INSTALLATION UND BETRIEB

Größe: px

Ab Seite anzeigen:

Download "INSTALLATION UND BETRIEB"

Clara Schwarz
vor 6 Jahren
Abrufe

1 EINBAUSATZ TASTENBLOCK FUNKTIONEN INSTALLATION UND BETRIEB ACHTUNG: Die Anleitungen in diesem Handbuch sind ausschließlich für Personal mit entsprechender Fachausbildung bestimmt. DE

2 TEILE EINBAUSATZ Der Einbausatz umfasst lediglich die nachfolgend aufgeführten Teile. Bez. Code Bezeichnung Anzahl A SCHILD FÜR TASTATUR FUNKTIONEN PHEDRA 1 B Schild für tastatur funktionen 1 C Tastatur für schnellfunktionen 1 34

3 INHALTSVERZEICHNIS 1 EINFÜHRUNG IN DIE VERWENDUNG DES 36 HANDBUCHS 1.1 VORWORT VERWENDETE SYMBOLE 36 2 INFORMATIONEN ZUM EINSATZ 37 3 SICHERHEIT ALLGEMEINE SICHERHEITSVORSCHRIFTEN 37 4 MINDESTKONFIGURATION SOFTWARE 37 INSTALLATION EINBAUSATZ 38 6 BESCHREIBUNG DER FUNKTIONEN 42 3

4 1 Deutsch 1 EINFÜHRUNG IN DIE VERWENDUNG DES HANDBUCHS 1.1 Vorwort Die vorliegende Anleitung stellt einen wesentlichen Bestandteil des Einsatzes dar und muss aufmerksam gelesen werden, um einen korrekten Gebrauch des Einsatzes in Übereinstimmung mit den grundlegenden Sicherheitsanforderungen zu gewährleisten. Bei Verlust oder Beschädigung des Handbuches kann eine Kopie beim Hersteller oder beim technischen Kundendienst angefragt werden. Hersteller: SAECO Vending S.p.A. Casona, Gaggio Montano Bologna, Italy 1.2 Verwendete Symbole Im vorliegenden Handbuch sind alle erforderlichen technischen Informationen für die korrekte Ausführung der Installation des Einsatzes enthalten. Die vorliegende Anleitung muss sorgfältig aufbewahrt werden und sollte den Einsatz während dessen gesamtem Betriebsleben, einschließlich eventuellen Besitzerwechseln, begleiten. Im Handbuch werden verschiedene Symbole verwendet, mit denen unterschiedliche Gefahren oder Zuständigkeiten hervorgehoben werden. Jedes Symbol wird durch einen Hinweis vervollständigt, der Vorschläge für den Gebrauch oder die Verhaltensweise sowie nützliche Informationen für den einwandfreien Betrieb des Automaten liefert. Achtung Damit sind Situationen gekennzeichnet, die das für die Bedienung, das Füllen und die Wartung befugte Personal, den Automaten oder das auszugebende Produkt in Gefahr bringen können. Verbot Verwendung für die Hervorhebung von Maßnahmen/Vorgängen, die nicht ausgeführt werden dürfen. Wichtig Damit sind jene Arbeiten gekennzeichnet, deren ordnungsgemäße Durchführung den einwandfreien Betrieb des Automaten gewährleistet. Empfohlene Schritte Damit sind alternative Lösungen gekennzeichnet, die die Programmierungs- und/oder Wartungsvorgänge beschleunigen. 36

