Sondergepäck. You are welcome. Flugplan Winter Gültig bis März 2010 airport-pad.com

Transkript

1 Sondergepäck You are welcome Flugplan Winter 2009 Gültig bis März 2010 airport-pad.com

2 Anzeige Lufthansa Grußwort Schöner Shoppen Ein Produkt von Lufthansa. Günstig die Einkaufsmeilen in über 100 Städten Europas erobern. * Für Direktflüge zu über 100 Zielen in Europa bei Buchung unter lufthansa.com oder in Ihrem Reisebüro. Begrenztes Sitzplatzangebot. Liebe Fluggäste, liebe Besucher, in diesem Jahr feiert der Paderborn-Lippstadt Airport sein vierzigjähriges Bestehen. Wir blicken zurück auf eine großartige Erfolgsstory von der Gründung der Flughafengesellschaft Regionalflughafen Südost-Westfalen GmbH am 13. Oktober 1969 bis zum heutigen Tag. In dieser Zeit entwickelte sich ein leistungsfähiger Verkehrsflughafen, der mittlerweile eine feste Größe im nationalen und internationalen Luftverkehr ist. Jedes Jahr nutzen über eine Million Fluggäste unseren Airport für ihre Urlaubs- und Geschäftsflüge. Diesen Erfolg verdanken wir nicht nur dem großen Zuspruch aus der Bevölkerung und Wirtschaft im Einzugsgebiet, sondern auch der hohen Motivation und Servicebereitschaft unserer Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter. Ich danke an dieser Stelle allen Personen, die an der vierzigjährigen Geschichte dieses Flughafens mitgeschrieben haben - und damit insbesondere Ihnen, liebe Fluggäste. Durch Ihre Reisefreudigkeit und Ihre enge Verbundenheit zum Paderborn-Lippstadt Airport haben Sie den Erfolg des Unternehmens erst möglich gemacht. Daher sehen wir unseren Auftrag für die Zukunft vor allem auch darin, Ihnen den Aufenthalt hier am Flughafen so angenehm wie möglich zu gestalten und unser Streckenangebot für Sie kontinuierlich weiter auszubauen. Ich wünsche Ihnen eine entspannte Zeit hier am Paderborn-Lippstadt Airport, allzeit guten Flug und uns allen noch many happy landings! Ihr Elmar Kleinert Geschäftsführer 3

3 Inhalt Aktuelles Seite News vom Airport 6 7 Das Logo 8-9 Neu im Flugplan Anreise Ihr Weg zum Airport Parken am Airport Busverbindungen Ihr Weg am Airport 21 Orientierungsplan-Fluggastgebäude Flugplan Die Flugziele im Überblick Flugplan Winter 2009/ Alles, was Sie vor dem Abflug wissen sollten! Check-in 42 Vorabend-Check-in 43 Sondergepäck / Transport von Tieren Sicherheitskontrollen Flüssigkeiten im Handgepäck Service Barrierefreies Reisen Kofferzustellung / Gepäckaufbewahrung Captain Paddy s Kinderland Konferenz- und Tagungsräume Gastronomie / Shopping Seminare gegen Flugangst 60 Kontakte und Rufnummern Airport / Behörden 61 Business-Charter / Airline Catering 62 Fluggesellschaften / Rundflüge / Luftsportvereine 63 Luftfracht / Flugschulen / Ärztl. Untersuchungsstelle / Simulator 65 Hotels und Pensionen Reisebüros am Airport Taxis / Transfers / Mietwagen Sonstiges Impressionen Ferienkalender / Impressum Flughafen Information: +49 (0)

4 Startklar für die Zukunft Vierzig Jahre Flughafen Paderborn/Lippstadt möchten wir zum Anlass nehmen, uns für die Zukunft neu aufzustellen. Mit Erfahrung aus vier erfolgreichen Jahrzehnten sind wir zwar bereits eine feste Größe im nationalen und internationalen Flugverkehr, dennoch haben wir uns zum Ziel gesetzt, noch kundenfreundlicher, serviceorientierter und moderner zu werden. Im Zuge dieser Herausforderung bringt das Jubiläumsjahr einige Veränderungen mit sich: Pünktlich zum 40-jährigen Jubiläum haben wir unser Unternehmensleitbild überarbeitet und erneuert. Heute muss ein Flughafen andere Herausforderungen meistern als vor vierzig Jahren. Stand damals noch die Stärkung des hiesigen Wirtschaftsstandortes im Vordergrund, ist unser Kerngeschäft heute im Wesentlichen von der Touristik bestimmt. Um unsere Passagiere und Besucher auch weiterhin von Paderborn-Lippstadt zu überzeugen, werden wir uns mehr denn je auf unsere größte Stärke besinnen: Service aus Leidenschaft. An diesem Maßstab wollen und werden wir uns zukünftig messen lassen. Dieser Mission wird ab sofort auch unser neues Corporate Design dienen: Die klarere Gestaltung soll unsere Kommunikation noch unverwechselbarer machen und gleichzeitig unser Selbstverständnis transportieren. Das neue Logo erinnert an einen Stern und ein startendes Flugzeug und spiegelt damit die Dynamik wider, die den Flughafen Paderborn/ Lippstadt schon immer ausgezeichnet hat. Dabei erfährt auch der Name unseres Unternehmens eine Änderung, um sich zunehmend international zu positionieren: Aus dem Flughafen Paderborn/Lippstadt wird der Paderborn-Lippstadt Airport. Aber nicht nur in der Außenwirkung wollen wir neue Wege gehen: Auch in Bezug auf Angebot und technische Abläufe setzen wir verstärkt auf Innovation. Für die nahe Zukunft hat die Optimierung der Infrastruktur und eine Erweiterung des Flugplans mit noch mehr internationalen Zielen höchste Priorität. Bereits heute sind die beliebtesten touristischen Ziele in Europa und Nordafrika und nahezu jedes Ziel rund um den Globus im Touristik- Flugverkehr oder über das Drehkreuz München erreichbar. So nutzen jedes Jahr über eine Million Fluggäste unseren Airport für ihre Urlaubs- und Geschäftsflüge. Diese Zahl wollen wir in Zukunft weiter steigern. Wir sind zuversichtlich, unsere Ziele erreichen zu können und danken allen unseren Mitarbeitern und Partnern. Ohne sie wäre die heutige Größe und Bedeutung des Standortes Paderborn-Lippstadt Airport kaum vorstellbar. 6 7

5 Paderborn-Lippstadt Airport Das Logo Auf dunkelblauem Grund - fast im Zentrum - sieht man einen weißen Stern. Dieser steht für die Qualität, das Angebot der Dienstleistungen und für die Leistungsstärke des Paderborn-Lippstadt Airport und seiner Mitarbeiter. Zudem fällt der starke blau weiße Farbkontrast auf, der die Helligkeit und Leuchtkraft des Sterns besonders hervorhebt. Seine Strahlen scheinen förmlich auf die gesamte Region. Damit spiegelt sich im Symbol des Sterns der Paderborn-Lippstadt Airport wider, der einem leuchtenden Pol gleich, die Menschen anzieht, wie ein Magnet. Überdies erinnert der Stern an ein Flugzeug kurz nach der Startphase. Es befindet sich im starken Steigflug, auf dem Weg nach oben zu neuen Zielen und spannenden Herausforderungen. Man fühlt förmlich die Geschwindigkeit und damit die besondere Dynamik, die das Motiv ausstrahlt. Die weißen Kondensstreifen am Heck des Flugzeuges, welche hellblau durchbrochen werden, verstärken diesen Eindruck noch. Daneben entdeckt man in der Darstellung des Sterns auch die Form einer leicht gedrehten Kompassrose. So steht das Motiv zusätzlich für die vier Himmelsrichtungen und die vielen Ziele, die vom Paderborn-Lippstadt Airport aus erreicht werden können. Gerade aufgrund der klaren Darstellung und der Vielzahl positiver Assoziationen, die mit dem weißen Stern verbunden werden können, wirkt das Logo besonders dynamisch, modern und kraftvoll. 9

6 Neu im Flugplan Noch mehr Städte Mit Beginn des Winterflugplanes bietet die Air Berlin wieder eine Vielzahl zusätzlicher Destinationen über das Nürnberger Drehkreuz an. So ist ab November die italienische Metropole Rom regelmäßig montags und donnerstags ab Paderborn-Lippstadt Airport erreichbar. Die Ewige Stadt ist unbedingt eine Reise wert: Der Petersdom und Vatikanstadt, unzählige bedeutende Baudenkmäler, wie das Pantheon oder das berühmte Kolosseum, aber auch das einzigartige Flair dieser lebendigen und besonderen Stadt machen den Besuch zu einem unvergesslichen Erlebnis. Erstmals ist auch Kairo ab Paderborn-Lippstadt im Programm. Immer mittwochs können Sie von November bis Ende April zur größten Stadt der arabischen Welt starten. Unzählige Marktstände auf bunten Basaren zeigen das orientalische Flair und laden zum Shoppen ein, aber die unglaublich lebendige Stadt bietet auch einen faszinierenden Einblick in die Geschichte. Besuchen Sie die nahe Kairo gelegenen berühmten Pyramiden von Gizeh oder bestaunen Sie den größten Sphinx, der bereits seit mehr als viereinhalb Jahrtausenden aus dem Wüstenrand ragt, Sie werden begeistert sein! Das Klima ist in den Wintermonaten besonders angenehm. Natürlich werden auch die anderen beliebten ägyptischen Reiseziele nonstop oder über Nürnberg angeflogen. Luxor, Hurghada, Sharm el Sheik oder Marsa Alam hier findet jeder seinen Traumurlaub. Noch mehr Sonne Besonders in den Wintermonaten sind die Kanarischen Inseln wegen des Traumwetters ein bevorzugtes Ziel für sonnenhungrige Urlauber. TUIfly und Air Berlin bieten hier eine Vielzahl von Flügen ab Paderborn-Lippstadt an. Aber auch die Azoren sind reizvoll: Die Hauptstadt Ponta Delgada auf der wunderschönen Insel São Miguel können Sie von November bis April montags mit Air Berlin erreichen. Noch öfter Antalya Insgesamt sieben Flüge wöchentlich nach Antalya die große Nachfrage spricht für sich. Erstmals bietet Pegasus Airlines sonntags einen Linienflug nach Antalya an. Mit Sky Airlines erreichen Sie die turbulente Stadt und die schönen Badestrände montags, mittwochs, donnerstags und sonntags. SunExpress verstärkt das Angebot am Mittwoch und am Sonntag. Weitere Infos zu allen Winterzielen finden Sie auch auf unserer Website unter in Ihrem Reisebüro oder bei den Fluggesellschaften

7 Schnelle Wege zum Airport Anreise mit dem PKW Dank seiner zentralen und verkehrsgünstigen Lage nahe den Autobahnen A33 und A44 ist der Paderborn-Lippstadt Airport aus allen Richtungen schnell und bequem erreichbar. Von den Autobahnen kommend, nehmen Sie folgende Ausfahrten: A33 (Bielefeld-Brilon) Ausfahrt Salzkotten A44 (Dortmund-Kassel) Ausfahrt Büren. Richtung über die Kreisstraße K37 direkt zum Airportgelände. Eine Umweltplakette für Ihr Fahrzeug ist nicht notwendig. Angaben für Navigationssysteme Ortsabhängige Navigationssysteme ergänzen Sie durch unsere Anschrift. Flughafen Paderborn/Lippstadt Flughafenstraße Büren-Ahden Anreise mit der Bahn Die Verkehrsanbindung mit der Bahn erreichen Sie über den Hauptbahnhof in Paderborn. Auskünfte zum Fahrplan erhalten Sie telefonisch über die Service- Hotline: der Deutschen Bahn AG oder im Internet unter Verkehrsanbindung vom Hauptbahnhof Paderborn zum Airport Zwischen dem Hauptbahnhof Paderborn und Airport verkehren die Schnellbuslinie 400 und die Linie 460 der BBH BahnBus Hochstift GmbH. Den aktuellen Fahrplan der Linienbusse finden Sie im Flugplan auf den Seiten oder auf der Internetseite der BBH unter Alternativ stehen am Hauptbahnhof jederzeit ausreichend Taxis bereit. Transferunternehmen Urlaub von Anfang an bieten zahlreiche Transferunternehmen in den Regionen rund um den Airport an. Zu attraktiven Pauschalpreisen werden Sie direkt von der Haustür abgeholt und nach Ihrer Reise wieder zurückgefahren. Eine Auswahl der Anbieter finden Sie auf unserer Website Taxi Zahlreiche Taxiunternehmen empfangen Sie direkt vor dem Terminal. Sollten Sie einen Transfer mit dem Taxi vorab reservieren wollen, finden Sie eine Auswahl der hiesigen Anbieter im Flugplan auf der Seite 70 oder unter Mietwagen Am Paderborn-Lippstadt Airport sind folgende Mietwagenunternehmen vertreten: Avis, Europcar, Hertz und Sixt. Die jeweiligen Kontaktadressen finden Sie auf der Seite 71 oder unter Die Autobahnausfahrten sind mit einem Flughafensymbol gekennzeichnet. Folgen Sie bitte der Beschilderung. Von den Autobahnzubringern gelangen Sie aus jeder Bei den Navigationsgeräten mit Umgebungs-Menüführung ist der Paderborn-Lippstadt Airport unter Flughäfen / Flughafen Paderborn/Lippstadt gelistet

