Inhaltsverzeichnis desjahrgangs 1979

Transkript

1 Inhaltsverzeichnis desjahrgangs 1979 Reihenfolge des Inhaltsverzeichnisses I. Premierenbesprechungen II. III. IV. Porträts, Gespräche, Nachrufe Festivals, Gastspiele, Situationsberichte Grundsatzartikel V. Theaterporträts VI. VII. VIII. IX. Schöne Stimmen von damals Bücher Schallplatten-Gesamtaufnahmen Schallplattenrezensionen X. Foto des Monats PREMIERENBESPRECHUNGEN AMEND, Kalif Storch Mainz v. Lewinski 11/39 ARGENTO, Miss Havishams' Fire New York Oppens 6/48 ARGENTO, Postkarte aus Marokko Karlsmhe Halasz 6/34 BALASSA, Draußen vor der Tür Budapest Klein 1/34 BARTÖK, Herzog Blaubarts Burg Mailand Kessler 1/20 BEETHOVEN, Fidelio San Francisco Fabian 2/28 St. Gallen Basel Genf Fierz 2/56 Hagen Fabian 5/17 Hamburg Glyndebourne Wiesbaden Krefeld BELLINI, Bianca e Fernando Genua BELLINI, Die Nachtwandlerin München BELLINI, Norma Florenz Zürich Klagenfurt Saarbrücken BERG, Lulu Paris Zürich Santa Fe Frankfurt BERG, Wozzeck Florenz BERLIOZ, Benvenuto Cellini Wuppertal BERLIOZ, Les Troyens Frankfurt BIALAS, Der gestiefelte Kater Essen BIALAS, Hero und Leander Augsburg BIZET, Carmen Wien Dortmund Essen Oberhausen Berlin Berlin (DDR) Bonn Mönchengladbach BIZET, Die Perlenfischer Flensburg BOIELDIEU, Jean de Paris Landshut Fabian 8/12 BOITO, Mefistofele Trilling 9/26 Verona Schaumkell 10/31 Lewinski 9/38 BRESGEN, Der Engel von Prag LoskJl 11/36 Salzburg Gosse 2/55 BRÜT EN, Albert Herring Kessler 1/28 Wuppertal Kirchberg 3/35 Hamburg Asche 12/29 Schmidt 1/21 BRITIEN, Billy Budd New York Oppens 1/29 BRl'I'lEN, Peter Grimes Kessler 2/48 Leeds Fierz 3/17 Göteborg Lorenz 3/40 BRITTEN, The Rape of Lucretia Halasz 7/ 9 Brüssel Trilling 6/47 Müller 5/36 BRII len, The Tum of the Screw Fabian 4/16 Haimover Limmert 8/29 Fabian 10/26 BUSONI, Arlecchino Oppens 10/37 Wien Lorenz 3/41 Ludwig 12/28 Oberhausen Loskill 11/37 Kessler 6/29 CAVALIERI, Spiel von Seele und Leib Heidelberg CIKKER, Auferstehung Kirchberg 6/39 Bern CIMAROSA, Der Kapellmeister Loebe 7/ 8 Oberhausen Halasz 1/26 Fierz 9/40 LoskiU 11/37 CIMAROSA, Die heimüche Ehe Flamm 8/40 Köln v. Lewinski 11/20 Salzburg Cossé 11/22 Stöckl 8/41 CORNELIUS, Der Barbier von Bagdad Osnabrück Asche 6/43 Klein 2/20 Braunschweig Asche 8/46 Flamm 5/26 COWIE, Commedia Flamm 5/26 Kassel Sutcliffe 9/47 Loskill 5/27 D' ALBERT, Tiefland Mahlke 6/28 Darmstadt v. Lewinski 3/39 Krause 7/26 DA VIES, Die zwei Geiger Ludwig 10/45 London Trilling 3/43 LoskiU 12/32 DEBUSSY, La Chute de la Maison Usher Berlin Fabian 11/44 Asche 3/47 DEBUSSY, Pelléas et Mélisande Nürnberg Fabian 3/22 Stöckl 7/45 Hannover Limmert 6/34

2 DONIZETTI, Der Liebestrank Mailand Kessler 4/39 Eutin Spingel 10/39 DONIZETTI, Don Pasquale Chicago Fabian 1/15 Salzburg Cossé 2/63 New York Oppens 3/37 DONIZETTI, II Duca d' Alba Brüssel Fabian 11/47 DONIZETFI, La Favorita Gelsenkirchen Flamm 6/38 DONIZETTI, Lucia di Lammermoor Brüssel Müller 2/58 Trier Zimmermann 8/43 Buxton Trilling 10/35 DONIZETTI, Maria Stuarda Luzern Fierz 7/37 München Halasz 9/22 DONIZETTI, Rita Salzburg Cossé 4/42 DUKAS, Ariane und Blaubart Kiel Asche 8/35 EINEM, Dantons Tod Bremen Neubauer 12/31 EINEM, Der Besuch der alten Dame Wiesbaden v. Lewinski 9/38 ERÖD, Orpheus ex Machina Graz Klein 1/32 FERNANDEZ, Porporino Aix-en-Provence Neufert 10/32 FLOTOW, Martha Münster Loskill 3/46 GAZZANIGA, Don Giovanni Heidelberg Halasz 10/37 GAY-PEPUSCH, Beggar's Opera Darmstadt v. Lewinski 12/34 GIORDANO, André Chenier Freiburg Koch 5/27 Münster Loskill 5/28 GLUCK, Iphigenie auf Tauris München Schumann 12/26 GLUCK, Orpheus und Eurydike Bremerhaven Neubauer 4/41 Duisburg Kirchberg 8/36 Innsbruck V. Lewinski 10/47 Hannover Limmert 11/23 GOLDMANN, R. Hot Stuttgart Honolka 3/51 HALLBERG, Josef Stockholm Fabian 5/19 HAMILTON, Die Verschwörung des Catilina Glasgow Trilling 3/42 HAYDN, Der Apotheker Wroclaw Krause 5/37 HAYDN, Die Feuersbrunst Berndorf Lorenz 10/48 HAYDN, La fedeltä premiata Glyndebourne Trilling 9/26 Eisenstadt Lorenz 10/47 HÄNDEL, Agrippina Altenburg Weimar Erfurt Wolff 3/45 HÄNDEL, Julius Caesar Basel Koch 3/44 HENZE, La Cubana London Trilling 3/41 HERL', Odysseus Salzburg Cosse 9/41 HINDEMITH, Cardillac Mannheim Halasz 6/40 Münster Loskill 7/45 HINDEMITH, Mathis der Maler Würzburg Stöckl 11/35 Linz Lorenz 3/40 Gelsenkirchen Flamm 3/46 Mönchengladbach Loskill 3/47 Gießen Loebe 6/46 HUMPERDINCK, Königskinder Aachen Beaujean 2/60 JACOB, Tempus Dei des Menschen Zeit Nürnberg Bronnenemeyer 9/39 JANACEK, Aus einem Totenhaus Zürich Fierz 1/19 Brünn Krause 1/35 JANACEK, Das schlaue Füchslein Kassel Sutcliffe 7/43 Gelsenkirchen Flamm 11/34 JANACEK, Die Abenteuer des Herrn Broucek Brünn Krause 1/35 London Trilling 3/41 JANACEK, Die Sache Makropulos Cardiff Trilling 1/31 Brünn Krause 1/35 Hannover Limmert 3/34 JANACEK, Ein Romananfang Brünn Krause 1/35 JANACEK, Jenufa Osnabrück Asche 3/33 Bielefeld Hiller 7/43 Frankfurt Ludwig 8/34 JANACEK, Katja Kabanowa Wroclaw Krause 5/37 KAGEL, Ex-Position Oslo Zarius 1/37 KOKKONEN, Die letzten Versuchungen Savonlinna Fierz 10/40 KORN, Das fremde Haus Saarbrücken Ludwig 1/33 KOUNADIS, Die Baßgeige Freiburg Koch 4/40 KRENEK, Die Vertrauenssache Hannover Limmert 5/34 KUNAD, Vincent Dresden Krause 4/38 LEONCAVALLO, Der Bajazzo Chicago Fabian 1/14 München Schmidt 2/23 Darmstadt v. Lewinski 5/28 Braunschweig Asche 5/30 LIGETI, Le Grand Macabre Saarbrücken Ludwig 7/27 Bologna Kessler 7/28 LORTZING, Der Waffenschmied Hannover Limmert 5/34 LORTZING, Der Wildschütz Kassel Sutcliffe 1/23 LORTZING, Zar und Zimmermann Zürich Fierz 7/36 LOTHAR, Momo und die Zeitdiebe Coburg Stöckl 1/33 LUDEWIG, Die Probe Hannover Limmert 5/34 MASCAGNI, Cavalleria rusticana Chicago Fabian 1/14 München Schmidt 2/23 Darmstadt v. Lewinski 5/28 MASCAGNI, Parisina Rom Kessler 2/46 MASSENET, Le Cid Hamburg Neubauer 5/ 5 MASSENET, Manon Osnabrück Asche 7/41 MASSENET, Werther Zürich Fierz 5/22 Aix-en-Provence Neufert 10/34 MA FTHUS, Omphale Köln Fabian 3/21 MENDELSSOHN, Die Heimkehr aus der Fremde Wien MENOTTI, Der Konsul Gießen MEYERBEER, Die Afrikanerin London MEYNAUD, Saroya Nürnberg MIKI, Des Schauspielers Rache London MILHAUD, Les Malheurs d' Orphée Hamburg MONIUSZKO, Gespensterschloß Hagen MONTEVERDI, Achtes Madrigalbuch Zürich Lorenz Loebe Koegler Bronnenmeyer Trilling Asche Flamm Fabian MONTEVERDI, Die Heimkehr des Odysseus Nürnberg Bronnenmeyer Gelsenkirchen I-lamm Glyndebourne Trilling MOZART, Cosi fan tutte Bremerhaven Stuttgart Basel Essen MOZART, Der Schauspieldirektor Landshut MOZART, Die Gännerin aus Liebe Schwetzingen Neubauer Honolka Koch Hamm Stöckl v. Lewinski MOZART, Die Entführung aus dem Serail Graz Lorenz Brüssel Müller Kassel Sutcliffe Wien Klein Ludwigsburg Honolka MOZART, Die Hochzeit des Figaro Beriin Mahlke Karisruhe Halasz Leipzig Krause Wiesbaden v. Lewinski Aix-en-Provence Neufert Coburg Stöckl MOZART, Die Zauberflöte London Genf Mold Dresden Tokyo MOZART, Don Giovanni Kaiserslautem München Stuttgart Freiburg Augsburg Passau Drottningholm Aachen MOZART, Idomeneo Fabian Fabian Trilling Krause Watanabe Halasz Schmidt Honoka Koch Stöckl Stöckl Fierz Beaujean 10/48 1/21 2/45 9/40 12/36 3/48 11/36 8/16 2/52 8/38 9/25 7/35 8/32 8/33 10/44 7/45 7/20 3/40 6/51 7/43 8/24 9/24 2/18 2/53 2/54 3/32 10/33 12/33 4/18 5/16 5/36 8/31 10/52 1/27 2/41 3/36 7/30 7/30 8/29 10/39 10/46 Kent Trilling 5/37 MOZART, Ii Sogno di Scipione Salzburg Cosse 3/39 MÜLLER, Die Schwestern von Prag Wien Lorenz 7/39 MUSSORGSKIJ, Boris Godunow Mainz V. Lewinski 8/42 Düsseldorf Kirchberg 12/24 MYSLIVECEK, Tamerian Mailand Kessler 7/24 NICOLAI, Die lustigen Weiber von Windsor Mainz V. Lewinski 3/33 Darmstadt v. Lewinski 7/31 Freiburg Koch 11/38 Karisruhe Regitz 12/30 NIELSEN, Maskerad Stockholm Fabian 3/24 OPFENBACH, Die beiden Blinden Wien Lorenz 3/41 OFFENBACH, Die Reise auf den Mond Beriin (DDR) Krause 8/45

