DMP 331 i DMP 333 i LMP 331 i

Transkript

1 DMP i DMP i LMP i Präzisions Druckmessumformer / Einschraubsonde Edelstahlsensor DMP i DMP i LMP i Nenndrücke von mbar bis bar Ausgangssignale 2Leiter: ma Leiter: V auf Anfrage Besondere Merkmale Temperaturfehler im kompensierten Bereich C: 0,2 % FSO mittl. TK 0,02 % FSO / 0 K Kommunikationsschnittstelle zur Einstellung von Offset, Spanne und Dämpfung Optionale Ausführungen ExAusführung Ex ia = eigensichere für Gase und Stäube Einstellung auf Nenndruckbereiche (werksseitig) Genauigkeit nach IEC 0770: 0, % FSO Die PräzisionDruckmessumformer DMP i und DMP i sowie die PräzisionsEinschraubsonde LMP i stellen Weiterentwicklungen unserer bewährten IndustrieDruckmessumformer dar. Die Signalverarbeitung des Sensorsignals erfolgt über eine Digitalelektronik mit Bit A/D. Somit ist es möglich, die sensorspezifischen Abweichungen wie Nichtlinearität und Temperaturfehler aktiv zu kompensieren und Messumformer mit exzelenten messtechnischen Eigenschaften zu einem außergewöhnlich attraktiven Preis dem Markt anzubieten. Bevorzugte Anwendungsgebiete DMP i / DMP i Labortechnik Energieerzeugung (Gasverbrauchs und Wärmeenergiemessung) Bevorzugte Anwendungsgebiete LMP i Umwelttechnik (Wasser / Abwasser / Recycling) Chemie / Petrochemie TRIMATIC AG, CH Hünenberg Tel Fax TRIMATIC SA, CH 00 YverdonlesBains Tél Fax TM_D_78.doc / 2 trimatic.ch Sous réserve de modifications technique, cat. et de prix Seite / Page

2 DMP i / DMP i / LMP i PräzisionsDruckmessumformer / Einschraubsonde Druckbereiche DMP i Nenndruck rel. / abs. [bar] 0, Überlast [bar] Berstdruck [bar] 7, Auf Wunsch stellen wir das Gerät im Rahmen der TurnDownMöglichkeit softwaremäßig auf den benötigten Messbereich ein. Vakuumbereiche Nenndruck rel. [bar] 0, 0, 2 0 Überlast [bar] Berstdruck [bar] 7, 2 0 Druckbereiche DMP i Nenndruck rel. / abs. [bar] Überlast [bar] Berstdruck [bar] Auf Wunsch stellen wir das Gerät im Rahmen der TurnDownMöglichkeit softwaremäßig auf den benötigten Messbereich ein. Druckbereiche LMP i Nenndruck rel. [bar] 0, Füllhöhe [mh 2O] Überlast [bar] Berstdruck [bar] 7, Auf Wunsch stellen wir das Gerät im Rahmen der TurnDownMöglichkeit softwaremäßig auf den benötigten Messbereich ein. Ausgangssignal / Hilfsenergie Standard 2Leiter: ma / U B = 2... V DC Option ExAusführung 2Leiter: ma / U B = V DC Optionen 2Leiter: ma mit Kommunikationsschnittstelle 2 Leiter: V / U B =... V DC V mit Kommunikationsschnittstelle 2 2 nur möglich mit elektrischen Anschluss Binder Serie 72 (7polig) Signalverhalten Genauigkeit IEC 0770 : 0, % FSO Verhalten bei TurnDown (TD) TD : TD : keine Änderung der Genauigkeit zur Berechnung dient folgende Formel (für Nenndruckbereiche 0,0 bar gilt Fußnote ): [0, 0,0 x TurnDown] % FSO mit TurnDown = Nenndruckbereich / eingestellter Bereich z. B. kann bei einem TurnDown von :0 folgende Genauigkeit errechnet werden: (0, 0,0 x 0) % FSO d. h. die Genauigkeit beträgt 0,2 % FSO Zul. Bürde Strom 2Leiter: R max = [(U B U B min) / 0,02 A] Spannung Leiter: R min = 0 k Einflusseffekte Hilfsenergie: 0,0 % FSO / 0 V Bürde: 0,0 % FSO / k Langzeitstabilität (0, x TurnDown) % FSO / Jahr Einstellzeit ca. 200 ms Verstellbarkeit folgende Parameter können eingestellt werden (Interface / Software erforderlich ): Elektronische Dämpfung: 0 00 s Offset: % FSO TurnDown der Spanne: bis :0 Kennlinienabweichung nach IEC 0770 Grenzpunkteinstellung (Nichtlinearität, Hysterese, Reproduzierbarkeit) ausgenommen sind Nenndruckbereiche 0,0 bar; für diese ergibt sich eine Berechnung der Genauigkeit wie folgt: (0, + 0,02 x TurnDown) % FSO z. B. TurnDown von :: (0, + 0,02 x ) % FSO d. h. die Genauigkeit beträgt 0, % FSO Software, Interface und Kabel muss separat bestellt werden (Software geeignet für Windows 9, 98, 2000, NT ab Version.0 oder höher und XP) Temperaturfehler (Nullpunkt und Spanne) einsatzbereiche Fehlerband (0,2 x TurnDown) [% FSO] im kompensierten Bereich C mittl. TK (0,02 x TurnDown) [% FSO / 0 K] im kompensierten Bereich C Temperatureinsatzbereiche Messstoff: C Elektronik / Umgebung: C Lager: C Elektrische Schutzmaßnahmen Kurzschlussfestigkeit permanent Verpolschutz bei vertauschten Anschlüssen keine Schädigung, aber auch keine Funktion Elektromagnetische Verträglichkeit Störaussendung und Störfestigkeit nach EN 2 TRIMATIC AG, CH Hünenberg Tel Fax TRIMATIC SA, CH 00 YverdonlesBains Tél Fax TM_D_78.doc / 2 trimatic.ch Sous réserve de modifications technique, cat. et de prix Seite / Page 2

