Ein Badeschiff für Harburg?

Transkript

1 Jetzt NEU: Opel Insignia ab 21. November 2008 LIVE bei uns! 59. Jahrgang 15. November 2008 Nr. Mehr im Tank! Kräftig sparen mit der Kfz- Versicherung der DEVK Satte Rabatte, tolle Tarife! Autohaus Rubbert GmbH Vertragshändler der Adam Opel GmbH Cuxhavener Straße 355 Telefon Fax DEVK Hauptvertretung Bernd Gehrke Winsener Str Hamburg Tel. (040) Fax Bobeck Medienmanagement GmbH Tel. (040) Fax (040) info@neuerruf.de Neu Wulmstorf Die 1. Interkulturelle Messe findet am 18. Novem- ber im Rathaus Neu Wulmstorf statt. Die Gleichstellungsbeauftragte Katharina Gajewski hat eine Reihe von Experten eingeladen. Lesen Sie mehr auf Seite 2 Harburg Anne Rehberg: Sie hat sich gemit Harburger Akteuren meinsam für einen attraktiven ki Weihnachts- h markt stark gemacht. Mehr dazu auf Seite 3 Harburg Paolo Guerrero: Der beliebte HSV- Profi wurde bei einer Autogramm- arburg von zahlreichen Fans erwartet. stunde bei MacDonald s in Ha Lesen Sie auf Seite 6 Harburg Euro stellt die Stadtentwicklungsbehörde für die Sanierung von zahlreichen Radwegen zur Verfügung. Schon am Montag soll es losgehen. Mehr dazu auf Seite 12 Gold von der Kanzlerin Silber vom Präsidenten Rollstuhlteam mit Nicole Seifert Mannschaft des Jahres (dla) SINSTORF. Silber aus Peking hatten sie schon. Jetzt gab es nachträglich noch einmal Gold von Bundeskanzlerin Dr. Angela Merkel höchstpersönlich. Die deutsche Rollstuhlbasketball-Nationalmannschaft mit der Sinstorferin Nicole Seifert wurde bei der Nacht der Stars 2008 am Dienstag in Berlin als Paralympische Mannschaft des Jahres geadelt. Diese Sportler sind Vorbilder für alle, sagte Angela Merkel. Das Basketball-Nationalteam setzte sich bei der Wahl so- gar gegen die in Peking mit Gold dekorierte deutsche Reiterequipe durch. Die Einzelkategorien gewannen die Schwimmerin Kirsten Bruhn und der Radsportler Wolfgang Sacher. Für Nicole Seifert, die ihre internationale Karrie- re nach über 160 Länderspielen mit dem Silber-Coup in Peking beendet hatte, war es die vorletzte große Ehrung. Kurios: Schon in dieser Woche geht es retour in die Hauptstadt. Dann wird ihr Bundespräsident Horst Köhler das Silberne Lorbeerblatt überreichen. Ich finde es toll, dass man uns soviel Aufmerksamkeit schenkt. Das sind tolle Veranstaltungen, sagt Nicole Seifert. Aber danach reicht s auch. Die 34-jährige Sozialversiche- rungsangestellte wird fortan nur noch in der Bundesliga für den HSV auf Korbjagd gehen. Die freie Zeit verbringt sie mit der gerade angeschafften Huskie-Hündin Maggie. Seifert: Das macht richtig Spaß. Die ganze Herum-Reiserei vermisse ich überhaupt nicht. Viel Ehre für Silber in Peking: die Sinstorferin Nicole Seifert. Foto: dla Ein Badeschiff für Harburg? Haushalt: Restmittel sollen Projekte voran bringen HARBURG. Die Abgeordneten dieser beiden Parteien legen aber Wert auf die Feststelllung, so der CDU-Fraktionsvorsitzende Ralf- Dieter Fischer, dass für die einzelnen Vorhaben nicht die gesamte angegebene Summe aufgewendet muss. Die Einschränkung bis zu sei daher in dem Antrag eine bewusst gewählte Formulierung, von Peter Müntz Der größte Posten ist der Entwicklung eines Konzepts für die Wassersportgemeinschaft Neuländer See zugedacht, ein Thema das die Kommunalpolitiker schon seit geraumer Zeit beschäftigt. Nicht weniger als bis zu Euro sind hierfür vorgesehen. Hier soll ein Freizeitkonzept entwickelt werden, das auch den Bedürnissen der Öffentlichkeit Rechnung trägt, betonte der Fischer-Stellvertreter Rainer Bliefernicht. Das müsse schon mehr sein als ein einsamer Bootssteg der dann von einem Verein genutzt wird, führte er aus. Bliefernicht will diese Initiative als Sig nal an die Behörde verstanden wissen, Ideen für ein Freizeitgelände zu entwickeln. Bereits im Koalitionsvertrag zwischen CDU und GAL ist festgehalten: Im Zusammenhang mit dem Neuländer Baggersee unterstützen wir das Projekt Grünes Klassenzimmer. Dort sollen Schüler die Möglichkeit haben, Nuturkundeunterricht hautnah erleben zu können. Weitere Euro könten in Gutachtungen und Planungen für den, wie es im verwaltrungsdeutsch heißt, Tunnel südlicher Ring investiert werden eine weitere unendliche Geschichte die die Kommunalpolitiker seit Jahr und Tag beschäftigt. Konkret geht es um die Zukunft der Seevepassage. Erhalten oder Zuschüt- Die Haushalt ltsmit ittel der Be zi rks für das la ufen ende J ahr sind noch nicht erschöpft. Die Reste, knapp Euro sollen nun als so genannte Gestaltungsmittel der Bezirksversammlung für eine Reihe von Maßnahmen verwendet werden, die die Fraktionen von CDU und GAL in einem ge- me insa same men Antr trag auf ge list stet hab aben en. Die Seevepassage: Seit Jahren wird um Lösungen für eine attraktive Umgestaltung gerungen. ten ist hier die Frage. Auf jeden Fall wünscht man sich im Gloria-Bereich eine attraktive Fläche mit ansprechender Gastronomie als Entreé für die Lüneburger Straße. Nun also ein weiterer Anlauf, nachdem die Tunnel-Mall gescheitert ist. Ein weiteres Problem, das die Bürger beschäftigt, ist der Markt am Sand. Der hat zusehends an Attraktivität verloren und auch die Lücken zwischen den einzelnen Beschickern werden immer größer. Da könne man ja schon Rollschuh dazwischen laufen, heißt es. Allerdings soll hier ausschließlich in Zusammenarbeit mit den Marktbeschickern agiert werden, denn, so Ernst Hornung, stellvertretender CDU-Fraktionsvorsitzender, die Einigkeit der Marktbeschicker sei Voraussetzuung für die weitere Markt-entwicklung. Eine solche wird auch für den Vorplatz Heimfelder Paulus Gemeinde angestrebt. Erst vor wenigen Wochen hatte sich der Innensenator Christoph Ahlhaus gemeinsam mit den CDU-Abgeordneten vor Ort informiert. Bis zu Euro stünden für entsprechende Maßnahmen zu Verfügung. Der Platz sollte im Sinne der Heimfelder gestaltet werden, so Hornung, Besonders wichtig: Die Toilettenfrage muss endlich geklärt werden. Hornung: Da sind wir hinterher, damit nicht ständig an die Kirche gepinkelt wird. Foto: Müntz Weitere Euro könnten für zusätzliche Planungen für die Museumsachse verwendet werden, für die Aktivierung von Beetbpatenschaften gibt es Euro, Euro für die Entwicklung von Konzepten für einen Jugendclub Eißendorf. Mit weiteren Euro wird das BID Lüneburger Straße bedacht, Euro stehen für ein Wegekonzept Regionalpark Rosengarten zur Verfügung. Auch die Kunst soll nicht zu kurz kommen. Fortsetzung auf Seite 9 Bobeck Medienmanagement GmbH Fit für den Winter Druckerei und Verlag Konzeption und Realisierung von Werbemitteln aller Art Sie können sich nicht ausweisen? 4-farbig, Digitaldruck, 8,5 x 5,4 cm (Scheckkarten-Format) auf 240-g-Karton, weiß, inkl. Standard-Satzarbeiten und Acryl-Kästchen. *Angebot gültig nur für Privatkunden bis zum 21. November 2008 Wir führen außerdem Motivkarten mit den passenden Hüllen für die verschiedensten Anlässe wie z.b. Einladungen, Hochzeit, Silberhochzeit oder Goldene Hochzeit! Cuxhavener Straße 265 b Telefon (040) Telefax (040) Gültig bis gültig bis und nur von Uhr!

2 2 Kompetenz in Kommunikation Stilsicherheit-Grundlage des Erfolges GAN(S)Z SCHÖN LECKER! Vom Dezember 2008 Knusprige Gans mit Klößen und Rotkohl - einfach lecker! 69 bei Selbstabholung 89 bei Lieferung im Umkreis von 20 km Bestellung mindestens 48 Stunden vorher. Golden Tulip Hamburg Aviaton Hein-Sass-Weg Hamburg Tel Fax info@goldentuliphamburgaviation.com Das neue Die Geschenkidee (gd) BUCHHOLZ In ihrem Unternehmen Fehrs-Success-Company (Fe- SuCo) bündelt die Inhaberin Birgit Fehrs aus Buchholz die Erfahrung und das Wissen aus 25 Jahren internationaler Arbeit. Kreativität, Flexibilität, Kompetenz und Kostenstabilität sind dabei die Eckpunkte ihres Erfolges. Als ausgebildete Trainerin und erfahrene Vertriebs- und Marketingleiterin war sie neben ihrer Heimat Deutschland auch in Groß-Britannien, den USA, Australien und mehreren osteuropäischen Ländern tätig. Sie unterstützt in ihrer Arbeit die Klienten stilsicher zu kommunizieren, dabei allen Fallstricken und Fettnäpfchen auszuweichen und ein Unternehmen noch effektiver zu führen. Schwerpunkte ihrer Arbeit bilden die Kommunikation inklusive dem Telefontraining und Kundenservice, Vertrieb und Marketing, Mitarbeiterführung, Personal-Coaching und Business-Englisch. Dabei vertritt Birgit Fehrs die Philosophie, dass erstklassige Dienstleistungen für sie nicht nur selbstverständlich, sondern aufgrund fachlicher und persönlicher Qualifikation eine Verpflichtung sind. Der enge Kontakt zu und mit den Menschen ist ihre intensivste Aufgabe, der sie sich mit allen Konsequenzen und Mitteln widmet. Für die Unternehmerin Fehrs-Success-Company Miteinander reden einander verstehen! Kompetenz in Kommunikation Coaching für Führungskräfte, Gruppen und Firmen Mitarbeiterführung Effektiveres Nutzen von Customer- Relationship-Management-Programmen Gern erstelle ich mit Ihnen gemeinsam eine kostenlose, individuelle Bedürfnisanalyse. Gerade Straße Buchholz Tel / Fax / Mobil / kontakt@fehrs-bc.de (pm) HARBURG. Die Urlaubszeit ist vorbei, neue Reisen nicht in Sicht und dennoch Fernweh? Wo ist das Problem! Denn auch hier in der Stadt und dem Landkreis Harburg können Sie eine Weltreise unternehmen. Jedenfalls eine kulinarische. Damit der Geldbeutel dadurch nicht übermäßig strapaziert wird, liegt jetzt die elfte Auflage von Schlemmen & Sparen vor. Mit dessen Gutscheinen können Sie allein oder zu zweit in allen teilnehmenden Restaurants Ihr Hauptgericht zum halben Preis genießen. Unsere Schlemmer-Stationen entführen Sie gastronomisch nach Italien, 2009 Hauptgerichte zum HALBEN PREIS in vielen Restaurants im Landkreis und der Stadt Harburg. Erhältlich in allen teilnehmenden Restaurants, der Sparkasse Harburg-Buxtehude, der OMS Theaterkasse, der Thalia Buchhandlung und der Theaterkasse im Phoenix-Center. Info- und Bestellhotline: / TIPPS & TERMINE Samstag, 15. November 2008 Eine Frau, die den Weg zum Erfolg kennt Birgit Fehrs. Foto: gd ist die eigentliche Herausforderung der Mensch mit seinen Stärken und Schwächen. Somit stellt sich gerade in schwierigen Situationen die Frage, wer dahinter steht und Lösungen bietet. Birgit Fehrs zeigt sich in ihren Schaffen als pragmatisch, hervorgerufen durch Wissen, Verständnis, Humor, Durchsetzungsvermögen und letztendlich Überzeugung. Birgit Fehrs Gerade Straße Buchholz Tel.: (04181) Fax: (04181) kontakt@fehrs-bc.de Internet: Schlemmertournee jetzt zum halben Preis Schlemmen & Sparen: Neue Gutscheinhefte sind da Griechenland, Spanien, China oder nach Thailand. Natürlich kommt auch unsere heimische Küche nicht zu kurz. 25 Restaurants sind in der aktuellen Auflage Partner der Aktion. Dabei ist der Kaufpreis von 22,90 so kalkuliert, dass Sie nach dem zweiten Restaurantbesuch Ihre Investition wieder eingespart haben. Kein Zweifel: Der tatsächliche Wert dieses Gutschein-Heftes übersteigt seinen Preis um ein Vielfaches. Ein wahrhaft köstlicher Gewinn für alle Freunde guten Essens. Und dabei können Sie noch viele renommierte Restaurants entdecken, die Sie sonst vielleicht nie kennen gelernt hätten. Die Schlemmer-Pässe sind zudem übertragbar. Sie können ein Buch zusammen mit Freunden, Verwandten und Nachbarn teilen. Denn geteilter Genuss ist bekanntlich doppelt schön. Mit dieser tollen Auswahl an schon bekannten und auch vielen neuen Teilnehmer-Restaurants ist Schlemmen & Sparen auch eine nette Geschenkidee, um allen eine Freude zu machen, die gut und gerne Essen gehen. Und tun wir das nicht alle? Erhältlich ist die aktuelle Ausgabe bei allen teilnehmenden Restaurants, der OMS Theaterkasse, der Theaterkasse und Thalia-Buchhandlung im Phoenix Center und in den Filialen der Sparkasse Harburg-Buxtehude. Infos und Bestellungen sind auch im Internet unter www. schlemmenundsparen.de möglich. Migrantinnen fördern! 1. Interkulturelle Bildungsmesse hat Premiere NEU WULMSTORF. Auf diesen Tag haben die Neu Wulmstorfer Gleichstellungsbeauftragte Katharina Gajewski und Jelena Dronowa lange hingearbeitet. Unter dem Motto Migrantinnen fördern berufliche und gesellschaftliche Integration gestalten findet am 18. November im Ratssaal im Neu Wulmstorfer Rathaus die 1. Interkulturelle Bildungsmesse statt. Worum dreht es sich dabei? In den letzten Jahren habe ich in meiner Eigenschaft als Gleichstellungsbe- Die Neu Wulmstorfer Gleichstellungsbeauftragte Katharina Gajewski (re.) und ihre Kollegin Jelena Dronowa sind die Initiatorinnen der 1. Interkulturellen Bildungmesse. auftragte schon zahlreiche Kurse für Frauen mit Migrationshintergrund veranstaltet. Darunter befanden sich beispielsweise EDVoder Bewerbungstrainings-Kurse. Unser Angebot richtete und richtet sich in erster Linie an Migrantinnen, die in ihrer Heimat zwar einen Absschluss gemacht haben, der in Deutschland aber nicht anerkannt wird. von Matthias Koltermann Im Ratssaal des Neu Wulmstorfer Rathauses findet die 1. Interkulturelle Bildungsmesse am 18. November statt. Fotos: Koltermann denn Bildung ist heute wichtiger als Aktien, so Gajewski. Folgende Bildungsträger, Institutionen, Personen und Vereine sind am 18. November vor Ort: Leitstelle für Integration für den Landkreis Harburg, Winsen, Beratungsstelle für Migration & Flüchtlinge, Diakonisches Werk Buchholz, Kreisvolkshochschule Harburg und Außenstelle Neu Wulmstorf, Arbeitsagentur Buchholz/Lüneburg, Koordinierungsstelle Frau und Wirtschaft, Buchholz, Grone-Schule, Buchholz, Harburger Lernwelten Bildungsnetzwerk Stadt und Land, Harburg, Bildungswerk der nieder Die Anzahl dieser Migrantinnen beläuft sich für den Bereich der Gemeinde Neu Wulmstorf auf rund 500 Personen und zwar lediglich in der ersten Generation. Die Frauen stammen unter anderem aus Afghanistan, Irak, Iran oder Sri Lanka, erläutert Gajewski. Auf der 1. Interkulturellen Bildungsmesse sind Bildungsträger, Behörden, Beratungsstellen, Vereine sowie Personen aus der Wirtschaft vertreten, die interessierten Migrantinnen wichtige Informationen für ihre berufliche Zukunft geben können. Wenn die Frauen ihren Abschluss erfolgreich nachgeholt haben, so Gajewski, seien sie eine Bereicherung für die heimische Wirtschaft. In einer globalisierten Welt würden Personen mit interkulturellen Erfahrungen von Nutzen sein, so die Gleichstellungsbeauftragte. Diese lobt die Unterstützung seitens des Bundeslandes Niedersachsen und der Gemeinde Neu Wulmstorf für die 1. Interkulturelle Bildungsmesse in höchsten Tönen. Zukünftig soll diese Veranstaltung jährlich im Landkreis Harburg stattfinden. Gajewski und Dronowa, hoffen, dass sich die