3 OFFENBACH, Hoffmanns Erzählungen Pforzheim Honolka 2/62 Düsseldorf Kirchberg 5/24 Straßburg Koch 11/30 Wiesbaden v. Lewinski 11/31 Bremerhaven Neubauer 11/32 OFFENBACH, Pariser Leben Gelsenkirchen Flamm 6/38 ORFF, Die Kluge Freiburg Koch 9/41 PAISIELLO, Der Barbier von Sevilla Gelsenkirchen Flamm 2/60 Wien Lorenz 10/48 PAISIELLO/HENZE, Don Quichotte Gelsenkirchen Flamm 11/34 PENDERECKI, Paradise Lost Chicago Fabian 1/21 Mailand Kessler 3/31 Stuttgan Fabian 6/19 PFITZNER, Palestrina Darmstadt v. Lewinski 4/31 Berlin (DDR) Krause 7/ 8 Linz Lorenz 7/39 POULENC, Die menschliche Stimme Gießen Loebe 3/36 Essen Flamm 3/38 PROKOFJEW, Die Liebe zu den drei Orangen Braunschweig Asche 5/30 Wien Lorenz 6/51 PUCCINI, Der Mantel Braunschweig Asche 5/30 Essen Flamm 6/37 PUCCINI, Gianni Schicchi Salzburg Cosse 4/42 Essen Flamm 6/37 Nürnberg Bronnenmeyer 7/42 PUCCINI, La Bohème San Francisco Fabian 2/27 Hannover Limmert 7/29 Duisburg Kirchberg 10/42 PUCCINI, Madame Butterfly Cardiff Trilling 3/42 PUCCINI, Manon Lescaut Hamburg Fabian 6/21 Kaiserslautem Halasz 7/41 PUCCINI, Tosca San Francisco Fabian 2/28 Kassel Sutcliffe 3/35 Stockholm Fabian 5/19 Bremen Neubauer 7/33 Würzburg Stöckl 7/33 PUCCINI, Trittico Wien Klein 4/34 Heidelberg Halasz 6/37 PUCCINI, Turandot Monte Carlo Fabian 3/27 Brüssel Müller 5/35 Graz Innsbrack Lorenz 7/40 Bregenz Regitz 9/22 Verona SchaumkeU 10/30 PURCELL, Dido und Aeneas New York Oppens 8/47 PURCELL, König Anhur Wuppertal Kirchberg 10/34 RAVEL, Das Kind und die Zauberwelt Düsseldorf Kirchberg 1/18 Berlin Fabian 11/44 RAVEL, Die spanische Stunde Düsseldorf Kirchberg 1/18 Nürnberg Bronnenmeyer 7/42 RIHM, Jakob Lenz Hamburg Asche 5/31 Gelsenkirchen Loskill 8/39 RIMSKIJ-KORSSAKOW, Der goldene Hahn Darmstadt V. Lewinski 6/41 Edinburgh Goertz 10/35 ROSENFELD, Der Mantel Weimar Krause 2/55 ROSSINI, Aschenputtel Köln V. Lewinski 2/40 ROSSINI, Der Barbier von Sevilla Mainz V. Lewinski 6/44 Wien Lorenz 7/38 ROSSINI, Der Türke in Italien Düsseldorf Kirchberg 7/24 Braunschweig Asche 8/37 ROSSINI, Die Italienerin in Algier fiannover Limmert 8/37 ROSSINI, Moses Mailand Kessler 5/21 ROSSINI, Signor Bruschino Oberhausen Loskill 11/37 ROSSINI, Wilhelm Teil Genf Fabian 11/51 SAINT-SAENS, Samson und Dalila Leeds Trilling 3/42 SCHAT, Houdini Aspen Oppens 10/36 SCHÖNBACH, Come Santo Francisco Münster Loskill 11/39 SCHOSTAKOWITSCH, Katerina Ismajlowa Klagenfurt Lorenz 7/40 SCHOSTAKOWITSCH, Die Nase Luzern Fierz 7/37 SCHREKER, Die Gezeichneten Frankfurt Ludwig 3/16 SIEBERT, Untergang der Titanic Berlin Mahlke 10/28 SILHANEK, Jagdszenen aus Niederbayem Karlsruhe Halasz 6/33 SMETANA, Die verkaufte Braut New York Oppens 1/29 Basel Koch 7/38 Wuppertal Kirchberg 8/42 STRAUSS, Arabella Bremen Neubauer 7/33 Münster Loskill 11/30 STRAUSS, Ariadne auf Naxos Zürich Fierz 2/43 Gießen Loebe 7/34 Salzburg Fabian 9/19 Beriin (DDR) Krause 9/43 Hamburg Fabian 11/42 STRAUSS, Capriccio Frankfurt Ludwig 5/23 STRAUSS, Der Bürger als Edehnann New York Oppens 8/47 STRAUSS, Der Rosenkavalier San Francisco Fabian 2/28 Mannheim Halasz 3/32 Leipzig Krause 3/37 Kiel Asche 7/34 Berlin (DDR) Krause 9/43 Dortmund Flamm 10/43 Darmstadt v. Lewinski 11/28 Gießen Loebe 12/23 STRAUSS, Die Frau ohne Schatten Berlin (DDR) Krause 9/43 Kök Fabian 11/41 STRAUSS, Die schweigsame Frau Nümberg Bronnenmeyer 9/46 STRAUSS, Elektra Münster Loskill 6/35 STRAUSS, Salome Hagen Flamm 2/35 Düsseldorf Kirchberg 4/33 Bielefeld Hiller 6/35 Berlin (DDR) Krause 9/44 Saarbrücken Ludwig 9/45 Mainz V. Lewinski 10/45 Osnabrück Asche 11/29 STRAWINSKY, Die Geschichte vom Soldaten Mailand Kessler 2/47 Unentbehrlich für jeden Opernfreund Richarc Strauss - Die Opern Einführung und Analyse von Anna Amalie Abert Die Opern von Richard Strauss gehören zu den meistgespielten Werken des internationalen Repertoires. Ihre musikalische Überzeugungskraft und ihre szenische Attraktion hält unvermindert an. Die Autorin legt ein analytisches und kritisches Buch vor, das die Werke in chronologischer Folge beschreibt und deutet. Mit neuen Aspekten wird die Strauss-Literatur entscheidend bereichert. 136 Seiten, DM 15,- bei Friedrich in Velber In jeder Budihandlung erhältlidi Friedrich Verlag, 3016 Seelze 6 III.

4 IV. Hamburg Asche 3/48 STRAWINSKY, The Rake's Progress Berlin (DDR) Krause 4/37 Mailand Kessler 7/25 London Trilling 8/44 Krefeld Loskill 8/44 SUTERMEISTER, Romeo und Julia Lübeck Asche 6/44 TA VENER, Therese London Trilling 11/33 TELEMANN, Der geduldige Sokrates Hamburg Asche 1/25 TELEMANN, Pimpinone Oberhausen Loskill 2/59 Essen Flamm 3/38 TOCH, Egon und Emilie Hannover Limmert 5/34 TOGNI, Blaubart Mailand Kessler 1/20 TSCHAIKOWSKIJ, Eugen Onegin Hamburg Asche 3/20 Oldenburg Neubauer 4/41 London Trilling 5/36 TSCHAIKOWSKIJ, Mazeppa Hamburg Asche 1/25 TSCHAIKOWSKIJ, Pique Dame Gent Müller 9/42 Mannheim Halasz 9/47 Augsburg Stöckl 11/38 VERDI, Aida München Fabian 5/12 Salzburg Fabian 9/21 London Trilling 11/32 Stuttgart Honolka 12/25 VERDI, Die Macht des Schicksals Wiesbaden v. Lewinski 2/63 Regensburg Bronnenmeyer 6/42 VERDI, Don Carlos Salzburg Fabian 5/14 New York Oppens 5/38 Savonlinna Fierz 10/40 Nürnberg Bronnenmeyer 12/30 VERDI, Ein Maskenball Duisburg Kirchberg 2/44 Brüssel Müller 2/58 Mainz v. Lewinski 5/29 Gießen Loebe 5/29 VERDI, Falstaff Kassel Sutcliffe 1/23 Heidelberg Halasz 3/34 Braunschweig Asche 11/33 VERDI, La Traviata Wuppertal Kirchberg 1/22 Linz Lorenz 4/42 Kaiserslautern Halasz 6/42 Verona Schaumkell 10/31 Heidelberg Regitz 12/35 VERDI, Luisa Miller New York Oppens 2/52 VERDI, Macbeth Karlsruhe Halasz 7/32 VERDI, Nabucco Berlin Mahlke 3/18 VERDI, Othello Lübeck Asche 7/35 VERDI, Rigoletto Stuttgart Honolka 4/34 Nürnberg Bronnenmeyer 5/25 Wuppertal Kirchberg 12/37 VERDI, Simon Boccanegra Bonn Ludwig 6/34 Regensburg Stöckl 12/32 VINCI, Li Zite'n galera Florenz Kessler 8/25 VIVALDI, Tito Manlio Mailand Kessler 4/38 WAGNER, Der fliegende Holländer Saarbrücken Ludwig 2/61 Frankfurt Ludwig 4/36 New York Oppens 5/38 Coburg Stöckl 7/44 Oldenburg Neubauer 11/26 Salzburg Cossé 12/34 WAGNER, Die Meistersinger von Nürnberg Gelsenkirchen Flamm 4/43 Köln Fabian 6/17 München Fabian 8/19 Prag Krause 9/27 WAGNER, Die Walküre Mannheim Halasz 1/24 Brüssel Müller 5/35 Lübeck Asche 11/25 WAGNER, Götterdämmerung Basel Koch 11/26 WAGNER, Lohengrin Kiel Asche 11/27 Kassel Fabian 11/43 WAGNER, Parsifal Wien Klein 5/20 London Trilling 6/31 Dortmund Flamm 6/32 WAGNER, Rheingold Straßburg Koch 3/44 Augsburg Stöckl 6/36 Florenz Kessler 7/21 Berlin (DDR) Krause 11/24 WAGNER, Rienzi Wiesbaden Fabian 6/16 WAGNER, Siegfried Stuttgart Halasz 2/39 Basel Koch 6/32 Mannheim Halasz 7/32 WAGNER, Tannhäuser Dresden Krause 2/42 Genf Fabian 8/14 Wien (Parodie) Fabian 8/15 WAGNER, Tristan und Isolde Cardiff Trilling 11/28 WAGNER (Siegfried), Sonnenflammen Wiesbaden Loebe 7/20 WEBER, Der Freischütz Bonn Ludwig 2/62 Aachen Beaujean 6/40 Heidelberg Halasz 7/44 WEILL, Aufstieg und Fall der Stadt Mahagonny Rendsburg Asche 6/46 WEILL, Die sieben Todsünden London Trilling 1/30 WEILL, Mahagonny Kassel Sutcliffe 3/35 WERLE, Animalen Göteborg Trilling 9/42 WOLF-FERRARI, Die vier Grobiane Braunschweig Asche 3/48 Hildesheim Asche 6/45 Mönchengladbach Loskill 6/45 ZIMMERMANN, Der Schuhu und die fliegende Prin- Zessin Bielefeld Hiller 5/32 PORTRÄTS, GESPRÄCHE, NACHRUFE Abenius, Folke Fabian 2/30 Adler, Kurt Herbert Fabian 2/28 Ahlersmeyer, Mathieu Krause 9/ 4 Araiza, Francisco Fabian 10/22 Arroyo, Martina Asche 2/36 Blum, Thomas Fabian 10/21 Böhm, Karl Krause 8/10 Brell, Mario Loskill 2/ 6 Bumbry, Grace Asche 7/12 Businger, Toni Fabian 10/25 Carreras, José Fabian 8/21 Dene, Jozsef Fabian 10/24 Drese, Claus Helmut Fabian 10/16 Drewanz, Hans v. Lewinski 4/28 Evangelatos, Daphne Bachmann 12/19 Faggioni, Piero Bucher 11/19 Gardelli, Lamberto Fabian 11/56 Gazzaniga, Giuseppe Kimmerl-Armack 10/38 Gerhards, Fritzdieter Loskill 2/58 Ghiringhelli, Antonio Mai 10/ 6 Grote, Siegfried Loskill 9/ 8 Grundheber, Franz Asche 4/44 Hadjiev, Paraschkev Loskill 9/34 Halasz, Michael Loskill 2/34 Hampe, Michael Henneberg 11/21 Hellmold, Klaus v. Lewinski 4/29 Hesse, Ruth Asche 8/ 8 Höffgen, Marga Asche 5/44 Horres, Kurt v. Lewinski 4/26 Jossifow, Ilia Loskill 9/35 Kamburow, Anton Loskill 9/35 Kelemen, Zoltan Dannenberg 7/10 Kessler, Giovanna Fabian 8/ 5 Krellmann, Hanspeter V. Lewinski 4/29 Kremling, Ingrid v. Lewinski 12/18 Lagger, Peter Mahlke 11/ 8 Lauri-Volpi, Giacomo Mannhart 5/46 Leitner, Ferdinand Fabian 10/19 Linos, Glenys Fabian 10/23 Ludwig, Christa Cossé 9/28 Ludwig, Leopold Dannenberg 6/ 5 Matheson, John Halasz 2/ 7 Mclntyre, Donald Asche 9/31 Melchinger, Ulrich Koch 8/ 6 Meven, Peter Loskill 9/16 Migenes, Julia Asche 12/15 Mihâly, Andräs Sträter 6/11 Moll, Kurt Asche 11/52 Moser, Edda Fabian 4/22 Nafé, Alicia Asche 7/15 Naidenov, Assen Loskill 9/34 Nentwig, Franz Ferdinand Asche 1/38 Penderecki, Krzysztof Fabian 1/16 Pesko, Zoltan Kessler 1/43 Pischner, Hans Ludwig 2/10 Prey, Hermann v. Lewinski 6/24 Rihm, Wolfgang Loskill 8/40 Santunione, Oriana Kessler 1/40 Schäfer, Horst v. Lewinski 4/30 Schlemm, Army Loebe 4/14 Schnabel, Manfred Loskill 2/34, Schnaut, Gabriele V. Lewinski 12/16 Schunk, Robert Loskill 9/17 Sippel, Monika v. Lewinski 4/31 Stein, Horst Lorenz 9/48 Stolze, Gerhard Honolka 4/19 Todorova, Marina Loskill 9/15 Wallmann, Margherita Fabian 5/43 Zampieri, Mara Müller 2/37 Zimmermann, Udo Plagemann 5/32 Zylis-Gara, Teresa Asche 3/28

