SINEAX SV 824 Trennschaltverstärker

Transkript

1 Ausgang mit Relais-Kontakten im Gehäuse S7 für Schienen- und Wand-Montage 00 II () G Verwendung Der Zwei-Kanalige SINEAX SV 84 (Bilder und ) wird zur binären Signalübertragung aus eigensicheren Steuerstromkreisen in nicht eigensichere Signalstrom krei se eingesetzt. Die Ansteuerung kann über Sensoren nach DIN EN 50 7 oder über einen mechanischen Kontakt erfolgen. Das am Eingang anstehende Signal wird galvanisch getrennt zur Ausgangsstufe übertragen. Am Ausgang stehen Relaiskontakte zur Verfügung. In der Frontseite vorgesehene gelbe LED s visualisieren das jeweils aktivierte Ausgangsrelais. Die Wirkungsrichtung des Ausgangs lässt sich mit Schaltern in der Frontplatte einstellen. Bild. SINEAX SV 84 im Gehäuse S7 auf Hutschiene aufgeschnappt. Der Eingangskreis ist auf Leitungsbruch- und Leitungskurzschluss überwachbar, tritt ein Fehler auf, so fällt das Ausgangsrelais des betreffenden Kanals ab und der Fehler wird durch die rote LED-Anzeige gemeldet. Die Überwachung lässt sich durch einen Schalter inaktiv machen (z.b. bei mechanischen Kontaktgebern). Das Gerät erfüllt die wichtigen Anforderungen und Vorschriften hinsichtlich Elektromagnetischer Verträglichkeit EMV und Sicherheit (IEC 00 bzw. EN 6 00). Es ist nach Qualitätsnorm ISO 900 entwickelt, gefertigt und geprüft. Eine Anerkennung der QS Produktion nach Richtlinie 94/9/EG liegt ebenfalls vor. Merkmale / Nutzen Zwei Kanäle nach DIN EN 50 7 (Ersatz für DIN 9 34: ) Ausgänge mit Relais Galvanische Trennung zwischen Eingang, Ausgang und Hilfsenergie nach IEC 00 bzw. EN 6 00 AC/DC-Hilfsenergie durch Allstrom-Netzteil / Universell In Zündschutzart «Eigensicherheit» [EEx ia] IIC / [Ex iad] (siehe «Tabelle 4: Angaben über Explosionsschutz») Anzeige des Schaltzustandes durch Leuchtdioden Überwachung der Signaleingänge auf Leitungskurzschluss und Leitungs bruch, abschaltbar Bild. SINEAX SV 84 im Gehäuse S7 mit herausgezogenen Laschen für direkte Wandmontage. Schalter zur Einstellung der Wirkungsrichtung Hilfsenergie-Überwachung durch grüne LED Kompakt und schmal Camille Bauer Datenblatt SV 84- Ld 08.07

2 Technische Daten Signaleingänge Art: (für die Kanäle I und II) Binäre Signale, vorzugsweise von kontaktlosen Sensoren nach DIN EN 50 7, in Zündschutzart «Eigensicherheit» EEx ia IIC / Ex iad Anzahl: (S und S) Signaleingänge S und S sind galvanisch verbunden Betriebsdaten Wirksamkeit der Eingangsüberwachung: Durch Schalter ein- oder ausschaltbar. Werden anstelle aktiver Sensoren mechanische Kontakte eingesetzt und die Signaleingangsüberwachung wird gewünscht, sind direkt beim Kontaktgeber zwei Widerstände vorzusehen. Mechanischer Kontakt kω 0 bis 5 kω R Ltg 00 Ω SINEAX SV 84 Leerlaufspannung: Innenwiderstand: Kurzschlussstrom: Schaltpegel: Hysterese: Leitungswiderstand: Ca. 8,5 V DC Ca., kω Ca. 8 ma Aus I, ma, Ein I, ma 0, ma Max. 50 Ω Ansteuerkreis Bild 3. Kontaktbeschaltung. Hilfsenergie H Allstrom-Netzteil (DC und Hz) Tabelle : Nennspannungen und Toleranz-Angaben Kontaktausgänge Ausgang A und A: Kontaktausgänge für die Kanäle I und II galvanisch getrennt Tabelle : Ausführung der Kontaktausgänge A und A Nennspannung U N Toleranz-Angabe V DC / AC DC % AC ± 5% V AC ± 0% V DC % Symbol Werkstoff Schaltleistung Hauchvergoldet auf Silberlegierung AC: A / 50 V (00 VA) DC: A / 40 V Leistungsaufnahme: Galvanische Trennung:,4 W bzw.,7 VA Signaleingänge zu Kontaktausgängen und Hilfsenergie Relais-Zulassungen UL, CSA, SEV, VDE, SEMKO, ÖVE, EI, BSI, FIMKO Mechanische Lebensdauer: > Schaltspiele Schaltverzögerungs-Zeit: Ca. 50 ms Wirkungsrichtung der Kontaktausgänge A und A: Durch Schalter einstellbar Übertragungsverhalten max. Schaltfrequenz Eingang-Relaisausgang: 0 Hz Überwachung der Signaleingänge Verhalten: Leitungsbruch- und Leitungskurzschluss werden durch eine rote Leuchtdiode gemeldet und der Ausgang des entsprechenden Kanals wird abgeschaltet. Ansprechbereiche gemäss DIN 9 34: Kurzschluss I > ca. 6,3 ma Leitungsbruch I < ca. 0,5 ma Vorschriften Elektromagnetische Verträglichkeit: Die Normen DIN EN und DIN EN werden eingehalten Eigensicher: Nach DIN EN 50 00: 994 Elektrische Anschlüsse: Nach IEC 00 bzw. EN 6 00 Schutzart (nach IEC 59 bzw. EN 60 59): Gehäuse IP 40 Anschlussklemmen IP 0 Arbeitsspannungen: Verschmutzungsgrad: Überspannungskategorie: Doppelte Isolierung: < 300 V zwischen allen Kreisen Kontaktausgänge und Signaleingänge II, Hilfsenergie III Hilfsenergie gegen Signaleingänge und Kontaktausgänge Signaleingänge gegen Kontaktausgänge Kontaktausgänge gegeneinan- Datenblatt SV 84- Ld Camille Bauer