8 Parken am Airport Von den Autobahnzubringern führt Sie die Beschilderung direkt über die Kreisstraße (K37) zum Airport. Hier folgen Sie dem Parkleitsystem. Parken zum Null-Tarif! Auf sechs großräumigen Parkflächen: P2, P3, P4, P5, P6, P7 stehen mehr als kostenlose Parkplätze zur Verfügung. Hier parken Sie unbegrenzt ohne Reservierung und ohne Anmeldung. Kurzzeitparkplätze Für einen kurzen Aufenthalt bis zu einem Tag empfehlen wir die Stellflächen direkt vor dem Terminal. Für das Be- und Entladen Ihres Fahrzeuges bzw. für Abholer bieten sich die Parkbuchten direkt vor dem Ankunftsgebäude an. An den Parkscheinautomaten definieren Sie Ihre Parkdauer und legen anschließend das Ticket sichtbar im PKW aus. P1: Der kurze Weg ins Terminal Vom kostengünstigen Parkplatz P1 ist mit nur wenigen Schritten das Terminal erreicht. Die Parkdauer ist unbegrenzt. Garagen: Alternativ stehen Ihnen auch Garageneinstellplätze in begrenzter Anzahl zur Verfügung. Auf Grund der großen Nachfrage empfehlen wir, diese frühzeitig zu buchen. Buchungsverträge und nähere Informationen erhalten Sie von unserem Service-Team am Informationsschalter im Fluggastgebäude oder unter der Service-Hotline: Parkservice für Personen mit eingeschränkter Mobilität Parkplätze für behinderte Personen stehen unmittelbar in der ersten Parkreihe vor dem Terminal zur Verfügung (max. 24 Std.) und sind mit der üblichen Kennzeichnung ausgewiesen. paragon parkhaus: Nur 5 Euro pro Tag! In unserem paragon parkhaus direkt am Fluggastgebäude stehen Ihnen 600 Stellplätze zu günstigen Tages- und Wochenpauschalen zur Verfügung. Parkhaus Bremer: Parken zum absoluten Spartarif! Nur wenige Gehminuten vom Fluggastgebäude entfernt bietet Ihnen das Parkhaus Bremer komfortable und größtenteils überdachte Parkplätze zum Spartarif. Für nur 2,- Euro pro Tag können Sie hier, besonders während der Wintermonate, alle Vorzüge eines Parkhauses nutzen und trotzdem sparen. Für gehbehinderte Personen ohne Begleitperson bieten wir einen kostenlosen Parkservice an. Hierzu stellen Sie Ihr Fahrzeug zunächst direkt vor dem Fluggastgebäude ab und melden sich umgehend bei unserem Service-Team an der Information im Fluggastgebäude. Bei Bedarf helfen wir Ihnen gerne mit dem Reisegepäck. Unsere Mitarbeiter parken Ihr Fahrzeug auf einem der kostenlosen Parkplätze und händigen Ihnen anschließend den PKW-Schlüssel wieder aus. Sollten Sie noch zusätzliche Informationen wünschen, steht Ihnen unser Service-Team unter der Hotline gern zur Verfügung. 14 Stand: Oktober 2009 Änderungen vorbehalten 15

9 Parken am Airport Parktarife P2, P3, P4, P5, P6, P7 Parkfläche P1 paragon parkhaus Parkhaus Bremer Garagen Pro Stunde kostenlos 00,50 Euro 00,50 Euro 00,50 Euro 1 Tag (ab 4 Stunden) kostenlos 05,00 Euro 05,00 Euro 02,00 Euro 1 Woche kostenlos 25,00 Euro 25,00 Euro 14,00 Euro 45,00 Euro Jeder weitere Tag kostenlos 05,00 Euro 05,00 Euro 02,00 Euro 05,00 Euro 2 Wochen kostenlos 50,00 Euro 50,00 Euro 28,00 Euro 70,00 Euro 3 Wochen kostenlos 50,00 Euro 50,00 Euro 42,00 Euro 95,00 Euro Die Reservierung von Parkplätzen ist nicht möglich. Stand: Oktober 2009 Änderungen vorbehalten Bequem und bargeldlos bezahlen Bei Abholung Ihres Fahrzeuges zahlen Sie die Parkgebühren an einem der Kassenautomaten, die sich an der Einfahrt zum Parkplatz P1 und direkt an den Eingängen der Parkhäuser befinden. Neben dem Münzeinwurf (10 Cent/20 Cent/50Cent/1-Euro oder 2-Euro-Münzen) kann auch mit Banknoten bis zu 50 Euro gezahlt werden. Alle Parkscheinautomaten akzeptieren auch Kredit- oder ec-karten. Geländeplan Airport-Forum Warenannahme / Warenkontrolle Verwaltung / Tower GAT Wohnmobilstellplätze paragon parkhaus Gewerbegebiet Kreisstraße 37 Dortmund / Kassel Büren Parkhaus Bremer Bielefeld / Paderborn Salzkotten Airport Hotel

10 Busverbindungen Fahrplan Buslinien 400/460/NE 16 Zwischen dem Hauptbahnhof Paderborn und dem Terminal am Flughafen verkehren die Buslinie 460, die Schnellbuslinie 400 und der Nachtexpress NE 16. Nachtexpress NE 16 Der Nachtexpress NE 16 verkehrt ab der Zentralstation in der Innenstadt Paderborn (unter dem Königsplatz, ca. 1 km vom Hauptbahnhof) und ab dem Hauptbahnhof. Der Nachtexpress NE 16 fährt nur an Wochenenden (in den Nächten von Freitag auf Samstag und in den Nächten von Samstag auf Sonntag) und vor ausgewählten Feiertagen. Rückfahrten mit dem Nachtexpress NE 16 vom Paderborn- Lippstadt Airport in die Innenstadt werden nicht angeboten. Kontakte / Informationen Den aktuellen Fahrplan der jeweiligen Buslinien finden Sie auf den Internetseiten der BBH Paderborn ( Für zusätzliche Informationen wenden Sie sich bitte an die Service-Hotline oder Alle Angaben ohne Gewähr. Änderungen vorbehalten. Montag Freitag / Monday Friday Paderborn Flughafen Flughafen Paderborn Paderborn Hbf. ab Flughafen an Buslinie 01:14 01:31 *NE 6 03:36 03:53 *NE 6 05:48 06: :33 07: :48 07: :53 07: :38 07: :23 08: :38 08: :23 09: :38 09: :23 10: :38 10: :23 11: :38 11: :53 12: :38 12: :03 13:34 F :03 13:35 S :25 13:58 S :38 13: :25 14: :38 14: :25 15:56 F :29 16:01 S :38 15: :13 16: :38 16: :53 17: :38 17: :53 18: :38 18: :53 19: :38 19: :23 20: :38 20: :23 22: Flughafen ab Paderborn Hbf. an Buslinie 05:50 06: :20 06: :43 07: :45 07: :13 07: :40 08:13 S :43 08: :43 08:16 F :33 08: :54 09: :33 09: :04 10: :33 10: :04 11: :33 11: :33 12: :34 13: :29 14: :33 13: :24 14: :33 14: :33 15: :34 16: :33 16: :44 17: :33 17: :34 18: :33 18: :34 19: :33 19: :34 20: :33 20: :54 21: F = nur in den Schulferien in NRW 18 S= nur an Schultagen in NRW 19

11 Fahrplan Ihr Weg am Airport Samstag / Saturday Paderborn Flughafen Paderborn Hbf. ab Flughafen an Buslinie 01:14 01:31 *NE 16 03:36 03:53 *NE 16 07:00 07: :00 08: :00 09: :00 10: :00 11: :00 12: :00 13: :00 14: :00 15: :00 16: :00 17:31 W :00 18:19 W :00 19:31 W :00 20:19 W :23 22:54 W 460 Flughafen Paderborn Sonn- und Feiertage / Sunday and Public Holiday Paderborn Flughafen Flughafen Paderborn Paderborn Hbf. ab Flughafen an Buslinie 09:00 09: :00 10: :00 11: :00 12: :00 13: :00 14: :00 15: :00 16: :00 17: :00 18: :23 20: F = nur in den Schulferien in NRW S= nur an Schultagen in NRW Flughafen ab Paderborn Hbf. an Buslinie 07:41 08: :55 09: :41 10: :55 11: :41 12: :55 13: :41 14: :55 15: :41 16: :55 17:14 W :41 18:14 W :55 19:14 W :41 20:14 W :55 21:14 W :14 22:14 W 460 Flughafen ab Paderborn Hbf. an Buslinie 09:41 10: :55 11: :41 12: :55 13: :41 14: :55 15: :41 16: :55 17: :41 18: :55 19: Fahrplan: Stand Juli 09 Flugsteig 1 Flugsteig 3 Flugsteig 4 Flugsteig 5 WC 5 Wartebereich Wartebereich WC WC 6 WC Flugsteig 2 Passkontrolle Flugsteig 6 1. PKW parken und entladen Bitte nutzen Sie unsere Be- und Entladezone direkt vor den Terminals. Kofferwagen stehen dort für Sie bereit. Sie können Ihren PKW auf dem kostenpflichtigen Parkplatz P1, in den beiden kostenpflichtigen Parkhäusern oder auf einem der kostenlosen Parkplätze parken. 2. Reisegepäckkontrolle Der Anzeigetafel im Terminal können Sie entnehmen, an welchem Schalter Ihr Flug abgefertigt wird. An den Schaltern 1 8 und befindet sich die Reisegepäckkontrolle vor den Schaltern. Möchten Sie Gepäck aufgeben, stellen Sie dieses bitte auf das Förderband des Röntgengerätes (kein Handgepäck). 3. Check-in Hier geben Sie Ihr Gepäck auf und erhalten Ihre Bordkarten mit Sitzplatz. Bitte gehen Sie zum Checkin-Schalter der Fluggesellschaft, mit der Sie fliegen. Der Hinweis Air Berlin alle Flüge bedeutet z. B., dass hier nur Air Berlin-Flüge abgefertigt werden. Bitte halten Sie Ihr Ticket und Ihren gültigen Personalausweis bzw. Reisepass bereit. 4. Sicherheitskontrolle Gehen Sie bitte frühzeitig zur Sicherheitskontrolle und halten Sie Ihre Bordkarte bereit. 5. Wartebereich Bitte halten Sie sich in der Nähe Ihres angegebenen Flugsteiges auf. Eventuell müssen Sie hierfür die Passkontrolle passieren. Halten Sie dort Ihre Bordkarte und Ihren Pass bereit. Im Wartebereich finden Sie ein Bistro und den Travel Value Shop. 6. Boarding Eine halbe Stunde vor der Abflugzeit beginnt das Boarding, der Einsteigevorgang. Sie benötigen Ihre Bordkarte und bei einigen Flügen auch Ihren Pass. Folgen Sie bitte den Anweisungen des Personals. 7. Abflug Wir wünschen Ihnen einen angenehmen Flug Ankunft WC Ankunft Reisebüro Bundespolizei Gepäckermittlung Lost & Found Flugsteig 7 FTZ Schalter Sicherheitskontrolle Schalter 1-8 Reisegepäckkontrolle Reisegepäckkontrolle 3 WC Schalter 9-14 Reisebüros Reisebüro Sicherheitskontrolle 2 3 NPH- Counter Eingang 6 Shop WC Meeting Point Travel Value Shop Zugang Kinderland Air Berlin 3 TravelValue Shop Lufthansa Polizei Reisebüro Reisebüros Transitgang Reisebüros Reisebüros 1 Taxi 1 Haupteingang 4 6 Eingang 2 Business- Lounge Autoverleih Airpo Bistr