3 DMP i / DMP i / LMP i PräzisionsDruckmessumformer / Einschraubsonde Werkstoffe Druckanschluss Edelstahl.0 Gehäuse Edelstahl.0 Dichtungen (medienberührt) DMP i / LMP i: FKM DMP i: NBR Option: Schweißversion ; auf Anfrage Trennmembrane Edelstahl. Medienberührte Teile Druckanschluss, Dichtungen, Trennmembrane Schweißversion nur mit Anschluss nach EN 87; Schweißversion nicht möglich bei Druckbereichen 0, bar und > 0 bar Mechanische Festigkeit Vibration 0 g RMS ( Hz) Schock 00 g / ms Explosionsschutz Zulassung DX 9DMP i IBExU 0 ATEX 08 X Zone 0: II G Ex ia IIC T Ga Zone 20: II D Ex ta IIIC T 8 C, IPx in Vorbereitung Sicherheitstechn. Höchstwerte U i = 28 V, I i = 9 ma, P i = 0 mw, C i 0 nf, L i 0 H Max. Umgebungstemperatur in Zone 0: C bei p atm 0,8 bar bis, bar ab Zone : C Anschlussleitungen Kapazität: Ader/Schirm sowie Ader/Ader: 0 pf/m (werkseitig) Induktivität: Ader/Schirm sowie Ader/Ader: H/m Sonstiges Stromaufnahme Signalausgang Strom: max. 2 ma Signalausgang Spannung: max. 7 ma Gewicht ca. 200 g Einbaulage beliebig 7 Lebensdauer > 00 x 0 Lastzyklen CEKonformität EMVRichtlinie: 200/08/EG Druckgeräterichtlinie: 97/2/EG (Modul A) 8 7 Die Druckmessumformer sind senkrecht mit Druckanschluss nach unten kalibriert. Bei Änderung der Einbaulage kann es bei Druckbereichen PN bar zu geringfügigen Nullpunktverschiebungen kommen. 8 Die Anwendung dieser Richtlinie bezieht sich nur auf Geräte mit maximal zulässigem Überdruck > 200 bar. Anschlussschaltbilder 2LeiterSystem (Strom) p LeiterSystem (Spannung) p UB UB I U Signal + V Anschlussbelegungstabelle Elektrische Anschlüsse + Signal + (nur für Leiter) Kommunikationsschnittstelle 9 ISO 00 Binder 72 (polig) Binder 72 (7polig) M2x / Metall (polig) Feldgehäuse Kabelfarben (DIN 700) 2 IN + IN OUT + wh (weiß) bn (braun) gn (grün) Schirm Masse 2 gn/ye (grün / gelb) RxD TxD GND 9 darf nicht direkt mit dem PC verbunden werden (passender Adapter ist als Zubehör erhältlich) 7 TRIMATIC AG, CH Hünenberg Tel Fax TRIMATIC SA, CH 00 YverdonlesBains Tél Fax TM_D_78.doc / 2 trimatic.ch Sous réserve de modifications technique, cat. et de prix Seite / Page