Politik demnächst für ihr Projekt engagiert, damit finanzielle Fördermittel fließen. Ihr Vorhaben sei es wert, im Interesse der Migrantinnen gefördert zu werden, sächsischen Wirtschaft, BNW, WBS Training AG Hamburg, Birgit Fehrs Fehrs-Success-Company, Buchholz, Hannelore Werner, Vorsorgeberatung und Vermögensaufbau, Bärbel Wenk, Kommunikationstrainerin & Coach, Ökumenischer Arbeitskreis Neu Wulmstorf, Mehrgenerationenhaus Courage Landfrauenverein Elstorf und Umgebung e.v. und die Katholische Frauengruppe. Weitere regionalen und überregionalen Bildungseinrichtungen, Institutionen, Kirchen, Vereine und Arbeitskreise sind eingeladen ihre bildungsrelevanten Dienstleistungen und Angebote auf dieser interkulturellen Bildungsmesse zu präsentieren. Und so soll die 1. Interkulturelle Bildungsmesse ablaufen: Nach der Eröffnung durch Gajewski und einer kurzen Begrüßung durch Bürgermeister Wolf Rosenzweig sieht das Vortragsprogramm folgendermaßen aus: Uhr: Migrantinnen fördern Integration gestalten mit Erfahrungsberichten Ute Köchel, Leitstelle für Integration im Landkreis Harburg, Uhr: Rund um den Beruf für Berufs (wieder) Einsteigerinnen Frau Krügermeier, Beauftragte für Chancengleichheit, Arbeitsagentur Lüneburg, Uhr: Selbstsicherheit gewinnen, Bärbel Wenk, Coaching & Training, Uhr: Frauen & Finanzen, Hannelore Werner, Vorsorgeberatung und Vermögensaufbau und gegen Uhr: Wie setze ich männliche Erfolgsmuster weiblich um? Geprägte Verhaltensweisen ändern und erfolgreicher werden, beruflich und privat! von Birgit Fehrs, Fehrs-Success-Company Kompetenz in Kommunikation, Trainer Coach Business English Dozentin. Der Eintritt ist frei. Getränke werden gereicht. Einen kleinen Imbiss gibt es zum Selbstkostenpreis. Nachtdienst (2): 8.30 bis zum Folgetag um 8.30 Uhr Spätdienst (1): 8.30 bis Uhr Während der Mittagszeit von bis Uhr ist die betreffende Notdienst-Apotheke ebenfalls geöffnet. ohne Gewähr Sa So Mo Di Apotheken- Notdienst November U 1/2 Mi Q 2/1 Do K 2/1 Fr J 1/2 Sa 22 C 1/2 R 2/1 L 2/1 A 2/1 Die Zeichen A Z im Kalendarium geben die dienstbereite Apotheke an. Und so erreichen Sie die Apotheken: A1 Markt Apotheke Neugraben Marktpassage 7, Ruf A2 Eißendorfer Apotheke Eißendorfer Str. 70a, Ruf A2 Ulex-Apotheke (Finkenwerder) Neßdeich 128a, Ruf B1 Heide-Apotheke (Neu Wulmstorf) Bahnhofstr. 35d,(MPC) Ruf B2 Schwalben-Apotheke (Harburg) Denickestr. 90, Ruf C1 Morgenstern-Apotheke (Finkenwerder) Steendiek 42, Ruf C2 Einhorn-Apotheke (Harburg) Sand 24, Ruf D2 Apotheke an der Moorstraße (Harburg) Moorstraße 2, Ruf E2 Adler-Apotheke (Harburg) Lüneburger Str. 13, Ruf od E1 Apotheke Marmstorf Marmstorfer Weg 139, Ruf F2 Arcaden-Apotheke (Harburg) Lüneburger Str. 45, Ruf G1 Kompass-Apotheke (Harburg-Heimfeld) Gazertstr. 1 (S-Bahn Heimfeld), Ruf H1 Mühlen-Apotheke (Neugraben) Neugrabener Bahnhofstr. 33, Ruf H2 Sachsenhaus-Apotheke (Harburg) Bremer Straße 76, Ruf J1 Schäfer-Apotheke (Harburg) Harb. Rathausstr. 37, Ruf K2 Striepen-Apotheke (Neuwiedenthal) Striepenweg 41, Ruf K1 Hansa-Apotheke (Harburg-Heimfeld) Heimfelder Str. 1, Ruf L1 Fischbeker Apotheke (Fischbek) Fischbeker Heuweg 2, Ruf L2 Stern-Apotheke (Harburg) Mehringweg 2, Ruf M2Reeseberg-Apotheke im Ärztehaus (Harburg) Reeseberg 62, Ruf M1Deich-Apotheke (Finkenwerder) Steendiek 8, Ruf M1Millennium-Apotheke (Harburg) Schloßmühlendamm 6, Ruf N1 Damian-Apotheke im Ärztehaus (Harburg) Sand 35 (am Blumenmarkt), Ruf N2Ärtzehaus-Apotheke (Neu Wulmstorf) Bahnhofstraße 26, Ruf O2City-Apotheke (Harburg) Lüneburger Str. 34, Ruf P1 Lavendel Apotheke (Harburg) Hainholzweg 67, Ruf P2 Markt-Apotheke (Am Harburger Ring) Hölertwiete 5, Ruf Q2Neuwiedenthaler Apotheke (Neuwiedenthal) Rehrstieg 22, Ruf Q1Mohren-Apotheke (Harburg) Tivoliweg 1/Ecke Winsener Str., Ruf R1 Deich-Apotheke (Georgswerder) Neuenfelder Str. 116, Ruf R2 Medio-Apotheke im Ärztehaus (Harburg) Bremer Str. 14, Ruf S1 Ulen-Apotheke (Neugraben) Groot Enn 3, Ruf S2 Galenus-Apotheke (Harburg) Ernst-Bergeest-Weg 55, Ruf T1 Isis-Apotheke (Harburg) Moorstraße 11, Ruf T2 Feld-Apotheke im Sky-Markt (Langenbek) Gordonstraße 2, Ruf U2 Apotheke im Phoenix-Center (Harburg) Hannoversche Str. 86, Ruf W1Panorama-Apotheke (Harburg) Harburger Ring 8-10, Ruf W2SEZ-Apotheke Cuxhavener Straße 335, Ruf X2 Apotheke im Marktkauf (Harburg) Seeveplatz 1, Ruf X1 VitAlex-Apotheke (Neu Wulmstorf)) Schifferstr. 2, Ruf Y2 Berg-Apotheke (Harburg) Trelder Weg 5, Ruf Z2 Schloßmühlen-Apotheke (Harburg) Schloßmühlendamm 16, Ruf Z1 Niedersachsenh.Ap (Heimfeld) Heimfelder Str. 42, Ruf WICHTIGE NOTRUFE Polizei Harburg, Nöldekestr Polizei Harburg, Knoopstr Polizei Neugraben Polizei Neu Wulmstorf Polizei Finkenwerder Notruf Feuer Rettungsdienst, Rettungsdienst der Hilfsorganisat Rettungsdienst des Deutschen Roten Kreuzes Krankenhaus-Bettennachweis Zahnärztlicher Notdienst sonnabends und sonntags Augenärztlicher Notdienst sonnabends und sonntags Uhr Ärztlicher Notdienst

3 Samstag, 15. November 2008 Neues PK nimmt noch vor Weihnachten die Arbeit auf Der Neubau ist bezugsfertig (pm) HARBURG. Das neue Polizeikommissariat (PK) an der B 73 (Buxtehuder Straße) auf dem ehemaligen Balatros-Gelände wird noch vor Weihnachten seiner Bestimmung übergeben. Das bestätigte auf Nachfrage Ralf-Dieter Fischer, Vorsitzender der CDU- Fraktion in der Bezirksversammlung. Im PK tun dann dier Beamten aus den Revieren Knoopstraße sowie Nöldekestraße ihren Dienst. Mehrfach habe ihm der Innensanator Christoph Ahlhaus, zuletzt beim Konzert der Blauen Jungs am vergangenen Wochenende, bestätigt, so Fischer weiter, dass auch eine wesentliche Forderung der Harburger Christdemokraten erfüllt werde: Der 6., rund um die Uhr besetzte Streifenwagen. Das ist ein großer Zugewinn an Sicherheit für die Bürger, sagte der Fischer-Stellvertreter Rainer Bliefernicht. Vielleicht kommt bei der Eröffnung der Senator statt in seinem Dienstwagen ja in diesem sechsten Streifenwagen vorgefahren, so Fischer mit einem Augenzwinkern weiter. 10 Prozent der Harburger sind arbeitslos Quote ist um 1,1 Prozent gesunken (pm) HARBURG. Die Arbeitslosigkeit ist im Oktober geringfügig gestiegen, nämlich um 19 Personen auf Im Vergleich zum Vorjahr gab es somit 992 Arbeitslose weniger. Die Arbeitslosenquote betrug glatte 10,0 Prozent. Vor einem Jahr hatte sich die Quote auf 11,1 Prozent belaufen. Im Oktober meldeten sich jedoch auch Personen (neu oder erneut) arbeitslos, das waren 125 Personen oder 6 Prozent mehr als vor einem Jahr. Gleichzeitig beendeten Personen ihre Arbeitslosigkeit, das sind 125 oder 6 Prozent mehr als vor Jahresfrist. In der Geschäftsstelle Harburg waren im Oktober insgesamt Stellenangebote registriert. Gegenüber September ist das ein Plus von 368. Im Vergleich zum Vorjahr gab es jedoch 218 Stellen weniger. Wersich bei den Senioren (pm) HARBURG. Über Die Politik für Senioren in Hamburg spricht der Senator Dietrich Wersich am Donnerstag, 20. November ab Uhr im Harburger Rathaus (großer Saal) vor den Mitgliedern der Seniorendelegiertenversammlung. Weihnachtlicher Flohmarkt (pm) HARBURG. Am Mittwoch, 19. November findet in der DRK-Seniorenwohnanlage Milchgrund, Homannstraße 15, ab Uhr ein weihnachtlicher Flohmarkt statt. Außerdem gibt es Waffeln, Tee, Kaffee und Punsch. Trauercafé (pm) EISSENDORF. Am 16. November findet wieder das Trauercafé des Hospizvereins Hamburger Süden in der Luther-Kirchengemeinde, Kirchenhang 21 a, statt. Beginn ist um Uhr. Der nächste Termin ist am 21. Dezember von bis Uhr. Steinzeit am Weihnachtsmarkt Am 21. November öffnet der erste Weihnachtsmarkt HARBURG. In Hamburg hatten die Meteorologen mit 16 Grad gerade eine der wärmsten Novembernächte seit über 100 Jahren gemessen, da schickte sich Anne Rehberg, Sprecherin der Werbegemeinschaft des Ambulanten Gewerbes und der Schausteller (WAGS) an, das Programm des Harburger Weihnachtsmarktes vorzustellen. Für erste zaghafte weihnachtliche Stimmung sorgt indessen schon seit einer Woche die große Tanne vor dem Rathaus. Sie hatte noch bis vor wenigen Tagen ihren Platz im Eingangsbereich der ehemaligen Röttiger Kaserne. Lichterketten und rote Äpfel zieren sie. von Peter Müntz Vom 21. November bis zum 23. Dezember bilden dann warme Gemütlichkeit, Schleifen, Lichter und märchenhafte Dekorationen das Herzstück dieses Weihnachtsmarktes, der immer vor allen anderen Weihnachtsmärkten in Hamburg seine Besucher empfängt. Es gibt Besinnliches, Unterhaltsames und Spannendes zu erleben, verspricht Anne Rehberg. Die Aktivitäten für Kinder stehen naturgemäß im Mittelpunkt, denn Sterntaler, Rotkäppchen, der gestiefelte Kater und auch der Froschkönig sind in einer Hütte zu bewundern, während die Erwachsenen sich eher für die täglichen Trompetensoli begeistern dürften. Punsch, Schmalzkuchen, Apfeltaschen ( Daran kann ich nicht vorbeigehen, bekannte Dirk Trispel, Stellvertreter des Bezirksamtsleiter) und der Klassiker gebrannte Mandeln werden nicht fehlen. Ein besonders schönes Sinnbild für das volkstümliche Fest ist auch in diesem Jahr die Weihnachtskrippe mit den geschnitzten Figuren. Am 5. Dezember sind die Kinder eingeladen einen (mit Namen und Anschrift versehenen) Schuh zwischen und Uhr im Rathaus abzugeben. In der Nacht füllt ihn dann der Nikolaus und am nächsten Tag kann er ab Uhr wieder abgeholt werden. Die Aktionsgemeinschaft Harburg hat diese Aktion maßgeblich unterstützt. Einer der unumstrittenen Höhepunkte ist das mittlerweile traditionelle Gastspiel der Humboldt-Gymnasiums, diesmal am Samstag, 13. Anne Rehberg (li.), Bernd Meyer (Aktionsgemeinschaft Harburg) und Mitorganisatorin Joseffa Wilczewski haben am Mittwoch das Programm des diesjährigen Weihnachtsmarktes vorgestellt. Fotos: Müntz Dezember zwischen und Uhr im großen Rathaus-Saal. Das Weihnachtskonzert unter der Leitung von Claudia Sommerfeld hat bereits viele Fans, genau so wie das Weihnachtsliedersingen der Kinder von der Grundschule Falkenberg am 14. Dezember um Uhr. Die Zahl derer die den Weihnachtsmarkt unterstützen wird von Jahr zu Jahr größer. An den Adventswochenenden werden Johanna Eisenschmidt und Vertreter der St. Trinitatis Gemeinde mit den Kindern wieder in der Aktionshütte basteln die Aktion ist kostenlos. Als neuer Partner präsentiert sich am 22. November von bis Uhr erstmals das Helms-Museum mit einem steinzeitlichen Mitmach- Programm. Der Harburger Turm-Bläser Gero Weiland ist ab 28. November immer freitags mit seinen Trompetensoli aus dem Rathaus zu hören, während die Harburger Turmbläser allabendlich ab Uhr zu hören sind. Rainer Bliefernicht, stellvertretender CDU-Fraktionsvorsitzender in der Bezirksversammlung hatte gemeinsam mit seinen Kollegen aus den anderen Fraktionen die Umsetzung dieses musikalischen Programms federführend in die Hand genommen. Eröffnet wird der Weihnachtsmarkt am Freitag, 21. November um Uhr vom Bezirksamtsleiter Torsten Meinberg. Am Totensonntag beginnt der Weihnachtsmarkt erst um Uhr mit einer Andacht des Pastors Heinrich Engelhardt von der Urchristlichen Gemeinde. Der Weihnachtsmarkt ist von Montag bis Freitag zwischen und Uhr, am Sonntag von bis Uhr geöffnet. HARBURG 3 Labskaus mit Stäbchen? (pm) HARBURG. Labskaus mit Stäbchen essen? Wer will, kann sein Glück versuchen, wenn die Marine Kameradschaft Harburg mit ihrem 1. Vorsitzenden Manfred F. Völkel am Sonnabend 29. November im großen Festsaal des Hotels Lindtner den Internationalen Ball der Seefahrt feiert. Diesmal stehen die Chinesen ante portas sprich, das Motto heißt China. Aus diesem Grund hat sich Ma Jinsheng, der chinesische Generalskonsul bereit erklärt, die Schirmherrschaft zu übernehmen. Zur Begrüßung wird es Tsingtao Beer geben dann kann auch auf die 20 Jahre Städtepartnerschaft Hamburg Shanghai angestoßen werden. Etwa 12 Nationen werden am Internationalen Ball der Seefahrt beteiligt sein. Ma Jinsheng, Generalkonsul von China Klose geht wieder ins Rennen (pm) HARBURG. Die Wahlkreiskonferenz des SPD Wahlkreises Bergedorf-Harburg findet am heutigen Sonnabend, ab Uhr im Bürgerhaus Wilhelmsburg, Mengestraße 20 statt. Hans-Ulrich Klose, bisheriger Bundestagsabgeordneter seiner Partei in Berlin wird von seiner Partei aller Voraussicht nach wieder in das Rennen geschickt. 3. Harburger Anti- Depressionstag (pm) HARBURG. Das Harburger Bündnis gegen Depression veranstaltet am Mittwoch, 26. November den 3. Harburger Antidepressionstag im Harburger Rathaus. Von bis Uhr wird an diesem Tag ein informatives und abwechslungsreiches Programm geboten das aus Lesunghen, Vorträgen und Workshops besteht. Eintritt frei. Der Antidepressionstag wird um Uhr vom Sozialsenator Dietrich Wersich eröffnet, der Bezirksamtsleiter Torsten Meinberg spricht ein Grußwort. Kunsthandwerk-& Antiquitätentage (pm) HEIMFELD. Die nächsten Kunsthandwerk- & Antiquitätentage finden am 15. und 16. November im Hotel Lindtner, Heimfelder Straße 123 statt. Geöfnet ist an beiden Tagen von bis Uhr. Der Eintritt ist frei. DRK: Kinder- und Jugendhilfe (pm) HARBURG. Am Montag, 17. November findet ab Uhr in der Informationsstelle des Roten Kreuzes, Harburger Rathausstraße 37, eine Veranstaltung statt, die über die Angeboten für Kinder- und Jugendliche beim DRK- Harburg informiert. Das Rote Kreuz in Harburg ist Träger von insgesamt 20 Angeboten der Kinder- und Jugendhilfe, darunter Kindertagesstätten, Pädagogische Mittagstische und Angebote der offenen Jugendarbeit. bm Harburger Weihnachtsmarkt auf dem Rathausplatz Glühwein und Mandelduft Mo. Sa So Weihnachtliche Konzerte Harburger Adventskalender bis Bastelnachmittage Geschenkideen ERÖFFNUNG am Freitag, dem 21. November um Uhr auf der Bühne durch Torsten Meinberg (Bezirksamtsleiter) Musikalischer Gast: BJÖRN VAN ANDEL mit seiner weißen Wersi-Orgel Park Postcolonial Chance für den Harburger Binnenhafen? Diskussionsveranstaltung der GAL-Bezirksfraktion (pm) HARBURG. Das Konzept zu einem Park Postcolonial im Harburger Binnenhafen wird gerade kontrovers diskutiert, stellt Ronald Preuss, GAL-Fraktionsvorsitzender in der Bezirksversammlung, fest. Für viele stelle sich die Frage, was genau so ein möglicher Park mit kolonialhistorischen Bezügen überhaupt leisten soll? Welche Rolle spielt die koloniale Vergangenheit eit bei aktuellen Diskussionen n zu globaler Verantwortung in Zeiten der modernen Globalisierung? Diese und andere Fragen diskutiert die kulturpolitische Sprecherin der Harburger GAL-Fraktion, Heinke Ehlers, gemeinsam mit Andreas Waldowsky, Sprecher für Europa und Internationales der GAL Bürgerschaftsfraktion, dem Historiker Gordon Uhlmann und der Künstlerin Jokinen am 15. November von bis Uhr in der Kulturwerkstatt Harburg, Kanalplatz 6. Nach kurzen Einführungsvorträgen sollen alle Teilnehmer Gelegenheit haben, ihre neu gewonnen Eindrücke mit den Referenten zu diskutieren. Die Harburger FDP-Fraktion lehnt ihrerseits die Errichtung eines Park Postkolonial auf dem Gebiet der Harburger Schlossinsel ab und hat deshalb einen entsprechenden Antrag an die Bezirksversammlung gestellt. Nach ihrer Ansicht soll ein Ideenwettbewerb angeregt werden, wie an dieser Stelle auf al- le wichtigen Stationen Harburger Geschich- te von der Horeburg bis zum Harburger Channel hingewie- sen werden kann. Der Fraktionsvorsit- zende Kurt Duwe bezieht eindeutig Stellung: Falls ein Park Postkolonial von Schwarz-Grün dennoch gewollt ist, muss ergeb- Heinke Ehlers: Park Postcolonial nisoffen geprüft Chance für den Harburger Binnenhafen? Foto: eb anderen Stellen werden, welche des Hamburger Stadtgebietes (einschließlich des Bezirks Harburg) dafür geeignet sind. Die Geschichte Harburgs umfasst weitaus mehr als die Kolonialgeschichte oder auch die Industriegeschichte des 19. Jahrhunderts. Die Harburger Schlossinsel ist der Geburtsort Harburgs und als solches prädestiniert, auf ihr die Geschichte der Stadt in all ihren Facetten und historischen Perioden nahezubringen, betonte Duwe. Die Fachklinik Helmsweg auch als Helmsklinik bekannt bietet Ihnen mit 26 Betten eine individuelle Betreuung in gepflegter, familiärer Atmosphäre. Unsere Klinik ist ein staatlich konzessioniertes Belegkrankenhaus mit einem Krankenkassenvertrag in privater Trägerschaft. Vortrag über Plastische Chirurgie in der Fachklinik Helmsweg. Referent: Dr. Hartmut Meyer, Plastischer Chirurg Thema: Facelift Was ist richtig für wen? Am um 19 Uhr im Hotel Lindtner, Heimfelder Str. 123, Hamburg Für weitere Fragen steht Ihnen die Klinik gern unter 040 / zur Verfügung. Anfahrt: Anschluss an die Autobahn A7 und A1 S-Bahn Linie S3 bis Heimfeld, von dort mit dem Bus 142 bis Haltestelle Heimfelder Straße (West)