5 Benutzer So wird der Benutzer des Automaten bezeichnet. Er darf keinerlei Vorgänge zur Reinigung oder zur Wartung ausführen. jede Veränderung an den Bestandteilen bzw. jede Veränderung an den Sicherheitsvorrichtungen, die nicht zuvor von der Herstellerfirma genehmigt bzw. die von unbefugtem Personal ausgeführt wird; Für das Befüllen des Automaten zuständiges Personal Damit wird auf die Vorgänge hingewiesen, die vom Personal ausgeführt werden dürfen, das ausschließlich für das Befüllen und für die Reinigung des Automaten zuständig ist. Das für das Füllen zuständige Personal darf keine Arbeiten ausführen, die in den Zuständigkeitsbereich des "Technikers" fallen. Wartungstechniker Wird verwendet, um Vorgänge zu kennzeichnen, die in der Kompetenz des für die Wartung zuständigen Fachpersonals liegen. Der Wartungstechniker ist die einzige Person, die sich im Besitz des SCHLÜSSELS FÜR DIE BETÄTIGUNG DES MIKROSCHALTERS befindet, mit dem die Sicherheitssysteme ausgeschlossen werden können. 2 INFORMATIONEN ZUM EINSATZ Mit dem vorliegenden Einsatz kann die Tastatur für Schnellfunktionen auf den Automaten,, Instant, und EVO installiert werden. 3 SICHERHEIT 3.1 Allgemeine Sicherheitsvorschriften Für die allgemeinen Sicherheitsvorschriften ist auf das Handbuch im Lieferumfang der Maschine Bezug zu nehmen. Alle beschriebenen Arbeitsvorgänge dürfen ausschließlich durch spezialisiertes Fachpersonal ausgeführt werden Im Falle eines unsachgemäßen Gebrauchs erlischt jede Form der Garantie und der Hersteller lehnt jegliche Verantwortung für Personenbzw. Sachschäden ab. Unter unsachgemäßen Gebrauch fallen: 4 MINDESTKONFIGURATI ON SOFTWARE Der vorliegende Einsatz kann ausschließlich auf Geräten montiert werden, die mit Software-Versionen ausgestattet sind, die höher als folgende Version sind: Automat Instant EVO SW-Version 0.30.xx 0.02.xx 0.10.xx alle alle 4 jeder Einsatz, der vom vorgesehenen abweicht bzw. der Einsatz von Techniken, die von den in diesem Handbuch beschriebenen abweichen; Eingriffe aller Art auf dem Einsatz, die im Gegensatz zu den hier aufgeführten Anweisungen stehen; 37

INSTALLATION EINBAUSATZ Alle nachfolgend beschriebenen

werden. - Die Schutzabdeckung der Karte CPU abnehmen.

CPU-Karte die Bohrung für den Durchgang des Flachkabels

- Ist die Bohrung nicht vorhanden, muss die Abdeckung in

6 INSTALLATION EINBAUSATZ Alle nachfolgend beschriebenen Vorgänge müssen bei ausgeschalteter Maschine vorgenommen werden. - Die Schutzabdeckung der Karte CPU abnehmen. - Kontrollieren, ob sich auf der Schutzabdeckung der CPU-Karte die Bohrung für den Durchgang des Flachkabels befindet. - Das Flachkabel der Tastatur durch die Bohrung. - Ist die Bohrung nicht vorhanden, muss die Abdeckung in der jeweils angegebenen Position gebohrt werden, siehe Abbildung. 38

7 - Die Klebetastatur an der Abdeckung befestigen. EVO 39

- Bei den Automaten oder oder EVO das Flachkabel der

Schutzabdeckung der Karte CPU wieder einbauen (für

8 - Bei den Automaten oder oder EVO das Flachkabel der Tastatur für Schnellfunktionen an die CPU-Karte anschließen. Bei einem Automaten wird das Flachkabel hingegen an der Leistungskarte angeschlossen. version 2 version 1 version 2 EVO version 1 - Die Schutzabdeckung der Karte CPU wieder einbauen (für das Modell EVO die Schraube in die rechte Öffnung einsetzen). - Das Klebeschild auf der Seite der Tastatur anbringen. 40

9 Für Automaten wird das Klebeschild A, für Automaten, und EVO das Klebeschild B benutzt. Deutsch EVO 41

6 BESCHREIBUNG DER FUNKTIONEN Die Funktionen des Tastenblocks werden in der folgenden Tabelle erläutert: TASTE FUNKTION Beschreibung 1 (außer Gratis Ermöglicht eine ) kostenlose Anwahl.

10 6 BESCHREIBUNG DER FUNKTIONEN Die Funktionen des Tastenblocks werden in der folgenden Tabelle erläutert: TASTE FUNKTION Beschreibung 1 (außer Gratis Ermöglicht eine ) kostenlose Anwahl. 1 (nur ) PROGRAMMIERUNG Die Taste ermöglicht den Zugriff auf das Programmmenü. 2 Spülen Ausführung eines Reinigungszyklus der Mischbecher. 3 Gesamtzähler Anzeige der Gesamt- und der Teilzähler der Produkte für einen Zeitraum von Sekunden. 4 Reset Reset Fehler Maschine. (außer Becher Ermöglicht die Ausgabe ) eines Bechers. (nur ) SERVICE Für den Zugriff auf das Wartungsmenü. &

Ähnliche Dokumente

INSTALLATIONSANLEITUNG

8-2016 INSTALLATIONSANLEITUNG 2 DEUTSCH ENGLISH SICHERHEIT UND KORREKTER GEBRAUCH Um eine sichere und dauerhaft korrekte Funktion des Produktes gewährleisten zu können, sind die beigefügten Hinweise strikt