5 Musik im Taschenbuch dtv Bärenreiter Yehudi Menuhin: Unvollendete Reise Lebenserinnerungen dtv-atlas zur Musik Tafeln undteite Mozarts Bäsle-Briefe INTERNATrONALE STIFTUNG MOZARTEUM SALZBURG MOZARTS ITALEENISCHE TEXTE MIT DEUTSCHER OBERSETZUNG BANDS MOZART LE NOZZE DI FIGARO Johann Sebastian Bach Sechs Brandenburgische Konzerte Six Brandenburg Concertos DWV I0«-10si Hi»torl9ch«rTe«: Von den Anfingen bis zur Renaissance Band1 Bärenreiter Bärenreiter Taschen Partituren MiniatLire scores 9 Das im vorigen Herbst gestartete erweiterte Kooperationsprogramm»Musik im Taschenbuch«ist so positiv aufgenommen worden, daß man daraus nur schließen kann: es entspricht den Wünschen der an Musik Interessierten im weitesten Sinne. Seine Schwerpunkte: Erweiterung des Themenkreises, noch mehr allgemein interessierendethemen, Einbeziehung von Jugendbüchern, Aufnahme der seit 25 Jahren eingeführten Bärenreiter-Taschenpartituren klassischer Werke und der Reihe»Mozarts italienische Texte mit deutscher Übersetzung«. Im einzelnen sind hier nur die jüngsten Neuerscheinungen und wenige der Standard-Taschenbücher angezeigt. Das vollständige Angebot findet sich im neuen dtv-bärenreiter-gesamtverzeichnis 1979/80»Musik im Taschenbuch«, das im Buch- und Musikalienhandel oder direkt bei den beiden Verlagen kostenlos erhältlich ist. ( = Neuerscheinung). Aus dem Gemeinschaftsprogramm»Musik im Taschenbuch»: I Walter Abendroth Kurze Geschichte der Musik Bärenreiter dtv 1344/DM 5,80 Béla Bartök Weg und Werk. Schriften und Briefe Bärenreiter dtv 4085 / DM 9,80 The Beatles Songbook Das farbige Textbuch der Beatles Bärenreiter dtv 745 / DM 6,80 Karl Böhm Ich erinnere mich ganz genau Autobiographie Bärenreiter dtv 916 / DM 4,80 I Pierre Boulez Anhaltspunkte Essays Bärenreiter dtv 1421 / DM 12,80 I Otto Brodde Heinrich Schütz Weg und Werk Bärenreiter dtv 4335/DM 12,80 Alfred Einstein Nationale und universale Musik 38 Essays Bärenreiter dtv / DM 9,80 I Dietrich Fischer-Dieskau Wagner und Nietzsche Der Mystagoge und sein Abtrünniger Bärenreiter dtv 1429/DM 9,80 Dietrich Fischer-Dieskau (Hrsg.) Texte deutscher Lieder Bärenreiter dtv 3091 / DM 9,80 I Bernard Grun Mit Takt und Taktstock Musikeranekdoten Bärenreiter dtv 1451 / DM 4,80 Günther Habermann Stimme und Sprache Eine Einführung in ihre Physiologie und Hygiene Bärenreiter dtv 4295 /DM 14,80 I Rudolf Hartmann Das geliebte Haus Mein Leben mit der Oper Bärenreiter dtv 1433 / DM 16,80 Rotraut Hinderks-Kutscher Donnerblitzbub Wolfgang Amadeus. Mozarts Jugend Bärenreiter dtv junior 7028 / DM 4,80 Rotraut Hinderks-Kutscher Wolfgang Amadeus Mozart Die Jahre in Wien Bärenreiter dtv junior 7215 / DM 4,80 Karla Höcker Clara Schumann Die große Pianistin ihrer Zeit Bärenreiter dtv junior 7308 / DM 6,80 Ist die schvi^arze Köchin da alte und neue Kinderlieder Bärenreiter dtv junior 7040 / DM 3,80 Hermann Keller Das Wohltemperierte Klavier von Johann Sebastian Bach Werk und Wiedergabe Bärenreiter dtv 18603/DM 12,80 I Yehudi Menuhin Unvollendete Reise Lebenserinnerungen Bärenreiter dtv 1486 / DM 12,80 Gerald Moore Bin ich zu laut? Erinnerungen eines Begleiters Bärenreiter dtv 1217 / DM 6,80 I Mozarts Bäsle-Briefe Bärenreiter dtv 4323/DM 6,80 Willi Reich Arnold Schönberg oder Der konservative Revolutionär Bärenreiter dtv 1041/DM 9,80 Otto Strasser Und dafür wird man noch bezahlt Mein Leben mil den Wiener Philharmonikern Bärenreiter dtv 1338/DM 9,80 Alexander Witeschnik Warten aufs hohe C Geschichte der Oper in Anekdoten Bärenreiter dtv 1232/DM 4,80 Bärenreiter- Taschenpartituren : Johann Sebastian Bach Matthäus-Passion BWV 244 TP 18196/DM26,- Brandenburgische Konzerte 1-6 BWV , mit der Urfassung des ersten Konzerts (SinfoniaF-Dur BWV 1046 a) TP 18009/DM 40," Georg Friedrich Händel Der Messias. Oratorium TP18175/DM28,- Joseph Haydn Sinfonie Nr 100 G-Dur Hob.l: 100 (Militär-Sinfonie) TP / DM 12,- Wolfgang Amadeus Mozart Sinfonie G-Dur KV 551 (Jupiter) TP18017/bM 8,- Deutscher Taschenbuch Verlag Bärenreiter-Verlag das größte Angebot von Musik-Literatur im Taschenbuch An den dtv, Postfach Mün-chen 40. Hiermit bestelle ich kostenlos das Bärenreiter-dtv-Gesamtverzeichnis 1979/80 'Musik im Taschenbuch' Beruf Straße/Platz PLZ/Ort