4 4 GESUNDE TIERLIEBE DER NEUE RUF Samstag, 15. November 2008 Tierisch aktuell: ErlebnisWelt MENSCH & TIER Holztechnik und mehr Tischlerei/Holztechnikerbetrieb Fensterwartung Möbelbau Sämtliche Tischlerarbeiten NEU+NEU+NEU bei uns: HUNDETREPPEN/ PKW-HUNDEEINSTIEGSHILFE TIERARZTPRAXIS Dr. Anne Kowalski Dr. Susan Baule Matthias Kroll staatlich geprüfter Holztechniker Neues Land Hohnstorf/E. Telefon/Fax / Mobil 01 79/ WIR ARBEITEN ZUSAMMEN: Trelder Weg 5 Harburg Tel. 040 / & Sprechzeiten: Mo., Di., Do. u. Fr und Uhr Samstag 9-11 Uhr u. n. Vereinb. HUNDESALON Fellness Helga Milde Termine nach Vereinbarung unter Tel.-Nr.: 0174 / und 040 / Hufpflege und moderner Hufschutz Lars Niekerken staatlich geprüfter Hufbeschlagschmied geprüfter Hufpfleger und Huftechniker In Hamburg, Stade und Umgebung für Ihr Pferd im Einsatz Mobil: 0160/ PC für Senioren (pm) HARBURG. Ein PC-Kurs für Senioren beginnt am Freitag, 28. November bei der Volkshochschule (VHS) im Bereich HarAlt. Vorgesehen sind drei Termine (jeweils freitags) von bis Uhr. Die Teilnahmegebühr beträgt 56 Euro. Der Kurs findet im VHS-Zentrum, Eddelbüttelstraße 47 a statt. Anmeldung unter den Telefonnummer oder Hoch hinaus mit Hundetreppe Der Laufsteg für Herrchens Liebling HOHNSTORF Die Tischlerei Makro in Hohnsdorf hat ein neues Angebot für das vierbeinige Familienmitglied, die Hundeeinstiegshilfe, auch Hundetreppe genannt. Die Hundetreppe wird direkt in der Werkstatt des staatlich geprüften Holztechnikers Matthias Kroll hergestellt und nicht aus dem Ausland importiert echte deutsche Wertarbeit also. Viele Hunde haben beim Einsteigen in den Pkw Probleme. Speziell der Laderaum von Kombis oder Geländewagen ist für kranke, schwache oder kleinere Hunde einfach unerreichbar hoch. Viele haben aber auch einfach Angst, in den Kofferraum zu springen. Nur mit Herrchens helfender Hand haben sie die Chance zum Einsteigen. Viel einfacher ist es mit der qualitativ hochwertigen Einstiegshilfe. Sie ist sozusagen ein Laufsteg, der den Höhenunterschied zwischen Boden und Kofferraum für den Hund besonders bequem überbrückt. Und weil der Hund auch wieder aussteigen muss, ist die Einstiegshilfe zusammenklappbar, kann platzsparend im Auto verstaut und überall mitgenommen werden. Die Hundeeinstiegshilfe schont Hüfte und Gelenke beim Ein- und Aussteigen und ist ideal für Welpen, große und schwere Rassen, sowie alte und kranke Hunde. Und sie schont auch die Gelenke des Hundebesitzers. Auf die Hundetreppe gibt es 3 Jahre Garantie. Die Verschraubungen sind aus hochwertigem Edelstahl, die Grundplatte besteht aus ebenfalls hochwertigen Siebdruckplatten. Bei Interesse gibt es von Matthias Kroll gerne weitere Informationen. Die Hundeeinstiegshilfe schont Hüfte und Gelenke beim Ein- und Aussteigen Tischlerei Makro, Matthias Kroll Neues Land Hohnstorf/E. Telefon ( ) Gedenkfeier am Volkstrauertag Neuer Friedhof: Kranzniederlegung am Ehrenmal (pm) HARBURG. Auch in diesem Jahr wird unter der Schirmherrschaft des CDU-Kreisverbandes Hamburg- Harburg eine Gedenkfeier am Volkstrauertag, stattfinden Sonntag, 16. November auf dem Neuen Friedhof (Ehrenfriedhof), Bremer Straße. Folgender Programmablauf ist vorgesehen: Die Teilnehmer treffen sich um Uhr am Eingang Friedhofstraße. Nach der Begrüßung durch den Kreisvorsitzenden Ralf-Dieter Fischer am Ehrenmal folgt ein Musikstück des Posaunenchores Heimfeld an das sich die Ansprache der Zweiten Bürgermeisterin a.d., Birgit Schnie- ber-jastram anschließt. Es folgen die Ansprache der Pastorin der Gemeinde St. Trinitatis, Sabine Kaiser-Reis sowie des Bezirksamtsleiters Torsten Meinberg. Die Kranzniederlegung und ein weiteres Musikstück des Posaunenchores setzen den Schlusspunkt der Gedenkfeier. Auch im Winter gut zu Fuß... Sonder-Beschläge aus modernsten Materialien (pm) HARBURG. Damit Ihr Pferd auch im Winter immer gut zu Fuß ist, ist es ratsam, jetzt schon mit dem Fachmann zu sprechen. Denn in der Regel ändert sich das Training zum Ende der grünen Saison. Viele Reiter sind nicht mehr so viel im Gelände unterwegs oder haben ihren Trainingsplan geändert und könnten jetzt auf einen Beschlag verzichten. Zum Beginn der Hallensaison ist ein guter Zeitpunkt, sich Gedanken über den Hufschutz des Pferdes zu machen und ihn vielleicht zu ändern. Das kann manchmal sogar richtig Geld sparen. Nicht jedes Pferd braucht ein Leben lang den gleichen Beschlag, weiß der staatlich geprüfte Hufbeschlagschmied Lars Niekerken. Der Schmied, der auch eine Ausbildung zum Hufpfleger und zum Huftechniker absolviert hat, weiß aus Erfahrung, dass ein Freizeitpferd bezüglich des Hufbeschlages andere Anforderungen als ein Springpferd hat und ein Pferd mit Stellungsfehlern wieder eine ganz neue Herausforderung Hohe Straße: Hier wird s eng (pm) HARBURG. Bis voraussichtlich Montag, 17. November, 6.00 Uhr ist die Hohe Straße zwischen Maretstraße und Außenmühlenweg halbseitig gesperrt. Der Grund: Kabellegungsund Asphaltierungsarbeiten. Aus Richtung Bremer Straße/Hohe Straße wird der Verkehr über die Maretstraße geführt. Lars Niekerken ist Ihr Fachmann für Hufbeschlag in Neu Wulmstorf. darstellt. Orthopädische- und Sonder-Beschläge aus modernsten Materialien gehören daher auch zum Spezialgebiet von Lars Niekerken. Lars Niekerken Ketzendorfer Straße Neu Wulmstorf Tel: 01 60/ Plattdüütsch für Tohörers (pm) HARBURG. Plattdüütsch für Tohörers heißt es am Donnerstag, 20. November in der Bücherhalle im Carrée, Eddelbüttelstraße 47 a. Ab Uhr liest an diesem Abend Ines Barber. Eintrittskarten kosten im Vorverkauf 7 Euro, an der Abendkasse 8 Euro. Geschäftsführer: Siegfried Bonhagen Ernst-Bergeest-Weg 83a Hamburg Infos zur Mitgliedschaft gibt Frau Christel Schumacher, Telefon B Ä CKER BE CKER Qualität Frische Vielfalt Nächste Woche im Angebot: Köstlicher Butterstollen 1 kg EKZ Marmstorf Telefon 95 Weitere Filialen: Bremer Straße 67 Lüneburger Straße / PHOENIXCENTER HAMBURG HARBURG Nonnen bei den Liederfreunden Applaus für die Theater-Sänger im Schützenhof Marmstorf Märchenhafter Laternenumzug Spielmannszüge, Feuerwehr und Märchen (pm) MARMSTORF. Das hat Marmstorf noch nicht erlebt: bis Besucher hatten sich beim Laternenfest Ausgangspunkt war der Hof von Rainer Bliefernicht eingefunden. Mehrere Spielmannszüge und die Freiwillige Feuerwehr Marmstorf begleiteten diesen Umzug für die ganze Familei. Bliefernicht: Auch nach dem Umzug hatten wir viel Spaß, denn bei Getränken und Würtstchen von Grill blieb man noch lange zusammen. Besonders gut kamen die Märchenstationen im Wald an. Hell angestrahlt, entlockten sie den Kindern in dem dunklen Wald manches Ah und Oh. Ein professionelles Feuerwerk bildeten den Abschluss dieses großen Laternenumzugs. collegium instrumentale halle bei der Musikgemeinde Zwei Konzerte zum Jahresausklang (pm) MARMSTORF. Das collegium instrumentale halle erwartet die Musikgemeinde Harburg bei ihrem nächsten Konzert am Montag 17. November das leider bereits ausverkauft ist! Als Solisten treten Arkadi Marasch (Violine und Gesamtleitung) sowie Ramon Jaffé (Violoncello) auf. Auf dem Programm stehen ab Uhr in der Friedrich-Ebert-Halle (Alter Postweg 38 in Heimfeld) Werke von Johann Sebastian, Carl Philipp Emmanuel und Johann Christoph Bach sowie von J. Bragato und Astor Piazzola. Die Konzertreihe der Musikgemeinde wird am Dienstag, 9. Dezember an gleicher Stelle mit dem Atos Trio fortgesetzt. Als Solisten interpretieren Anette von Helm (Violine), Thomas Hoppe (Klavier), Stefan Heinemeyer (Violoncello) und als Gast Zempléni Szabolcs (Horn). Sie spielen ebenfalls ab Uhr Kompositionen von Haydn, Brahms und Schubert. Vorsitzender der Musikgemeinde ist Prof. Hermann Rauhe, sein Stellvertreter ist Siegfried Bonhagen. Das Fest war gelungen, ein Stoßgebet mussten die Nonnen nicht gen Himmel schicken Foto: Müntz (pm) HARBURG. Traditionell feierten die Liederfreunde Marmstorf ihr Tanzvergnügen am letzten Wochenende im Oktober im Schützenhof Marmstorf. Der mit Noten wunderschön geschmückte Saal war sehr gut besucht. Die Fred Nagel Partyset brachten die gut gelaunten und immer tanzbegeisterten Liederfreunde und ihre Gäste schnell in Stimmung. Die Theater-Sänger der Liederfreunde Marmstorf hatten eigens für diesen Ball ein neues Programm eingeübt. Nicht Whoopi Goldberg sondern Elsbeth Voß hatte mit Ihrem Nonnenchor aus Sister Act den Weg nach Marmstorf gefunden. Die Theater-Sänger boten eine professionelle Show und ernteten frenetischen Beifall. Nach der Darbietung wurde weiter getanzt und gefeiert bis der Ball mit einem stimmungsvollen Lagerfeuer beendet wurde. Jetzt ist bei den Liederfreunden Marmstorf wieder der Probenalltag mit harter Arbeit eingekehrt; denn das Weihnachtskonzert am 3. Dezember ab Uhr in der Auferstehungskirche Marmstorf steht vor der Tür. Neele Weiss und Thies Bliefernicht (beide 5 Jahre alt ) vor einem der Märchenbilder des Laternenumzuges Foto: eb

5 Samstag, 15. November 2008 DER NEUE RUF 5 Kompetenz, die sich ergänzt Lerdon & Swienty: Steuerberater und Rechtsanwalt jetzt unter einem Dach Drei unter einem Dach Mit gebündelter Kompetenz zu mehr Stärke Fachleute für Brennwert, regenerative Energien, Rohrreinigung u. Dichtheitsprüfung Ihr Klempner im Bereich Hausbruch, Fischbek, Neugraben und Harburg (gd) NEUGRABEN So mancher Klient der Rechtsanwaltskanzlei Swienty & Swienty oder der Steuerberaterkanzlei Lerdon & Partner hat sich schon auf die Einweihungsfeier in den neuen Räumen in der Kooperationskanzlei an der Cuxhavener Straße 355 gefreut. Wir haben unseren Umzug zwar termingerecht im August hinbekommen sagt Diplomkaufmann Christoph Lerdon, doch wie man sieht, gibt es hier und da noch die eine oder andere Kleinigkeit für die Handwerker zu tun. Die Büroräume sollen erst einmal fertig hergerichtet sein, damit wir die offizielle Einweihung feiern können ergänzt Diplomkaufmann Frank Lerdon. Die ersten positiven Erfahrungen in der Bürogemeinschaft haben die Partner inzwischen sammeln können. Man hat zwar schon in der Vergangenheit eine intensive Zusammenarbeit gepflegt, aber durch die unmittelbare Nähe zueinander ist alles noch besser und noch einfacher geworden, berichtet Rechtsanwalt Andy-M. Kokoc. Dass davon vor allem die Klienten profitieren, war besagtes Ziel der Rechtsanwälte und Steuerberater, als der Entschluss gefasst wurde, in den neuen Anbau des Opel-Autohauses Rubbert zu ziehen. Für die Rechtsanwälte von Swienty & Swienty, wie auch die Steuerberater von Lerdon & Partner geht es primär darum, Synergien zu bündeln und somit eine ganzheitliche Beratung für Kleinunternehmer und den Mittelstand in der Region Süderelbe zu bieten. Auch die Kunden des Autohauses Rubbert profitieren von den neuen Mietern. Für eine Rechtsberatung, seien es nach einem unverschuldeten Unfall oder auch in allen anderen Dingen, nur wenige Schritte bis zum Anwalt des Vertrauens. Gibt es Fragen bezüglich steuerlicher Vorteile bei Leasingverträgen, Einrichtung eines eigenen Fuhrparks oder um steuerliche Abschreibungsmöglichkeiten für Immobilien und vieles mehr, so findet man bei Lerdon & Partner ebenfalls die kompetenten Ansprechpartner. Mit dem Einzug in die hellen und großzügig ausgelegten Büroräume wurden auch gleichzeitig fünf neue Arbeitsplätze geschaffen und der Einsatz modernster Bürokommunikationsmittel ermöglicht jetzt eine noch Am 22. November wird im Autohaus Rubbert der neue Opel Insignia präsentiert. Foto: ein Unter einem Dach vereint, Steuerberater Frank Lerdon, Christoph Lerdon, Thorsten Rubbert (Autohaus Rubbert), Rechtsanwälte Andy-M. Kokoc und Alexander Swienty. Foto: gd bessere und schnellere Analyse von Problemen. Am Sonnabend, 22. November Lerdon & Partner, Steuerberater Cuxhavener Straße 355 Tel.: (040) info@lerdon.de Kompetenz unter einem Dach Steuerberatung Rechtsberatung Unternehmensberatung LERDON & PARTNER STEUERBERATER Swienty & Swienty Rechtsanwälte Cuxhavener Straße 355 Tel.: (040) info@raeswienty.de Swienty & Swienty rechtsanwälte dürfen sich die Kunden des Autohauses Rubbert schon einmal auf eine ganz besondere Premiere freuen, denn dann findet in der Zeit von 9.00 bis Uhr die Vorstellung des neuen Opel Insignia statt. Gespannt warten schon viele Kunden auf das neue Flaggschiff in der Opel-Flotte. Mit der Markteinführung des neuen Insignia definiert Opel die Mittelklasse neu. Mit der coupéhaften Dachlinie und der starken Designorientierung setzt das Unternehmen Akzente in einem Marktsegment, das vor einem neuen Aufschwung steht. Der Insignia debütiert zu einer Zeit, in der Kunden nach einem gut aussehenden Auto suchen, das effizient mit dem Treibstoff umgeht, aber dennoch Fahrspaß verspricht. Eine ganze Reihe neuer oder weiterentwickelter technischer Besonderheiten unterstreichen die Opel-Strategie, technische Innovationen zu erschwinglichen Preisen verfügbar zu machen. So besitzt der Insignia beispielsweise eine neue Generation des mechatronischen Fahrwerks, Flex-Ride genannt, das individuelle Einstellungen erlaubt und das Fahrverhalten auf Knopfdruck anpasst. Weiterhin verfügt die neue Opel-Mittelklasse zum Start über ein außergewöhnlich breites Motorenangebot von sieben Aggregaten, die alle die kommende Euro-5-Abgasnorm erfüllen. Die vier Benzinmotoren decken ein Spektrum von 115 bis 260 PS ab, die drei neuen 2.0-Liter-Diesel haben 110, 130 und160 PS. Alle Diesel- und Benzinmotoren haben vier Ventile pro Zylinder und sind ausnahmslos mit Sechsgang-Schaltgetrieben gekoppelt. Die jeweiligen Topversionen sind außerdem mit einer Sechsgang- Automatik verfügbar. Der Allradantrieb Adaptive 4x4 kann für den 2,0 Turbo und den 2,8 V6 Turbo bestellt werden und steht später auch für die stärkeren Dieselversionen zur Verfügung. Man darf also schon auf das jüngste Kind in der Opel-Familie gespannt sein. Selbstverständlich steht der Insignia am Tag der Vorstellung auch für Probefahrten zur Verfügung. Was sich das Autohaus Rubbert für diesen Tag sonst noch hat einfallen lassen, bleibt eine kleine Überraschung. Autohaus Rubbert Cuxhavener Straße 355 Tel.: 040/ rubbert@autohaus-rubbert.de Stader Straße Hamburg Telefon (040) Fax Heizung Sanitär Haustechnik Herzlichen Glückwunsch... zur Fertigstellung und Eröffnung der neuen Geschäftsräume wünscht JAHRE GARANTIE 2 E G A G R E EG A A E G G AG Cuxhavener Straße 355 Telefon: 040 / Telefon: 040 / info@lerdon.de info@raeswienty.de Internet: Internet: wwwraeswienty.de Autohaus (Neugraben) Cuxhavener Straße 355 Rubbert T Telefon GmbH oder Vertragshändler der Adam Opel GmbH Telefax A R

