von: Horst Müller Fax: An: Möbel Walter (Kundendienst) Fax: Sehr geehrte Damen und Herren, Sehr geehrte Damen und Herren, beim Auspacken der Teile meines neuen Schlafzimmerschrankes musste ich leider feststellen, dass die Seitenwand links einen großen Kratzer hat. Da das auch noch die Sichtseite ist, kann ich den Schrank so nicht aufbauen. Bitte teilen Sie mir mit, wann Sie Ihren Kundendienst zum Austausch der Seitenwand schicken, damit ich den Schrank möglichst bald montieren kann. Für eine schnelle Lösung des Problems bedanke ich mich im Voraus. Mit freundlichen Grüßen Horst Müller vor einem halben Jahr habe ich bei Ihnen einen Fernseher auf Kredit gekauft. Die Raten in Höhe von 50,00 pro Monat konnte ich bisher problemlos zahlen. Nun bin ich leider seit einem Monat arbeitslos und bekomme nur noch Arbeitslosengeld. Ich möchte Sie daher bitten, die monatliche Rate auf 25,00 zu reduzieren, damit ich erst gar nicht in Zahlungsschwierigkeiten gerate. Gerne komme ich zu einem persönlichen Gespräch zu Ihnen, um über die Details wie längere Laufzeit zu sprechen. Mit freundlichen Grüßen Sven Schneider 5 Hausmitteilung Sehr geehrte Bewohner(innen), aus gegebenem Anlass weisen wir darauf hin, dass die Handhabung des Mülls unbedingt größerer Sorgfalt bedarf: BIO-Tonne: Packen Sie bitte Ihren Biomüll in Zeitungspapier, Papiertüten oder Bio-Abfallbeutel. Altkleider sind kein Bio-Müll! Papier-Tonne: Kartons bitte zerkleinern, da die Tonne sonst zu schnell voll ist. Restmüll-Tonne: Bioabfälle, Grünabfälle und Flaschen gehören nicht in die Restmülltonne. Gelbe Tonne: Nur Kunststoffe und Metalle, z. B. Konservendosen, Aluminiumdeckel oder Alufolien, sowie Verbundstoffe wie Milch- und Safttüten, Styropor etc. einwerfen! Im gemeinsamen Interesse bitten wir Sie dringend, den Müll in Zukunft sorgfältiger zu trennen! Mit freundlichen Grüßen gez. Kroll PMK Hausverwaltungen telc ggmbh, Frankfurt a. M., telc Deutsch B1+, 2014 telc Deutsch B1+ Beruf Übungstest 2

5 DEUTSCH B1+ BERUF Familienname Surname Apellido Nom Cognome Soyadı Фамилия telc GmbH # 1034-S telc ggmbh, Frankfurt a. M., telc Deutsch B1+, 2014 Vorname First Name Nombre Prénom Nome Adı Имя Beispiel: 23. April 1989 Example: 23 April 1989 Geburtsdatum Date of Birth Fecha de nacimiento Date de naissance Data di nascita Doğum tarihi Дaта рождения Geburtsort Place of Birth Lugar de nacimiento Lieu de naissance Luogo di nascita Doğum yeri Место рождения Muttersprache First Language Lengua materna Langue maternelle Madrelingua Anadili Родной язык männlich male masculino masculin maschile erkek мужской weiblich female femenino féminin femminile kadın жeнский Geschlecht Sex Sexo Sexe Sesso Cinsiyeti Пол Prüfungszentrum Examination Centre Centro examinador Centre d examen Centro d esame Sınav merkezi Beispiel: 17. Februar 2009 Example: 17 February 2009 Prüfungsdatum Date of Examination Fecha del examen Date d examen Data dell esame Sınav tarihi Дaта экзамена Testversion Test Version Versión del examen Version d examen Versione d esame Sınav sürümü Тестовая версия 001 Deutsch 002 English 003 Français 004 Español 005 Italiano 006 Português 007 Magyar 008 Polski 009 Русский язык 010 Český jazyk 011 Türkçe andere/other S30 Deutsch B1+ Beruf

6 telc Deutsch B1+ Beruf SNT MNT S Q P Schriftliche Prüfung 1 Leseverstehen d e f g h i j d e f g h i j d e f g h i j d e f g h i j d e f g h i j d e f g h i j k l x d e f g h i j k l x d e f g h i j k l x d e f g h i j k l x d e f g h i j k l x d e f g h i j k l x d e f g h i j k l x d e f g h i j k l x d e f g h i j k l x d e f g h i j k l x Sprachbausteine d e f g h i j k l m n o d e f g h i j k l m n o d e f g h i j k l m n o d e f g h i j k l m n o d e f g h i j k l m n o d e f g h i j k l m n o d e f g h i j k l m n o d e f g h i j k l m n o d e f g h i j k l m n o d e f g h i j k l m n o Bitte trennen Sie nach Leseverstehen und Sprachbausteine dieses Blatt ab und geben Sie es der Prüfungsaufsicht S30 Seite 2

7 30 Informationen B e w e r t u n g s k r i t e r i e n Schriftlicher Ausdruck Der Subtest Schriftlicher Ausdruck wird nach den folgenden Kriterien bewertet. I II III Berücksichtigung der Leitpunkte Kommunikative Gestaltung Formale Richtigkeit I Berücksichtigung der Leitpunkte Bewertet wird die Berücksichtigung der Leitpunkte. Punkte A Alle vier vorgegebenen Leitpunkte werden inhaltlich angemessen bearbeitet. 5 B Drei Leitpunkte werden inhaltlich angemessen bearbeitet. 3 C Zwei Leitpunkte werden inhaltlich angemessen bearbeitet. 1 D Nur einer oder keiner der vorgegebenen Leitpunkte werden inhaltlich angemessen bearbeitet. 0 II Kommunikative Gestaltung Bewertet werden sinnvolle Anordnung der Leitpunkte Verknüpfung der Sätze/Äußerungseinheiten inhalts- und adressatenbezogene Ausdrucksweise Adressatenbezug (Datum, Anrede, Gruß-/Abschiedsformel) Die kommunikative Gestaltung ist A voll angemessen. 5 B im Großen und Ganzen angemessen. 3 C kaum noch akzeptabel. 1 Punkte D insgesamt nicht ausreichend. 0 telc ggmbh, Frankfurt a. M., telc Deutsch B1+, 2014 telc Deutsch B1+ Beruf Übungstest 2

8 Prüfungsvorbereitung ÜBUNGSTEST 2 DEUTSCH B1+ BERUF Standardisiert, objektiv in der Bewertung, transparent in den Anforderungen das sind die unverwechselbaren Qualitätsmerkmale der Prüfungen zu den telc Sprachenzertifikaten. Klar verständliche Aufgabenstellungen, ein festes Anforderungsprofil in Gestalt von Lernzielen und allgemein verbindliche Bewertungsrichtlinien sichern diesen hohen Anspruch in allen telc Sprachenprüfungen. Dieser Übungstest dient der wirklichkeitsgetreuen Simulation der Prüfung telc Deutsch B1+ Beruf unter inhaltlichen und organisatorischen Gesichtspunkten, zur Vorbereitung von Prüfungsteilnehmern und Prüfungsteilnehmerinnen, zum Üben, zur Schulung von Prüfern und Prüferinnen, zur allgemeinen Information B