6 FESTIVALS, GASTSPIELE, SITUATIONSBERICHTE SCHÖNE STIMMEN VON DAMALS SCHALLPLATTEN-GESAMTAUFNAHMEN VI. Opern und szenische Aktionen in Berlin Bachmann 1/24 Budapester Opernalltag Klein 1/35 Internationales Musikfestival in Brünn Krause 1/35 Opernbrief aus Brüssel Müller 2/57 Als Kritiker unter Opemfans in New York v. Lewinski 5/40 Opernbrief aus Argentinien Knepler 5/42 Gastspiel des Leningrader Kirow-Theaters in Wiesbaden Fabian 6/23 Das Theatermodell Solingen Loskill 6/51 In Kassel treiben Emotionen ihre Blüten Loebe 7/ 6 Gabor Ötvös verläßt Augsburg 7/ 6 Rolf Liebermann soll Salzburger Festspielpräsident werden Honolka 7/ 7 Wiesbadener Maifestspiele V. Lewinski 7/18 Beobachtungen bei den Dresdner Musikfestspielen Bachmann 7/22 Krise in Hohenems Honolka 8/26 Musiktheater auf dem Holland-Festival Limmert 8/27 Dresdens Semperoper spielt schon mit Krause 8/30 Alban-Berg-Festival in der Mailänder Scala Kessler 8/46 Salzburger Festspiele Fabian 9/19 Bregenzer Festspiele Regitz 9/22 Prag im Frühling Krause 9/26 Musiktheater-Beispiele in Divonne Trilling 9/27 Musiktheater in Bulgarien Loskill 9/34 Karl-Böhm-Dirigentenwettbewerb in Salzburg Loskill 10/ 6 Was bedeutet Werktreue? Bachmann 10/11 Die Spielzeit der Arena di Verona Der Carinthische Sommer in Ossiach Die Festspiele in Aix-en-Provence Schaumkell 10/30 Lorenz 10/31 Neufen 10/32 Die Edinburgher Festspiel Goertz 10/34 Opera-Impressionen in den USA Zimmermann 11/40 Opernbrief aus Argentinien Knepler 12/37 Ein Callas-Museum in Paris 12/38 GRUNDSATZARTIKEL Die Kastratensänger im 18. Jahrhunden Koegler 1/45 Die komplette «Lulu» Klein 4/20 Heinz Tietjen in Trier Ludwig 5/48 Große Oper nah gesehen y. Lewinski 9/10 THEATERPORTRÄTS San Francisco Opera Company Fabian 2/25 Stadttheater Hagen Loskill 2/33 Oper von Monte Carlo Fabian 3/25 Staatstheater Darmstadt v. Lewinski 4/26 Opernhaus Zürich Fabian 10/16 Caruso, Enrico Cebotari, Maria Gigli, Beniamino Ilosvalvy, Maria von Lehmann, Lilli Lorenz, Max Müller, Maria Schaljapin, Fjodor Slezak, Leo BÜCHER Kessler Krause Hiller Asche Hiller Krause Krause Hiller Hiller Karl Wolfskehls Übertragung des «Figaro» Verlagsgemeinschaft E. Klett Stuttgart Dannenberg 6/12 1/10 12/10 10/14 9/13 4/12 7/11 11/16 8/48 Barz, Paul: Götz Friedrich Keil-Verlag, Bonn Honolka: Opemübersetzungen Heinrichshofen's Verlag Limmert Koegler 1/48 3/13 H. Goldschmidt: Die italienische Gesangsmethode des XVII. Jahrhunderts Zentralantiquariat der DDR Leipzig FL Strobel: «Verehrter Meister, lieber Freund» Belser Verlag Stuttgart, Zürich 1/47 Goertz 7/46 Limmert 7/46 G. Staud: Adelstheater in Ungarn Osterr. Akademie der Wissenschaften, Wien Lorenz K. Fahlen: «Fidelio»-Monographie Goldmann Verlag München Honolka 7/47 7/47 B. und E. Vondenhoff: G. Mahler Dokumentation Verlag H. Schneider Tutzing Scharberth 7/48 M. Kropf: Bayreuther Festspielsommer von damals Fabian 7/48 Polyglottes Wönerbuch der musikalischen Terminologie Akadémiai Kiadö/Bärenreiter Verlag Goertz : österreichische Komponisten der Gegenwart Doblinger Verlag Brockhaus-Riemann : Musiklexikon in zwei Bänden B. Schotts Söhne Stuckenschmidt: Zum Hören geboren Piper Verlag Schwinger: Penderecki Deutsche Verlagsanstalt Theaterarbeit an Wagners Ring (D. Mack) Verlag Piper Wapnewski: Der traurige Gott G. H. Beck München Chailley: Parsifal Verlag Buchen M. Solomon: Beethoven Bertelsmann Tubeuf: Le Chant retrouvé Verlag Fayard, Paris Auric: Quand j'étais là Bernard Grasset, Paris Reinking: Spiel und Form H. Christians Verlag Fabian 7/48 Fabian 7/51 Limmert 7/51 Limmert 7/51 Limmert 9/51 Honolka 10/54 Honolka 10/54 Strauss 10/55 Honolka 12/41 Strauss 12/41 Dannenberg 12/42 Henneberg 12/42 Auber: Fra Diavolo (Eimendorff) BASF Beethoven: Fidelio (Böhm) DE /17 Beethoven: Fidelio (Bernstein) DGG Berg: Lulu (v. Dohndnyi) Teldec Bizet: Die Perlenfischer (Prêtre) EMI 1 C /2 Britten: Peter Grimes (Davis) Philips Krause Goertz Limmen Limmert Dannenberg Fabian Charpentier: Leçons de Ténèbres (Malgoire) CBS Goertz D'Albert: Die Abreise (Kulka) EMI 1 C Dannenberg Donizetti: Ugo, conte di Parigi (Francis) Opera Record Club, London Fabian Gounod: Mireille (Cluytens EMI C /5 Dannenberg Händel: Giulio Cesare (Rudel) RCA VL Händel: Acis und Galatea (Marriner) Decca Haydn: Armida (Dorati) Philips Fabian Fabian Fierz Kokkonen: Die letzten Versuchungen (Söderhlom) DG Dannenberg Lalo: Le Roi d'ys (Cluytens) EMI C Dannenberg Massenet: Cendrillon (Rudel) CBS Goertz 6/52 3/52 4/47 5/55 1/51 5/57 10/58 2/64 7/52 1/51 4/52 4/52 12/51 12/52 1/51 12/45 Massenet: Le Jongleur de Notre Dame (Bountry) EMI C Fabian 5/58 Mendelssohn: Die Heimkehr aus der Fremde (Wallherg) EMI 1 C Q Goertz 8/53 Mozart: Betulia Liherata (Hager) DG Limmen 9/53 Mozart: Don Giovanni Decca GK CBS EMI 1 C /13 v. Lewinski 12/43 Mozart: Idomeneo (Böhm) DG/VEB Deutsche Schallplatten Berlin (DDR) /47 Limmert 4/48 Rameau: Hippolyte et Aride (Malgoire) CBS Fabian 4/52 Reimann: Lear (G. Albrecht) DG Halasz 12/50 Saint-Sens: Samson und Dalila (Barenboim) DGG / Limmen 12/47 Schubert: Alfonso und Estrella (Suitner) EMI 1 C /18 Strauss: Ariandne auf Naxos (Böhm) DGG Strauss: Capriccio (Böhm) DGG Strauss: Daphne (Böhm) DGG Strauss: Elektra (Böhm) DGG Thomas, Mignon (Almeida) CBS Verdi: Don Carlos (Karajan) EMI 1 C /53/5 Verdi: Ein Maskenhall (Davis) Philips Honolka G. Koch Krause Krause Schumann 6/54 1/54 1/53 1/53 1/54 Dannenberg 1/51 Goenz 12/49 Halasz 12/44 Halasz 12/44

7 Verdi: La hattaglia di Legnano Caballé singt Wagner (Gardelli) Erato/RGA ZL Loskill 3/53 Philips Halasz 12/44 Nilsson-Porträt Verdi: Nabucco (Muti) Teldec DT Honolka 3/53 EMI 1 G /96 Q Halasz 12/44 G. Janowitz singt Schubert Verdi: Othello (Levine) DGG Limmert 3/54 RCA RL Limmert 4/51 Jill Gomez singt Mozart-Lieder Verdi: Othello (Salti) Aspekte DEG-La AH Loskill 3/54 Decca /00/501 Halasz 12/44 Schubert: Ausgewählte Werke für Klavier Vivaldi: L'Olimpiade (Szekeres) zu vier Händen Hungaroten SLPX Sträter 2/64 RCA-Erato ZL Honolka 3/54 Weber: Der Freischütz (Kempe) Reflexe-Stationen europäischer Musik BASF Krause 6/52 7. Folge EMI-His Master's Voice 1 C /45 SCHALLPLATTEN-REZENSIONEN Bach: Das Kantatenwerk BWV Teldec Limmert 11/54 Schubert: Klavierwerke 2. (N. Lee) Telefunken EX Honolka 2/65 Klavierwerke von Schumann und Chopin DG Limmert 2/66 Chopin: 14 Walzer (K. Zimmermann) DG Limmert 2/66 Wagner: Die Walküre DE /15 (Ausschnitte) Beethoven: Liederalbum DE Sängerporträt Anton Demota DE /21 Sängerporträt Josef Greindl DE /11 Goertz 3/52 Das große M. Caballé-Alhum RCA GL Strauss: Salome (Ausschnitte) Orchesterlieder (Caballé) DG Brahms: Das gesamte Klavierwerk (Katchen) Fierz 4/53 Decca HZ Fabian 4/54 Brahms: Die vier Sinfonien/ Haydn-Variationen Acanta/Bellaphon JB Fabian 4/54 L. Price: Große Sopranarien RCA RL G. V. Jüten: Opemausschnitte AGM 7724 Loskill 5/56 Philharmonische Cellisten Wergo-Spectrum SM 1018 Die 12 Cellisten der Berliner Philharmoniker Telefunken AW Loskill 5/56 Adler of the Opera Decca CS 7133 Fabian 5/58 Mozart: Don Giovanni (Höhepunkte) BASF Wagner: Rienzi (Höhepunkte) Acanta DE Wagner: Der fliegende Holländer BASF (Höhepunkte) Wagner: Die Meistersinger von Nürnberg (Höhepunkte) BASF Wagner: Parsifal (Höhepunkte) Acanta DE Strauss: Capriccio BASF (Höhepunkte) Verdi: Die Macht des Schicksals (Höhepunkte) Acanta DE Mascagni: Cavalleria rusticana (Höhepunkte) Acanta BB Krause Leoncavallo: Der Bajazzo (Höhepunkte) BASF Lazar Berman spielt Mussorgskij DG Unbekanntes Rußland RCA-ACM RL RCA-ACM RL F. Bonisolli: Verdi-Recital Acanta DG Renato Bruson, Bariton Gima ANG Bayerisches Hofkonzert Acanta DG Rainer Maria, Klaass spielt Rachmaninow und Prokofjew Integral II 2791 KS Beethoven: Klavierkonzert Nr. 3 (Pollini-Böhm) DGG /52 Limmert 6/54 Loskill 7/53 Loskill 7/54 Loskill 8/54 Loskill 8/54 Limmert 8/54 Leclair: Spätwerke auf Originalinstrumenten DG Archiv-Produktion Limmen 8/54 Strawinsky: Le Sacre du Printemps (Davis) Philips Limmert 8/54 Elgar: Violinkonzert Decca Limmen 8/54 Carl Dahlhaus Richard Wagners Musikdramen 160 Seiten, Paperback, DM 15,- bei Friedrich in Velber So unabsehbar die Literatur über Richard Wagner ist, so selten ist der Versuch, den dieses Buch unternimmt: Die Romantischen Opern (also die Werke his ^um «Lohengrin») und vor allem die Musikdramen als dichterisch-musikalische Kunstwerke v^u beschreiben. Als politisierender Philosoph ist Wagner ein Stück tote Vergangenheit; als Komponist und Dramatiker dagegen - und s[war als Dramatiker, bei dem die sv^enische Konzeption wesentlicher ist als die textlichen Details ist er eine Erscheinung von ungebrochen mächtiger Gegenwärtigkeit. So sehr die Werke einerseits in großem Zuge wahrgenommen werden wollen, so reich sind sie andrerseits an artifi^iellen Momenten, die sich erst einer beharrlichen Analyse erschließen. Ihr dient dieses Buch. Carl Dahlhaus ist Professor für Musikwissenschaft an der Technischen Universität Berlin. Friedrid} Verlag, 3016 Seelze 6 VII.