6 6 Aufgespießt Ich habe mich nicht getraut, ihn zu fragen, ob der Führerschein weg ist. (Der Fischbeker Boxer Mark Haupt, nachdem ihm der ehemalige Schwergewichts-Star Axel Schulz bei einer Ehrung in Norderstedt von seiner beschwerlichen Anreise mit der Bahn nach Hamburg erzählt hatte). Weiter Boxen in Schulen (nr) WILHELMSBURG. Lange gab es eine Zitterpartie um das Projekt. Jetzt steht fest: An 17 Hamburger Schulen wird es im Schuljahr 2008/09 weiter Box-Unterricht als freiwilliges Sportangebot geben. Im vergangenen Schuljahr war das erfolgreiche Pilotprojekt gestartet worden. Durchgeführt wird der Unterricht vom Verein Boxout e.v.. Pro Schulhalbjahr werden 18 Trainingseinheiten à 90 Minuten in jeder Schule angeboten. Das Boxprojekt findet an Haupt-/Realschulen, Förderschulen und Gesamtschulen vorwiegend in sozial schwächeren Stadtteilen statt. Aus Wilhelmsburg sind die Schule Slomanstieg, die Gesamtschule Wilhelmsburg, die Schule Fährstraße und die Willy-Kraft-Schule dabei. Wilhelmsburg wehrt sich (nr) WILHELMSBURG. Sie verloren mit 11 Toren. Doch Trainer Sven Petersen von der SG Wilhelmsburg war nach dem 16:27 seiner A-Jugend-Handballerinnen beim Regionalliga- Spitzenreiter Oeversee trotzdem zufrieden. Für die Voraussetzungen vor diesem Spiel haben wir uns gut verkauft, sagte Petersen. Bis zur Pause konnten die mit nur sieben Feldspielerinnen gen Norden gereisten SG- Deerns die Partie mit 9:10 offen gestalten. Danach warf Oeversee jedoch den gefürchteten Gegenstoß-Motor an. Wilhelmsburg ging die Kraft aus. Beste SG-Werferinnen waren Rabea Dieckmann (7 Tore) und Chantal Petersen (3). Im Derby am heutigen Samstag (16 Uhr, Dratelnstraße) gegen den Bundesliga-Nachwuchs des BSV Buxtehude hofft Wilhelmsburg auf den ersten Sieg. Spitzenspiel in Moorburg (nr) MOORBURG. Spitzenspiel in der Fußball-Verbandsliga der Frauen. Am morgigen Sonntag gastiert Tabellenführer Niendorfer TSV ab Uhr am Moorburger Elbdeich. Für den Tabellendritten Moorburg dürfte es bereits die letzte Gelegenheit sein, Niendorf in dieser Saison noch in Verlegenheit zu bringen. Zweiter Sieg für Baskets II (nr) HARBURG. Das war wichtig. Mit 56:48 (37:29) gelang den Harburg Baskets II der zweite Saisonsieg gegen den SC Ottensen im Kellerduell der Damen-Oberliga. Als nicht schön, aber ziemlich rau bezeichnete Baskets-Trainer Ron Tietgen die Partie. Wie halt immer gegen Ottensen. Beste Harburger Werferinnen waren Miriam Meißner (13 Punkte) und Tanja Milfarth (10). Infos an (nr) HAMBURG. Endlich: Am 17. Dezember steigt in Hamburg wieder ein Eishockey-Länderspiel. Zwei Jahre nach dem letzten Auftritt der Nationalmannschaft gegen Kanada präsentiert der Deutsche Eishockey-Bund den nächsten Hochkaräter: die Schweiz. Ab Uhr fegen die Jungs von Bundestrainer Uwe Krupp gegen die Eidgenossen übers Eis der Color Line Arena. Die deutsche Mannschaft möchte sich für die Niederlage im Vorjahr in Nürnberg revanchieren. Bisher gab es gegen die Schweiz in 125 Begegnungen 60 Siege, 17 Unentschieden und 48 Niederlagen. Die Statistiken sprechen also für das DEB-Team. Auch der Local-Hero, John Tripp von den Hamburg Freezers, wird im DEB-Dress auflaufen. Die Mannschaft reist bereits am 15. Dezember zu einem Trainingslager nach Hamburg an. Mit dem Spiel in der Hansestadt (nr) WILHELMSBURG/HARBURG. Manche Zuschauer kamen mit dem Zählen nicht mehr hinterher. Mit 13:0 rasierte der ESV Einigikeit das Schlusslicht der Fußball- Landesliga, Inter Wilhelmsburg- Bergedorf. Einigkeit ziert nach dem ungleichen Elbinsel-Derby eigentlich den vierten Tabellenplatz. Korkusuz (4), Tüysüz (3), Saliuku (2), Wiechern, Fuchs, Topal und Eröksüz verewigten sich in der ESV-Torschützenliste. Kann aber gut sein, dass die Statistiker alle wieder streichen dürfen. Seit Wochen kursieren hartnäckige Rückzugs-Gerüchte rund um den erst SPORT IN HARBURG UND SÜDERELBE Samstag, 15. November 2008 Mit den Eidgenossen auf Eis Länderspiel am : Der Neue Ruf verlost 3 x 2 Karten Einigkeit spielt Inter schwindelig Wertloses 13:0 im Wilhelmsburger Landesliga-Derby? (nr) HARBURG. Gut gekämpft aber keine Punkte: Mit 61:71 (29:37) unterlagen die Harburg Baskets dem ungeschlagenen Tabellenzweiten BG West Hamburg in der 1. Regionalliga. Im ersten Viertel brachten die Harburger Korbjägerinnen den Favoriten zunächst ordentlich aus dem Konzept, führten mit 15:8. Danach stimmten aber weder die Konzentration beim Wurf, noch der Ballvortrag. Erst nach der Pause kamen die Baskets noch einmal auf drei Punkte heran. Das verletzungsbedingte Ausscheiden der beiden Leistungsträgerinnen Karen Peters und Beke Winter konnten die Gastgeberinnen aber nicht mehr wegstecken obwohl der Rest des Teams eine beeindruckende kämpferische Leistung zeigte. taucht das deutsche Team in die heiße bereitungsphase in Richtung Olympia 2010 in Vor- Vancouver ein. Für Kanada müssen sich die deutschen Kufencracks allerdings noch bei einem Qualifikationsturnier im Februar in Mannheim durchsetzen. Wie schon vor zwei Jahren, als die Newcomer-Band Sunrise Avenue den Zuschauern im Stadion ein- heizte, soll auch in diesem Jahr eine Rock-Band das Eis in der Color Line Arena zum Schmelzen bringen. Der Neue Ruf verlost 3 x 2 Karten für das Länderspiel. Bitte senden Sie bis zum 19. November eine Postkarte mit dem Stichwort Eishockey an die Redakti- onsad- In Hamburg werden wieder die Schläger gekreuzt: Am 17. Dezember steigt in der Color Line Arena das Länderspiel gegen die Schweiz. Foto: ein BG West knackt Baskets Harburg verliert mit 61:71 gegen den Zweiten Starke Leistung: Baskets-Centerspielerin Andrea Kahle. Foto: ein resse: Der Neue Ruf, Cuxhavener Straße 265 b,. Adresse und Telefonnummer nicht vergessen. Es gilt das Poststempeldatum. Der Rechtsweg ist wie immer ausgeschlossen. Nieke holt den Nordtitel HTB-Talent wechselt auf Elite-Schule des Sports Ein erfolgreiches Gespann: HTB- Trainerin Bianca Geerdts und Nieke Nordmeyer. (nr) HARBURG. Mehr geht nicht. In Oldenburg hat sich die Judo- Kämpferin Nieke Nordmeyer vom Harburger TB die Norddeutsche Meisterschaft geholt. In der Alterklasse U 14 ist das der höchste Titel, der in Deutschland zu vergeben ist. Nationale Meisterschaften gibt es hier nicht. Das ist die nächste Generation der erfolgreichen HTB-Kämpferinnen, freute sich Abteilungsleiter Michael Buchinger. In ihren ersten vier Kämpfen konnte Nieke vorzeitig den Sieg einfahren. Nur im Finale gegen Klara Wolf aus Oldenburg musste sie über die volle Kampfzeit und in die Verlängerung, die die Harburgerin dann einstimmig durch Kampfrichter-Entscheid für sich verbuchte. Nieke wird in Harburg von der fünffachen Deutschen Meisterin Bianca Geerdts trainiert und ist seit einem halben Jahr auch Mitglied im Landeskader des Hamburger Judo Verbandes. Zum nächsten Halbjahr wird die Harburgerin auf die Elite-Schule des Sports in Wandsbek wechseln. Dort soll sie unter professionellen Bedingungen auf den Sprung in den Nationalkader vorbereitet werden. im Sommer 2008 gegründeten Fusionsklub. Grund: Inter hat nicht mal einen Trainingsplatz. Trainer Murat Sipahi warf gleich nach der Pleite gegen Einigkeit das Handtuch. Gestern abend sollte bei einer Krisensitzung entschieden werden, ob Inter weiter macht. Trotz eines 2:2 im Kellerduell beim TuS Hamburg purzelte Grün-Weiß Harburg noch einen Platz nach unten, ist jetzt Vorletzter. Eine 2:0-Führung durch zwei Treffer von McCash Davis reichte nicht zu einem Dreier. Der TSV Neuland blieb auch im letzten Heimspiel der Hinrunde seinem Motto treu: Zuhause ungeschlagen. Börnsens Keeper machte den Kickern vom Elbdeich ein unfreiwilliges Gastgeschenk: Einen völlig verkorksten Abwurf beförderte Gerrit Weßeloh in der 52. Minute zum 1:1 ins leere Tore. Der SV Wilhelmsburg holte beim 1:1 in Bramfeld einen Punkt. Das Wilhelmsburger 1:0 gelang Dennis Witte in der 53. Minute. Es war bereits sein achtes Saisontor. Zwölf Minuten später glich Bramfeld aus. In der Hammonia-Staffel kippte der Platzwart die Partie zwischen dem FC Süderelbe und dem Wedeler TSV. Der Opferberg sei unbespielbar. Beste Harburgerin war die 42-jährige Centerspielerin Andrea Kahle mit 11 Punkten und starken Defensiv-Blocks. Auch die Flügelfrauen Nina Brinkwirth und Maren Friedrichsen spielten sich weiter nach vorn. Am Ende hatte die BG West jedoch das ausgeglichenere Team und gewann durch sichere Distanzwürfe absolut verdient. Am heutigen Samstag starten die Harburgerinnen bereits um 8.30 Uhr im Teambus zur langen Auswärtsfahrt zum Tabellennachbarn nach Göttingen, der bislang 4:6 Punkte verbuchte. Die Punkte der Baskets gegen die BG West: Karen Peters (14), Andrea Kahle (11), Nina Brinkwirth (8), Maren Friedrichsen (6), Ina Bergmann (6), Beke Winter (3), Indre Diestel (3), Pia Hoge, (3), Miriam Beutler (2) und Vanessa Baseda (2). Termine Volleyball 2. Bundesliga Frauen: NA.Hamburg II SCU Emlichheim (Sa., , Uhr, Sporthalle Wandsbek, Rüterstraße). Handball Oberliga Frauen: SG Harburg Eimsbütteler TV (Sbd., , Uhr, Kerschensteinerstraße). Regionalliga, weibliche A-Jugend: SG Wilhelmsburg BSV Buxtehude (Sbd., , Uhr, Sporthalle Dratelnstraße). Basketball Oberliga Frauen: Harburg Baskets II SC Rist Wedel III (Sbd., , Uhr, Sporthalle Am Pavillon). Fußball Landesliga Hansa: SV Wilhelmsburg Rahlstedter SC (So., , Uhr, Vogelhüttendeich), Inter Wilhelmsburg-Bergedorf TuS Dassendorf (So., , Uhr, Karl-Arnold-Ring), Grün- Weiß Harburg SC Concordia II (So., , Uhr, Scharfsche Schlucht). Bezirksliga Süd: Viktoria Harburg FSV Harburg (Sbd., , Uhr, Kapellenweg), FC Türkiye SC Union 03 (So., , Uhr, Landesgrenze), FTSV Altenwerder Harburger SC (So., , Uhr, Neumoorstück). Kreisliga 1: Bostelbeker SV Buchholz 08 II (So., , Uhr, Alter Postweg), SV Wilhelmsburg II Vorwärts 93 Ost (So., , Uhr, Vogelhüttendeich), FTSV Altenwerder II Dersimspor (So., , Uhr, Neumoorstück), Grün-Weiß Harburg II Moorburger TSV (So., , Uhr, Scharfsche Schlucht), FC Türkiye II Einigkeit Wilhelmsburg II (So., , Uhr, Landesgrenze), FC Neuenfelde II FC Süderelbe II (So., , Uhr, Estebogen), SVS Mesopotamien Este 06/70 (So., , Uhr, Außenmühle). Kreisliga 4: Inter Wilhelmsburg- Bergedorf II Panteras Negras (So., , Uhr, Karl-Arnold-Ring), Klub Kosova Fathispor (So., , Uhr, Dratelnstraße), Vatan Gücü Rot- Weiß Wilhelmsburg (So., , Uhr, Slomannstraße). Verbandsliga Frauen: Moorburger TSV Niendorfer TSV (So., , Uhr, Moorburger Elbdeich). Der ist nicht so eingebildet Mit Box-Star Schulz im Supermarkt (dla) FISCHBEK. Eine Flasche Schampus, neue Handschuhe und ein Erinnerungs-Foto mit Ex-Profi Axel Schulz. Der Fischbeker Boxer Mark Haupt wurde vom Hamburger Verband reichlich für seine kürzlich eingeheimste Bronze-Medaille bei den Deutschen Meisterschaften beschenkt. Der Ort der Ehrung im Norderstedter Großhandels-Zentrum Fegro war zwar ungewöhnlich aber Haupt hatte trotzdem großen Spaß. Vor allem mit Star- Gast Schulz. Der ist nicht so eingebildet wie viele andere Boxer. Wir haben viel gelacht, sagte Haupt. Unser Foto zeigt Mark Haupt, Axel Schulz, den Deutschen Meister Lukas Schulz und den Fischbeker Nachwuchs-Boxer Sebastian Formella (von links). Foto: ein HSV-Star zum Anfassen HSV-Stürmer Paolo Guerrero zu Gast bei McDonald s (ga) HEIMFELD. Paolo Guerrero erschien am Abend des 10. November gut gelaunt zur Autogrammstunde bei McDonald s in Heimfeld an der Stader Straße. Bereits um Uhr hatte sich eine große Menschenschlange vor dem Terrasseneingang eingefunden, um den beliebten HSV-Star zu treffen. Besonders auffällig war die Vielzahl an weiblichen Fans, die um ein Foto mit dem gutaussehenden Stürmer baten. HSV-Star Paolo Guerrero schrieb geduldig Autogramme für seine zahlreichen Fans. Foto: ga

