Radegundis Stolze. Übersetzungstheorien. Eine Einführung. 6. Auflage

Transkript

1 Radegundis Stolze Übersetzungstheorien Eine Einführung 6. Auflage

2

3

4 Radegundis Stolze Übersetzungstheorien Eine Einführung 6., überarbeitete und erweiterte Auflage

5 Radegundis Stolze ist Diplomübersetzerin für Englisch, Französisch, Italienisch und mit eigenem Büro selbständig tätig Promotion zum Dr. phil., seit 1994 freie Lehrtätigkeit in der beruflichen Fortbildung von Fachübersetzern und Dozentin für Übersetzungswissenschaft am Fachbereich Germanistik der Technischen Universität Darmstadt. Mehrere Gastdozenturen im Ausland. Buchpublikationen: Grundlagen der Textübersetzung (1982); Hermeneutisches Übersetzen Linguistische Kategorien des Verstehens und Formulierens (1992); Die Fachübersetzung (1999); Hermeneutik und Translation (2003). Bibliografische Information der Deutschen Nationalbibliothek Die Deutsche Nationalbibliothek verzeichnet diese Publikation in der Deutschen National - bibliografie; detaillierte bibliografische Daten sind im Internet über < abrufbar. 6., überarbeitete und erweiterte Auflage , überarbeitete und erweiterte Auflage , überarbeitete Auflage , aktualisierte Auflage , vollständig überarbeitete und erweiterte Auflage Auflage Narr Francke Attempto Verlag GmbH + Co. KG Dischingerweg 5 D Tübingen Das Werk einschließlich aller seiner Teile ist urheberrechtlich geschützt. Jede Verwertung außerhalb der engen Grenzen des Urheberrechtsgesetzes ist ohne Zustimmung des Verlages unzulässig und strafbar. Das gilt insbesondere für Vervielfältigungen, Übersetzungen, Mikro verfilmungen und die Einspeicherung und Verarbeitung in elektronischen Systemen. Gedruckt auf chlorfrei gebleichtem und säurefreiem Werkdruck papier. Internet: info@narr.de Printed in the EU ISSN ISBN

6

7

8 Radegundis Stolze Übersetzungstheorien Eine Einführung 6., überarbeitete und erweiterte Auflage

9 Radegundis Stolze ist Diplomübersetzerin für Englisch, Französisch, Italienisch und mit eigenem Büro selbständig tätig Promotion zum Dr. phil., seit 1994 freie Lehrtätigkeit in der beruflichen Fortbildung von Fachübersetzern und Dozentin für Übersetzungswissenschaft am Fachbereich Germanistik der Technischen Universität Darmstadt. Mehrere Gastdozenturen im Ausland. Buchpublikationen: Grundlagen der Textübersetzung (1982); Hermeneutisches Übersetzen Linguistische Kategorien des Verstehens und Formulierens (1992); Die Fachübersetzung (1999); Hermeneutik und Translation (2003). Bibliografische Information der Deutschen Nationalbibliothek Die Deutsche Nationalbibliothek verzeichnet diese Publikation in der Deutschen National - bibliografie; detaillierte bibliografische Daten sind im Internet über < abrufbar. 6., überarbeitete und erweiterte Auflage , überarbeitete und erweiterte Auflage , überarbeitete Auflage , aktualisierte Auflage , vollständig überarbeitete und erweiterte Auflage Auflage Narr Francke Attempto Verlag GmbH + Co. KG Dischingerweg 5 D Tübingen Das Werk einschließlich aller seiner Teile ist urheberrechtlich geschützt. Jede Verwertung außerhalb der engen Grenzen des Urheberrechtsgesetzes ist ohne Zustimmung des Verlages unzulässig und strafbar. Das gilt insbesondere für Vervielfältigungen, Übersetzungen, Mikro verfilmungen und die Einspei che rung und Verarbeitung in elektronischen Systemen. Gedruckt auf chlorfrei gebleichtem und säurefreiem Werkdruck papier. Internet: info@narr.de Printed in the EU ISSN ISBN

10

11

12

13

14

15