8 Mozart: Ohoenkonzert, Fagottkonzert Telefunken AW Zemlinsky: Streichquartett Nr. 2 DG Fauré: Requiem CBS W 10 Bergonzi singt italienische Lieder CBS Goenz 9/54 Goertz 9/54 Goenz 10/57 Goertz 10/58 Händel: Jephtha (Harnoncourt) Telefunken GK V. Lewinski 11/55 Beethoven: Missa solemnis (Bernstein) DGG Limmert 11/56 Pfitzner: Ausgewählte Lieder Preiser 3294 Mahler: Lieder eines fahrenden Gesellen CBS Strauss: Vier letzte Lieder/Sechs CBS Lieder Kiri Te Kanawa singt Lieder CBS Goertz 11/58 Lorin Maazel dirigiert das Cleveland Orchestera CBS Goertz 11/58 Verdi: Quattro pezzi sacri (Solti) RCA Halasz 12/44 Schubert: Die Sinfonien (Karajan) EMI 1 C /89 Limmen 12/49 Stradella: Weihnachtskantate/ Sinfonie D-Dur Archiv Produktion Resonance Limmert 12/52 FOTO DES MONATS 1. Giacomo Aragall 2. Trudeliese Schmidt 3. Jeanette Scovotti 4. Carol Neblett 5. Werner Krenn 6. Agnes Baltsa 7. Hans Sotin 8. Eva Randova 9. Juri Mazurok 10. Edita Gruberova 11. Peter Hofmann 12. Lucia Popp VIIL

9 Inhaltsverzeichnis desjahrgang 1978 BEETHOVEN, Fidelio Reihenfolge des Inhaltsverzeidinisses GielSen Schwandt 1/28 Breslau Hiller 1/34 I. Premierenbesprechungen München Wien Schmidt Klein IL Porträts, Gespräche, Nachrufe Toulouse Schwandt 3/16 Salzburg Fabian 5/18 III. F estivals, Gastspiele, Situationsberichte Flensburg Asche 7/46 IV. Grundsatzartikel Dortmund Osnabrück Flamm Asche 3/13 3/15 10/16 11/44 V. Theaterporträts BEETHOVEN, Leonore VI. Kommentiert, glossiert Kiel Asche 11/44 BELLINI, Norma VIL Bücher Hamburg Asche 9/32 BERG, Lulu VIII. Gesamtaufnahmen Kiel Asche 6/44 IX. Schallplattenrezensionen Hamburg Fabian 7/16 BERG, Wozzeck X. Auf dem Bildschirm Münster Loskill 6/47 XL Opern weit- Kalender Genf Fabian 7/39 XII. Foto des Monats BIALAS, Der gestiefelte Kater Berlin (DDR) Krause 5/38 BIBALO, Das Lächeln am Fuße der Leiter Darmstadt v. Lewinski 5/27 BIZET, Carmen Heidelberg Halasz 1/26 Duisburg Kirchberg 2/33 Basel Koch 3/31 PREMIERENBESPRECHUNGEN Teheran Fabian 8/18 Prag Sträter 8/27 Lüttich Schwandt 9/41 ADAM, Die Nürnberger Puppe Straßburg Stephan 12/47 Oberhausen Loskill 11/56 BLACHER, Preußisches Märchen AMEND, Der Soldat Postnikow Wien Lorenz 4/36 Mainz V, Lewinski 7/42 BLAKE, Toussaint BACH, Kaffee-Kantate London Trilling 1/30 Bedin (DDR) Krause 5/38 BOGUSLAWSKI, Belzebub-Sonate BARTÖK, Herzog Blaubans Burg Breslau Hiller 1/35 Köln Fabian 5/17 BORODIN, Fürst Igor Hannover Limmert 7/44 Nürnberg Bronnemneyer 11/46 Graz Lorenz 10/25 Berlin (DDR) Krause 12/36 BRITTEN, Ein Sommemachtstraum Florenz Kessler 8/25 BRITTEN, Paul Bunyan Kassel Sutcliffe 4/30 Florenz Kessler 8/25 BRITTEN, Peter Grimes Lübeck Asche 6/45 Brüssel Müller 7/45 BRITTEN, The Turn of the Screw Wien Lorenz 5/48 CAVALLI, La Calisto Frankfun v. Lewinski 9/39 CHERUBINI, Medea Genf Fierz 6/43 CIMAROSA, Die heimliche Ehe Wuppertal Kirchberg 3/35 Coburg Stöckl 7/47 DEBUSSY, Der Fall des Hauses Usher Hess. Rundfunk v. Lewinski 2/36 DEBUSSY, Pelléas und Mélisande Dresden Krause 8/22 Linz Lorenz 12/45 DE FALLA,Lavidabreve Montepulciano Kessler 10/36 DE FALLA, Puppenspiel des Meister Pedro Berlin (DDR) Krause 7/36 DELIEES, Lakmé Graz Lorenz 5/52 DONIZETTI, Anna Bolena Graz Lorenz 8/44 DONIZETTI, Don Pasquale Darmstadt Aix-en-Provence Montepulciano Coburg DONIZETTI, La Favorita New York DONIZETTI, Les Martyrs Venedig V. Lewinski 3/35 Neufert 10/33 Kessler 10/36 Stöckl 12/40 Oppens 5/30 Kessler 8/38

10 DONIZETTI, Lucia di Lammermoor Wien Klein 5/23 Innsbruck Lorenz 12/46 DONIZETTI, Poliuto Neapel Kessler 2/47 DONIZETTI, Rita Wien Lorenz 2/53 DONIZETTI, Roberto Devereux Hamburg Asche 2/34 DONIZETTI, Viva la Mamma Münster Loskill 1/27 Freiburg Koch 3/39 Mainz V. Lewinski 5/31 Lübeck Asche 8/47 DVORAK, Der Jakobiner Zürich Fierz 5/32 DVORAK, Rusalka Karlsruhe Halasz 2,40 EINEM, Kabale und Liebe Hamburg Fabian 12/29 FORTNER, Bluthochzeit Mannheim Halasz I /23 GENÉE, Der Musikfeind Wien Lorenz 2/53 GIORDANO, André Chénier Osnabrück Asche 3/30 GLUCK, Bremen Iphigenie in Aulis Neubauer 8/48 GLUCK, Orpheus und Eurydike Hamburg Fabian 3/36 Mönchengladbach Loskill 5/42 GOETZ, Bielefeld Der Widerspenstigen Zähmung Schwandt 9/33 Köln Kirchberg 5/46 GOTOVAC, Ero der Schelm Essen Flamm 5/30 GOUNOD, Margarete Wuppertal Kirchberg 2/37 Trier Schwandt 5/44 Kassel Sutcliffe 7/43 Brüssel Müller 9/42 GRASSHOFF/GEESE, Foxy rettet Amerika Darmstadt v. Lewinski 1/27 HASSE, Die listige Magd Potsdam Krause 11/56 HAYDN, Die Welt auf dem Monde Hildesheim Asche 6/46 HAYDN, List und Liebe Zürich Fierz 3/32 HAYDN, Unverhofftes Begegnen Oldenburg Neubauer 5/43 HÄNDEL, Acis und Galatea Hannover Limmert 8/29 Potsdam Krause 1/56 HÄNDEL,Alcina München Schmidt 1/19 Bern Fierz 3/32 Karlsruhe Halasz 7/41 Aix-en-Provence Neufert 10/33 HÄNDEL, Belsazar Darmstadt v. Lewinski 7/48 HÄNDEL, Ezio Göttingen Limmert 8/29 HÄNDEL, Jephta Ossiach Cessé 10/40 HÄNDEL, Julius Caesar Frankfurt Ludwig 6/31 HÄNDEL, Xerxes Salzburg Cessé 5/49 HENZE, Der junge Lord Krefeld Loskill 3/30 Wien Klein 8/23 HENZE, Die Bassariden II. Oldenburg Neubauer 9/32 HENZE, Elegie für junge Liebende Turin Kessler 3 26 HINDEMITH, Mathis der Maler Darmstadt v. Lewinski 2/34 HONEGGER, Jeanne d' Are Düsseldorf Kirchberg 5/28 HUMPERDINCK, Hänsel und Gretel Essen Flamm 2/46 IBERT, Angelique Oberhausen Loskill 11/56 JANACEK, Das schlaue Füchslein Frankfurt Ludwig 1/17 Bielefeld Schwandt 4/35 Göteborg Trilling 7/51 JANACEK, Jenufa Bonn Ludwig 5/44 Klagenfurt Lorenz 5/53 Ulm Honelka 7/51 Salzburg Cesse 12/44 JANACEK-ZYKLUS Düsseldorf Kirchberg 1/18 Prag Sträter 8/27 KAGEL, Kantrimiusik Krefeld Loskill 9/38 KATZER, Das Land Bum-Bum Berlin (DDR) Krause 12/37 KEISER, Die Großmüthige Tomyris Hamburg Asche 3/28 KIENZL, Der Evangelimann Linz Lorenz 3/33 KODALY, Häryjänes Stuttgart Honolka 9/37 KORNGOLD, Die tote Stadt Darmstadt v. Lewinski 6/46 KRENEK, Darmstadt KarlV. Fabian 12/24 LEONCAVALLO, Der Bajazzo Kassel Sutcliffe 3/27 LIGETI, Le Grand Macabre Stockholm Fabian 6/27 Hamburg Fabian 11/29 LORTZING, Der Waffenschmied Braunschweig Asche 9/34 LORTZING, Der Wildschütz Wien Lorenz 2/52 MARTINU,Julietta London Trilling 7/37 MARSCHNER, Vampyr Nürnberg Bronnenmeyer 9/39 MASSENET, Don Quichotte Zürich Fierz 2/18 MASSENET, Manon Mannheim Halasz 5/37 MASSENET, Thais New York Oppens 4/32 MASSENET, Werther München Ruppel 2/17 Paris Fabian 5/20 Basel MASCAGNI, Kassel Cavalleria Rusticana Sutcliffe Koch 12/42 3/27 MAW, The Rising of the Moon Graz Lorenz 5/52 Bremen Neubauer 6/47 MENOTTI, Martins Lüge Spoleto Kessler 9/16 MONIUSZKO, Halka Breslau Hiller 1/34 MONTEVERDI, Die Krönung der Poppea Bonn Ludwig 2/40 Paris Fabian 5/20 Wiesbaden v. Lewinski 5/31 MONTEVERDI, II Ritorno d'ulisse in Patria Zürich Fabian 1/16 MOZART, Cosi fan tutte Göteborg Genf Kopenhagen München Hannover Kaiserslautern Wuppertal Freiburg Spoleto Glyndebourne MOZART, Die Entführung aus dem Lübeck Oslo Braunschweig Duisburg MOZART, Die Hochzeit des Figaro New York Mainz Brüssel Bielefeld Hannover Düsseldorf Gielgen MOZART, Die Zauberflöte Stuttgart Beriin Gelsenkirchen München Hildesheim MOZART, Don Giovanni Dortmund Helsinki Heidelberg Amsterdam Darmstadt MOZART, Gärtnerin aus Liebe Münster MOZART, Idomeneo London Basel Bern St. Gallen MOZART, Titus Wien Berlin (DDR) Stockholm MUSGRAVE, Mary, Queen of Scots Löfgren Fabian Löfgren Ruppel Limmert Halasz Kirchberg Koch Kessler Trilling Serail Asche Löfgren Asche Kirchberg Oppens V. Lewinski Müller Schwandt Limmert Fabian 1/32 2/50 2/55 4/22 4/24 5/34 5/35 6/36 9/ /24 1/33 2/43 5/36 1/31 2/44 5/36 8/14 9/37 10/13 Stuttgart Honolka 7/38 MUSGRAVE, The Voice of Ariadne New York Oppens 1/32 MUSSORGSKIJ, Boris Godunow Essen Kirchberg 10/19 Aachen Beaujean 10/20 Buenos Aires Knepler 10/23 NIEHAUS, Die Abenteuer des Tartarin aus Tarascón Hamburg 1/ 4 NONO, AI gran sole caroco d' amore Frankfurt Ludwig 8/39 OFFENBACH, Banditen Beriin Mahlke 3/23 OFFENBACH, Die kleine Zauberflöte Hamburg Asche 7/15 OFFENBACH, Hoffmanns Erzählungen Braunschweig Asche 1/25 Dortmund Flamm 6/38 OFFENBACH, Pariser Leben Frankfurt Ludwig 11/42 OFFENBACH, Ritter Blaubart Kassel Sutcliffe 3/45 OFFENBACH, Salon Pitzelberger Hamburg Asche 7/15 OLIVER, The Duchess of Malfi Loebe 10/22 Fabian 5,13 Fabian 5/15 Flamm 6/35 Fabian 12/27 A.schc 12/41 Flamm 2/38 Löfgren 2,56 Halasz 5/35 Limmert 8/26 V. Lewinski 9/30 Loskill 9/36 Trilling 5/34 Fierz 8/42 Klein 2/32 Krause 7/36 Wolf 9/43 Santa Fe Oppens 10/39 ORFF, Der Mond Duisburg Kirchberg 10/22