12 Gebäudeplan Terminal Wartebereich Flugsteig 1 Flugsteig 3 Flugsteig 4 Flugsteig 5 WC Passkontrolle Wartebereich Wartebereich WC WC WC Flugsteig 2 Flugsteig 6 Business- Lounge ERDGESCHOSS TravelValue Shop Ankunft WC Flugsteig 7 FTZ Shop WC Travel Value Shop Zugang Kinderland Air Berlin Schalter 1-8 Bundespolizei Reisebüro Transitgang Sicherheitskontrolle Sicherheitskontrolle WC Schalter 9-14 Schalter Reisegepäckkontrolle Reisegepäckkontrolle Reisebüros Ankunft Reisebüro Gepäckermittlung Lost & Found NPH- Counter Eingang Meeting Point Reisebüros Haupteingang Reisebüros Reisebüro Lufthansa Polizei Taxi Reisebüros Eingang Autoverleih Airport Bistro Obergeschoss Restaurant-Café,Bel Air Bistro Reisebüros Bezirksregierung Münster bzw. Luftfahrtbehörde WC Bistro Bistro,Warsteiner Lounge Reisebüros Reisebüros Lufthansa Stand: Oktober 2009

13 Streckennetz Winterflugplan 2009/2010 Manchester London PADERBORN-LIPPSTADT AIRPORT Nürnberg München Mailand Asturias / Oviedo Ponta Delgada (Azoren) Santiago de Compostela Lissabon Porto Ciudad Real Sevilla Faro Jerez de la Frontera Murcia Malaga Bilbao Madrid Almeria Valencia Barcelona Mallorca Ibiza Alicante Menorca Rom Monastir TUNESIEN Djerba Catania Antalya TÜRKEI Larnaca Paphos Funchal MAROKKO Agadir Kairo La Palma Teneriffa Gran Canaria Lanzarote Fuerteventura Sharm el Sheik Hurghada ÄGYPTEN Luxor Marsa Alam

14 Flugplan Timetable ABFLUG / DEPARTURE Von / From Paderborn-Lippstadt ABFLUG / DEPARTURE NACH / TO Paderborn-Lippstadt Tage Days Ab Depart An Arrive via Destination Flug-Nr. Flight-No. Datum Date Nach / To Agadir (AGA) Von / From Agadir (AGA) :40 11:00 Nürnberg AB Tage Days Ab Depart An Arrive via Destination Flug-Nr. Flight-No. Datum Date 4,8 mm 13:45 21:10 Nürnberg AB :40 12:00 Nürnberg AB :40 10:50 Nürnberg AB :45 21:10 Nürnberg AB :35 21:10 Nürnberg AB Nach / To Alicante (ALC) Von / From Alicante (ALC) :35 21:10 Nürnberg AB :25 16:05 Mallorca AB :50 22:55 Mallorca AB :25 16:05 Mallorca AB :25 16:05 Mallorca AB :25 16:05 Mallorca AB :25 16:05 Mallorca AB :50 22:55 Mallorca AB :50 22:55 Mallorca AB :50 22:55 Mallorca AB :50 22:55 Mallorca AB :25 11:55 Mallorca AB :05 11:55 Mallorca AB Nach / To Almeria (LEI) Von / From Almeria (LEI) :25 16:45 Mallorca AB :30 22:55 Mallorca AB Nach / To Antalya (AYT) Von / From Antalya (AYT) :00 23:30 Nonstop SHY :15 18:00 Nonstop SHY :50 14:15 Nonstop XQ :55 23:25 Nonstop SHY :55 23:25 Nonstop SHY :55 14:20 Nonstop XQ :05 14:35 Nonstop H :25 23:55 Nonstop SHY :05 08:50 Nonstop XQ :30 18:15 Nonstop SHY :10 17:55 Nonstop SHY :20 09:05 Nonstop XQ :40 09:25 Nonstop H :40 18:25 Nonstop SHY :45 01:45 Nonstop SHY :30 20:15 Nonstop SHY Nach / To Asturias / Oviedo (OVD) Von / From Asturias / Oviedo (OVD) :25 16:20 Mallorca AB :10 22:55 Mallorca AB :25 16:20 Mallorca AB :25 16:20 Mallorca AB :25 16:20 Mallorca AB :25 16:20 Mallorca AB :10 22:55 Mallorca AB :10 22:55 Mallorca AB :10 22:55 Mallorca AB :10 22:55 Mallorca AB Fluggesellschaften AB Air Berlin H9 Pegasus HG FLYNIKI LH Lufthansa SHY Sky Airlines X3 TUIfly XQ Sun Express Wochentage: 1 = Montag 3 = Mittwoch 5 = Freitag 7 = Sonntag 2 = Dienstag 4 = Donnerstag 6 = Samstag = Ankunft am nächsten Tag Stand: Änderungen vorbehalten Schedule subjects to change without notice Aktuelle Flugdaten erhalten Sie bei der jeweiligen Fluggesellschaft oder in Ihrem Reisebüro. 27

15 Flugplan Vorabend Timetable Check-in ABFLUG / DEPARTURE Von / From Paderborn-Lippstadt Tage Days Ab Depart An Arrive via Destination Flug-Nr. Flight-No. Datum Date Nach / To Barcelona (BCN) Von / From Barcelona (BCN) :25 15:50 Mallorca AB :25 15:50 Mallorca AB :25 15:50 Mallorca AB :25 15:50 Mallorca AB :25 15:50 Mallorca AB :25 10:35 Mallorca AB :05 10:35 Mallorca AB :25 10:35 Mallorca AB ABFLUG / DEPARTURE NACH / TO Paderborn-Lippstadt Nach / To Bilbao (BIO) Von / From Bilbao (BIO) :25 16:30 Mallorca AB :25 16:30 Mallorca AB :25 16:30 Mallorca AB :25 16:30 Mallorca AB :25 16:30 Mallorca AB :25 11:30 Mallorca AB :05 11:30 Mallorca AB :25 11:30 Mallorca AB Nach / To Catania (Sizilien) (CTA) Von / From Catania (Sizilien) (CTA) :40 11:15 Nürnberg AB Nach / To Ciudad Real-La Mancha (CQM) Von / From Ciudad Real-La Mancha (CQM) :25 16:50 Mallorca AB :25 16:50 Mallorca AB :25 16:50 Mallorca AB :25 16:50 Mallorca AB :25 16:50 Mallorca AB Nach / To Djerba (DJE) Von / From Djerba (DJE) :00 08:50 Nonstop AB :40 11:45 Nürnberg AB :15 15:05 Nonstop AB Fluggesellschaften AB Air Berlin H9 Pegasus HG FLYNIKI LH Lufthansa Stand: Änderungen vorbehalten Schedule subjects to change without notice SHY Sky Airlines X3 TUIfly XQ Sun Express Aktuelle Flugdaten erhalten Sie bei der jeweiligen Fluggesellschaft oder in Ihrem Reisebüro. Wochentage: 28 1 = Montag 3 = Mittwoch 5 = Freitag 7 = Sonntag 2 = Dienstag 4 = Donnerstag 6 = Samstag = Ankunft am nächsten Tag 29 Tage Days Ab Depart An Arrive via Destination Flug-Nr. Flight-No. Datum Date :50 22:55 Mallorca AB :50 22:55 Mallorca AB :50 22:55 Mallorca AB :50 22:55 Mallorca AB :50 22:55 Mallorca AB :20 22:55 Mallorca AB :20 22:55 Mallorca AB :20 22:55 Mallorca AB :20 22:55 Mallorca AB :20 22:55 Mallorca AB :40 21:10 Nürnberg AB :35 22:55 Mallorca AB :35 22:55 Mallorca AB :35 22:55 Mallorca AB :35 22:55 Mallorca AB :35 22:55 Mallorca AB :55 21:10 Nürnberg AB :00 21:10 Nürnberg AB :30 22:45 Monastir AB :05 23:05 Nonstop AB

16 Flugplan Timetable ABFLUG / DEPARTURE Von / From Paderborn-Lippstadt Tage Days Ab Depart An Arrive via Destination Flug-Nr. Flight-No. Datum Date ABFLUG / DEPARTURE NACH / TO Paderborn-Lippstadt Nach / To Faro (FAO) Von / From Faro (FAO) :25 15:30 Mallorca AB :25 15:30 Mallorca AB :25 15:30 Mallorca AB :25 15:30 Mallorca AB :25 15:30 Mallorca AB Nach / To Fuerteventura (FUE) Von / From Fuerteventura (FUE) :25 09:50 Nonstop AB :40 12:15 Nürnberg AB :00 08:25 Nonstop AB :50 18:30 Nonstop X :50 18:30 Nonstop X Nach / To Funchal / Madeira (FNC) Von / From Funchal / Madeira (FNC) :40 12:30 Nürnberg AB Nach / To Gran Canaria / Las Palmas (LPA) Von / From Gran Canaria / Las Palmas (LPA) :40 12:15 Nürnberg AB :50 09:35 Nonstop AB :20 17:10 Nonstop X :20 18:10 Nonstop X Nach / To Hurghada (HRG) Von / From Hurghada (HRG) :40 14:05 Nürnberg AB :40 13:05 Nürnberg AB :00 11:30 Nonstop AB :00 10:30 Nonstop AB :40 14:05 Nürnberg AB Tage Days Ab Depart An Arrive via Destination Flug-Nr. Flight-No. Datum Date :15 22:55 Mallorca AB :15 22:55 Mallorca AB :15 22:55 Mallorca AB :15 22:55 Mallorca AB :15 22:55 Mallorca AB :35 17:55 Teneriffa Süd AB :35 21:10 Nürnberg AB :25 14:00 Nonstop X :25 14:00 Nonstop X :25 23:50 Nonstop AB :15 21:10 Nürnberg AB :40 21:10 Nürnberg AB :25 21:10 Nürnberg AB :25 16:00 Nonstop AB :50 12:30 Nonstop X :50 13:30 Nonstop X :20 21:10 Nürnberg AB :20 21:10 Nürnberg AB :30 16:35 Nonstop AB :30 16:35 Nonstop AB :20 21:10 Nürnberg AB Fluggesellschaften AB Air Berlin H9 Pegasus HG FLYNIKI LH Lufthansa Stand: Änderungen vorbehalten Schedule subjects to change without notice SHY Sky Airlines X3 TUIfly XQ Sun Express Aktuelle Flugdaten erhalten Sie bei der jeweiligen Fluggesellschaft oder in Ihrem Reisebüro. Wochentage: 30 1 = Montag 3 = Mittwoch 5 = Freitag 7 = Sonntag 2 = Dienstag 4 = Donnerstag 6 = Samstag = Ankunft am nächsten Tag 31