7 Samstag, 15. November 2008 DER NEUE RUF 7 Die Leichtigkeit des Weiß Die Trendfarbe des Jahres erobert auch die Küche bbs/ra. Blütenfrische in der Küche: Magnolienweiß zaubert den Sommer ins Haus. Foto: ALNO bbs/ra. Weiß sorgt aktuell international für Furore. In der Mode. Bei Autos oder technischen Geräten. Weiß verströmt leichte Eleganz und Zeitlosigkeit warum nicht auch in der Küche? Blütenfrische oder fruchtige Anklänge ziehen ein ins Weiß für jeden Raum der passende Ton. Die neue Palette unterschiedlichster Weiß-Nuancen etwa des Küchenherstellers ALNO bietet hier maximalen Gestaltungsspielraum. Lust auf pures Strahlen? Dann ist sicher reines, klassisches Weiß, wie es etwa ALNO in unterschiedlichsten Küchenoberflächen anbietet, die richtige Wahl. Doch der trendige Allrounder kann noch mehr: Ein zarter Hauch Farbe umweht den neuen Ton Magnolienweiß. Duftig leicht bringen Fronten in diesem Ton Sommergefühle in die Wohnung. Der leicht fruchtige Farbton Vanille sorgt für wohnliche Stimmung. Strahlendes Weiß außen da darf Hartes Wasser Kalk kann teuer werden (djd). Zu viel Kalk im Wasser kann Haushaltsgeräte beeinträchtigen. Überall dort, wo hartes Wasser mit alkalischen Stoffen wie Seife in Berührung kommt und wo es erwärmt wird, entweicht die kalklösende Kohlensäure und der Kalk fällt aus. Kalkstein gefährdet insbesondere Heißwasserbereiter, Heizungen und Boiler, aber auch Wasch- und Spülmaschinen, Kaffeeautomaten und Brauseköpfe sowie alle wasserführenden Leitungen. Das kann teuer werden: Gegenüber weichem Wasser benötigt man bis zu 100 Prozent mehr Wasch- und Putzmittel. Und schon eine Kalkschicht von nur fünf Millimetern Stärke treibt die Kosten für die Warmwasserbereitung um bis zu 30 Prozent in die Höhe. Ab einer Wasserhärte von drei raten Eine informiert Sie über die neuesten Angebote hilft Ihnen Ihren Einkauf zu planen lässt Sie Geld sparen das Kücheninnere in nichts nachstehen. Für eine ästhetische Ton-in- Ton-Gestaltung bietet ALNO exklusiv die Premium-Innenausstattung an und sagt dem üblichen Grau oder Braun ade: Zargen und Rückwände von Schubkästen und Auszügen sind aus brillantweiß lackiertem Metall gefertigt. Wer es noch edler mag, greift für seine Auszüge zu Aufsätzen aus transparentem Glas. Bei der Innenorganisation von Schubkästen und Auszügen gibt das Unterteilungssystem Cross- Line persönlichen Spielraum: Mit brillantweiß lackierten Längsteilern aus Metall werden Stauflächen optimal individuell eingeteilt. Liebevoll gearbeitete Kirschholzschalen ergänzen das System. Die Basis bilden dabei wahlweise rote Filz- oder weiße und graue Kunststoffeinlagen und ermöglichen so einen Kontrast im Detail oder eine durchgängige Gestaltung ganz in Weiß. Leicht und elegant, zeitlos schön. Fachleute zu Wasserbehandlungsanlagen. Als besonders schonend hat sich eine Methode erwiesen, die sich in der Medizin bei der Zertrümmerung von Nieren- oder Gallensteinen bewährt hat. So lässt der aguamod von Ho.F Elektronic ( harte Kalkkristalle durch Ultraschall- Frequenzmodulation in Millionen kleinster Teilchen zerfallen, die sich nicht mehr festsetzen und dadurch auch keinen Schaden an Geräten und Leitungen anrichten können. Das patentierte, TÜV/GS-geprüfte Gerät lässt sich problemlos hinter der Wasseruhr montieren. Ledergarnituren und -sofas Totaler Räumungsverkauf in diversen Kombinationen erhältlich ab 300,- bis 1.400,- nur noch bis Mitte Dezember! Verkauf jeden Samstag 9 16 Uhr Billwerder Steindamm 26 Nähe TÜV Süderstraße Firma Berg, Ledermöbel HAUS GARTEN Starker Auftritt Treppenmeister-Partner wissen, worauf es ankommt (pm) Tostedt. Wer sich eine Treppe in sein Eigenheim bauen lässt, will nicht nur etwas Solides. Sie soll sich auch optisch in das Gebäude einfügen. Die Firma Stöver aus Tostedt, Niedersachsenstraße 59, empfiehlt, sich bereits während der Planungsphase des Hauses im Treppenstudio beraten zu lassen. Vorteile: Hier kann man sich von der bequemen Begehbarkeit und der handwerklichen Ausführung seiner Wunschtreppe persönlich überzeugen und erhält zusätzlich Einrichtungsideen rund um die Treppe. Verarbeitet werden vorwiegend heimische Harthölzer wie Buche bunt sortiert, die zu den gängigsten Holzarten zählt. Eine lebhafte Optik, ähnlich dem Parkettfußboden, entsteht durch die stabverleimte Verarbeitung. Wer mehr wissen möchte, wird bei der Firma Stöver Treppenbau in Tostedt unter der Telefonnummer ( ) gerne beraten. Weiteres auch unter Ein guter Tag beginnt im Bad Das Bad ist für viele einer der wichtigsten Privaträume -txn. Wer sich die Sanitäreinrichtung nach seinen Wünschen ausgesucht hat, genießt die Momente vor dem Spiegel. Die Deutschen wissen um diesen Zusammenhang. Drei von fünf halten ihr Bad für überdurchschnittlich wichtig oder gar für den wichtigsten Raum in der Wohnung das ergab eine Umfrage der Vereinigung Deutsche Sanitärwirtschaft (VDS). Auf die Frage, welche Räume sie in den kommenden Monaten renovieren lassen wollten, nannten die Umfrageteilnehmer nach der Küche am häufigsten das Bad. Dabei kann eine Badverschönerung auch in kleinen Schritten erfolgen. Auf der Wunschliste ganz oben stand zum Beispiel ein Handtuchheizkörper. Der Badprofi kann eine Vielzahl von Modellen anbieten, auch Austauschheizkörper. Ein solches Modell wertet den Raum auf und kann an vorhandenen standardisierten Anschlüssen installiert werden. Geschickt ausgewählt, geben einzelne herausragende Stücke dem Bad ein neues Gesicht. Und falls später einmal ein Umzug ansteht, lassen sie sich auch mitnehmen. Welche Lösung auch immer gewünscht wird: Der Badprofi (z.b. einer der über 100 Innungsbetriebe mit dem Bäderhaus-Logo) nimmt sich aller Wünsche an. Isolierklinker von Haacke wärmedämmung und Verklinkerung aus einer Hand CELLE. Die Fa. Haacke (Haacke Isolier Klinker) aus Celle (Am Ohlhorstberge 3, Telefonnummer 0800/ ) überzeugt durch Kompetenz und Qualität - von den Fachberatern und den Monteuren bis hin zur Bauleitung. Die Wärmedämmung und Verklinkerung erfolgt zuverlässig aus einer Hand. Kompetenz und Qualität überzeugen eben das können mittlerweile viele Haacke Kunden bestätigen. Schöner wohnen Lassen Sie sich von uns beraten! Jetzt 3-fach sparen! 1.Winter-Montage-Preis 2. Energiekosten 3. Wartungskosten Verklinkerung und Wärmedämmung aus einer Hand. (08 00) Am Ohlhorstberge 3 (An der B3) Celle/Westercelle Bad-Komplettsanierung Ein T R E P P E N B A U Niedersachsenstraße Tostedt Telefon / Fax Öffnungszeiten: Mo. - Fr und Uhr, Sa Uhr Stoever-Treppenbau@t-online.de Partner Aktion bis : auf unsere B e t t s y s t e m e Wir freuen uns auf Sie! Marschdamm Horneburg Tel.: / Fax: / Gehen Sie auf Nummer sicher und wählen Betriebe aus, die das CE-Zeichen führen. Das System Bucher ist das Original, das nach CE-Richtlinien geprüfte Qualität garantiert. Rufen Sie uns an, wir beraten kompetent! Besuchen Sie unsere große Ausstellung Jeden 1. Sonntag im Monat Schautag von Uhr Bettsystem, Tisch, Stuhl, Schrank, Haustür, Gleittür,... Meisterstücke für Ihr Zuhause. www. Tischlerei HOLST.de Ausstellung: Mo. - Sa Uhr (bitte tel. Termin absprechen) Hbg. - Hohenwischer Str Tel.: Retzlaff Rollladen- u. Markisenbau Vordächer u. Garagentore Winteraktion 10 % auf Markisen (gültig vom 20. November 2008 bis 20. März 2009) Buchholz Brumhagen 8 10 (Zufahrt vom Sprötzer Weg) Telefon ( ) Fax ( ) DIE SCHÖNSTEN KAMINE Bremer Straße Buchholz/Steinbeck Telefon Ausstellung von Uhr außer Mi. Sa. von Uhr Kachelöfen Kaminbau Kaminöfen Heizkassetten

8 8 DER NEUE RUF Samstag, 15. November 2008 HAUS GARTEN 24 Jahre Erfahrung, Qualität und faire Preise haben sich bewährt Aktuelle Infos unter: K. Gozdek Ihr weru-fachhändler Neue weru-fenster sparen Heizkosten Türen Rollläden Vordächer Markisen Öffnungszeiten: Mo.-Fr. von Uhr Telefon / Fax / Osterladekop Jork-Ladekop Zumindest, Parkett ist unsere wenn Welt. es um Parkett geht. Denn Kaum unser jemand Service versteht umfasst mehr genaues davon als wir. Aufmaß Unser Service vor Ort, umfasst pünktliche genaues Lieferung auf Wunsch Aufmaß und vor Ort. professionelle Pünktliche Verlegung. Lieferung Schnell, und auf zuverlässig Wunsch professionelle und preiswert. Verlegung durch einen angeschlossenen Meisterbetrieb. Außerdem Schnell, zuverlässig bieten wir und Ihnen preiswert. fachkundige Beratung, Riesenauswahl eine Riesenauswahl und und absolute Tiefpreise. Parkett ist unsere Welt. Was können wir für Sie tun? Besuchen Sie unseren Unser Angebot Achtung NEU! Schiffsboden WOCA (Trip Trap) Produkte Abholmarkt Eiche country versiegelt (15 mm) EUR 19,90 / m 2 Landhaus Diele für Holzböden, Gartenmöbel und Terrassenhölzer. Eiche geräuchert, gebürstet, gekalkt, weiß geölt EUR 29,90 / m 2 ab 25 m 2 PE-Trittschaldämmung inkl. Für Sie tun wir alles. Ambiente Zäune Zaun- und und Insektenschutz Toranlagen Ohepark Nenndorf bei Buchholz Tel / Fax 04108/ Mo. Fr.: 10:00 18:00, Sa.: 10:00 14:00 Schmiedegasse 14 direkt an der B Sprötze Tel / Internet: ambiente-zaunbau.de Neuheiten im Programm Drestedt. Mit der neuen Generation von Whirlpools stehen beim Hersteller Villeroy und Boch die Wünsche der Kunden im Mittelpunkt, ganz gleich ob es sich um die Komfortabilität oder die Bedienbarkeit handelt. Ausgezeichnet durch ein unschlagbares Preis-/Leistungsverhältnis, sehr gute Qualität aufgrund der Bauart, scheuen die Gartenwhirlpools keinen Vergleich mit anderen Anlagen. Für die Ewigkeit gebaut!, so das Urteil eines Fachmanns aus dem Wellnessbereich. Die Whirlpools sind deutlich leiser und kraftvoller als Konkurrenzprodukte. Der Hauptbestandteil besteht aus einem komplexen Stück und ist optimal schall- und wärmeisoliert. Der Carports nach Maß Firma aus Bad Oldesloe macht es möglich Entspannend, revitalisierend Wellnesserlebnis Whirlpools Selbstreinigende Gartenwhirlpools von Villeroy und Boch werden steckerfertig geliefert und sind ganzjährig nutzbar. sonst verwendete Holz- oder Stahlrahmen entfällt und wurde durch komplett recycelbare Materialien ersetzt. Er ist unempfindlich gegen äußere Einflüsse wie zum Beispiel Feuchtigkeit, Verwitterung und Rost. Ferner können die Whirlpools mit individuellen Massageeinheiten (Jet Paks) ausgestattet werden, was in der Whirlpoolbranche einzigartig ist und dem Besitzer in mehrerlei Hinsicht zu Gute kommt. Wellnessdrops Ltd. Butterberg Drestedt Tel.+49 (0)4186/ Fax.+49 (0) 41 86/ Die Firma Lengert Carport-Bau aus Bad Oldesloe (Lily-Braun-Straße 46, Telefonnummer ) macht es möglich: Hier kann man seinen Vorstellungen und Wünsche freien Lauf lassen. Foto: eb Schöner wohnen Wärmeschutz für kalte Tage Holz- und Elementbau Oelkers in Sottorf (ga) SOTTORF. Seit drei Generation hat sich der traditionsreiche Zimmereibetrieb Oelkers dem vielseitigen und anspruchsvollen Handwerk des Holzbaus verschrieben. So erhält man neben zahlreichen Aufträgen für die Errichtung von Carports, stilechten Dachstühlen, Gauben und dem passenden Innenausbau auch viele Anfragen zur Sanierung von Terrassen, Treppen, sowie Bootsstegen und Gartenwegen. Seit die mehrgeschossige Bauweise in Holz in Deutschland zugelassen ist, vergeht kaum ein Monat, in dem man nicht über ein neues Projekt erfährt, das den nachwachsenden Rohstoff für den Bau von Mehrfamilienhäusern nutzt. Es wurden auch beträchtliche gestalterische Energien entfesselt. Das 18-köpfige Team um Geschäftsführer und Zimmermeister Detlef Schröder achtet dabei stets auf eine hochqualitative Ausführung und arbeitet mit edlen, witterungsbeständigen Hölzern, die für eine lange Lebensdauer garantieren. In den kalten Wintermonaten steigt auch die Nachfrage an fachgerechter Isolierung bei Hausbesitzern. Hier bietet Holz- und Elementbau Oelkers die optimale Lösung für maximalen Wärmeschutz bei Alt- und Neubauten an. Als sehr effizient bewährte sich hierbei die Methode durch Einblasdämmungen mit dem Granulat RigiBead 035, das bis zu 40 Prozent Energiekosteneinsparung ermöglicht, dauerhaft vor Bauschäden wie z.b. durch Schimmel schützt und als umweltfreundlicher Dämmstoff ein ganzjährig gesundes Raumklima erzeugt. Es zeichne sich durch seine geringe Wärmeleitfähigkeit aus und eigne sich daher besonders zum nachträglichen Verfüllen des Hohlraums von zweischaligem Mauerwerk für Außenwände. Es wurde speziell für eine staubfreie Verarbeitung entwickelt und ist die erste Wahl, wenn es um eine einfache und saubere Wärmedämmung mit System geht. Für weitere Informationen steht Geschäftsführer Detlef Schröder zur Verfügung. Oelkers Holz- und Elementbau GmbH Zu den Diebeskuhlen Rosengarten/Sottorf Telefon: (04108) Preissenkungen und Neuheiten bei Ambiente Betrieb gibt gesunkene Stahlpreise weiter SPRÖTZE. Eine gute Nachricht, Die Firma Ambiente Zaunbau gibt die gesunkenen Stahlpreise an ihre Kunden weiter. Die Standard-Gittermatten und -Tore werden ab sofort im Preis gesenkt. Aus dem gleichen Grund werden, vorläufig bis Ende Dezember 2008, die Schmiedetore um 10 % günstiger. Die umgestaltete Außenfläche sowie die neuen Modelle bei den Schmiedetoren wurden und werden von den Kunden mit Begeisterung aufgenommen. Ebenso die neu aufgestellten Wind- und Sichtschutz-Wände des Kunststofflieferanten tragen zur Attraktion im Außenbereich bei. Ein weiteres Angebot, einen sehr schönen Rosenbogen zu einem tollen Abholpreis von 39,00 Euro hält das Ambiente Team für seine Kunden bereit. Zu finden ist selbiger in der Ausstellung, die auch außerhalb der Öffnungszeiten besucht werden kann. Eine Idee zum Verschönern von Gittermattenzäunen von Adronit sind Kugelabdeckungen aus Aluminium. Selbige sollten ebenfalls Beachtung finden. Ein weiteres Highlight bei Ambiente sind die neu im Programm aufgenommenen Namensschilder. Sie sind aus Edelstahl und Milchacrylat. Sie verschönern den Eingangsbereich und helfen beim schnellen Auffinden eines Hauses. Die ganze Palette und weitere Informationen finden sich unter www. ambiente-zaunbau.de oder sie fahren nach Sprötze, Schmiedegasse 14, direkt an der B3. Ambiente Zaun- u. Toranlagen Schmiedegasse Sprötze Telefon ( ) Beispiel: Blickdichte Tor- und Zaunanlagen in vielen schönen Mustern aus unserem reichhaltigen Programm Beispiel: Schiebe- oder Flügeltore mit Ihrem Monogramm oder exklusiven Mustern. Spezialanfertigungen für knappen Montageplatz Alternative Lösungen für Ihre Post und Pakete Formschöne Briefkästen aus Edelstahl oder vielen RAL-Tönen Adronit-Topangebot Das Ambiente-Team berät Sie gern für Ihr persönliches Namensschild und erstellt nach Ihren Wünschen Entwürfe Der große Sicherheitsbriefkasten: geeignet auch für Firmen; er nimmt sogar DIN A4-Ordner auf Doppelstab-Mattenzaun die langlebige und preiswerte Lösung für Ihr Grundstück Höhe 103 cm, feuerverzinkt und pulverbeschichtet, grün, inkl. Pfosten solange der Vorrat reicht per Meter 26,15 Angebote und Ortsbesichtigung kostenlos. Beratung durch Profis. Ständige Ausstellung auch außerhalb der Geschäftszeiten. IHR ZAUNPROFI IN DER NORDHEIDE Holz- und Elementbau GmbH Dachstühle Ingenieur-Holzbau Holzrahmenbau Innenausbau Holzsanierungsarbeiten Reparaturen Carports, Dachgauben Kerndämmung Zellulosedämmung Zu den Diebeskuhlen Rosengarten- Sottorf Telefon ( ) Telefax ( ) Kalte Füße? SOLAR, KLIMA, WÄRME, PELLETS NOTDIENST RUND UM DIE UHR ARNOLD RÜCKERT GMBH HEIZUNGSTECHNIK UND SANITÄR SCHMIDTS BREITE HAMBURG TEL. (040) mail@rueckertheizung.de Kalte Füße? Kalte Füße? Optimale Isolierung spart bares Geld und sorgt für wohlige Wärme DACHDECKERMEISTER Meier & Sohn GmbH & Co. KG Am Bauhof Harsefeld Fax: Rufen Sie uns an: Rufen Sie uns an: Rufen Sie uns an:

9 Samstag, 15. November 2008 Ein Badeschiff für Harburg? Haushalt: Restmittel sollen Projekte voran bringen Fortsetzung von Seite 1 Ein Kunstwerk im öffentlichen Raum mit maritimen Charakter, das noch bis vor wenigen Jahren neben der Kunsthalle zu sehen war eine Kette mit rotem Anker wurde seinerzeit eingemottet und könnte nun in Harburg einen Platz finden. Um herauszufinden wo und wie es dahin kommt, stehen noch einmal maximal Euro bereit. Mit Euro soll indessen eine Bildungsmesse angeschoben werden. Mit bis zu Euro soll die Funktionsfähigkeit des Agenda Büros 21 gewährleistet werden. Für ein weiteres nicht unspektakuläres Projekt gibt es hingegen noch kein Geld. Weil es Barrierefrei leben (pm) HARBURG. Am 24. November lädt das DRK ab 9.30 Uhr im DRK-Seniorentreff, Hermann- Maul-Straße zum Frühstücksbuffet ein. Anschließend informiert der Verein Barrierefrei leben über Hilfsmittel, die individuelle Mobilität verbessern und Hilfestellung im Alltag bieten. Kostenbeitrag: 4,50 Euro. Eine telefonische Anmeldung unter der Telefonnummer ist notwendig. in Harburg kein Freibad mehr gibt, sollen mögliche Standorte beziehungsweise Liegeplätze für ein solches Badschiff ermittelt werden. Erst kürzlich war ein solches Projekt an der Außenalster gescheitert. Mit möglichen Investoren sollen baldmöglichst erste Gespräche geführt werden, heißt es bei CDU und GAL. In Paris, Wien und Berlin werden Badschiffe bereits von zahlreichen Besucher frequentiert. Die Außenmühle, die Süderelbe, der Binnenhafen oder auch der Neuländer See kämen als Standort in Frage. Hamburgs Erster Bürgermeister Ole von Beust würde diese Idee jedenfalls gerne weiter verfolgen. Kleiderbörse (pm) HEIMFELD. Am 24. November findet im Gemeindesaal der St. Petrus-Kirche, Haakestraße 100 bereits zum achten Mal die Frauen Kleiderbörse statt. Von bis Uhr besteht die Gelegenheit modische, elegante Kleidung, Abendkleidung und Accessiores (Second Hand) in gemütlicher Atmosphäre bei einem Glas Rotwein anzuprobieren und zu kaufen. Alle Verkaufsstände sind bereits vergeben. (gd) SINSTORF. Schon häufig behaupteten einige Menschen, sie hätten mit innerer Kraft und Willensstärke eine Krankheit überwunden. Oftmals sind es die negativen Gedanken, Stress, Sorgen, Ängste und Zweifel, die den Menschen erkranken lassen. Und dann erscheint es nur allzu logisch, dass die Naturheilkunde ein probates Mittel zur Gesundung sein kann. Regina Wichert beschäftigt sich seit ihrer Jugend mit dem Thema Naturheilkunde. Schon in jungen Jahren entdeckte sie, dass Kräuter und Tees bei gewissen Erkrankungen eine oftmals bessere Heilung versprachen als alle Medikamente, die von Ärzten verschrieben und verordnet wurden. Nach einer langjährigen Ausbildung und der anschließenden Prüfung zur Heilpraktikerin hat die Neugrabenerin am 12. November ihre Praxis im Winsener Stieg 13 in Sinstorf eröffnet, und erfüllt sich damit einen lang gehegten Wunsch. Mit den frisch erworbenen Kennt- DER NEUE RUF 9 Malerei von Richard Scheffl er Seele heilt Körper Naturheilkunde als Ersatz für Chemie nissen in Homöopathie, energetischem Heilwesen und Ohrakupunktur sieht sie die Möglichkeit, die Selbstheilungskräfte ihrer Pati- NaturHeilpraktikerin Regina Wichert enten zu aktivieren. Bei bestimmten Krankheiten kann und darf ich nicht helfen. Dann muss ich auf die Allgemeinmedizin oder auf Fachärzte verweisen so erklärt Regina Wichert, aber vieles lässt sich mit Unterstützung von homöopathischen und pflanzlichen Mitteln wieder ins Gleichgewicht bringen. Sie weiß wie wichtig es ist, den Patienten zuzuhören. Deshalb nimmt sie sich auch für jeden einzelnen Fall zunächst einmal viel Zeit, um im Gespräch die Ursache der Erkrankung zu erkunden. Es reicht nicht aus, Symptome zu unterdrücken oder auszuschalten, vielmehr muss die Ursache behoben werden. Regina Wichert sieht ihre Berufung darin, als Heilpraktikerin anderen Menschen zu helfen. Dafür ist sie sogar bereit, in besonders schwierigen Fällen Hausbesuche abzustatten oder auch an Samstagen Termine zu vereinbaren. Regina Wichert Naturheilpraktikerin Winsener Stieg Hamburg Tel.: (040) Fax: (040) Redaktionsschluss Donnerstag Uhr (pm) HARBURG. Arbeiten auf Papier von Richard Scheffler sind bis zum 30. November im Schau- Raum Schwarzenbergstraße, Produzentengalerie artplacement, Schwarzenbergstraße 42 (Hof) zu sehen. Öffnungszeiten: Mittwoch bis Uhr, Samstag bis Uhr und Sonntag bis Uhr. Carnaval do Cabo Verde (pm) HARBURG. Carnaval do Cabo Verde: Unter diesem Motto steht pünktlich zur Eröffnung der fünften Jahreszeit eine Fotoausstellung im Consortium. Eine seiner vielen Reisen führte Thomas Heiden auf die Kapverdischen Inseln. Mindelo Hauptort der Insel São Vicente, der sich allen Ernstes mit Rio de Janeiro darum streitent, wer den besseren Karneval zu bieten hat war voller Salsa- und Merenge-Klängen, als Heiden die farbenfrohen Bewegungen einer tanzenden Stadt mit seiner Kamera einfing. Zu sehen sind die Fotografien im Consortium, Neue Straße 55. Gewerbeflächen Lagerhalle zu verm., Neu Wulmstorf, Lessingstr. 10. Tel Grundstücke Neugraben/Fischbek, Familie su. Baugrundstück für EFH, von Privat. Tel o. 0177/ Kapitalanleger sucht ein Grdst. für ein DH, 2. Handwerksmeister sucht ein Grdst. für ein 4-6 MFH. Weitere Infos unter: Tel. 040 / oder auch Samstag u. Sonntag unter Tel / Garten 539 m 2, Eigenland, Stübenhofer Weg, evtl. g. Gebot. Tel. 040 / Eißendorf, Grundst. von Privat, für 1-Fam.- oder Doppelhaus, 610 m 2, ,-. Tel. 040 / od / Immobilien-Gesuche Wir suchen dringend im Bereich Neu Wulmstorf & Neugraben/Fischbek Reinhäuser bis ,-. Weitere Infos unter: Tel. 040 / auch Samstag u. Sonntag unter Tel / Immobilien-Verkauf Nähe Arendsee / Altmarkt, ehem. Molkerei, ca m 2 Grdst., 400 m 2 Wohnfl., für Pferde geeignet, mit Weide renov.-bed. VB ,-. Tel / Neugraben, Privat Besichtigung, 4-Zi.-Whg, 90 m 2, Süd-Loggia, TG- Stellplatz, Lift, gepfl egte Anlage, VB ,-. Tel. 040 / Kellenhusen, 2-Zi.-Whg. + (2-Zi.- Whg.-Sout. ca. 48 m 2 ) in 3-Fam.-Hs., Bj. 72, ca. 55 m 2 m. Sout.-Whg., ca 46 m 2, gr. Terrasse, mod. einger., ca. 120 m v. Strand, ruh. Lage, ,-, v. privat. Chiffre 93235, Neuer Ruf Süderelbe, Postfach , Hamburg Heimfeld, 3-Zi.-ETW, 93 m 2, Bj. 2000, Umbau Küche, Bad erfolgt neu und nach Absprache, Terrasse, TG-Stellpl., KP ,- zzgl. Kauf-NK und Courtage. Kaiser-Immobilien, Tel. 040 / Neu Wulmstorf, ETW, 73 m 2, EBK, Laminat, Kfz-Stellpl., Balkon, Keller, Preis VB, v. privat. Tel Etablierter Friseursalon HH-Neuwiedenthal, 80 m 2, 12 Plätze, zu verkaufen. Kaltmiete 770, Telefon 040 / ab Uhr Immobilien-Verkauf Neu Wulmstorf, End-Reihenhaus, Bj 1963, ruh. Lage im Grünen, Nähe Fischbeker Heide, Grdst. 335 m 2 Eigenland, Wohnfl. 83 m 2 + Keller, 4,5 Zi., ,- von Privat. Tel / 5762 od / Eißendorf, 5-Zi.-DHH, Bj 1999, 130 m 2 Wfl., EBK, Bad + WC, Fußbo.-Hzg., Terrasse, Keller, Ausbaures., Kfz-Stellpl., KP ,- zzgl. Kauf-NK u. Courtage. Kaiser-Immobilien, Tel. 040 / Kellenhusen, 3-Zi.-Whg. in 3-Fam.- Hs., Bj. 72, ca. 68 m 2, Blk., Spitzdach ausbaufähig, mod. einger., ca. 120 m v. Strand, ruh. Lage, ,-, v. Priv. Chiffre 93234, Neuer Ruf Süderelbe, Postfach , Hamburg. HH-Marmstorf: Isoliertes Einfamilienhaus, 146 m 2 Wfl., 606 m 2 Grdst., 6 Zi., 2 Bäder, EBK, Wintergarten, Halbk., Bj. 1937/90. VB ,- Tel. 040 / Buchholz, ERH, ruh. Lage, Bj. 66, 2003 völlig neu renov., ca. 100 m 2 Wfl., ca. 50 m 2 Nutzfl., ca. 266 m 2 Grdst., 4 Zi., helle off. EBK, Gä.- WC, V-Bad, 3 Keller, gepfl. Zustand, Tel / Neu Wulmstorf MRH, hell. Verbl., ca 95 m 2 Wfl., 4 Zi. u. Büro od. Gästezi., Gä.-WC, V-Bad, Wbk, V-Keller, Ölhzg., Gartenhs., ruh. Lage, Ki.- Ga., Grundschu., Bus i.d. Nähe, Neu Wulmstorf, helle 2-Zi.- ETW (3 Zi mögl.), ca. 80 m 2, erst. UG m. EBK, EB, Diele, V-Bad, Waschanschl., S-Balkon, Keller, Bj 1990, einkauf. BH ca. 5 Min., Tel / EFH in purer Natur! Lamstedt, gr. EFH, 7 Zi., Bj. 64, 295 m 2 Wfl./Nfl., ca m 2 Grdst., VK, Garage Sauna, Pool, Kellerbar, v. privat, VB ,-. Tel / m 2 Grünlandfl äche kann f. d. Pferdehaltung erworben werden. Mietgesuche Suche z eine 2- bis 3-Zi.- Whg. in Neuenfelde +/- 10 km, bis 500,- Warmmiete. Tel Suche dringend per sofort 3 bis 4-Zi.-Whg. in Neu Wulmstorf, von privat, Tel / Mietgesuche Zulieferungsbetriebe der DASA suchen ständig Häuser u. Wohnungen über uns, bitte alles anbieten. Weitere Infos unter: Tel. 040 / oder auch Samstag u. Sonntag unter / Vermietungen Neu-Wulmsdorf, DHH, ca. 140 m 2, Wohn-, Esszi., Küche, Bad, G-WC, HWR, 3 Schlafzi., z KM 950,- + NK. Tel. 0170/ Neu Wulmstorf, 3-Zi.-Whg. m. Blk., 95 m 2 Wohnfl., I. OG, V-Bad m. Fenster, Gä.-WC, hochwertige EBK, kl. Anlage, Mt. 540,- exkl. zzgl. NK, Kt., Ct. E. Kröger & Sohn Immobilien IVD Tel. 040 / Hausbruch, zentral, gepfl. 3-Zi.- Whg., 69 m 2, 1. Etage, EBK, Ceran- Kochfeld, V-Bad, Fußbo. gefl ießt, K-TV, Abtellr., Balkon, Keller, sicherer Stellpl., ab , 562,- + NK + Kt ,-, von privat. Tel. 040 / Neu Wulmstorf, 2-1 / 2 -Zi.-Whg., ca. 60 m 2, im 4-Fam-Haus, total renov., EBK, D-Bad, Stellplatz, KM 420,- + NK. Tel. 040 / Neu Wulmstorf, Sackgasse, SW- Lage, v./an Priv., 3-Zi.-MRH, 100/50 m 2 Wfl./Nutzfl., Kaminofen, EBK, G- WC, Kellerräume gefl ießt u. beheizb., Terr. (nicht einsehbar), Garten + Gartenhs., 790,- zzgl. NK/Kaut., zum , alternativ auch Kauf. Tel. 040 / Neu Wulmstorf, großzügig geschnittene 2-Zi.-Whg. m. riesigem Blk., 111 m 2 Wohnfl., Wohnküche mit neuwertiger EBK (ca. 1 Jahr alt), II. OG, AR, Mt. 480,- exkl., zzgl. NK (z. Zt. 170,-) Kt., Ct. E. Kröger & Sohn Immobilien IVD Tel. 040 / Neugraben, RHS, 98 m², 4 Zi, VK, EBK, gute Lage, Nh. Zentr., 790,-NKM/ NK, zzgl. KT, ohne Court. Schmelzer Immobilien, ivd-makler, Tel. 040 / Neu Wulmstorf, 2 1 / 2 Zi., Blk., EBK, Kfz, Laminat, Keller, 510,- + NK 150,-, von privat, ab 01/2009, Tel. 040 / Neu Wulmstorf, 3-Zi.-Whg., ca. 80 m 2, EBK, Bad, Balkon, Garten, Garage. Tel. 0172/ könnte Ihre stehen! Rufen Sie uns an, Hierwir beraten Sie gerne. (040) Vermietungen Neu Wulmstorf, 3-Zi.--Maisonette- Whg., in zentrl. Lage, 100 m 2 Wohnfl., Mt. 695,- exkl. zzgl. NK, Kt., Vertragsgebühr. E. Kröger & Sohn Immobilien IVD Tel. 040 / LEIBRENTE Verkaufen Sie Ihre Immobilie auf Leibrente. Eine bessere Altersvorsorge kann es nicht geben. ITN24 G.A. Hill seit / auch Sa./So. Verkauf: Raum Harburg HH-Hausbruch, 3,5-Zi.-MRH in ruhiger Lage, ca. 88 m 2 Wfl., Vollkeller, ca. 228 m 2 Erbpacht-Grdst., es besteht Modernisierungsbedarf ,- oder (040) ALLEIN UND DOCH NACHBARN 2½-ZI.-ETW Meckelfeld, 2. OG, Endetage, Südwestlg., immer Sonne, geh. Ausstattg., Balkon, Pkw-Stellpl., Keller, nur , Vera-Maria Wilke Immob., Tel Seevetal / Hittfeld, EFH in sehr guter Wohnlg., Bj. 57, lfd. saniert, (Energieverbr. wie Neubau), 130 m 2 Wfl., 85 m 2 Nfl., VK, gr. überd. Terr., Garten, 750 m 2 Grdst., KP VB , W. Grunwald Immobilien, Tel / 89 31, Fax Rohbaubesichtigung am Sonntag v h Schusterberg 12, HH Neubau-Doppelhäuser an der Fischbeker Heide! in HH-Neugraben/Waldseite DHH mit rd. 150m² Wohn- Nutzfl. incl. ausgebautes Studio, Vollk. (Wohnkeller), mit rd. 330m² Grdst., Festpreis ab ,-- WK-HH-Förderung! Ausführung auch in KfW-40 Courtagefrei, Baubeginn in Kürze TwinBau GmbH 04161/59260 BESTES HEIMFELD! Großes Einfamilienhaus ca. 160 m 2 Wohnfl., 6 Zi., Vollkeller, Kamin, Veranda, ca 850 m 2 Grundstück, Garage , Exclusive Doppelhaushälfte ca. 150 m 2 Wohnfl., 5 Zi., Vollkeller, Bj. 2000, Kamin, Sauna, ca. 545 m 2 Grundst., Carport , **ATTRAKTIV und HOCHWERTIG** Top-EFH, Bj. 98, ca. 170 m 2 Wfl. + ca. 140 m 2 Nutzfl., Kaminofen, 2 Bäder, mod. EBK, Do.-Garage uvm. auf ca m 2 Grundstück in Hollenstedt/Dohren ,- VB **HIER STIMMEN PREIS + LEISTUNG!** Mod. EFH o. ZFH, ca 260 m 2 Wfl., 8 9 Zi., 3 Bäder, Kamine, Loggia, T-Keller, Do.-Garage, top gepfl. + einzugsbereit auf ca m 2 Grdst., Nähe Waldorfschule in Kakenstorf ,- Tel / WIR SCHENKEN IHNEN DIE HEIZKOSTEN Letztmalig verlängert bis ! Cash und sofort bei Schlüsselübergabe! Bei den derzeitigen Energiepreisen entspricht diese Summe lt. einer Studie über Scanhäuser deren durchschnittlichen Heizungs- und Warmwasserkosten für 10 Jahre. Vergleichbare Häuser in konventioneller Massiv-Bauweise benötigen hierfür in der Regel mehr als das Doppelte! SH 122 WB 122,55 m 2 Wohn- und Nutzfl. * schlüsselfertig SH ,29 m 2 Wohn- und Nutzfl , ,- * schlüsselfertig * Markenprodukte bei Baumaterialien und Ausstattung * inklusive Erdarbeiten, Bodenplatte, Estrich * Wand- und Fußbodenbeläge Eigenleistung Und bei ScanHaus zahlt jeder 100% in einer Summe erst bei Schlüsselübergabe. Das heißt für ganz Deutschland: Bauen ohne Risiko. Besuchen Sie unser Musterhaus Neu Wulmstorf Hauptstraße 14 a Telefon suederelbe@scanhaus.de K WA sh Baugebiet Neugrabener Wiesen Neubau moderner Energiesparhäuser, nur noch 4 freie Einheiten, förderfähig, courtagefrei, direkt vom Bauträger, ca 118 m 2 bis 135 m 2 Wfl., ab , Telefon 040 / DIBA Immobilien Tel. 040 / Offene Besichtigungen am Sonntag, , jew. 15 Uhr Meckelfeld, Amselstieg 1a, schicke 3½-Zi.ETW, 90m², Blk., 2 Keller, Stellpl., Sinstorf, Meckelfelder Weg 44, 2-3-Fam.-Haus, 260 / 1.133m², 8 Zi., renov. bed., VK, 2 Garg., Alle weiteren Angebote fi nden Sie auf unserer Website:

10 10 DER NEUE RUF Samstag, 15. November 2008 Caravan/Wohnwagen Fa. Maibohm kauft Wohnmobile + Wohnwagen Tel / 409, Fax 556 MC. 1,99/Min. abw.mobiltarif. Bekanntschaften Erika, 60 J., Witwe, bin e. saubere, gute Hausfrau vom Land, mit schlanker Figur u. üppiger Oberweite. Ich bin bescheiden, liebevoll u. zärtl., liebe Hausund Gartenarbeit u. sehne mich nach e. aufrichtigen u. guten Mann. Ich habe keine großen Ansprüche u. würde Sie sehr gern besuchen, wenn Sie anrufen üb. Single-Service, Anruf kostenlos 0800 / Gisela, 73 J., bildhüb. Witwe, mit schöner, weiblicher Figur, ganz zärtlich u. verschmust, gute Köchin u. Hausfrau, fahre gern Auto, fühle mich aber seit dem Tod meines Mannes sehr einsam. Welcher liebenswerte Mann nimmt mich wieder in die Arme, ist lieb zu mir u. zeigt mir, dass das Leben noch schön ist. Bitte Anruf üb. Single-Service, Anruf kostenlos 0800 / Bildschöne blonde Metzgereiverkäuferin, 54 J., 1,60 m groß, schlanke, vollbusige Figur, bin sehr vielseitig, warmherzig, romantisch, zärtlich u. treu. Habe leider keinen Partner, wenn Sie mich gern kennen lernen möchten, rufen Sie bitte gleich an üb. Single-Service, Anruf kostenlos 0800 / Ankauf Suche alte Militärsachen: Orden, Uniformen, Ehrengeschenke, Helme usw. Zahle für kompl. Nachlaß mit Urkunden bis z. B. Deutsches Kreuz 1.500,-, Fliegerpokal 2.000,-, Ritterkreuz ,-. Tel / Kaufe Modelleisenbahnen alle Spurgrößen v. Märklin, Arnold, Roco, Fleischmann, Minitrix usw. Auch große Sammlungen Aufl ösungen, auch Geschäftsaufl ösungen. Tel / o. 0171/ Bekanntschaften Attraktiver gepfl. Harburger, 38/ 183, sucht abenteuerlustige Frau, für tolle Treffen & schöne Momente. Tel. od. SMS 0152 / EXTREM-SEX Schreie!! 30 Sek. belauschen Alle privaten Kleinanzeigen für NUR Rubrik: (Lassen Sie nach jedem Wort und Satzzeichen ein Kästchen frei) Kostenlose Kontaktanzeigen in DER NEUE RUF Kontaktanzeigen gratis aufgeben unter Tel. (01805) (12 Cent/Min.)! Und so erreichen Sie den gewünschten Inserenten: Kostenlose Kontaktanzeigen anrufen unter (0900) und dann die Chiffré-Nummer angeben.(1,99 /min. aus dem dt. Festnetz) Sie werden sofort und anonym zu Ihrem Wunschpartner nach Hause durchgeschaltet. Bitte veröff entlichen Sie meine private Kleinanzeige in Ihrer nächsten Ausgabe. Bei Aufgabe zahlbar. Bei Chiff re- n wird eine Extra-Gebühr (bei Zusendung EURO 4,10, bei Abholung EURO 3,00) erhoben. Erotik- und Bekanntschaftsanzeigen nur gegen Vorkasse! Name Adresse Konto-Nr.: Bankinstitut: Der Knüllerpreis kann nur bei Direktabgabe oder Zusendung für Privatpersonen gewährt werden Unterschrift Ich erteile eine einmalige Bank-Einzugsermächtigung Ich lege der Bestellung den Betrag in bar oder als Verrechnungsscheck bei Bitte ausschneiden und einsenden an: Der Neue Ruf, Postfach , Hamburg Erotik Computer PC-Hilfe. Internet-Tarife + Anschluss, Schulungen, Software, Virenbekämpfung, 7 T./24 Std. Tel / 0171/ PC-Hilfe Süderelbe. Professionelle Hilfe bei PC-Problemen. Softwareinstallation, Hardware, DSL-Installation. Tel / Probleme am PC? Schnelle Hilfe bei WLAN, DSL, Viren, Drucker, Aufrüsten, Beratung, Schulung. Tel. 040 / PC-Doktor Harburg, preiswerte, zuverlässige und umfassende Hilfe bei PC-Problemen, -Optimierung & -Umbau. Tel Erotik Bist du der Tiger für heiße stunden zur zweit, dann melde dich bei der scharfen Cora, Buxtehude, tägl h. Tel / J., privat, gepfl. Atmosphäre. Auch Hausbesuche. Tägl. Tel / Ganz NEU. Kücken sucht h. Hahn, schlank g. ras. u. volle Lippen, die Dich gerne heute noch verwöhnen wollen. Tel. 040 / Zwischen lustvollem Schmerz u. schmerzvoller Lust - Mann 48/181 sucht wagemutige Grenzgängerin. Tel. 040 / Massage-Paradies!!! In Fischbek, 37 J., gr. OW, bl. lg. Haare, g. nette Atmosphäre, tgl. ab 11 h ab 20 h, Auch Hausb. Tel. 0152/ Garten Bäume fällen, Gartenpfl ege, kl. Pfl aster- und Minibaggerarbeiten, Rollrasen. Tel / Mo., Mi., Fr. 8-14h od. tägl. ab 19.30h od. Tel / Karl Honnens Gartenservice: Pfl asterarbeiten, Vorbestellung für Bäume fällen, Streucherschnittund Winterabschluss. Tel / / Fax 97 oder / Fällung und Schnitt sicher und schonend für Haus und Garten. Tel / Bäume fällen und kappen!!! Plasterwege, Terrassenbau, Gartenarbeiten aller Art mit Abfuhr, preisgünstige Festpreise. Sofortdienst. Gärtnerteam Kupzak, Tel. 040/ Kfz-Verkauf Autohaus Vedovelli kauft PKW + Wohnmobile Telefon 040 / VW Passat, gepfl., EZ 90, TÜV/AU 09/10, 4 tür., Autom., ESD, SV, Col. AHK, 79KW, 1.8 l, br. Ausp. neu, VB Tel. 0176/ nberatung (040) Aktionspreis Kfz-Verkauf VW Golf Plus Goal, 2 J. VW Garantie, 1. Hand, 105 PS, EZ 05/06, km, Klimaautom., Sitzheizung vorne, el. Fenster vorne und hinten, CD/Radio, VB ,-. Tel / Golf 2, 1.3 Benzin, gepfl., EZ 07/91 40 KW, 115 Tkm, TÜV/AU 08/09, Color, Sountb., neue Wi.-Reif., Steuerbeg., 450 Tel. 0152/ Kfz-Zubehör 4 Conti WinterContakt für Astra G auf 4-Loch Stahlfelge 185/65 R15 88T, Prod 44/04, 7 mm, 45,-. Tel. 040 / Stahlfelgen mit Radkappen, 6 J x 15 H2, 4 Loch-Felge, neuwertig, für Opel Corsa, Bj. 2007, 60,-. Tel. 040 / Wi.-Reifen mit Alufelge, VW Golf V, 195/65 R15 91T, VB 250, Pirelli Felge T4 PQD. Tel. 040 / Wi.-Reifen mit Stahlfelgen, 195/ 65 R15 91T, für Golf IV, neuwertig, ges. VB 100. Tel. 040/ Ab 5 Zeilen berechnen wir 10, Euro Kontaktanzeigen Er, 60/184, sehr jugendlich. Ich bin auf die Welt gekommen, um Sie zu fi nden - für die ewige Liebe. Tägl. von 18:00 bis 23:00. Telechiffre: Mann 58/180, schlank, R, Jeanstyp, zuverlässig, treu, zärtlich, sucht weibl. Gegenstück aus dem westl. Hamburg oder Umgebung für eine gemeinsame Zukunft. Tägl. von 20:00 bis 22:00. Telechiffre: Kontaktanzeigen Bäcker, 28 Jahre, ledig, gut aussehender junger Mann, sucht eine hübsche, sympathische Frau. Du solltest tierlieb, romantisch, humorvoll und spontan sein. Während meiner Freizeit koche und backe ich sehr gerne. Treue und Zuverlässigkeit steht bei mir an höchster Stelle! Tägl. von 22:00 bis 24:00. Telechiffre: Hamburger, Mitte 50, gut auss., schlank, su. weltoffene, eloquente, warmherzige Frau, optisch bestechend kein Hindernis, aber Geist u. Seele sind vorrangig. Tägl. von 17:00 bis 23:00. Telechiffre: Nur wer den Glauben an die Liebe nicht aufgibt, wird diese finden. Bin 43 Jahre, dunkelhaarig, 1,80 m groß, humorvoll, attraktiv. Tägl. von 20:00 bis 24:00. Telechiffre: Liebe ist manchmal kompliziert, aber auch schön! Er, 45/179/80 kg, NT, sucht Sie, die bereit ist. Raum HH, LG, UE. Tägl. von 18:00 bis 23:00. Telechiffre: Kontaktanzeigen Ich, 41, möchte mich neu verlieben. Welche Sie, gerne auch Osteuropäerin oder Asiatin, hat genauso wie ich Interesse an einer harmonischen, romantischen Beziehung (Heirat?). Bereich HH, RZ u. LG. Tägl. von 17:00 bis 23:00. Telechiffre: Ich, 46 Jahre, suche Sie, du solltest das Herz am rechten Fleck haben und Humor besitzen. Ich bin ein sehr sportlicher Mann und vorzeigbar. Suche keine Romanze, eher eine Frau für die Ewigkeit. Tägl. von 16:00 bis 22:00. Telechiffre: Ein einsames Herz sucht ein Gegenstück für gemeinsame Stunden zu zweit. Würde gerne mit dir essen gehen, romantische Spaziergänge an der Alster machen und den Sonnenuntergang genießen. Bist du auch eine romantische, treue, liebevolle und ehrliche Seele. Dann würde ich mich freuen dich kennen zu lernen. Tägl. von 19:00 bis 24:00. Telechiffre: Jetzt auch im Internet: BLZ Kontaktanzeigen Ein liebenswerter Bayer sucht nach vielen Enttäuschungen endlich den passenden Deckel. Du solltest zwischen Jahre sein, humorvoll, ehrlich und treu. Ich bin 193 groß, 90 kg leicht und eigentlich noch tageslichttauglich. Wenn du dich auch nicht verstecken musst dann meld dich! Tägl. von 09:00 bis 24:00. Telechiffre: Mann für alle Jahreszeiten (55/184/78) su. attr. Frau, 40-45, für Frühlingsgefühle, Sommernachtsträume, Herbststürme und eine winterfeste Partnerschaft. Aus Hamburg oder der ganzen Welt. Tägl. von 19:00 bis 22:00. Telechiffre: Möchte mich mal wieder verlieben, möchte mich angekommen fühlen, möchte nicht mehr allein spazieren gehen, möchte nicht mehr mit dem Teddy streiten. Sie, 49/159, etwas mollig, sucht ihn zw. 47 und 57 J., Raum HH-Ost. Tägl. von 18:00 bis 21:00. Telechiffre: Durchgeknallter Löwe, 65 J. alt, 1,68 groß, aus Schau- u. Belustigungsbranche, sucht Widderfrau zwischen 45 und 60 Jahren, die das Verrückte u. Außergewöhnliche mitmacht. Tägl. von 15:00 bis 23:00. Telechiffre: Er sucht Sie im Alter von Jahren. Bitte NT - Rauchen ist OK! Ich bin kinderlieb u. kein Hasser. Ich habe einen Hang fürs Backen, nur kochen kann ich noch nicht richtig. Tägl. von 06:00 bis 24:00. Telechiffre: Hi, ich bin Petra, 40 J. alt, 160 cm, etwas mollig u. komme aus HH. Meine Hobbys sind: ins Kino gehen, spazieren gehen, griechisch essen gehen, Musik Hören von Pop-Oldies. Ich habe einen 16j. Sohn u. eine Katze u. suche einen ehrl., treuen Mann zw J. für feste Beziehung. Tägl. von 19:00 bis 23:00. Telechiffre: Bist Du der Mann zum Aufbau einer gemeinsamen Zukunft? Du solltest sportl./attraktiv, niveauvoll und bis 40 sein. Ich bin brünett, 37/1,75/65 mit gleichen Eigenschaften. Tägl. von 08:00 bis 24:00. Telechiffre: Gepflegte Sie, schlank, sympathisch aussehend, Mitte 60, pfi ffi g, ohne Falten, sucht schlanken, sportlich gepfl egten, witzigen Mann für den Rest des Lebens. Tägl. von 10:00 bis 22:00. Telechiffre: Du bist Südländer, NR, ab 35 J., ab 1,78 m, treu, zuverlässig u. liebevoll? Ich bin attraktiv, NR, habe Herz u. Verstand. Gerne ich möchte ich mit dir in eine gemeinsame Zukunft auswandern! Vielleicht Spanien bis Neuseeland? Hab viele Ideen, suche nur noch Dich! Tägl. von 18:00 bis 23:00. Telechiffre: Herzensgute, lebenslustige, spontane, witzige, attraktive und jung gebliebene 63-jährige NR sehnt sich nach einem liebvollen und ehrlichen Partner ab 1,80m Größe für einen Neuanfang. Nur Anrufe aus dem Raum Hamburg. Tägl. von 15:00 bis 22:00. Telechiffre: Zwei Single-W s, 40 Jahre, 175 und 183, wollen mit Euch Single- M s, ab 180, Jahre, nett auf den Swutsch gehen. Meldet Euch! Tägl. von 19:00 bis 22:00. Telechiffre: Kontaktanzeigen 35-jähriger Engel aus Neugraben, mit viel Herz, Humor, Verstand und ein kleines bisschen verrückt, sucht ihr Gegenstück. Wenn du zwischen 30 und 40 bist, über 175 groß und schlank und gerne Musik hörst, vielleicht auch selber welche machst, dann melde dich. Tägl. von 17:00 bis 22:00. Telechiffre: Musik Klavier - erst mieten... bei Musik- Magunia, Musikfachgeschäft, Am Bahnhof in Stade. Tel / Stellenangebot Aushilfskräfte m/w auf 400,- Basis für Winterdienst gesucht. Tel / Profiportrait sucht Außendienstmitarbeiter zur sofortigen Verstärkung unseres Teams. Sie besuchen von uns vorterminierte Schulen um die jährlichen Fototermine zu vereinbaren. Profi portrait ist seit über 35 Jahren erfolgreich im Markt tätig. Unsere Konditionen: Einarbeitungsfi xum - Provisionen - Prämien - Firmen Kfz. Interessiert? Bewerbung: Tel / oder daniel.mehltretter@profiportrait.de Putzhilfe für Haushalt in Elstorf- Bachheide 1 x w. ab sofort gesucht. Tel. 0172/ Stellengesuche Maurer und Betonbauer suchen Arbeit. Tel / Bauprofi frei, mauern, verputzen u. klinkern, kompl. Badsanierung, Dachausbau. Tel. 0151/ Super-Mario hilft!! Plattenlegen, Pfl astern, Bäume fällen, nett und schnell, auch auf 400 Basis. Tel. 0176/ od Maurer, Fliesen und Malerarbeiten. Tel. 040 / Buchhalterin sucht Arbeit, Fibu/ Lohn, Schreibarb., sowie. allgem. Büroarbeiten.Tel. 040 / PL sucht Arbeit. Malen & Tapezieren, Laminat, Tel. 040/ Erfahrener Bauarbeiter sucht Arbeit. Maler & Tapezier, Fliesen, Laminat, Rigips, Trockenarbeiten etc. (Heimfeld) Tel. 040 / Stellplätze Suche Stellplätze für Mobilenimbiss, Volkfeste, Großbaustellen, Tourismusziele, Gewerbegebiete, etc. Tel. 0176/ , ab 11h Stellplatz zu vermieten, mtl. 20 in Neu Wulmstorf, Bahnhofstraße 6 Tel. 040 / Tiermarkt BSG Hamburg e.v. bietet an: 8 Schnupperwo., Grunderziehungsk. in kl. Gruppen, 65. Training Sa. 14h, Mi. 17h. Tel / Hundesitter / Gassi gehen!!! Wir passen auf ihren Hund auf & gehen Gassi. Tel. 0160/ tägl. Fortsetzung nächste Seite Herausgeber: Bobeck Medienmanagement GmbH Cuxhavener Straße 265 b Tel. 040 / , Fax info@neuerruf.de Verlegerin und verantwortlich für den Gesamtinhalt: Hannelore Bobeck-Niculescu Geschäftsführer: Peter Bobeck Verlags- und nleitung: Hannelore Bobeck-Niculescu n: Dieter Niedzolka, Uwe Weber, Sandra Schneider, Renate Philipp, Axel Garbers, Wolfgang Maiwald anzeigen@neuerruf.de Redaktionsleitung: Peter Müntz Redaktion: Matthias Koltermann, Gerhard Demitz; Redaktion@neuerruf.de Satz: Bobeck Medienmanagement GmbH, Cuxhavener Straße 265 b, technik@bobeckmedien.de Druck: A. Beig Druckerei und Verlag GmbH & Co, Damm 9 15, Pinneberg Vertrieb: Rosa Brost, Tel vertrieb@neuerruf.de Auflagen: Teilauflage Süderelbe: Teilauflage Harburg: Teilauflage Wilhelmsburg: Gesamtauflage: Namentlich gekennzeichnete Artikel geben die Meinung des Verfassers wieder und müssen nicht mit der Mei nung der Redaktion übereinstim- nentwürfe Geprüfte Auflage men. des Verlages sind urheberrechtlich ge schützt. Übernahme, auch fotomechanisch, nur nach vorheriger Absprache und gegen Gebühr. Auflage und Vertrieb wurden geprüft von Wirtschaftsberater Diplom-Kaufmann Hansgeorg André Hamburg Ehrenbergstraße 39

11 Samstag, 15. November 2008 Unterricht Klavierunterricht wird von erfahrenem Musik-Pädagogen erteilt, komme ins Haus. Tel. 040 / Wer erteilt Schulungen in Adobe Dreamweaver CS 3? Tel. 040 / Schlagzeugunterr. b. Drummer v. Bon Scott, Kneipenterroristen, Jutta Weinhold+Kickhunter. -kreppert.de Tel. 0157/ Tea Time: Englisch vom Muttersprachler bei Tee, hausgemachtem Gebäck und geselliger Atmosphäre. Tel. 040 / Gitarrenunterr. f. Anfänger & Fortgeschritt. alle Stilrichtungen v. erf. 40 J. auf Konzertgitarre, komme auch ins Haus. Tel / Mathe, Physik, Chemie für Studenten u. Schüler, bei Ihnen zu Hause. Tel. 040 / Urlaub Cuxhaven, FeWo f. 2 Pers., Kü., Wohn/Schlafraum, 32 m 2, Dusche, Blk., Stellpl., NS 30,-, HS 38,- + 20,- Endr. Tel. 040 / Verkauf Verlourleder-Sitzgruppe, dunkelgrün, sehr gut erhalten, 3er, 2er Sofa und Sessel, VB 350,-. Tel. 040 / , ab 18 Uhr Kafee- u. Ess-Service, 12 tlg., kompl., v. Hand gearbeitet, weiß m. Goldrand & rosa Rosen, aus Tschechien, VB 140. Tel oder 0176 / Paar Ski m. Sicherheitsbdg., 3 Paar Skischuhe, zus. 100,-. geschloss. Abnahme. Tel Couchgarnitur, 2 u. 3 Sitzer, Tannengrün, Leder, sehr gut erhalt., VB 200. Tel , ab Mo. 19 h Kompetent: Fachleute in der Nachbarschaft Bau Maurer- u. Betonarbeiten An- u. Umbauten Fliesen & Fußböden Fassaden- u. Balkonsanierung Pfl asterarbeiten Fenster u. Türen Sanierung von Dach-, Schornstein-, Schimmel- u. Feuchtigkeitsschäden Abdichtungsarbeiten im Kellerbereich außen & innen Angebotserstellung u. Kostenermittlung uvm. Otto-Wiegers-Weg Neu Wulmstorf Telefon 040 / Mobil 0175 / (gerne auch abends und am Wochenende) Energieberatung HANS-PETER NIEMANN Freier Sachverständiger Tel. ( ) Hafertwiete Seevetal Fachgebiet insb.: Schäden an Gebäuden, Wertgutachten, Baubetreuung, Beratung bei Kauf und Verkauf von Immobilien, BAFA-Energieberater. Fliesenleger ÜBER 55 JAHRE MEISTERHAFT DIETER STADACH FLIESEN GMBH Francoper Straße Hamburg Tel. (0 40) Fax (0 40) info@stadach-fl iesen.de iesen.de persönliche Beratung Ausstellung & Verkauf fachmännische Verlegung Garten- und Landschaftsbau Manfred Schmidke Garten- und Landschaftsbau Gartenbau und Pflege, Baumfällung, Haus-Isolierung, Pflasterarbeiten u. v. m. Tel. 040 / Gas Heizung Sanitär Notdienst 24 h HEIZUNGS SANITÄR KLIMA & SOLARTECHNIK LENGEMANN & EGGERS Stader Straße Harburg Tel Verkauf Wegen Umzug!! Alles muss raus aus d. Haus, Büro, Werkstatt, Garten, Tel. 0172/ oder 040 / Jugendbett 90 x 200 cm, Kiefer gelaugt, 2 Schubladen, inkl. Lattenrost u. Matratze. VB 170,-. Tel. 040/ Mädchen-Fahrrad, 26er, 7-Gang, weiß/blau, für jährige, Rücktritt, Gebrauchsspuren, Bj. 04, 80 Tel. 040 / Kompl. Schlafzimmer Mahagoni, sehr gut erhalt., 190,-. Wohnzi.