11 OPER Ein Jahrbuch der Zeitschrift OPERNWELT In allen Buchhandlungen Herausgegeben von Imre Fabian Aus dem Inhalt: Große Sänger ein Stück Operngeschichte s!- Porträts und Interviews: Rosa Ponselle Giacomo Lauri-Volpi Maria Reining Annelies Kupper Eleanor Steber Inge Borkh >'<r Chronik und Bilanz des Opernjahres >i- Höhepunkte der Saison >1- Die bedeutendste Uraufführung der Spielzeit: Ligetis «Grand Macabre» in Stockholm Ü- Der Höhepunkt der Festspielsaison: Mozarts «Zauberflöte» in Salzburg '! Günther Rennerts letzte Inszenierung: «Der Rosenkavalier» bei den Salzburger Festspielen >S- Aus dem Archiv des schwedischen Theaterfotografen E. M. Rydberg >1- Dokumentation: Die neuen Ensembles / Die Spielpläne der neuen Saison / Die Inszenierungen der letzten Spielzeit MIT MEHR ALS 100 FOTOS VON SELTENHEITSWERT 16 DM bei Friedrich in Velber III.

12 IV. ORE F, Die Kluge Klagenfurt Lorenz 5/53 Hannover Limmert 7/44 Linz Lorenz 8/43 PAISIELLO, II ReTeodoro Wien Lorenz 5/48 PAISIELLO, Komische Duell Schwetzingen Honolka 7/29 PERGOLESI, Livietta und Tracollo Schwetzingen Honolka 7/29 PUCCINI, Das Mädchen aus dem Goldenen Westen New York New York Oppens Oppens 2/57 5/30 PUCCINI, Der Mantel Klagenfurt PUCCINI, Gianni Schicchi Gießen PUCCINI, La Bohème Münster Glyndebourne Lübeck PUCCINI, Madame Butterfly Berlin (DDR) München Oldenburg Bremen Mailand Macerata PUCCINl, Manon Lescaut Stuttgart Mailand Bern PUCCINI, Tosca Gelsenkirchen Karlsruhe Straßburg Gent Buenos Aires Mainz PURCELL, Dido und Aeneas Aix-en-Provence PURCELL, Fairy Queen Florenz RAMEAU Platée Drottningholm RAVEL, Die spanische Stunde Gießen Graz REIMANN, Lear München Düsseldorf Lorenz 5/53 Schwandt 7/46 Loskill 4.35 Trilling 9/18 Asche 12/42 Krause Schmidt Neubauer Neubauer Kessler 2/20 2/36 2/36 2/36 5/24 Schwandt 10/37 Honolka 6/33 Kessler 7/35 Fabian 11/22 Flamm 4/27 Halasz 4/28 Koch 5/47 Schwandt 9/43 Knepler 10/24 V. Lewinski 11/48 Neufert 8/25 Kessler 8/25 Wolf 9/20 Schwandt 7/46 Lorenz 12/44 Fabian 8/19 Kirchberg 11/38 RIMSKIJ-KORSAKOW, Das Märchen vom Zaren Saltan Leipzig Krause 1/21 RIMSKIJ-KORSAKOW, Der goldene Hahn Gelsenkirchen Flamm 9/35 ROSSINI, Der Barbier von Sevilla Karlsruhe Halasz 10/20 ROSSINI, Der Türke in Italien Bremen Neubauer 9/31 ROSSINI, Die Italienerin in Algier Osnabrück Asche 1/26 Aargau Fierz 2/60 München Schmidt 4/26 ROSSINI, La Cenerentola Zürich Fierz 6/42 Spoleto Kessler 9/15 Buenos Aires Knepler 10/24 SAINT-SAENS, Samson und Dalila Nürnberg Bronnenmeyer 2/35 SCHNYDER v. WARTENSEE, Fortunat Luzern SCHOSTAKOWITSCH, Die Nase Ossiach Gütersloh Fierz 5/32 Lorenz 10/41 Fabian 11/27 SCHÖNBERG, Moses und Aron Köln SCHREKER, Christophorus Freiburg SCHUBERT, Claudine von Villabella Wien SCHUBERT, Der vierjährige Posten Berlin (DDR) SCHUBERT, Fierrabras Perugia SCHULZE, Schwarzer Peter Lübeck SCIARRINO, Aspern Florenz SMETANA, Die verkaufte Braut Mönchengladbach Oberhausen Berlin Bremen STRAUSS, J., Die Fledermaus London Hamburg STRAUSS, J, Der Zigeunerbaron Wien STRAUSS, Arabella Hagen Zürich Oldenburg STRAUSS, Ariadne auf Naxos Gelsenkirchen Nürnberg Heidelberg Wuppertal STRAUSS, Capriccio Wiesbaden STRAUSS, Der Rosenkavalier Neapel Brüssel Mönchengladbach STRAUSS, Die Frau ohne Schatten Düsseldorf Genf Karlsruhe STRAUSS, Elektra Freiburg Cardiff Kassel STRAUSS, Intermezzo München STRAUSS, Salome Oslo Regensburg Hannover Wiesbaden Klagenfurt STRAWINSKY, Oedipus Rex Köln Linz STRAWINSKY, Rake's Progress Osnabrück Dortmund TELEMANN, Der Schulmeister Berlin (DDR) TIPPETT, Wenn das Eis bricht Kiel TSCHAIKOWSKIJ, Eugen Onegin Leipzig Lübeck Graz Brüssel TSCHAIKOWSKIJ, Pique Dame Wiesbaden Köln Berlin VECCHI, L'Amfiparnasso Stuttgart V. Lewinski Fabian Lorenz Krause Kessler Asche Kessler Loskill Loskill Mahlke Neubauer Trilling Asche /28 8/23 5/38 11/ / /55 6/ / Lorenz 2/ 52 Flamm Fierz Neubauer Flamm Bronnenmeyer Halasz Kirchberg ,28 12/ /28 8/46 10/17 V. Lewinski 4.37 Fabian Müller Loskill Fabian Fabian Halasz Koch Trilling Sutcliffe 3,39 7/45 7/48 2/12 3/38 10/20 5/27 5/46 7/43 Schmidt 2/36 Löfgren Bronnenmeyer Limmen v. Lewinski Lorenz Fabian Lorenz Asche Flamm Krause Asche 2/56 2/64 6/43 11/55 12/43 5/17 8/43 9/35 6/38. 5/ Krause 1/23 Asche 1/24 Lorenz 2/52 Müller 5/45 V. Lewinski 2/42 Fabian 6/19 Mahlke 11/40 Honolka 12/39 VERDI, Aida Lüttich VERDI, Der Troubadour Mannheim Florenz Düsseldorf Zürich Salzburg Frankfurt Mailand Gelsenkirchen VERDI, Die Macht des Schicksals Hagen Mailand VERDI, Die Räuber Mailand VERDI, Die sizilianische Vesper Florenz VERDI, Don Carlos Mailand Kiel Luzern Hamburg Buenos Aires VERDI, Ein Maskenball Salzburg Mailand St. Gallen Freiburg Wuppertal VERDI, Falstaff Berlin Spoleto Zürich Bremen VERDI, I due Foscari London VERDI, La Traviata Kassel St. Pölten Graz Berlin (DDR) Münster Macerata Darmstadt VERDI, Luisa Miller London VERDI, Othello Nürnberg Freiburg Mönchengladbach VERDI, Rigoletto New York Gießen VERDI, Simon Boccanegra Augsburg Paris VIVALDI, Orlando furioso Verona WAGNER, Das Rheingold Basel Mannheim Nürnberg WAGNER, Der fliegende Holländer Wuppertal Bayreuth Schwandt 2/62 Halasz Kessler Kirchberg Fierz Fabian Ludwig Kessler Flamm Flamm Kessler 2/42 2/47 3/25 4/33 5/18 6/32 8/37 11/ /36 Kessler 3/24 Kessler 7/28 Kessler 1/14 Asche 3/27 Fierz 4/33 Asche 5/22 Knepler 10/24 Cosse 1/28 Kessler 3/24 Fierz 4/33 Koch 8/45 Kirchberg 8/46 Mahlke 2/14 Kessler 9/16 Fabian 11/25 Neubauer 11/54 Trilling 7/37 Sutcliffe Lorenz Lorenz Krause Loskill 2/43 3/34 3/34 5/37 10/18 Schwandt 10/38 v. Lewinski 11/47 Trilling 9/42 Bronnenmeyer 6/39 Koch 11/53 Loskill 11/54 Oppens Schwandt 2/57 4/34 Fabian 11/26 Fabian 12/25 Kessler 8/37 WAGNER, Die Meistersinger von Nürnberg Portland Bernheimer 2/57 Wiesbaden v. Lewinski 7/34 WAGNER, Die Walküre Augsburg Basel Stuttgart WAGNER, Die Götterdämmerung Stuttgart Linz Braunschweig Koch 1/20 Halasz 7/43 Fabian 8/41 Kirchberg 4/28 Halasz 9/10 Schmidt 1/21 Koch 7/40 Honolka 11/43 Honolka 2/15 Ludwig 10/25 Asche 12/38