17 Flugplan Timetable ABFLUG / DEPARTURE Von / From Paderborn-Lippstadt Tage Days Nach / To Nach / To Nach / To Nach / To Nach / To Nach / To Nach / To Ab Depart An Arrive Ibiza (IBZ) Jerez de la Frontera (XRY) Kairo (CAI) La Palma (SPC) Lanzarote / Arrecife (ACE) Larnaca (LCA) Lissabon (LIS) via Destination Flug-Nr. Flight-No. Datum Date :25 15:45 Mallorca AB :25 15:45 Mallorca AB :25 15:45 Mallorca AB :25 15:45 Mallorca AB :25 15:45 Mallorca AB :25 16:25 Mallorca AB :25 16:25 Mallorca AB :25 16:25 Mallorca AB :25 16:25 Mallorca AB :25 16:25 Mallorca AB :40 13:55 Nürnberg AB :40 12:55 Nürnberg AB :40 12:25 Nürnberg AB :40 12:15 Nürnberg AB :00 08:20 Nonstop AB :40 13:05 Nürnberg AB :40 13:05 Nürnberg AB :40 13:05 Nürnberg AB :25 15:35 Mallorca AB :25 15:35 Mallorca AB :25 15:35 Mallorca AB :25 15:35 Mallorca AB :25 15:35 Mallorca AB ABFLUG / DEPARTURE NACH / TO Paderborn-Lippstadt Tage Days Ab Depart An Arrive Von / From Ibiza (IBZ) Von / From Jerez de la Frontera (XRY) Von / From Kairo (CAI) Von / From La Palma (SPC) Von / From Lanzarote / Arrecife (ACE) Von / From Larnaca (LCA) Von / From Lissabon (LIS) via Destination Flug-Nr. Flight-No. Datum Date :05 22:55 Mallorca AB :05 22:55 Mallorca AB :05 22:55 Mallorca AB :05 22:55 Mallorca AB :05 22:55 Mallorca AB :10 22:55 Mallorca AB :10 22:55 Mallorca AB :10 22:55 Mallorca AB :10 22:55 Mallorca AB :10 22:55 Mallorca AB :35 21:10 Nürnberg AB :35 21:10 Nürnberg AB :40 21:10 Nürnberg AB :25 21:10 Nürnberg AB :30 21:10 Nürnberg AB :20 13:40 Nonstop AB :00 21:10 Nürnberg AB :00 21:10 Nürnberg AB :00 21:10 Nürnberg AB :20 22:55 Mallorca HG :20 22:55 Mallorca HG :20 22:55 Mallorca HG :20 22:55 Mallorca HG :20 22:55 Mallorca HG Fluggesellschaften AB Air Berlin H9 Pegasus HG FLYNIKI LH Lufthansa Stand: Änderungen vorbehalten Schedule subjects to change without notice SHY Sky Airlines X3 TUIfly XQ Sun Express Aktuelle Flugdaten erhalten Sie bei der jeweiligen Fluggesellschaft oder in Ihrem Reisebüro. Wochentage: 32 1 = Montag 3 = Mittwoch 5 = Freitag 7 = Sonntag 2 = Dienstag 4 = Donnerstag 6 = Samstag = Ankunft am nächsten Tag 33

18 Flugplan Timetable ABFLUG / DEPARTURE Von / From Paderborn-Lippstadt Tage Days Ab Depart An Arrive via Destination Flug-Nr. Flight-No. Datum Date ABFLUG / DEPARTURE NACH / TO Paderborn-Lippstadt Nach / To London - Stansted (STN) Von / From London - Stansted (STN) :15 10:45 Nonstop AB :15 10:45 Nonstop AB :15 10:45 Nonstop AB :45 16:15 Nonstop AB Nach / To Luxor (LXR) Von / From Luxor (LXR) :40 14:10 Nürnberg AB :40 13:10 Nürnberg AB Nach / To Madrid (MAD) Von / From Madrid (MAD) :25 16:20 Mallorca AB :25 16:20 Mallorca AB :25 16:20 Mallorca AB :25 16:20 Mallorca AB :25 16:20 Mallorca AB Nach / To Mailand - Malpensa (MXP) Von / From Mailand - Malpensa (MXP) :40 10:05 Nürnberg AB Nach / To Malaga (AGP) Von / From Malaga (AGP) :25 16:15 Mallorca AB :25 16:15 Mallorca AB :25 16:15 Mallorca AB :25 16:15 Mallorca AB :25 16:15 Mallorca AB :25 11:25 Mallorca AB :05 11:25 Mallorca AB :25 11:25 Mallorca AB Nach / To Manchester (MAN) Von / From Manchester (MAN) :45 19:15 Nonstop AB Nach / To Marsa Alam (RMF) Von / From Marsa Alam (RMF) :40 14:00 Nürnberg AB :40 13:00 Nürnberg AB Tage Days Ab Depart An Arrive via Destination Flug-Nr. Flight-No. Datum Date :25 09:45 Nonstop AB :25 09:45 Nonstop AB :25 09:45 Nonstop AB :55 15:15 Nonstop AB :25 21:10 Nürnberg AB :25 21:10 Nürnberg AB :20 22:55 Mallorca AB :20 22:55 Mallorca AB :20 22:55 Mallorca AB :20 22:55 Mallorca AB :20 22:55 Mallorca AB :45 21:10 Nürnberg AB :20 22:55 Mallorca AB :20 22:55 Mallorca AB :20 22:55 Mallorca AB :20 22:55 Mallorca AB :20 22:55 Mallorca AB :00 22:25 Nonstop AB :15 21:10 Nürnberg AB :15 21:10 Nürnberg AB Fluggesellschaften AB Air Berlin H9 Pegasus HG FLYNIKI LH Lufthansa Stand: Änderungen vorbehalten Schedule subjects to change without notice SHY Sky Airlines X3 TUIfly XQ Sun Express Aktuelle Flugdaten erhalten Sie bei der jeweiligen Fluggesellschaft oder in Ihrem Reisebüro. Wochentage: 34 1 = Montag 3 = Mittwoch 5 = Freitag 7 = Sonntag 2 = Dienstag 4 = Donnerstag 6 = Samstag = Ankunft am nächsten Tag 35

19 Flugplan Timetable ABFLUG / DEPARTURE Von / From Paderborn-Lippstadt ABFLUG / DEPARTURE NACH / TO Paderborn-Lippstadt Tage Days Ab Depart An Arrive via Destination Flug-Nr. Flight-No. Datum Date Nach / To Menorca / Mahon (MAH) Von / From Menorca / Mahon (MAH) :25 16:25 Mallorca AB Nach / To Monastir (MIR) Von / From Monastir (MIR) :15 07:50 Nonstop AB Tage Days Ab Depart An Arrive via Destination Flug-Nr. Flight-No. Datum Date :15 22:55 Mallorca AB :40 11:25 Nonstop AB :00 10:15 Djerba AB :40 11:20 Nürnberg AB :00 22:45 Nonstop AB :30 21:10 Nürnberg AB :40 11:50 Nürnberg AB :40 11:50 Nürnberg AB :40 11:25 Nürnberg AB Nach / To München (MUC) Von / From München (MUC) :15 08:25 Nonstop LH :05 08:15 Nonstop LH :05 10:15 Nonstop LH :20 12:25 Nonstop LH :55 16:05 Nonstop LH :55 16:05 Nonstop LH :20 10:25 Nonstop LH :10 14:20 Nonstop LH :10 14:20 Nonstop LH :15 19:25 Nonstop LH :55 21:05 Nonstop LH :15 22:25 Nonstop LH Nach / To Murcia (MJV) Von / From Murcia (MJV) :25 16:30 Mallorca AB :30 22:55 Mallorca AB Nach / To Nürnberg (NUE) Von / From Nürnberg (NUE) :40 07:30 Nonstop AB :20 21:10 Nonstop AB Nach / To Palma de Mallorca (PMI) Von / From Palma de Mallorca (PMI) :25 13:45 Nonstop AB :30 22:55 Nonstop AB :25 13:45 Nonstop AB :25 13:45 Nonstop AB :25 13:45 Nonstop AB :25 13:45 Nonstop AB :25 07:35 Nonstop AB :05 07:15 Nonstop AB :25 07:35 Nonstop AB :30 22:55 Nonstop AB :30 22:55 Nonstop AB :30 22:55 Nonstop AB :30 22:55 Nonstop AB :20 10:40 Nonstop AB :00 17:20 Nonstop AB :20 10:40 Nonstop AB Fluggesellschaften AB Air Berlin H9 Pegasus HG FLYNIKI LH Lufthansa SHY Sky Airlines X3 TUIfly XQ Sun Express Wochentage: 1 = Montag 3 = Mittwoch 5 = Freitag 7 = Sonntag 2 = Dienstag 4 = Donnerstag 6 = Samstag = Ankunft am nächsten Tag Stand: Änderungen vorbehalten Schedule subjects to change without notice Aktuelle Flugdaten erhalten Sie bei der jeweiligen Fluggesellschaft oder in Ihrem Reisebüro. 37

20 Flugplan Timetable ABFLUG / DEPARTURE Von / From Paderborn-Lippstadt Tage Days Ab Depart An Arrive via Destination Flug-Nr. Flight-No. Datum Date ABFLUG / DEPARTURE NACH / TO Paderborn-Lippstadt Nach / To Paphos (PFO) Von / From Paphos (PFO) :40 13:10 Nürnberg AB Nach / To Ponta Delgada / Azoren (PDL) Von / From Ponta Delgada / Azoren (PDL) :40 11:25 Nürnberg AB Nach / To Porto (OPO) Von / From Porto (OPO) :25 15:30 Mallorca AB Nach / To Rom (FCO) Von / From Rom (FCO) :40 10:10 Nürnberg AB Nach / To Santiago de Compostela (SCQ) Von / From Santiago de Compostela (SCQ) :25 16:30 Mallorca AB :25 16:30 Mallorca AB :25 16:30 Mallorca AB :25 16:30 Mallorca AB :25 16:30 Mallorca AB :05 11:25 Mallorca AB :25 11:25 Mallorca AB Nach / To Sevilla (svq) Von / From Sevilla (svq) :25 16:30 Mallorca AB :25 16:30 Mallorca AB :25 16:30 Mallorca AB :25 16:30 Mallorca AB :25 16:30 Mallorca AB :25 11:10 Mallorca AB :05 11:10 Mallorca AB :25 11:10 Mallorca AB Tage Days Ab Depart An Arrive via Destination Flug-Nr. Flight-No. Datum Date :50 21:10 Heraklion AB :00 21:10 Nürnberg AB :10 21:10 Nürnberg AB :35 21:10 Nürnberg AB :15 22:55 Mallorca AB :35 21:10 Nürnberg AB :15 22:55 Mallorca AB :15 22:55 Mallorca AB :15 22:55 Mallorca AB :15 22:55 Mallorca AB :15 22:55 Mallorca AB :15 22:55 Mallorca AB :15 22:55 Mallorca AB :15 22:55 Mallorca AB :15 22:55 Mallorca AB :15 22:55 Mallorca AB Fluggesellschaften AB Air Berlin H9 Pegasus HG FLYNIKI LH Lufthansa Stand: Änderungen vorbehalten Schedule subjects to change without notice SHY Sky Airlines X3 TUIfly XQ Sun Express Aktuelle Flugdaten erhalten Sie bei der jeweiligen Fluggesellschaft oder in Ihrem Reisebüro. Wochentage: 38 1 = Montag 3 = Mittwoch 5 = Freitag 7 = Sonntag 2 = Dienstag 4 = Donnerstag 6 = Samstag = Ankunft am nächsten Tag 39

21 Flugplan Vorabend Timetable Check-in ABFLUG / DEPARTURE Von / From Paderborn-Lippstadt Tage Days Ab Depart An Arrive via Destination Flug-Nr. Flight-No. Datum Date ABFLUG / DEPARTURE NACH / TO Paderborn-Lippstadt Nach / To Sharm el Sheik (SSH) Von / From Sharm el Sheik (SSH) :40 14:00 Nürnberg AB :40 12:55 Nürnberg AB :40 13:00 Nürnberg AB :40 14:00 Nürnberg AB Nach / To Teneriffa Nord (tfn) Von / From Teneriffa Nord (tfn) :40 12:00 Nürnberg AB Nach / To Teneriffa Süd (tfs) Von / From Teneriffa Süd (tfs) :25 11:30 Fuerteventura AB :40 12:25 Nürnberg AB :00 09:35 Nonstop AB Nach / To Valencia (VLC) Von / From Valencia (VLC) :25 16:00 Mallorca AB :25 16:00 Mallorca AB :25 16:00 Mallorca AB :25 16:00 Mallorca AB :25 16:00 Mallorca AB :25 11:55 Mallorca AB :05 11:55 Mallorca AB Tage Days Ab Depart An Arrive via Destination Flug-Nr. Flight-No. Datum Date :10 21:10 Nürnberg AB :10 21:10 Nürnberg AB :15 21:10 Nürnberg AB :15 21:10 Nürnberg AB :10 21:10 Nürnberg AB :35 21:10 Nürnberg AB :20 17:55 Nonstop AB :40 21:10 Nürnberg AB :50 23:25 Nonstop AB :45 22:55 Mallorca AB :45 22:55 Mallorca AB :45 22:55 Mallorca AB :45 22:55 Mallorca AB :45 22:55 Mallorca AB Fluggesellschaften AB Air Berlin H9 Pegasus HG FLYNIKI LH Lufthansa Stand: Änderungen vorbehalten Schedule subjects to change without notice SHY Sky Airlines X3 TUIfly XQ Sun Express Aktuelle Flugdaten erhalten Sie bei der jeweiligen Fluggesellschaft oder in Ihrem Reisebüro. Wochentage: 40 1 = Montag 3 = Mittwoch 5 = Freitag 7 = Sonntag 2 = Dienstag 4 = Donnerstag 6 = Samstag = Ankunft am nächsten Tag 41