- Schrank, 3 m, Nussbaum, wie neu, nur 90,-. Tel. 0160/ Verschiedenes Präsentationen, Lebensgeschichten, Dokumentationen. Journalistin schreibt für Sie was Sie wollen. Weitere Infos: Tel. 040/ Umsonst geht nicht, aber preisw. & zu Ihrer Zufriedenheit! Aufl ösungen, Whg.-Renov., Sozial- & Blitzumzüge, Transporte europaweit zu kompl. Preisen. Infos kostenlos. Fa. HerZi, Tel / oder / Ehrliches und ausgiebiges Kartenlegen und pendeln, von privat, in Harburg. Tel. 040 / od / Wer verschenkt Flohmarktartikel? Alles aus dem Haushalt, Bekleidung, Spielsachen, Bücher, Kleinkram. Tel. 040 / Videoüberspielungen auf DVD v. VHS, VHS-C, Video 8, HI 8, mini- DV, 50 cent/min. + DVD + Ggb. Tel. 040 / Flohmarkt, Hittfelder Mühle, jeden Samstag, Uhr. Tel. 040 / Hausgeräte Kundendienst Markisen / Rollläden Herstellung Montage Service Verschiedenes Flohmarktartikel gesucht! Auch aus Haushaltsaufl ösungen & Kindersachen. Selbstverständlich hole ich ab. Tel. 040 / Binsen-, Korb- und Feinrohrstühle repariert preiswert und sauber A. Hardt, Tel / Flohmarkt, jeden Samstag, von 7-16 Uhr, Neu Wulmstorf, B 73, Lessingstraße 2. Tel. 040 / Dein Weihnachtsmann für alle Fälle, Heiligabend nur von Hausbruch bis Neu Wulmstorf. E. Raeder. Tel. 040 / , AB ist ein Fundus für gute, seltene, antiquarische Bücher. Und wenn Sie dort nicht das Richtige fi nden, einfach auf den amazon-link klicken. Basar bei der Fußpfl ege Warncke, am ab 9 Uhr, Neugrabener Markt 2. Tel Rumänische Hellseherin, Kartenlegen, Kristallkugel, Pendel. Tel Handy 0174 / A. A. Gruppe, Die., Uhr, Anonyme Alkoholiker, im alten Pfarrhaus, Cuxh. Str. 321, Neugraben. Info Tel Suche Campingwohnwagen, groß od. klein, Barzahlung. Tel , auch am Wochenende Wahrsagerin, hellsichtiges Kartenlegen n. Mlle. Lenormand Reiki Behandlungen - Energiearbeit. Tel.: od. 0176/ Zu verschenken Schlafliege zu verschenken, sehr gut erhalten, für Selbstabholer. Tel. 040 / Gas Heizung Sanitär Großmoorring 6 a Hamburg-Harburg Telefon: 040 / Markisen Rollladen Tore Sonnensegel FLIEGEN- und MÜCKENGITTER Büro + Ausstellung: Mo. - Do Uhr Freitag Uhr Samstag Uhr nach tel. Absprache Werkstatt + Mo. - Do Uhr Montageabteilung: Freitag Uhr Am Felde Neu Wulmstorf (Daerstorf) Tel. 040 / Fax DER NEUE RUF 11 Der Experte Für Gas- Sicherheit NOTDIENST RUND UM DIE UHR TEL. (040) SANITÄRE KOMPLETTLÖSUNGEN ZENTRALHEIZUNGSANLAGEN ARNOLD RÜCKERT GMBH mail@rueckertheizung.de Gas u. Brennwerttechnik Sanitär Heizung Sanitär Raumluft Kälte Service + NOTDIENST rund um die Uhr Nartenstraße Hamburg Tel. (040) Fax (040) Glaser Reeseberg Hamburg Tel Fax Wärmeschutzverglasung = Energieeinsparung wärmstens zu empfehlen! Nackter schlägt 18-Jährigen (pm) HARBURG. Am 9. November gegen 6.40 Uhr entkleidete sich ein 19-Jähriger komplett im Warteraum der Harburger Bahnhofshalle und versetzte einem 18-Jährigen einen Faustschlag in das Gesicht. Alarmierte Bundespolizisten stellten den polizeilich bekannten Mann und führten den Beschuldigten der Polizeidienststelle im Harburger Bahnhof zu. Nach jetzigem Sachstand der Bundespolizeiinspektion Hamburg betrat der Beschuldigte den Warteraum im Bahnhof Harburg und schrie ausländerfeindliche Parolen. Im weiteren Verlauf entkleidete sich der junge Mann, so dass wartende Fahrgäste sein Geschlechtsteil sehen konnten. Aus nicht nachvollziehbaren Gründen versetzte der 19-Jährige einem jungen Mann aus Kutenholz einen Faustschlag in das Gesicht und zog anschließend seine Kleidung wieder an. Gegen den Beschuldigten aus Wathlingen fertigten die Polizeibeamte Strafanzeigen unter anderfem wegen Körperverletzung und exhibitionistischen Handlungen an. Winterliche Erkundungstour (pm) HARBURG. Eine winterliche Erkundungstour findet am Sonntag, 23. November von bis Uhr im Harburger Binnenhafen statt. Unter der Überschrift Von der Keimzelle Harburgs zum maritimen Stadtquartier gibt die Stadtplanerin Birgit Caumanns interessante Einblicke in die historische, aktuelle und zukünftige Entwicklung des traditionsreichen Hafengebiets. Die Tour endet mit dem eindrucksvollen Blick vom Channel Tower. Kosten 7,00 Euro, (erm. 3,50 Euro). Information und Anmeldung nimmt unter der Telefonnummer oder per info@ BCaumanns.de die Veranstalterin entgegen. Der Treffpunkt wird bei Anmeldung bekannt gegeben. Junges, dynamisches Montage team sucht zur sofortigen Festanstellung einen Monteur für Tages- und Wochenmontagen im Bereich Container-/Systembau. Möglichst Handwerker (Schlosser oder Klempner mit Schweißerfahrung), FS-Klasse 3, Alter Jahre. Schriftliche Bewerbung an: AG Montagen Andreas Gratzfeld Fallreep Hamburg Nette Team-Kollegen gesucht! Du möchtest einfach mehr Zeit für deinen Patienten haben (1:1 Betreuung) sowie in angenehm familiärer Atmosphäre arbeiten? Dann bist du richtig bei uns! Wir von VIOS Intensiv, einem leistungsstarken, ambulanten Fachpfl egedienst, sind ein engagiertes Pfl egeteam und betreuen Beatmungsund Intensivpatienten im Großraum Hamburg. Zum nächstmöglichen Zeitpunkt suchen wir für südl. Hamburg, Region Buxtehude, Neugraben und Harburg in Voll- u. Teilzeit exam. Krankenschwestern/-pfleger sowie Kinderkrankenschwestern/-pfleger Wir bieten dir einen krisensicheren Arbeitsplatz mit motivierten Kollegen, die dir mit Rat und Tat zur Seite stehen. Neben einem leistungsgerechten Gehalt mit max. steuerfreien Zuschlägen erhältst du u.a. interessante Fort- und Weiterbildungsmöglichkeiten. Sende deine Bewerbungsunterlagen an: VIOS Intensivpfl ege, z.hd. Alexander Peter und Thorsten Sensmeyer, Harburger Ring 26, Hamburg Für eine erste Kontaktaufnahme stehen dir Alexander und Thorsten unter Telefon (040) gerne zur Verfügung. Wir freuen uns auf deine Bewerbung! Am 7. November 2008 entschlief Magdalene Rimbach geb. Züchtig im Alter von 96 Jahren. KITA in Fischbek sucht Sozialassistent/in Kinderpfleger/in für den Frühdienst, ca. 12 Std./Woche auf Basis. Bewerbung an: kindergarten@tv-fischbek.de oder Die Springmäuse Ohrnsweg 50 Telefonverkäufer Bliwa gesucht Du bist doch nicht blöd! 35plus, wöchentliche Auszahlung Büro Hammerbrook Tel. 040 / , Herr Thoma Für die Zustellung der Zeitung R In stiller Trauer die Angehörigen Die Trauerfeier mit anschließender Beisetzung findet am Mittwoch, dem 19. November 2008 um Uhr in der Friedhofskapelle Neuenfelde, Organistenweg, statt. Du hast gesorgt, Du hast geschafft, bis Dir die Krankheit nahm die Kraft. Wie schmerzlich war s vor Dir zu stehen, dem Leid hilflos zuzusehen. Nun schlaf in Frieden, ruhe sanft und hab für alles lieben Dank. Traurig nehmen wir Abschied von unserer lieben Mutter, Schwiegermutter, Oma und Uroma Erna Adler geb. Rost * Wir werden Dich vermissen und niemals vergessen. Familie Abratis Belas Adler und Rost Die Beisetzung fand im engsten Familienkreis statt. Per Haftbefehl Gesuchter schlief im Warteraum Festnahme durch Bundespolizei am Bahnhof Harburg (pm) HARBURG. Am 8. November nahmen Bundespolizisten gegen 8.00 Uhr einen 41-Jährigen am Bahnhof Harburg fest. Der gebürtige Hamburger hat noch eine Freiheitsstrafe von 157 Tagen wegen Diebstahls zu verbüßen. Bundespolizisten entdeckten den Gesuchten im Rahmen ihrer Streifentätigkeit schlafend im Warteraum am Bahnsteig 3. Die Überprüfung ergab, dass der Mann seit März 2008 nschluss Donnerstag Uhr wegen diverser Diebstahlsdelikte per Haftbefehl gesucht wurde. Das Amtsgericht Hamburg-Harburg hatte den Hamburger im Februar 2008 wegen Diebstahls verurteilt. Eine Geldstrafe in der Höhe von etwa 1400 Euro konnte der Gesuchte nicht zahlen. Die Bundespolizisten vollstreckten den Haftbefehl gegen den polizeilich einschlägig bekannten Mann. Polizeibeamte führten den 41-Jährigen der zuständigen Haftanstalt zu. Hier könnte Ihre stehen! Rufen Sie uns an, wir beraten Sie gerne. (040) suchen wir Austräger/innen für Appelbüttel, Marmstorf, City, Heimfeld und Eißendorf Wenn Sie Lust und Interesse haben, wöchentlich sonnabends daran mitzuwirken, die Zeitungen an alle erreichbaren Haushalte im Erscheinungsgebiet zu verteilen und zudem zuverlässig und genau sind, rufen Sie bitte Frau Brost, Dienstag und Donnerstag von bis Uhr an: Telefon 040 / Bobeck Medienmanagement GmbH Cuxhavener Straße 265 b,

12 12 AZR AUTOGAS GMBH Jetzt auch in Hamburg! Autogasumbau beim Fachmann 4 Zyl. 1799,- Komplett inkl. TÜV und Abgasgutachten AZR GmbH Penzweg 3A Hamburg Tel 040 / DER NEUE RUF Samstag, 15. November 2008 Bauarbeiten an Radwegen (pm) HARBURG. Am Montag, 17. November beginnen Bauarbeiten zur Modernisierung des Radweges auf der Nordseite der Straßen Beerentalweg, Strucksbarg und Hainholzweg im Streckenabschnitt zwischen den Straßen Am Hohen Knäbel und Große Straße im Stadtteil Eißendorf. Die Bauarbeiten beginnen an der Einmündung der Straße Am Hohen Knäbel und setzen sich dann in Richtung Große Straße fort. Der vorhandene marode Radweg in Asphaltbauweise wird dabei durch einen Radweg entsprechend den in Hamburg gültigen Vorschriften mit roten Betonsteinen in einer Breite von 1,25 m bis 1,50 m ersetzt. Der vorwiegend pechhaltige Asphaltaufbruch sowie der belastete Unterbau werden zugleich entsorgt. Auch ist vorgesehen den Sicherheitsstreifen zwischen Radweg und Fahrbahn in der Straße Strucksbarg auf gesamter Länge zu erneuern. Ein Endtermin der Bauarbeiten kann wegen der wechselnden Witterungsverhältnisse in dieser Jahreszeit nicht genannt werden. Die Finanzierungsmittel wurden von der zuständigen Behörde für Stadtentwicklung und Umwelt bereitgestellt und betragen Euro. Farbberatung (pm) HARBURG. Farbberatung in der Gruppe bietet das Frauenkulturhaus, Neue Straße 59 am Freitag, 28. November von bis Uhr an. Teilnahmegebühr 30 Euro. Anmeldung unter der Telefonnummer Frühaufsteher-Aktion im Dänischen Bettenlager Einzelstücke bis zu 80 % reduziert! Zur Zeit besonders günstig: Das Esszimmer-Set Saigon massive Qualität aus kaffeefarben lackierten Akazienholz, bestehend aus Tisch (1 x 2 Meter) und 6 Stühlen Laos für 649, Euro Sie sparen gegenüber dem Einzelkauf fast 300, Euro. Foto: pb (pb) HARBURG. Ab Montag, dem 17. November kann man im Dänischen Bettenlager, Zur Seehafenbrücke 1, Hamburg die Super-Angebote begutachten, die bei der Frühaufsteher-Aktion am 1. Dezember ab 9.30 Uhr zur Auswahl stehen. Sogar Einzelstücke aus den aktuellen Kollektionen sind bei dieser Aktion bis zu 80 % reduziert. So gibt es den Kleiderschrank Thomas, 3-türig, Antik lackiert, voll Massiv statt 599, für nur 100, Euro. Aber Achtung! Wie immer gilt: Wer zuerst kommt, mahlt zuerst. Darum raus aus den Federn und nichts wie hin zum Dänischen Bettenlager! Natürlich findet man auch außerhalb dieser Sonderaktion so manches Schnäppchen. Die Weihnachtszeit steht bevor und das Dänische Bettenlager bietet eine reichhaltige Auswahl nicht nur an Dekorationsartikeln sondern auch an Möbeln und anderen Einrichtungsideen. Zur Zeit besonders günstig: Matratzen und Möbel fürs Schlafzimmer und Esszimmer. Lassen Sie sich von unserem geschulten Fachpersonal beraten wir helfen Ihnen gerne! Natürlich bieten wir auch einen kostengünstigen Lieferservice vorrätige Artikel können sogar noch am gleichen Tag geliefert werden. Ein Besuch beim Dänischen Bettenlager lohnt sich also alle mal. Dänisches Bettenlager Zur Seehafenbrücke Hamburg Telefon (040) Zentrale Lage: Das Ärztehaus am ZOB Im Herzen von Buxtehude entstehen moderne Praxisflächen Anfang 2009 ziehen die ersten Mediziner ein Drei Ärzte können sich noch niederlassen Anfang nächsten Jahres werden die ersten Mediziner hier ihre Praxen beziehen. Das Ärztehaus am ZOB hat architektonisch nichts mit steriler Klinikatmosphäre zu tun. In strahlendem Weiß, kombiniert mit sanften Naturtönen, präsentiert sich dieses Objekt auch von innen von einer sympathischen Seite. BUXTEHUDE (ros). Das mitten im Zentrum gelegene Ärztehaus am Busbahnhof in Buxtehude wächst: Ein Großteil der Praxisflächen ist bereits an sieben Fachärzte vermietet. Anfang 2009 werden die ersten von ihnen in der ersten und zweiten Etage ihre Praxen beziehen. Drei großzügige Praxisflächen von 100 bis 245 Quadratmeter stehen für weitere Ärzte zur Verfügung (siehe Kasten). Zielsetzung des Projektes ist laut HBI-Geschäftsführer Sven Geertz, eine umfassende ärztliche Versorgung mit verschiedenen Fachbereichen unter einem Dach mitten in der Stadt zu bieten. Die Ladengeschäfte im Erdgeschoss werden belebt durch eine Filiale mit Café der Bäckerei Hillert, eine Apotheke, einen Hörgeräteakustiker und einer Krankenkasse. Das von der HBI Hausbau- Immobiliengesellschaft mbh aus Nottensdorf in Zusammenarbeit mit dem Architekten Christoph Frenzel entworfene und realisierte Ärztehaus hat so gar nichts von steriler Klinikatmosphäre. Das moderne, transparente und lichtdurchflutete Ärztehaus mit Glas- und Edelstahlelementen signalisiert Offenheit, die durch ein harmonisches Farbkonzept unterstrichen wird. Im Zeichen der Mediziner zeigt sich das Innere des Hauses in strahlendem Weiß, kombiniert mit sanften Naturtönen, welche sich beispielsweise großflächig über den Fußboden erstrecken. Akzente werden mit Textstreifen gesetzt, welche Blickfang und Informationspunkt in einem sind. Das gesamte Haus ist behinderten- und rollstuhlgerecht vom Parkdeck (mit 26 Stellplätzen) bis zur Tiefgarage (mit 45 Plätzen). Ein herausragender Standortvorteil ergibt sich aus der zentralen Lage mit dem durch die HBI neu gestalteten Busbahnhof vor der Haustür und einer komfortablen Verkehrsanbindung. Nachdem vor einiger Zeit bereits die Stadtinformation in ihr gläsernes Domizil am ZOB gezogen ist, wird sich ab Februar der gesamte Platz in völlig verändertem Charakter präsentieren, und der ZOB neu belebt, so HBI- Geschäftsführer Sven Geertz. Busbahnhof vor der Haustür Kontaktaufnahme Für interessierte Ärzte steht HBI-Geschäftsführer Sven Geertz als Ansprechpartner unter Tel / oder per s.geertz@hbi-immo-gmbh.de gerne zur Verfügung. Mediziner willkommen Für die drei freien, flexibel gestaltbaren Praxisflächen sucht die HBI noch Interessenten mit folgenden medizinischen Ausrichtungen: Allgemeinmedizin Gynäkologie Orthopädie HNO Urologie Augenheilkunde Neurologie Die HBI steht auch anderen Fachbereichen oder medizinisch orientierten Dienstleistern aufgeschlossen gegenüber. Der von der HBI komplett umgebaute ZOB mit Stadt-Info als zentralem Anlaufpunkt.