13 WAGNLR, Lohengrin London München Hannover L.übeck WAGNLR, Parsifal Kopenhagen Lübeck WAGNF.R, Siegfried Saarbrücken Braunschweig WAGNER, Tannhäuscr Berlin (DDR) Frankfurt New York Oldenburg Berlin WACiNER, Tristan und Isolde Mailand Kiel Genf Krefeld WEBER, Der I rcischütz Klagenfurt Hamburg WEBER, Die drei Pintos Wien WEBER, Oberon Karlsruhe Trilling 2/48 Schmidt 9/12 Limmert 11/52 Asche 11/52 Löfgren Asche Ludwig Asche Krause Ludwig Oppens Neubauer Mahlke WEILL, Aufstieg und Fall der Stadt Mahagonny Braunschwcig 2/ /34 2,31 4/25 4/31 5/41 8/36 Kessler 5/25 Asche 7/41 Fabian 11/20 Loskill 12,38 Asche WEINBERGER, Schwanda der Dudelsackpfeifer Hagen Flamm 11/55 WOLF, Corregidor Turin WOLF-FERRARI, Die vier Grobiane Wien WOLF-FERRARI, II Campiello Bonn Lorenz Asche ZIMMERMANN, Musique pour les soupers du roi Ubu Krefeld Loskill 9/38 PORTRATS, GESPRÄCHE, NACHRUFE 1/29 9/40 Lorenz 8,43 Halasz 7/41 8/48 Kessler 5/39 Lorenz 5/48 Ludwig 2/41 Abbado, Claudio Kessler 12,19 Ahsefjah, Bijan Fabian 8/17 Amadeus-Quartett Fabian 6/54 Araiza, Francisco Miehlbradt 9/26 Äshkenazy, Vladimir Fabian 1/47 Badini, Carlo Maria Kessler 12/18 Beckmann, Judith Asche 7/18 Bclfort, Marc Fabian 6/ 9 Berganza, Teresa Halasz 4/14 Blankenheim, Toni Asche 7/20 Boesch, Christian Goertz 11/36 Braun, Victor Fabian 6/20 Bruns, Heiner Schwandt 8/12 Budai, Livia Loskill 1/38 Capecchi, Renato Fabian 12/32 Chailly, Riccardo Fuhrmann 4/20 Kessler 4/21 Chundela, Jaroslav Loskill 11/14 Cook, Deborah Asche 10/28 Dam, Jose van Mahlke 2/22 Dannenberg, Peter Asche 7/14 Deutekom, Christina Ludwig 3/41 Dohnänyi, Christoph von Fabian 7/12 Egbert, Peter Fabian 7/27 Eickstaedt, Karin Loskill 8/ 8 Eschenbach, Christoph v. Lewinski 11/47 Domgraf-Fassbaender, Willi v. Lewinski 4/ 8 Fischer, Götz Schwandt 8/13 Friedrich, Götz Barz 8/33 Fuchs, Gabriele Loskill 3/18 V. Lewinski 3/18 Fuchs, Tilo Bronnenmeyer 2/64 Gandolfi, Romano Kessler 12/20 Gaudzuhn, Brigitte Flamm 5/ 8 Gerhards, Fritzdieter Fabian 6/18 Gobert, Boy Fabian 2/50 Hampe, Michael Fabian 6/15 Harnoncourt, Nicolaus V. Lewinski 6/52 Hernandez, Carmen Kessler 11/34 Heyme, Hansgünther Stoll 7/32 Herz, Joachim Krause 2/24 Howells, Anne Fabian 3/21 Inbal, Eliahu Schwandt 1/38 Janäcek, Leos Honolka 9/29 Järvefelt, Göran Loskill 4/39 Kollo, René von der Laage 6/24 Kraus, Alfredo Miehlbradt 9/25 Krekow, Ude Asche 7/23 Kupfer, Harry Plagemann 3/42 Liebermann, Rolf Fabian 8/16 Ligeti, György Fabian 6/29 Meczies, Aliute Fabian 6/ 8 Minton, Yvonne Fabian 6/22 Modenos, John Neubauer 4/10 Monaco, Giancarlo del Stoll 10/26 Mund, Uwe Loskill 8/10 Oberer, Walter Fabian 11/23 Pattiera, Tino Krause 11/16 Pritchard, John Fabian 6/17 Rennert, Günther Georges 9/ 8 Riber, Jean-Claude Fabian 11/21 Romansky, Ljubomir Flamm 3/43 Rosness, Michael V. Lewinski 4/38 Rudolph, Hans-Georg Dannenberg 6/ 6 Schenk, Manfred Schwandt 9/23 Schmöhe, Georg W. Schwandt 8/13 Schöffler, Paul Klein 1/ 7 Schreiber, Wolfgang Ludwig 4/ 6 Schreker, Franz Bienger 11/32 Schwarz, Hanna Asche 7/21 Sciutti, Grazieila Trilling 1/13 Sgourda, Antigone Fabian 12/34 Stelter, Horst Alexander Bronnenmeyer 2/64 Stratas, Teresa Asche 12/30 Te Kanawa, Kiri Ludwig 9/22 Utzeraht, Hansjörg Stoll 6/40 Weikl, Bernd Müller 8/31 Zednik, Heinz Goertz 10/29 FESTIVALS, GASTSPIELE, SITUATIONSBERICHTE Europalia Deutsche Gäste in Brüssel Müller 1/30 Theater-Kooperation Weg in 1 die Zukunft? Loskill 1/40 Herrliche Stimmen aus Kiew Gastspiele in Beriin (DDR) Krause 2/53 Mozart-Woche in Salzburg Bachmann 3/33 Zweihundert Jahre Theatergeschichte Kessler 4/ 8 Gastspiel der Houston Grand Opera von der Laage 4/37 Friedrichs Ballett- Lexikon von A-Z von Horst Koegler Friedrichs Ballettlexikon ist die erste einschlägige deutschsprachige Publikation, die die Erfahrungen verarbeitet, die in England und Frankreich, Amerika und der Sowjetunion in den letzten Jahren auf diesem Gebiet gemacht worden sind. Mit über 2800 Stidoworten und wichtigen Literaturhinweisen ist es das ideale Nachschlagewerk für Fachleute und Liebhaber. 644 Seiten, DM 32, bei Friedrich in Velber In jeder Budihandlung erhältlich Friedridi Verlag, 3016 Seelze 6

14 VI. Das üpernstudio Nürnberg Bronnenmeyer 6/41 Gastspiel der Scottish Opera bei den Juni-Festwochen in Zürich Fabian 7/26 Maggio Musicale Fiorentino Kessler 7/28 8/24 Schwetzinger Festspiele Honolka 7/29 Internationales Festival der Musikfilme in Teheran Fabian 8/15 Münchner Opernfestspiele Fabian 8/19 Schmidt 9/12 Dresdner Musikfestspiele Krause 8/22 Wiener Festwochen Klein 8/23 Holland Festival Limmert 8/26 Prager Frühling Sträter 8/27 Juni-F'estwochen in Zürich Fierz 8/28 Göttinger Händel-Fest Limmert 8/29 Bayreuther Festspiele Halasz 9/10 Spoleto Kessler 9/15 Glyndebourne Festival Trilling 9/18 Hermann Preys Hohenemser Festival Honolka 9/19 Oper in Bulgarien Schwandt 9/44 Musiktheater zwischen Wunsch und Wirklichkeit Der letzte Schliff für den Beruf des Musikers Bachmann 10/ 6 Lorenz 10/ 8 Düsseldorfer Gastspiel beim Flandern Festival Müller 10/ 9 Das Festival in Aix-en-Provence Neufert 10/32 Das Festival in Montepulciano Kessler 10/35 Parma plant ein Verdi-Festival Sutcliffe 10/37 Die Festspiele in Macerata Schwandt 10/37 Carinthischer Sommer Cosse 10/40 Lorenz 10/41 Ballettwettbewerb in Varna Romansky 10/42 Festspiele in Sopron Lorenz 10/43 Vivaldi-Kongreß in Italien Kessler 11/59 GRUNDSATZARTIKEL Ironie in der Oper Oppens 2/26 Große Operngestalten Wer ist Carmen? Honolka 1/36 Wer ist Othello? Honolka 4/17 DAS THEATERPORTRÄT Lüttich Schwandt 2/61 Regensburg Bronnenmeyer 2/63 Ponland (USA) Bernheimer 2/66 Oper der Stadt Köln Fabian 6/15 Hamburg Fabian/Asche 7/12 Bielefeld Schwandt 8/12 Die Mailänder Scala Kessler 12/14 KOMMENTIERT, GLOSSIERT Berühmte Sopranistin wird neuer Opernchef in Oslo Löfgren 2/ 5 Ragnar Ulfung verläßt Göteborg Löfgren 2/ 5 Theaterkri.se in Hannover beendet Limmert 2/ 6 Intendantenwechsel in Gießen Schwandt 5/ 6 Opernkrise in Italien Kessler 7/ 6 Gibt es noch Dirigentenpersünlichkeiten? Ludwig 8/ 6 BÜCHER Cosima Wagner: Die Tagebücher 11. Piper & Co. Verlag Limmert 2 6S Musik-Konzepte: Claude Debussy Edinon text+kritik Kirchberg 2/69 Krause: Oper von A-Z VEB Deutscher Verlag für Musik Leipzig Vogelsang: Dokumentation zur Oper Koegler 2/69 «Wozzeck» von A. Berg Laaber Verlag Honolka 2/70 Kaiser: Erlebte Musik S. Hoffmann und Campe Honolka 2/70 Honolka: 3000 Mal Musik Konrad Theiss Verlag Dannenberg 3/44 O. Biba: Die Unvergleichlichen Die Wiener Philharmoniker und Salzburg Herder Wien 1977 Goertz 3/44 Mozarts italienische Texte mit deutscher Übersetzung Bärenreiter Goertz 4/44 F. Nietzsche: Der musikalische Nachlaß Bärenreiter Goertz 4/44 Die «Couleur locale» in der Oper des 19. Jahrhunderts Fritz-Thyssen-Stiftung Goenz 7/10 Was spielten die Opernhäuser Statistik des Deutschen Bühnenvereins Wichmann 7/10 Gavoty: Chopin Verlag Wunderlich Leins Honolka 7/11 Cosima Wagner R. Strauss: Ein Briefwechsel Hans Schneider Verlag Limmert 9/48 Seeger: Opernlexikon Henschelverlag Koegler 12/48 «Cosi fan tutte». Beiträge zur Wirkungsgeschichte von Mozarts Oper Universitätsverlag Bayreuth Honolka 12/48 Strukturprobleme des Musiktheaters in der Bundesrepublik Deutschland Universität Bayreuth Honolka 12/51 GESAMTAUFNAHMEN Bartok: Herzog Blaubarts Burg (Kertész) Decca AN Koch 4/48 Bartok: Herzog Blaubarts Burg DG Bellmi: Die Puritaner Decca Bizet: Carmen DGG (Abbado) (Bonynge) Dargomischkij: Der steinerne Gast (Ermler) Goertz 11/61 Fuhrmann 8/51 Limmert 12/52 Halasz 12/56 Ariola-Eurodisc XFR Dannenberg 12/56 De Falla: Atlantida (Frühbeck de Burgos) EMI-Electrola IC /88 Dannenberg 8/53 De Falla: La vida breve (Navarra) DG Dannenberg 12/56 Donizetti: Der Liebestrank (Pritchard) CBS Krause 4/46 Donizetti: La Favorita (Bonynge) Decca Fuhrmann 8/52 Händel: Alexander's Feast (Hamoncourt) Teldec EK Fabian 6/52 Händel: Rinaldo (Malgoire) CBS Limmert 3/49 Haydn: II mondo della luna (Dorati) Philips /479 Limmert 11/60 Dannenberg 12/56 Haydn: L'Infedeltà delusa (F. Sándor) Hungaroton SLPX Sträter 2/73 Haydn: L'isola disabitata (Dorati) Philips Fierz 12/53 Humperdinck: Königskinder (Wallberg) EMI IC /700 Dannenberg 2/72 Janácek: Katja Kabanowa (Mackerras) Decca OSA Pluta 2/72 Kokkonen: Die letzten Versuchungen DG Wolf 10/52 Madetoja: Die Osterbottninger Finnlevy SFX Wolf Merikanto: Juha Finnlevy SFX 1-3 Wolf 10/52 Montemezzi: L'amore dei tre Re (Santi) RCA RL Pluta 1,43 Monteverdi: II Ritomo d'ulisse in Patria Telefunken GK Koegler 1/45 Monteverdi: L'Incoronazione di Poppea Telefunken Limmert 1/45 Monteverdi: Orfeo (Hamoncourt) Telefunken SKH 21 v. Lewinski 1,45 Mozart: Cosi fan tutte (Lombard) Erato ZL Mozart: Die Hochzeit des Figaro (Barenboim) EMI IC /59 Q Mozart: Don Giovanni (Böhm) Fuhrmann 4/45 Halasz 7/52 DGG / Halasz 12/54 Mussorgskij: Boris Godunow (Semkow) EMI IC /73 Q Seraphim ID-6I0I (Dobrowen) Koegler 3/46 Nicolai: Die lustigen von Windsor (Kubelik) Weiber Decca Dannenberg 6/48 Puccini: Das Mädchen aus dem Westen (Mehta) goldenen DG Limmert 10/51 Puccini: CBS Edgar (Queler) Goertz 4,46 Dannenberg 5/56 Puccini: Ii Tabarro (Maazel) CBS Goertz 4/46 Pucani: Madame Butterfly (Maazel) CBS Dannenberg 12,56.. ^ Puccini: Tosca (Davis) HaUsz Philips Fuhrmann 3 48 Sallinen: Der Reitersmann Finnlevy SFX Wolf 10/52 Strauss: Der Rosenkavalier (Kempe) Acanta/Bellaphon JA Fabian 4/48 Strauss: Elektra (Schmidt-Isserstedt) Bellaphon DE Fabian 4/48 Strauss: Salome (Böhm) EMI Electrola IC /09 Halasz 12/57 Strauss: Salome (Karajan) EMI IC /09 Tschaikowskij: Jolanthe (Ermler) Melodia-Eurodisc 25 Sträter 9/54 Tschaikowskij: Pique Dame (Rostropowitsch) DG Halasz 2/71 Verdi: Der Troubadour (Karajan) EMI IC /83 Q Limmert 6/51 Verdi: I due Foscari (Gardeiii) Philips Honolka 30/52 Dannenberg 5,56 Verdi: Otello (Solti) Decca GF Honolka 12/57 Vivaldi: Orlando furioso (Scimone) Limmert 9/52 Erato (RCA) STU Fabian 4/52 Dannenberg 5/56 Vivaldi: Tito Manlio (Negri) Philips Koegler 22/58 Wagner: Der fliegende Holländer (Solti) Decca FK Fuhmiann 142