22 Check-in Check-in Bitte finden Sie sich rechtzeitig am Check-in-Schalter ein. Beachten Sie dabei bitte die Meldeschlusszeiten, diese finden Sie in Ihren Reiseunterlagen. Zum Einchecken benötigen Sie Ihr Flugticket bzw. die Buchungsnummer, wenn Sie ein elektronisches Ticket haben sowie Ihren Pass/Personalausweis. Sie geben Ihr Gepäck ab und erhalten daraufhin Ihre Bordkarte mit Sitzplatz, Ihre Gepäckabschnitte für Ihr aufgegebenes Gepäck und weitere Informationen zu Ihrem Flug. Check-in-Automat Am Paderborn-Lippstadt Airport bietet die Fluggesellschaft Air Berlin Fluggästen, die ein elektronisches Ticket haben, die Möglichkeit, an einem Check-in-Automaten einzuchecken. Sie benötigen dazu Ihre Kreditkarte oder Kundenkarte der Airline. Web Check-in Einige Fluggesellschaften bieten Ihren Passagieren, die über ein elektronisches Ticket verfügen, auf vielen Strecken die Möglichkeit, bequem von zu Hause oder vom Büro über die Internetseite der Airline einzuchecken. Sie drucken sich Ihre Bordkarte inklusive Sitzplatz anschließend selbst aus. Haben Sie kein Gepäck aufzugeben, können Sie am Abflugtag direkt zu den Sicherheitskontrollen gehen. Baggage Drop-Off Passagiere, die den Check-in Automaten oder das Web Checkin nutzen und Gepäck aufgeben möchten, können dies bei Lufthansa Flügen am Lufthansa Check-in-Schalter, bei Flügen mit anderen Fluggesellschaften am jeweiligen Check-in-Schalter tun. Vorabend-Check-in Täglich von 18:00 Uhr 20:00 Uhr stehen am Flughafen speziell ausgewiesene Schalter für den Vorabend-Check-in zur Verfügung. Mit dem Vorabend-Check-in ersparen Sie sich längere Wartezeiten am Reisetag. Indem Sie Ihr gesamtes Reisegepäck bereits am Abend vor dem Flug abgeben und den Check-in auch für alle Mitreisenden erledigen können, sparen Sie am Reisetag bis zu einer Stunde für die Abwicklung vor dem Flug ein. Am Reisetag müssen Sie sich daher erst eine Stunde vor Abflug zu den Sicherheitsschleusen begeben. Das Airport Hotel bietet spezielle Übernachtungsraten für Fluggäste an, die unseren Vorabend-Checkin nutzen. Haben Sie eine längere Anreise zum Flughafen und geht Ihr Flug in den frühen Morgenstunden, bietet sich damit eine gute Möglichkeit, am Abend vorher einzuchecken, im Hotel zu übernachten und am nächsten Morgen ganz entspannt durch den überdachten Gang vom Hotel direkt ins Terminal zu gehen. Die spezielle Hotelrate für Fluggäste erhalten Sie ganz einfach, indem Sie Ihre Bordkarte vorlegen. Weitere Informationen zum Vorabend-Check-in erhalten Sie an der Flughafeninformation unter Fon Außenstellen in Bielefeld und Kassel Zusätzlich zum Vorabend-Checkin am Paderborn-Lippstadt Airport hat die Flughafengesellschaft zwei Außenstellen für den Vorabend- Check-in eingerichtet. Fluggäste aus dem Großraum Bielefeld/ Gütersloh und Kassel haben hier die Möglichkeit, ihr Gepäck in der Nähe ihres Wohnortes aufzugeben. Täglich von Uhr können Reisende bequem vorfahren, einchecken und bereits ihre Bordkarte entgegennehmen. In Bielefeld Detmolder Str. 244 In Kassel Rainer-Dierichs-Platz 1 im Kulturbahnhof Öffnungszeiten: Uhr Check-in für mehrere Personen Reisen Sie mit der Familie oder innerhalb einer Gruppe, so bringen Sie bitte das gesamte Gepäck, alle Reiseunterlagen, Flugscheine und die gültigen Ausweisdokumente mit. Für Reisegruppen muss zusätzlich eine schriftliche Erklärung durch den Reiseleiter ausgefüllt werden. Ein entsprechendes Formular wird vor Ort ausgehändigt. Wichtiger Hinweis zum Vorabend-Check-in Flüge der Lufthansa sind vom Vorabend-Check-in in den Außenstellen ausgenommen. Bei Weiterflügen mit amerikanischen Fluggesellschaften ist generell kein Vorabend-Check-in möglich

23 Sondergepäck Übergepäck Gepäck, welches über die Freigepäckgrenze hinausgeht, kann gegen zusätzliches Entgelt mit dem übrigen Reisegepäck aufgegeben werden, wenn genügend Stauraum im Flugzeug zur Verfügung steht. Die Übergepäckgebühren werden von den Fluggesellschaften festgelegt und betragen derzeit pro Kilogramm und Strecke: Air Berlin: 8,- Euro TUIfly: 8,- Euro SunExpress: 8,- Euro Sky Airlines: 4,- Euro Pegasus: 8,- Euro (Stand: / Angaben ohne Gewähr) Bei Lufthansaflügen wird das Übergepäck streckenabhängig berechnet. Bitte erkundigen Sie sich vor Ihrer Reise über die aktuellen Gebühren bei Ihrer Fluggesellschaft. Sonder- oder Sperrgepäck Sondergepäck oder Sperrgepäck, wie z. B. Taucherflaschen, Fahrräder, Ski, Surfbretter usw. muss vorab und möglichst schon mit der Buchung bei den Fluggesellschaften angemeldet werden. Der Transport ist meist gebührenpflichtig. Transport von Rollstühlen Für elektrische Rollstühle sowie andere batteriebetriebene Fortbewegungsmittel gelten zusätzliche Bestimmungen. Näheres erfahren Sie an der Flughafeninformation unter Fon: Wir empfehlen jedoch eine frühzeitige Kontaktaufnahme mit Ihrem Reisebüro oder der jeweiligen Fluggesellschaft. Transport von Tieren Tiere können je nach Gewicht und Größe in der Flugzeugkabine oder im Laderaum des Flugzeugs transportiert werden. Auch hier ist eine Anmeldung bei der jeweiligen Fluggesellschaft erforderlich. Allgemein gilt, dass Tiere in einem geschlossenen, auslauf- und ausbruchsicheren Behälter untergebracht sein müssen. Tiere bis zu 5 kg können in der Regel in der Flugzeugkabine mitgenommen werden. Größere und schwerere Tiere müssen in einer Box im Laderaum transportiert werden. Das Tier sollte über einen angemessenen Raum verfügen, der das Stehen und Liegen in dem Behältnis ermöglicht. Die Transportbox ist vom Fluggast zu stellen. Die Gebühren für die Beförderung von Tieren entnehmen Sie bitte den Informationen der jeweiligen Fluggesellschaft. Blinde Fluggäste können in der Regel ihren Blindenhund selbstverständlich kostenfrei mit in den Fluggastraum nehmen. Für Nagetiere gelten besondere Vorschriften. Reptilien aller Art sind vom Transport ausgeschlossen. Bitte wenden Sie sich bei weiteren Fragen an die Fluggesellschaft. Zusätzlich beachten Sie auch die Auflagen für eine Einreise mit bestimmten Heimtieren (Hunde, Katzen, Frettchen) aus Drittländern. Hier gilt eine Europäische Verordnung nach EG Nr. 998/2003. Näheres können Sie im Internet unter: erfahren

24 Sicherheitskontrollen Die Sicherheitskontrollen sollen verhindern, dass gefährliche Gegenstände oder Stoffe an Bord eines Flugzeuges gelangen, die die Sicherheit des Luftverkehrs gefährden könnten. Halten Sie dort bitte Ihre Bordkarte bereit, legen Mäntel, Jacken, Westen, Gürtel o.ä. ab und entleeren den Inhalt der Hosen- und Hemdtaschen. Alle Handgepäckstücke sowie alle losen Kleinteile wie z.b. Feuerzeuge, Zigarettenschachteln, Schlüssel, Geldbörsen, Münzen, Schreibgeräte, Pillendosen und elektronische Geräte legen Sie in die bereitstehenden Wannen. Der Plastikbeutel für mitgeführte Flüssigkeiten im Handgepäck ist dem Kontrollpersonal separat zu übergeben. Nähere Informationen zum Mitführen von Flüssigkeiten im Handgepäck entnehmen Sie bitte den Hinweisen auf der folgenden Seite 48. Um einen zügigen Ablauf der Sicherheitskontrollen zu gewährleisten bitten wir Sie, Ihr Handgepäck auf das Nötigste zu reduzieren, so lassen sich unnötige Wartezeiten vermeiden. Personenkontrolle Während Ihr Handgepäck durchleuchtet wird, werden auch Sie überprüft, hierzu werden Tor- und Handsonden eingesetzt. Ein akustisches Signal beim Durchschreiten der Torsonde signalisiert, dass eine zusätzliche manuelle Kontrolle mit der Handsonde erforderlich ist. Sofern Sie vorab Mäntel, Jacken, Westen und Gürtel abgelegt und alle Taschen entleert haben, dauert eine solche Nachkontrolle nur wenige Augenblicke. Personen mit Herzschrittmacher können selbstverständlich die Torsonde umgehen und sich direkt einer manuellen Kontrolle unterziehen. Im Anschluss können Sie Ihr Handgepäck wieder entgegennehmen. Umfangreiche Informationen zum Thema finden Sie auf der Webseite des Luftfahrt-Bundesamtes ( unter den Punkten Gefahrgut/Gefährliche Gegenstände im Hand- oder Passagiergepäck. Reisegepäckkontrolle Sämtliches Gepäck, das Sie einchecken möchten, wird vor dem Abflug durchleuchtet. Im Reisegepäck sind, anders als im Handgepäck, sowohl spitze und scharfe Gegenstände als auch größere Mengen Flüssigkeit erlaubt. Verboten sind jedoch auch hier gefährliche Güter und Stoffe (siehe Beispiel-Tabelle). Achten Sie bitte darauf, dass alle elektronischen Geräte, die Sie im Koffer befördern möchten, vorher ausgeschaltet sind. Handgepäckkontrolle Bevor Sie den Wartebereich des Flughafens betreten, werden die Handgepäck- und Personenkontrollen durchgeführt. Spitze Scheren, Messer, Werkzeuge und andere Gegenstände, von denen eine Gefahr ausgehen kann oder die mit gefährlichen Gegenständen verwechselt werden könnten, wie zum Beispiel Spielzeugwaffen, dürfen nicht im Handgepäck mitgeführt werden. Solche Dinge sind grundsätzlich im Reisegepäck zu verstauen. Gegebenenfalls werden Sie aufgefordert, Ihre Gepäckstücke für eine Nachkontrolle zu öffnen, elektronische Geräte einzuschalten oder einzelne Gegenstände zusätzlich überprüfen zu lassen. Diese Maßnahmen sind für die Sicherheit im Luftverkehr unabdingbar und sollten Sie nicht beunruhigen. Gefährliche Güter dürfen weder im Handgepäck noch im Reisegepäck mitgeführt werden: Explosivstoffe, wie Feuerwerkskörper, Wunderkerzen etc. Komprimierte, verflüssigte, unter Druck gelöste oder tiefgekühlte Gase, z.b. Campinggas-Kartuschen Entzündbare Feststoffe und entzündliche Flüssigkeiten einschließlich selbstentzündlicher oder wasserreaktiver Stoffe. Hierzu gehören auch Farben, Lacke, Verdünner oder Feuerzeugbenzin Reiner Alkohol Giftstoffe und infektiöse Stoffe Oxidierende Stoffe und Peroxide, z.b. Bleichstoffe Radioaktive Stoffe Ätzende Flüssigkeiten und Feststoffe, wie zum Beispiel Nassbatterien oder Quecksilber, auch als Bestandteil von Instrumenten Umweltgefährdende Stoffe u.s.w