3 Prüfspannung: Umgebungsbedingungen Signaleingänge zu Kontaktausgängen,3 kv, 50 Hz, Min. Signaleingänge zu Hilfsenergie 3,7 kv, 50 Hz, Min. Kontaktausgänge zu Hilfsenergie 3,7 kv, 50 Hz, Min. Kontaktausgang zu Kontaktausgang,3 kv, 50 Hz, Min. Klimatische Beanspruchung: Klimaklasse 3Z nach VDI/VDE 3540 Inbetriebnahme: 0 bis +55 C Betriebstemperatur: 0 bis +55 C Lagerungstemperatur: 40 bis +70 C Relative Feuchte im Jahresmittel: 75% Betriebshöhe: Nur in Innenräumen zu verwenden! Vorzugsgeräte 000 m max. Einbauangaben Bauform: Gehäusematerial: Montage: Gebrauchslage: Zur Bestellung genügt die Angabe der Bestell-Nr.: Tabelle 3: Geräte in Ausführung [EEx ia] IIC / [Ex iad], (Signaleingänge eigensicher) -kanaliger Gehäuse S7 Abmessungen siehe Abschnitt «Mass-Skizzen» Lexan 940 (Polycarbonat), Brennbarkeitsklasse V-0 nach UL 94, selbstverlöschend, nicht tropfend, halogenfrei Für Schnappbefestigung auf Hutschiene (35 5 mm oder 35 7,5 mm) nach EN 50 0 oder mit herausgezogenen Laschen für direkte Wandmontage durch Schrauben Beliebig Elektrische Anschlussklemmen: DIN/VDE 0609 Schraubklemmen mit indirekter Drahtpressung, für m a x. 0, 7 5 m m o d e r,5 mm leichte PVC Verdrahtungsleitung Vibrationsbeständigkeit: g nach EN Schock: 50 g je 3 Stösse in 6 Richtungen nach EN Gewicht: Ca. 85 g Beschreibung Hilfsenergie (Nennspannung U N ) Bestell-Nr V DC/AC Signaleingänge in Zünschutzart «Eigensicherheit» EEx ia IIC / Ex iad* 85 0 V DC V AC * Höchstwerte siehe «Tabelle 4: Angaben über Explosionsschutz». Grundkonfiguration: Schalter in Stellung «ON» Schalter in Stellung «ON» Schalter in Stellung «ON» Tabelle 4: Angaben über Explosionsschutz II () G Typ Zündschutzart Signaleingang Baumusterprüfbescheinigung [EEx ia] IIC [Ex iad] U o = V I o = 3 ma P o = 39 mw lineare Kennlinie IIC IIB L o 00 mh 730 mh C o,4 µf 9 µf ZELM 06 ATEX 03 Montageort des Gerätes Ausserhalb des explosionsgefährdeten Bereiches Camille Bauer Datenblatt SV 84- Ld