4 DMP i / DMP i / LMP i PräzisionsDruckmessumformer / Einschraubsonde Elektrische Anschlüsse (Maße in mm) Standard optional ISO 00 Binder Serie 72 polig Binder Serie 72 7polig M2x polig (IP ) (IP 7) (IP 7) (IP 7) M2x, (für KabelØ 2 für 8 mm) Kabelausgang, Kabel mit Kabelausgang mit PVCKabel KompaktFeldgehäuse Belüftungsschlauch (IP 8) 0 (IP 7) (IP 7) 0 Kabel in verschiedenen Ausführungen und Längen lieferbar, Temperatureinsatzbereich abhängig vom Kabel Standard: 2 m PVCKabel ohne Belüftungsschlauch (Temperatureinsatz: 70 C) Mechanische Anschlüsse (Maße in mm) Standard DMP i / DMP i LMP i optional für DMP i und DMP i G/2" DIN 82 G/" DIN 82 G/2" EN 87 G/" DIN 82 G/" EN 87 G/2" offener Anschluss /2" NPT /" NPT metrische Gewinde und auf Anfrage Windows ist eingetragenes Warenzeichen der Microsoft Corporation TRIMATIC AG, CH Hünenberg Tel Fax TRIMATIC SA, CH 00 YverdonlesBains Tél Fax TM_D_78.doc / 2 trimatic.ch Sous réserve de modifications technique, cat. et de prix Seite / Page

5 Code DMP i/ DMP i/ LMP i DMP i/ DMP i/ LMP i Messgröße Für DMP i relativ absolut Für DMP i relativ absolut Für LMP i in bar in mh 2 O Eingang [mh 2 O] [bar] Für DMP i 2 oder LMP i Für DMP i 0,0 0,0 S 0 0 S V V V 0 Sondermessbereiche Ausgang 20 ma / 2Leiter ExSchutz 20 ma / 2Leiter 0 0 V / Leiter Digitalausgang (ModBus) E 2D Genauigkeit (bei Nenndruck) 0, % Elektrischer Anschluss Stecker und Kabeldose ISO 00 Stecker Binder Serie 72 (polig) KompaktFeldgehäuse Edelstahl.0 (L) 8 0 Stecker und Kabeldose Binder Serie 72 (7polig) A 0 0 Stecker M2x (polig) / Metall für Analogausgang M 0 Stecker M2x (polig) / Metall für Digitalausgang M Kabelausgang mit PVCKabel T A 0 Kabelausgang T R Mechanischer Anschluss Für DMP i oder DMP i G/2" DIN 82 G/2" EN 87 G/" DIN 82 G/" EN G/2" DIN 82 mit frontbündiger Messzelle F 0 0, G/2" DIN 82 offener Anschluss H 0 0 /2" NPT /" NPT N 0 0 N 0 Für LMP i G/" DIN 82 mit frontbündiger Messzelle K Dichtung Für DMP i oder LMP i FKM ohne (Schweißversion) 7 2 Für DMP i Ausführungen Messanfang bei Umgebungsdruck 2 Druckbereiche 0 bar als DMP i; Druckbereiche > 0 bar als DMP i Standard: 2 m PVCKabel ohne Belüftungsschlauch (Temperatureinsatzbereich: 70 C), optional Kabel mit Belüftungsschlauch Kabel mit Luftschlauch (Code TR0 = PVCKabel), Kabel in verschiedenen Ausführungen und Längen lieferbar; Kabel nicht im Preis enthalten mechanischer Anschluss G/2" DIN 82 frontbündig nicht möglich für Vakuummessbereiche nur möglich mit DMP i NBR Standard RS22 Schnittstelle 8 RS8 Modbus RTU 9 7 Schweißversion nur bei Anschlüssen nach EN 87; nicht möglich bei Druckbereichen 0, bar und > 0 bar 8 RS22 Schnittstelle nur möglich mit el. Anschluss Binder Serie72 (7polig) Software, Interface und Kabel für DMP i, DMP i und LMP i mit Option RS22 muss separat bestellt werden (Bestellcode: CISG; Software geeignet für Windows 9, 98, 2000, NT ab Version.0 und XP) 9 RS8 Modbus RTU nur möglich mit el. Anschluss Binder Serie72 (polig), Stecker M2x (polig) und Kabelausgang Windows ist eingetragenes Warenzeichen der Microsoft Corporation TRIMATIC AG, CH Hünenberg Tel Fax TRIMATIC SA, CH 00 YverdonlesBains Tél Fax TM_D_78.doc / 2 trimatic.ch Sous réserve de modifications technique, cat. et de prix Seite / Page