25 Flüssigkeiten im Handgepäck Im Handgepäck sind Flüssigkeiten nur in begrenzten Mengen erlaubt. So dürfen Flüssigkeiten, Gels, Haarsprays, Lotionen o.ä., aber auch streichbare Lebensmittel wie Nutella nur in Einzelbehältnissen mit einem maximalen Fassungsvermögen von 100 ml mitgeführt werden. Bei der Bestimmung der Einzelbehältnisse ist nicht der tatsächliche Inhalt, sondern das Verpackungsvolumen entscheidend. So darf eine halbvolle 175 ml Körperlotion nicht im Handgepäck mitgenommen werden. Bei der Mitnahme von mehr als einem Flüssigkeitsbehältnis sind sämtliche Einzelbehältnisse in einem transparenten, wieder verschließbaren Plastikbeutel mit einem Volumen von max. 1 Liter zu verstauen, ohne dass etwas aus diesem herausragt. Dieser Beutel ist von den Fluggästen an den Handgepäckkontrollstellen aus dem Handgepäck zu entnehmen und dem Sicherheitspersonal zum Durchleuchten zu übergeben. Pro Fluggast ist nur ein solcher Beutel erlaubt. Medikamente und Spezialnahrung (Babynahrung, oder diätetische Flüssigkeiten), die während des Fluges benötigt werden, können außerhalb des Plastikbeutels transportiert werden. Die Notwendigkeit von medizinischen Flüssigkeiten sollte durch ein ärztliches Attest oder Rezept nachweisbar sein. Duty-Free Waren, die an Flughäfen der EU oder an Bord eines Flugzeuges einer EU-Fluggesellschaft erworben wurden, dürfen in einer manipulationssicheren Verpackung mitgeführt werden sofern ein Kaufbeleg vom selben Tag vorliegt. 49

26 Barrierefreies Reisen Gern möchten wir Ihnen als Flugreisende mit eingeschränkter Mobilität den Aufenthalt am Flughafen so kundenfreundlich und angenehm wie möglich machen und geben Ihnen bereits vor Ihrer Reise einen Überblick der Serviceleistungen. Hinweis Alle Check-in-Schalter, Sicherheitskontrollen und Warteräume befinden sich im Erdgeschoss des Fluggastgebäudes. Für den Besuch der Gastronomie Bel Air oder der Reisebüros im Obergeschoss steht Ihnen mitten im Terminal ein rollstuhlgerechter Aufzug zur Verfügung. Anmeldung vor der Flugreise In jedem Fall ist es wichtig für behinderte Flugreisende und Flugreisende mit eingeschränkter Mobilität, die gewünschte Hilfestellung bereits bei der Buchung anzugeben oder mindestens 48 Stunden vor Reiseantritt bei der Fluggesellschaft oder Ihrem Reisebüro anzumelden. Begleitung am Flughafen für Alleinreisende Sofern Sie die benötigte Hilfestellung bereits bei Ihrer Buchung angegeben haben, wird die Fluggesellschaft den erforderlichen Service an das Flughafen-Team weitergeben. Der Flughafen hält Rollstühle und rollstuhlgerechte Fahrzeuge bereit, damit Sie bequem und problemlos in das Flugzeug gelangen. Diese angebotenen Dienstleistungen sind für Sie selbstverständlich kostenfrei. Parkservice für Alleinreisende mit Behindertenausweis und Kennzeichnung G Unterstützung beim Ein- und Austeigen und Einchecken Hilfe beim Gepäcktransport Begleitung zur Pass- und Zollkontrolle Beförderung zum Sitzplatz im Flugzeug bzw. nach Ankunft in die Empfangsbereiche Anreise Sollten Sie nicht mit dem eigenen PKW anreisen, bieten Ihnen Taxiund Transferunternehmen aus der Region den bequemen Shuttle-Service von der Haustür zum Flughafen und zurück an. Die Fahrzeuge halten dann direkt vor dem Fluggastgebäude. Service-Point / Rufsäule Bei Vorabbuchungen, oder wenn Sie vor Ort Hilfestellung wünschen, nehmen Sie die Mitarbeiter des Flughafens am Informationsschalter im Fluggastgebäude in Empfang. Alternativ können Sie auch die Rufsäule auf dem Außengelände vor dem Terminal nutzen, um Kontakt mit dem Servicepersonal aufzunehmen. Parkplätze Parkplätze für Personen mit einem gültigen Behindertenausweis (inkl. Kennzeichnung G ) sind in den ersten Parkreihen direkt vor dem Terminal ausgewiesen (maximale Parkdauer 24 Std. kostenfrei). Sollten Sie Ihr Fahrzeug über einen längeren Reisezeitraum abstellen wollen, empfehlen wir für Alleinreisende mit eingeschränkter Mobilität unseren kostenlosen Parkservice. Parkservice für alleinreisende Fluggäste mit eingeschränkter Mobilität Zum kostenlosen Langzeitparken für behinderte Fluggäste ( G ) ohne Begleitperson bieten wir einen besonderen Parkservice an. Bei Ankunft stellen Sie Ihr Fahrzeug direkt vor dem Haupteingang ab und melden sich am Informationsschalter im Terminal. Mitarbeiter des Flughafens parken Ihr Fahrzeug auf einem der kostenlosen Parkplätze und händigen Ihnen den Fahrzeugschlüssel wieder aus. Nach Ihrem Urlaub melden Sie sich wieder an der Information. Anschließend wird Ihr Fahrzeug von unseren Mitarbeitern von dem gekennzeichneten Parkplatz abgeholt und direkt vor dem Terminal für Sie bereitgestellt. Erste Hilfe Sollten Sie Erste Hilfe benötigen, melden Sie sich bitte an der Information oder bei dem Flughafenpersonal. Tipps für Ihre Reisevorbereitung Aus organisatorischen Gründen ist grundsätzlich das Reisebüro bzw. die Fluggesellschaft Ihr Ansprechpartner für die Planung einer Reise bzw. eines Fluges. Hier erhalten Sie alle notwendigen Informationen über die Betreuungsmöglichkeiten während Ihrer Reise. Dennoch empfehlen wir, einige Hinweise zu beachten: Vor Ihrer Reise sollten Sie unbedingt mit Ihrem Arzt über die bevorstehende Reise sprechen. Er wird Sie über mögliche Besonderheiten oder Risiken aufklären und die geeignete Vorgehens- und Verhaltensweise empfehlen. Fragen Sie Ihre Fluggesellschaft, ob eine Begleitung erforderlich ist. Mit Ihrer Buchungsstelle klären Sie bitte den Grad Ihrer Behinderung und die von Ihnen benötigten Hilfen am Abflugort, im Flugzeug, bei möglichen Zwischenlandungen und am Zielort. Prüfen Sie, ob benötigte medizinische Atteste vorliegen oder eingeholt werden müssen. Es empfiehlt sich, einen Tag vor Abflug Kontakt zu Ihrer Fluggesellschaft aufzunehmen und überprüfen zu lassen, ob Ihre speziellen Anforderungen an Ihre Flugreise berücksichtigt wurden. Da wir immer bemüht sind, Ihnen einen reibungslosen Ablauf zu gewährleisten, dürfen Sie uns gern auf Hindernisse oder Unwägbarkeiten aufmerksam machen, um diese dann schnellstmöglich beheben zu können

27 Kofferzustellung Kofferzustellung nach Ihrer Rückkehr Reisen mit leichtem Gepäck ist einfacher und besonders bequem. Beenden Sie Ihren Urlaub doch genauso unbeschwert, wie Sie ihn beginnen konnten! Vor der Urlaubs- oder Geschäftsreise bietet Ihnen der Vorabend- Check-in am Flughafen und an den Außenstellen in Bielefeld und Kassel eine ideale Möglichkeit, bereits am Abend vor Ihrem Flug einzuchecken und dabei Ihr gesamtes Reisegepäck abzugeben. Bei der Heimreise mit öffentlichen Verkehrsmitteln oder im eigenen PKW kann der Transport aller Gepäckstücke beschwerlich werden. Insbesondere wenn zudem noch Sonder- bzw. Sperrgepäck, zum Beispiel Golftaschen, Fahrräder, Ski und Surfbretter etc. verstaut werden muss. Für diese Fälle eignet sich unser Service für eine unkomplizierte Kofferzustellung. Das Gepäck kann wahlweise zurück an unsere Außenstellen in Bielefeld oder Kassel, aber auch direkt nach Hause geliefert werden. Der Transport zu den Außenstellen in Bielefeld oder Kassel kostet 5,- Euro pro Gepäckstück. Die Gebühr für eine Lieferung bis an die Haustür richtet sich nach der Entfernung Ihres Wohnortes zum Paderborn-Lippstadt Airport. Die Gebühren sind in der nebenstehenden Tabelle aufgeführt. Und so wird s gemacht: Nach der Ankunft am Flughafen holen Sie Ihr Gepäck wie gewohnt vom Gepäckband im Ankunftsgebäude und geben es anschließend in dem dort ansässigen Büro unseres Lost & Found-Schalters ab. Hier wird man Ihren Auftrag entgegennehmen und entsprechend der Bestellung entweder zur Selbstabholung zu den Außenstellen bringen oder Ihre Koffer direkt zu Ihnen nach Hause liefern. 1. Zustellung zu den Vorabend-Check-in Außenstellen Gepäckabgabe am Lost & Found- Schalter Bielefeld: abgegeben bis 21 Uhr abgegeben nach 21 Uhr Kassel: abgegeben bis 17 Uhr abgegeben nach 17 Uhr Abholung in Bielefeld/Kassel Vorabend-Check-in Außenstellen (19 20 Uhr) am nächsten Tag am übernächsten Tag am selben Tag am nächsten Tag 2. Zustellung direkt nach Hause (Luftlinie im Umkreis des Paderborn-Lippstadt Airport) Zonen 1 bis 20 km 2 bis 40 km 3 bis 60 km 4 bis 80 km Normalzustellung (innerhalb von 48 Std.)* 12,00 Euro 22,00 Euro 30,00 Euro 40,00 Euro Preis pro Gepäckstück 5,00 Euro 5,00 Euro 5,00 Euro 5,00 Euro Expresszustellung (innerhalb von 24 Std.)* 25,00 Euro 45,00 Euro 60,00 Euro 75,00 Euro * Preise für die Zustellung von bis zu 5 Gepäckstücken pro Abladestelle. Aufpreis für jedes weitere Gepäckstück: Normalzustellung: 2,00 Euro Expresszustellung: 3,00 Euro Gepäckaufbewahrung FTZ Flughafen Transfer Zentrale am Paderborn-Lippstadt Airport Fon +49 (0) Fax +49 (0) info@flughafen-transfer-zentrale.de

28 Captain Paddy s Kinderland MALEN NACH ZAHLEN Was mag das wohl sein? Verbinde die Punkte in der richtigen Reihenfolge und schon kannst Du die Lösung sehen Toben, Tollen und Klettern, hier macht das Warten Spaß! Captain Paddy s Kinderland befindet sich im Untergeschoss der Wartezone, gleich hinter der Sicherheitskontrolle und bietet ausreichend Platz zum Toben, Klettern, Lesen und Spielen. kleine Baumeister können mit den großen bunten Bausteinen ihrer Phantasie freien Lauf lassen. Zum Malen, Spielen und Rätseln für die ganze Familie liegen kostenlose Spielmappen aus. Wer die Rätsel knackt, kann sogar etwas gewinnen Die Kleinen können im Ballbecken nochmals so richtig Energie loslassen und nach Herzenslust herumtollen oder die Krabbelburg erkunden. Für die etwas Größeren ist eine gemütliche Leseecke eingerichtet. Hier gibt es viel Lustiges, Spannendes und Wissenswertes nachzuschlagen. Für viel Abwechslung sorgt die Kletterwand und fleißige Das Kinderland ist für Familien mit Kindern bis zu 12 Jahren eingerichtet und kostenlos nutzbar. Sicherheitshinweis: Die Nutzung der Kinderlounge erfolgt auf eigene Gefahr. Wir bitten Sie daher, Ihre Kinder zu begleiten und nicht unbeaufsichtigt zu lassen