4 Elektrische Anschlüsse Frontseite S, S + S S GOSSEN METRAWATT CAMILLE BAUER SINEAX SV 84 Gelbe LED sanzeige von Relais A Gelbe LED sanzeige von Relais A OFF ON Konfigurier-Schalter für: Wirkungsrichtung A Wirkungsrichtung A Eingangsüberwachung INV/NORMAL INV/NORMAL AUS/EIN ON Rote LED 3 Leitungsbruch- und Kurzschlussüberwachung (Überwachung beider Eingänge) ON 5 0 ON Grüne LED 4 Betriebszustand 5 0 Ansicht mit Klarsichtabdeckung Ansicht ohne Klarsichtabdeckung Relais Relais 5 0 A A + H Arbeitsstellung: 4 9 Ruhestellung: 4 9 Arbeitsstellung: Ruhestellung: S, S = Signaleingänge für die Kanäle und S, S A, = A Signaleingänge = Kontaktausgänge für die für Kanäle die Kanäle und und A, A H = Kontaktausgänge = Hilfsenergie für die Kanäle und H = Hilfsenergie Schalterstellungen: Schalter bzw. : ON OFF Normal Invertiert Wirkungsrichtung Kanal bzw. normal Wirkungsrichtung Kanal bzw. invertiert Relaisarbeitskontakt geschlossen bei unbedämpftem NAMUR-Sensor bzw. bei geschlossenem mechanischem Kontakt Relaisarbeitskontakt offen bei unbedämpftem NAMUR-Sensor bzw. bei geschlossenem mechanischem Kontakt Schalter : ON Eingangsüberwachung eingeschaltet OFF Eingangsüberwachung ausgeschaltet 4 Datenblatt SV 84- Ld Camille Bauer

5 Wirkungsrichtungen Die Abhängigkeit der Ausgänge A und A bzw. der LED, LED und LED Anzeigen bei unterschiedlichen Wirkungsrichtungen und Eingangszuständen ist aus Tabelle 5 ersichtlich. LED-Anzeigen LED, LED und LED bedeutet: «Aus» ( auch dem bei Netzausfall) bedeutet: «Ein» Erläuterungen zu den Zuständen der Signaleingänge, Kontaktausgänge und LED-Anzeigen Signaleingänge S und S bedeutet: «Geschlossener» (mechanischer) Kontakt mit Kontaktbeschaltung oder «Unbedämpfter» Sensor im Ansteuerkreis bis kω 0 bis 5 kω Ansteuerkreis S und S Konfigurier- Schalter und LED- Anzeige (rot) A und A A A Tabelle 5: Funktionsverhalten bei Anschluss von Sensoren nach DIN 9 34 oder mechanischen Kontaktgebern mit Kontaktbeschaltung Signaleingänge Kontaktausgänge LED- Anzeigen (gelb) LED und LED Stellung * Stellung bedeutet: «Offener» (mechanischer) Kontakt mit Kontaktbeschaltung Ω Ω Im Normalbetrieb oder «Bedämpfter» Sensor im Ansteuerkreis Bei Leitungsbruch/ Kurzschluss () () Kontaktausgänge A und A A A Relais abgefallen = auch dem bei Netzausfall Relais angezogen () Stellung bedeutungslos * Beim Einsatz von mechanischen Kontaktgebern ohne Kontaktbeschaltung ist der Schalter für die Eingangsüberwachung in die Position «OFF» (linke Stellung ) zu stellen. Die Logik entspricht den Angaben im «Normalbetrieb». Wird bei der Zwei-Kanal-Version nur ein Kanal benutzt, so ist der Eingang des nicht benutzten Kanals mit einem Widerstand ( 5 kω) abzuschliessen. Dadurch wird sichergestellt, dass die rote LED keine überflüssige Fehlermeldung verursacht. Camille Bauer Datenblatt SV 84- Ld

6 Mass-Skizzen 4 6,5 0 Ø4, ,5 +0, ,5 7,5 +0, ,5 Bild 4. SINEAX SV 84 im Gehäuse S7 auf Hutschiene (35 5 mm oder 35 7,5 mm, nach EN 50 0) aufgeschnappt. Bild 5. SINEAX SV 84 im Gehäuse S7 mit herausgezogenen Laschen für direkte Wandmontage. Normales Zubehör Betriebsanleitung, dreisprachig: Deutsch, Französisch, Englisch Frontschilder (unter Klarsichtabdeckung) Baumusterprüfbescheinigung Auf uns ist Verlass. Camille Bauer AG Aargauerstrasse 7 CH-560 Wohlen / Schweiz Telefon: Telefax: info@camillebauer.com Änderungen vorbehalten Ausgabe Datenblatt SV 84- Ld