29 Konferenz- und Tagungsräume Das Airport-Forum ist ein Tagungsund Konferenzzentrum mit Blick auf die Start- und Landebahn Sie planen eine Veranstaltung im kleinen oder großen Rahmen und suchen ein außergewöhnliches Ambiente für Ihre Präsentationen, Schulungen, Seminare etc.? Neben den Konferenzräumen in unterschiedlichen Größen für bis zu 220 Personen, einer stilvollen Einrichtung und moderner Konferenztechnik, gibt die fast 300qm große Terrasse dem Konferenzzentrum ein ganz besonderes Flair. Überraschen Sie Ihre Konferenzteilnehmer in den Pausen mit dem hautnahen AIRlebnis Flughafen denn von hier aus haben Sie einen direkten Blick auf die Start- und Landebahn und können den Flugbetrieb live erleben. Konferenztechnik: Overheadprojektor Beamer TV DVD, Video Leinwand Rednerpult Flipchart Lautsprecheranlage Klimaanlage (Raum Paderborn) Bewirtung: Für die Bewirtung in den Konferenzräumen stehen Ihnen vor Ort mehrere Gastronome zur Verfügung: Airport Hotel +49 (0) Bistro Airport +49 (0) Café Bel Air +49 (0) Roßkamp +49 (0) Die Warsteiner Lounge im Terminal wird ausschließlich von dem Gastronomiebetrieb Café Bel Air bewirtet. Parken: Direkt vor dem Airport-Forum stehen Parkplätze in ausreichender Anzahl zur Verfügung. Konferenzteilnehmer parken hier unbegrenzt und kostenlos. Raum Größe m² Standard- Bestuhlung Parlament Theater/ Kino U-Form Block Carré Preis pro Tag/Euro Büren * Lippstadt * Paderborn * ,- Warsteiner * ,

30 Gastronomie À la Carte oder Snack Café Bel Air Einen besonderen Anziehungspunkt für Fluggäste und Besucher bietet das phantasievoll eingerichtete Flughafenrestaurant Café Bel Air. Das Restaurant bietet Ihnen eine Vielzahl an kulinarischen Köstlichkeiten und lädt zum Verweilen ein (Obergeschoss Terminal A / öffentlicher Bereich). Im Erdgeschoss Terminal A finden Sie unmittelbar vor der Ankunftshalle einen kleinen Coffee-Shop, wo Sie Ihre Wartezeit in angenehmem und stilvollem Ambiente verbringen können. Bistro Roßkamp Bistro-Flair mit direktem Ausblick auf das Vorfeld! Im Wartebereich der Pieranlage finden Sie großzügig und modern eingerichtete Bistros mit einem vielseitigen Angebot an kleinen Snacks, Erfrischungen und diverser Lektüre zum Verkauf (Warteraum / nicht öffentlicher Bereich) Bistro Airport Hier erwartet Sie ein modernes und freundliches Ambiente mit reichhaltiger Auswahl an Speisen und Getränken. Von der Terrasse aus haben Sie den Blick direkt auf das Flugfeld (am Parkhaus / öffentlicher Bereich) Kulinarisches im 3 Sterne Superior Hotel mit Urlaubsambiente Direkt vis-à-vis zum Fluggastgebäude befindet sich das Airport Hotel. Besucher des Flughafens und Bewohner der Region finden hier einen reizvollen Treffpunkt, der Sie mit reichhaltigen kulinarischen Genüssen verwöhnt (Parkplatz P7 / öffentlicher Bereich) Airport Hotel Paderborn Hotel-Restaurant-Catering Fon +49 (0) Fax +49 (0) info@airporthotel-paderborn.com Öffnungszeiten: Restaurant/Bar 06:00 24:00 Uhr Café Bel Air Fon +49 (0) Fax +49 (0) Öffnungszeiten: 03:00 23:00 Uhr Kiosk Übersichtlich, hell und freundlich präsentiert der Kiosk eine große Auswahl an Zeitschriften, nationalen und internationalen Zeitungen, Büchern, Süßwaren, Getränken, Tabakwaren und vieles mehr. Darüber hinaus finden Sie hier auch ein kleines Bistro. Bistro Airport (am Parkhaus) Fon +49 (0) Öffnungszeiten: Mo-So 17:00 22:00 Uhr außer Samstags Kiosk Roßkamp Shop/Café/Snackbar Fon +49 (0) Fax +49 (0) Öffnungszeiten: 04:00 20:30 Uhr Travel Value Shop Alle Passagiere mit einer Bordkarte können Travel Value oder zu Duty-Free-Preisen einkaufen. Das Sortiment bietet eine große Auswahl aller gängigen Parfüms, Kosmetika, Accessoires, Süßwaren, Spirituosen und Tabakwaren* zu günstigen Preisen (Wartebereich). Aktuelle Angebote erfahren Sie unter: * Tabakwaren können nur von Reisenden außerhalb der EU gekauft werden. Änderungen vorbehalten.

31 Seminare gegen Flugangst Kontakte Die Bewältigung der Flugangst ist erlernbar. Reisekataloge, Schnäppchen- und Last-Minute-Angebote machen Lust aufs Reisen, alles ganz selbstverständlich schnell und bequem mit dem Flugzeug. Doch was für die einen zum größten Vergnügen gehört, kann für andere beängstigend sein. Laut internationaler Studien sind etwa ein Drittel aller Passagiere betroffen, die entweder mit einem unwohlen Gefühl starten oder an flugangstähnlichen Symptomen leiden. Ausreichende Hilfestellungen gibt es auch in der hiesigen Region. Flugangstseminare in Kleingruppen werden seit Jahren mit Erfolg am Paderborn-Lippstadt Airport durchgeführt. Informationen erhalten Sie unter: Eisenberg Beratung & Kommunikation Dipl.-Päd. Frank Eisenberg Sommermorgen Volkmarsen Fon +49 (0) Mobil +49 (0) Weitere Informationen und die nächsten Seminartermine erfahren Sie unter: 60 Einzelcoaching Termine nach Vereinbarung. Gabriele Hillmann Heilpraktikerin für Psychotherapie Vogelsang Paderborn- Marienloh Fon +49 (0) EFT-Practitioner Heilpraxis Brigitte und Heinz-Josef Bartling Einzeltherapie Flugangst Auf der Breite Salzkotten Fon +49 (0) Golden Gate NLP Coaching und Kommunikationstraining Heike Küst Wieselstraße Rheda-Wiedenbrück Fon +49 (0) tel. Sprechzeiten: Dienstag und Donnerstag von 12:30-13:30 Uhr AIRPORT Flughafen Paderborn/Lippstadt GmbH Flughafenstraße Büren Germany Informationsschalter im EG des Fluggastgebäudes Fon +49 (0) info@airport-pad.com Verwaltung Fon +49 (0) Fax +49 (0) management@airport-pad.com Lost&Found Fon +49 (0) Fax +49 (0) lostfound@airport-pad.com Konferenzraum-Reservierung Fon +49 (0) Fax +49 (0) management@airport-pad.com Führungen Fon +49 (0) Fax +49 (0) management@airport-pad.com Behörden Luftaufsicht Fon +49 (0) Zoll am Paderborn-Lippstadt Airport Fon +49 (0) Kreispolizeibehörde Polizeiwache am Paderborn-Lippstadt Airport Fon +49 (0) Bundespolizeiwache am Paderborn-Lippstadt Airport Fon +49 (0)

32 Business Charter Business Charter Fluggesellschaften ALME AIR Flugzeugvermietungs GmbH & Co. KG Flughafenstraße Büren Fon +49 (0) Fax +49 (0) Öffnungszeiten: 24 Stunden Challenge Air Luftverkehrs GmbH Fon +49 (0) Fax +49 (0) Öffnungszeiten: Mo-Fr 24 Stunden Delta Flug & Charterservice GmbH Ostenfeldmark Lippstadt Fon +49 (0) Fax +49 (0) Mobil +49 (0) Öffnungszeiten: 24 Stunden Dix Aviation Fon +49 (0) Fax +49 (0) Öffnungszeiten: 24 Stunden PAD-Aviation Service GmbH Sperberweg Büren Fon +49 (0) Fax +49 (0) info@pad-aviation.de Öffnungszeiten: 24 Stunden WHR AviationServices GmbH Paderborn-Lippstadt Airport Halle 1a Flughafenstr Büren Fon +49 (0) Fax +49 (0) fly@whr-flug.de Öffnungszeiten: 24 Stunden Airline Catering Gate Gourmet GmbH Mitte Betrieb Paderborn/Dortmund/Münster Gewerbepark am Flughafen Zeppelinring Büren Fon +49 (0) Fax +49 (0) Sita PADCTXH dispatchpad@sck-dus.com LSG-Lufthansa Dienstleistung- und Service-Gesellschaft Fon +49 (0) Fax +49 (0) Sita PADZFLH padbetrieb.zf1@lsgskychefs.com Air Berlin PLC & Co. Luftverkehrs KG + NIKI Station Paderborn-Lippstadt Flughafenstr Büren Fon +49 (0) (0) Fax +49 (0) airport-pad@airberlin.com Öffnungszeiten: Mo-So 08:00-20:00 Uhr und zwei Stunden vor Abflug TUIfly.com Benkendorffstr. 22 B Langenhagen Fon +49 (0) kundenservice@tuifly.com SunExpress Sun Express Sales Team Europe Am Grünen Weg Kelsterbach Fon +49 (0) Fax +49 (0) Pegasus Fon +49 (0) Fax +49 (0) satis@flypgs.de Sky Airlines info@skyairlines.net Lufthansa Ticketschalter Lippstädter Reisebüro Flughafenstr Büren Hotline +49 (0) Rundflüge Flugservice Willy Ader LTB und Mitflugzentrale Fon +49 (0) Fax +49 (0) w.aderltb@t-online.de Luftsportvereine LSVR Luftsportverein Rietberg Mobil +49 (0) info@lsvr.de Luftsportverein Geseke Geschäftsführer: Hans Josef Brautmeier Fon +49 (0) Fax +49 (0) Mobil +49 (0) info@lsvg.de Fallschirm-Sportspringer-Club Bielefeld e.v. Fon +49 (0) club@fsc-bielefeld.de

33 AIRPORT HOTEL PADERBORN Luftfracht Flugschulen Herzlich Willkommen im Airport Hotel Paderborn Hotel Restaurant mit Terrasse und Bar Veranstaltungsräume Gourmet & Partyservice Kostenfreie Parkplätze Nur 2 Gehminuten vom Flughafen entfernt Überdachter Übergang zum Flughafen Sonderkonditionen in Verbindung mit dem Vorabend-Check-in Welcome to the Airport Hotel Paderborn Hotel Restaurant with terrace and bar Meeting rooms Gourmet & Cateringservice Free parking Only 2 minutes walk from the airport Covered transition to the airport Special Late-Night-Check-in Price in a double room DHL Global Forwarding Air and Ocean Germany GmbH Fon +49 (0) Fax +49 (0) bernd.baumjohann@dhl.com Öffnungszeiten: Mo-Fr 07:00-19:00 Uhr Dix Aviation GmbH Paderborn-Lippstadt Airport Halle 1 Fon +49 (0) Fax +49 (0) service@dix-aviation.de WHR AviationServices GmbH Paderborn-Lippstadt Airport Halle 1a Flughafenstr Büren Fon +49 (0) Fax +49 (0) fly@whr-flug.de FMG-Flighttraining Flughafenstr Büren Fon +49 (0) Fax +49 (0) info@flugschule.de Öffnungszeiten: 08:00-17:00 Uhr Ärztliche Untersuchungsstelle Aeromed-EDLP Fliegerärzliche Untersuchungsstelle Fon +49 (0) Fax +49 (0) info@aeromed-edlp.de Untersuchungstermine nach Vereinbarung Flugsimulator Flightdecksystems Fon +49 (0) info@flightdecksystems.de Kötterweg 10 D Büren Fon Fax info@airporthotel-paderborn.com 65

34 Hotels und Pensionen Airport Hotel Paderborn *** Kötterweg Büren-Ahden Fon +49 (0) Fax +49 (0) Vorabend-Check-in-Special Hotel Feldschlösschen Salzkottener Str Geseke Fon +49 (0) Fax +49 (0) Entfernung 7 km Margarethen-Hof Sendstr Büren Brenken Fon +49 (0) Fax +49 (0) Entfernung 3-4 km Hotel-Restaurant Walz Paderborner Straße Salzkotten Fon +49 (0) Fax +49 (0) info@hotel-walz.de Entfernung 7 km Hotel Aspethera Am Busdorf Paderborn Fon +49 (0) Fax +49 (0) info@hotel-aspethera.de Entfernung 19 km Gästehaus Galerie des Kunst- und Heimathauses Mühlengrund Paderborn-Sande Fon +49 (0) Mobil +49 (0) Fax +49 (0) info@hjm-kunstleasing.de Entfernung 18 km Welcome Hotel Paderborn Fürstenweg Paderborn Fon +49 (0) Fax +49 (0) info.pad@welcome-hotels.de Entfernung 17 km Hotel Ibis Paderwall Paderborn Fon +49 (0) Fax +49 (0) h0718@accor.com Entfernung 16 km Welcome Hotel Lippe Residenz Lipper Tor Lippstadt Fon +49 (0) Fax +49 (0) info.lip@welcome-hotels.de Entfernung 25 km Unsere Warsteiner Welt Gästehaus im Waldpark Zu Hause im Waldpark Warstein Fon +49 (0) Fax +49 (0) gaestehaus_waldfrieden@t-online.de Entfernung 35 km Fortuna Hotelbetriebsges. mbh Hotel Sauerland Stern Kneippweg Willingen/Hochsauerland Fon +49 (0) Fax +49 (0) info@sauerland-stern-hotel.de Entfernung 50 km Welcome Landhotel und Gasthof Cramer Prinzenstr Warstein-Hirschberg Fon +49 (0) Fax +49 (0) info@landhotel-cramer.de Entfernung 35 km Ringhotel Niedersachsen - Sievers KG Grubestr Höxter Fon +49 (0) Fax +49 (0) info@hotelniedersachsen.de Entfernung 70 km Forsthaus Krug Loretoberg Büren- Brenken Fon +49 (0) Fax +49 (0) info@forsthauskrug.de hcg@warsteiner.com Entfernung 1 km Landgasthaus Ottens Hof Langestr Büren-Wewelsburg Fon +49 (0) info@ottenshof.de Entfernung 2 km Restaurant Domschänke Dieplohstr Warstein Fon +49 (0) Fax +49 (0) info@warsteiner-brauhaus.de hcg@warsteiner.com Entfernung 40 km 66 67

35 Reisebüros am Flughafen billigweg.de Reisen GmbH Fon +49 (0) Fax +49 (0) Mo-Fr 10:00-19:00 Uhr Sa-So 11:00-17:00 Uhr discount Travel Fon +49 (0) Fax +49 (0) Mo-So/Feiertag 10:00-19:00 Uhr HOLIDAY LAND Fon +49 (0) Fax +49 (0) Mo-So 11:00-18:00 Uhr Isik Touristik Fon +49 (0) Fax +49 (0) Mo-Fr 09:30-18:30 Uhr Sa-So 11:00-17:00 Uhr Jupiter Reisen Fon +49 (0) Fax +49 (0) Mo-Fr 11:00-18:30 Uhr Sa-So 11:00-18:00 Uhr Air Berlin PLC & Co. Luftverkehrs KG Einzelplatzverkauf Fon +49 (0) (0) Fax +49 (0) Mo-So 08:00-20:00 Uhr und 2 Stunden vor Abflug airport-pad@airberlin.com Airport Reisecenter GmbH Fon +49 (0) Fax +49 (0) Mo-Fr 10:00-19:00 Uhr Sa 10:00-17:00 Uhr So Uhr airport-pad@airportreisecenter.de alltours Reisecenter Fon +49 (0) Fax +49 (0) Mo-So 10:00-19:00 Uhr flughafen-paderborn@alltoursreisecenter.de alltours Flugreisen Tickethinterlegung / Fluggastbetreuung Fon +49 (0) Fax +49 (0) Stunden vor Abflug und zum Vorabend- Check-in von 17:30-20:00 Uhr Atlasreisen GmbH Fon +49 (0) (0) Fax +49 (0) Mo-Fr 10:00-13:00 Uhr-14:00-18:30 Uhr Sa-So/Feiertag 11:00-16:00 Uhr buerenahden.13196@atlasreisen.de 68 Lippstädter Reisebüro Fon +49 (0) Fax +49 (0) Stunden vor Abflug der LH pad@geseker-reisebuero.de L Tur Tourismus AG Fon +49 (0) Fax +49 (0) Mo-Fr 10:00-19:00 Uhr Sa 10:00-17:00 Uhr So 11:00-18:00 Uhr paderborn-pad@ltur.de NECKERMANN REISEWELT Fon +49 (0) Fax +49 (0) Mo-Fr 10:00-19:00 Uhr Sa-So 11:00-17:00 Uhr paderborn@reisewelt-neckermann.de REWE-Touristik Flughafenservice GmbH ITS/Jahn Reisen/Tjaereborg Tickethinterlegung und Fluggastbetreuung Tel +49 (0) Fax +49 (0) Mo-So 10:00-19:00 Uhr und 2 Stunden vor Abflug ap.pad@rewe-touristik.com Thomas Cook Reisebüro Fon +49 (0) Fax +49 (0) Mo-Fr 10:00-19:00 Uhr Sa-So 11:00-17:00 Uhr bueren-ahden@thomascook.de Thomas Cook AG Airport Service (Neckermann Service) Fon +49 (0) Fax +49 (0) Öffnungszeiten zu den Abflügen und täglich von 09:00-20:00 Uhr pad.ap@thomascookag.com ticeo.de Reisen GmbH Fon +49 (0) Fax +49 (0) Mo-Fr 10:00-18:00 Uhr Sa-So 11:00-17:00 Uhr paderborn@ticeo.de TUI Travel Star Fon +49 (0) Fax +49 (0) Mo-So/Feiertag 10:00-19:00 Uhr 3707@discounttravel.de TUI Vertrieb und Service GmbH Tickethinterlegungen: immer vor den Abflügen und zum Vorabend-Check-in von 18:00-20:00 Uhr Fon +49 (0) Fax +49 (0) Mo-Fr 09:00-20:00 Uhr Sa-So 10:00-18:00 Uhr flughafen.paderborn@tui.de 69

36 Taxis,Transferunternehmen und Mietwagen BP-Taxi Portobello Avis Standort: Paderborn-Lippstadt Airport Standort: Büren Fon +49 (0) Fon +49 (0) Mobil Fon +49 (0) Fax +49 (0) Fax +49 (0) Fax +49 (0) (0) Fischer Hertz Öffnungszeiten: Öffnungszeiten: Taxi 2122 Mo-Fr Mo-Fr Standort: Airport / Büren-Brenken Sa und So nach Reservierung 08:00-22:15 Uhr 08:00-19:30 Uhr Sa und So auf Anfrage Standort: Salzkotten Fon +49 (0) Notdienstnummer: Fon +49 (0) Fax +49 (0) (0) Fax +49 (0) taxi2122@web.de Europcar Sixt Taxi Breitbach Fon +49 (0) Fon (nur Rollstuhlbeförderung) Fax +49 (0) Hermesmeyer Standort: Paderborn DE.ST.paderborn-AP@europcar.com Standort: Paderborn Fon +49 (0) Fax: Fon +49 (0) Fax +49 (0) Öffnungszeiten: ap081@sixt.de Fax +49 (0) breitbach.klaus@web.de Mo-Fr 07:30-22:30 Uhr Öffnungszeiten: Sa 08:30-11:30 Uhr Mo-Fr 06:00-24:00 Uhr So 14:00-19:30 Uhr Sa 08:00-24:00 Uhr So 09:00-24:00 Uhr info@spedition-fischer.de taxi-hermesmeyer@t-online.de Taxi Klima GmbH Standort: Paderborn Hermesmeyer Fon Standort: Büren +49 (0) (0) (0) (0) Fon +49 (0) kostenlose Telefonnummer: Fax +49 (0) Fon +49 (0) taxi-hermesmeyer@t-online.de Airport-Forum GAT Zahlreiche Transferunternehmen bieten Kress Wohnmobilstellplätze paragon parkhaus einen bequemen Haus-zu-Haus-Shuttle Gewerbegebiet Warenannahme / Warenkontrolle Verwaltung / Tower Transferunternehmen in der Region Standort: Büren +49 (0) (0) zum Flughafen an. Eine Auswahl der Un- Fon +49 (0) ternehmen finden Sie im Internet unter: Fax +49 (0) Kreisstraße 37 Bielefeld / Paderborn Salzkotten Kreisstraße 37 Parkhaus Bremer Dortmund / Kassel Büren Airport Hotel Mietwagen-Ausgabe Mietwagen-Rückgabe Die Mietwagenunternehmen befinden sich Die Rückgabestationen sind auf dem Au- im Untergeschoss des paragon parkhau- ßengelände des Parkhauses paragon- ses, nur wenige Schritte vom Fluggastge- parkhaus ausgewiesen. Folgen Sie bei bäude entfernt. Rückgabe eines Fahrzeuges der Beschilderung entlang der Zufahrtstraße/Kreisstraße 37 71

37 Impressionen AIR-SHOW 2009

38 Kalender 2010 You are welcome Januar 2010 Mo Di Mi Do Fr Sa So KW FEBRUAR 2010 Mo Di Mi Do Fr Sa So KW MÄRZ 2010 Mo Di Mi Do Fr Sa So KW HERAUSGEBER: Flughafen Paderborn / Lippstadt GmbH Flughafenstr. 33 D Büren-Ahden Fon +49 (0) Fax +49 (0) info@airport-pad.com Flugplananforderungen richten Sie bitte an: flugplan@airport-pad.com APRIL 2010 Mo Di Mi Do Fr Sa So KW MAI 2010 Mo Di Mi Do Fr Sa So KW JUNI 2010 Mo Di Mi Do Fr Sa So KW KONZEPT & DESIGN: QUOTOR Design & Media Factory Nunsdorfer Ring 15 D Berlin Fon: +49 (0) Fax: +49 (0) kontakt@quotor.com Herstellung: JULI 2010 Mo Di Mi Do Fr Sa So KW AUGUST 2010 Mo Di Mi Do Fr Sa So KW SEPTEMBER 2010 Mo Di Mi Do Fr Sa So KW Druckerei und Verlag Hermann Bösmann GmbH Detmold FOTOS: Archiv Paderborn-Lippstadt Airport und Fotostudio Henke Wewelsburger Str. 19 D Salzkotten Fon: +49 (0) OKTOBER 2010 Mo Di Mi Do Fr Sa So KW NOVEMBER 2010 Mo Di Mi Do Fr Sa So KW DEZEMBER 2010 Mo Di Mi Do Fr Sa So KW Gesetzliche Feiertage (NRW) 2010 Neujahr (Freitag) alle Bundesländer Karfreitag (Freitag) alle Bundesländer Ostermontag (Montag) alle Bundesländer Maifeiertag (Samstag) alle Bundesländer Christi Himmelfahrt (Donnerstag) alle Bundesländer Pfingstmontag (Montag) alle Bundesländer Fronleichnam (Donnerstag) BW, BY, HE, NW, RP, SL Tag der Deutschen Einheit (Sonntag) alle Bundesländer Allerheiligen (Montag) BW, BY, NW, RP, SL 1. Weihnachtstag (Samstag) alle Bundesländer 2. Weihnachtstag (Sonntag) alle Bundesländer BW = Baden-Württemberg BY = Bayern BE = Berlin BB = Brandenburg HB = Bremen HH = Hamburg HE = Hessen MV = Mecklenburg-Vorpommern NI = Niedersachsen NW = Nordrhein-Westfalen RP = Rheinland-Pfalz SL = Saarland SN = Sachsen ST = Sachsen-Anhalt SH = Schleswig-Holstein TH = Thüringen Die enthaltenen Informationen, Angaben sowie Flugpläne sind mit dem Stand erstellt. Änderungen vorbehalten / Angaben ohne Gewähr. Auflage Winter Ostern Pfingsten Sommer Herbst Weihnachten Baden-Württemb / ) Bayern Berlin / / Brandenburg Bremen / Hamburg Hessen Mecklenb.-Vorp Niedersachsen / NRW Rheinland-Pfalz Saarland Sachsen Sachsen-Anhalt Schleswig-Holstein ) Thüringen ) Am Gründonnerstag (1. April 2010) ist schulfrei. 2) Auf den Inseln Sylt, Föhr, Helgoland und Amrum sowie auf den Halligen enden die Sommerferien eine Woche früher, die Herbstferien beginnen eine Woche früher.