15 SCHALLPLATTEN-REZENSIONEN Lied des zwanzigsten Jahrhunderts I'ranz-WIrth-Gedächtnis-Stlftung Loskill 1/46 Schallplatten-Porträt VLdimir Äshkenazy Äshkenazy spielt Liszt und Chopin Decca Decca Decca Decca Prokofjew: Die fünf Klavierkonzerte Decca Mozart: Klavierkonzerte Decca Beethoven: Sonaten Decca , Beethoven: Violinsonaten (mit L Perlman) Decca I'X Fabian 1,46 Bach: Kantaten BWV Tcldcc 6, Limmert 2/71 Ein Opemabend mit F. Schubert Philips Pluta 2/74 Beethoven Die späten Klaviersonaten (Pollini) DGG Limmert 2/74 Dvorak: Sinfonie Nr. 7 (Davis) Philips Loskill 2/74 Mozart: Missa Trinitatis KV 167 Credo-Messe KV 167 RCA RL Loskill 2/74 Bach: Das Orgelwerk (Rübsam) Philips Fierz 3/52 Schubert: Symphonie Nr. 9 (Giulini) DG Loskill 3/53 Halasz 12/57 Brahms: Ein deutsches Requiem Alt-Rhapsodie (Maazel) CBS Loskill 3,'53 J. Baker: Beethoven Schubert Philips J. Baker: Beethoven/Gluck/Händel/Haydn/Mozart/ Schubert Philips Pluta 3/54 Judith Biegen: Lieder von Strauss und Wolf RCA ARL Pluta 3/54 Sylvia Sass singt Mozart-Arien Hungaraton SLPX Pluta 3/54 Ina Delcampo singt Opemarien von Verdi und Mascagni Belcanto Nr. 101 Ina Delcampo singt Lieder von Verdi, Donizetti, Puccini und Mascagni Belcanto Nr. 102 Ina Delcampo singt Lieder von Mascagni und Tosti Belcanto Nr. 103 Pluta 3/54 Bach: Matthäus-Passion Acanta, Bellaphon RA (Weißbach) Bach: Brandenburgische Konzerte (Leonhardt) Philips Bach: Englische Suiten (G. CBS Gould) Bach: Französische Suiten (Koopman) CAL /43 Fabian 4/52 Die 6. Folge der EMI-Reihe 'Reflexe. Stationen europäischer Musik EMI-His Master's Voice Fierz 4/53 Vierhändige Klaviermusik des 20. Jahrhunderts Colosseum SM 633 Limmert 4/54 Rubinstein spielt Beethoven und Chopin RCA RL AW Limmert 4/54 Brahms Konzerte für Klavier (Serkin) CBS Limmert 4/54 Beethoven: Missa Solemnis (Gönnenwein) Harmonia mundi IC Dannenberg 5/56 Fricsay-Edition DG Dannenberg 5/56 Spanische Lieder mit Berganza und Yepes DGG Limmert 5/57 Schubert: Streichquintett DGG Limmert 5/57 Halasz 12,57 Beethoven: Sinfonie Nr. 5 (Maazel) CBS Brahms: Sinfonie Nr. 3 RCARL (Levine) Händel: Neun deutsche Arien (Ligendza) DG Horowitz spielt Liszt RCA RL Rubinstein spielt Beethoven und Schumann RCA RL Mendelssohn Ouvertüren (Chmura) DG Elgar: CBS Sea-Pictures Chopin: 24 Preludes DG (Argerich) Strawinsky: Les Noces/Messe (Bemstein) DG Brahms: Das gesamte Klavierwerk (Katchen) Decca Fuhrmann 5/58 Mozart: Die frühen Streichquartette (Amadeus) DG Goertz 6/54 Weber: Lieder (Schreier) DGG Limmert 7/53 Bach: Kantaten (Hamoncourt) Teldec Limmert 7/54 Mahler: Sinfonie Nr. 6 (Karajan) DGG Limmert 7/54 Beethoven: Missa Solemnis (Solti) Decca Verdi: Requiem (Solti) RCA RL EX Fuhrmann 9-53 Honolka 9/53 Carl Dahlhaus Richard Wagners Musikdramen 160 Seiten, Paperback, DM 15,- bei Friedrich in Velber So unabsehbar die Literatur über Richard Wagner ist, so selten ist der Versuch, den dieses Buch unternimmt: Die Romantischen Opern (also die Werke bis ^um «Lohengrin») und vor allem die Musikdramen als dichterisch-musikalische Kunstwerke :(u beschreiben. Als politisiereruier Philosoph ist Wagner ein Stück tote Vergangenheit; als Komponist und Dramatiker dagegen - urul ^ivar als Dramatiker, hei dem die st^enische Kons^eption mesentlicber ist als die textlichen Details - ist er eine Erscheinung von ungebrochen mächtiger Gegenwärtigkeit. So sehr die Werke einerseits in großem Zuge wahrgenommen werden wollen, so reich sind sie andrerseits an artifi^^ielun Momenten, die sich erst einer beharrlichen Analyse erschließen. Ihr dient dieses Buch. Carl Dahlhaus ist Professor für Musikwissenschaft an der Technischen Universität Berlin. Friedrich Verlag, 3016 Seelze 6 VII.

16 Bach: Messe Philips h-moll Dvorak: Die Streichquartette DG/Supraphon Prag Limmert 10/53 Fierz 10/54 Helmut Walcha spielt Werke von Orgelmeistem vor Bach DG Limmert 10/54 Sutherland und Pavarotti singen Opemduette Decca Honolka 10/54 Fricsay dirigiert Bartok Serie I-Vol. 2, 3. 4, 5 DG Goertz 11/61 Mozart: Konzerte für Violine und Orchester (Karajan) DGG Limmen 11/62 Maurice André spielt berühmte Bach: Matthaus-Passion (Rilling) CBS Webern: Op CBS Dannenberg Opemarien Sträter 11/62 Goertz 12/54 Goertz 12/58 Benedetti Michelangeli spielt Debussy DG Limmert 12/58 Schubert: Sinfonie Nr. 4 Sinfonie Nr. 8 Sinfonie Nr. 9 (Giulini) DGG Halasz 12/57 AUF DEM BILDSCHIRM Puccinis "Tosca» im ZDF' OPERNWELT-KALENDER Limmert 4, 9 Dokumentation von Opern- und Ballettauttuhrungen und deutschen Erstaufführungen Schneider 1/49 4/40 7/30 10/44 FOTO 1)1,S MONA IS 1. Horst Laubenthal IL Renata Scotto III. Piero Cappuccilli IV. Julia Hamari V. Hildegard Behrens VI. Ruggiero Raimondi VII. Jelena Obraszowa VIII. Alfredo Kraus IX. Ruth Veltmg X. Ingvar Wixell XL Regina Resnik XII. Donald Gramm VIII.

17 Inhaltsverzeichnis des Jahrgangs 1977 Reihenfolge des Inhaltsverzeichnisses I. Premierenbesprechungen II. Porträts, Gespräche, Nachrufe III. Festivals, Gastspiele, Situationsberidite IV. Grundsatzartikel V. Theaterporträts VI. Kommentiert, glossiert VII. Bücher VIII. Gesamtaufnahmen IX. Schallplatten-Rezensionen X. Auf dem Bildschirm XI. Opernwelt-Kalender PREMIERENBESPRECHUNGEN ARGENTO, A Water Bird Talk New York Oppens 11/45 AUBER, Fra Diavolo Eutin Stracke 10/32 BEETHOVEN, Fidelio Mainz V. Lewinski 5/43 Teheran Sdinetz 5/57 Bonn Koegler 7/37 Orange Dannenberg 10/28 Wuppertal Kirchberg 10/38 Aachen Beaujean 11/40 BELLINI, I Capuleti ed i Montecchi Wien Klein 12/50 BELLINI, Norma Frankfurt Ludwig 2/30 Wien Fabian 5/13 BERG, Lulu Stockholm Dortmund Nürnberg New York BERG, Wozzeck Mailand Gelsenkirchen Löfgren Flamm Bronnenmeyer Oppens Kessler Flamm BERIO, A-ronne; Chemins IV; Laborintus II Florenz Kessler BERIO, Opera Florenz BIBALO, Fräulein Julie Stockholm BIZET, Carmen Triest Kaiserslautern Salzburg Athen Kessler Löfgren Lorenz Ludwig Cossi Trilling 4/44 5/43 9/36 9/41 5/44 8/33 7/13 7/13 6/33 2/37 2/46 3/27 10/33

18 Bremerhaven Asche 10/41 Kiel Asche 12/45 BIZET, Die Perlenfischer Graz BOITO, Mefistofele Wiesbaden BOSE, Das Diplom Lorenz 8/37 V. Lewinski 2/45 Ulm Honolka 1/31 BRANDMÜLLER, Der Roman mit dem Kontrabaß Ulm Honolka 1/31 BRAUEL/AMBROGINI, La favola d'orfeo Montepulciano Kessler 10/30 BRITTEN, Albert Herring Braunsdiweig Asche 12/46 BRITTEN, Bettleroper Mailand Kessler 4/31 Düsseldorf Koegler 6/12 BRITTEN, Der Raub der Lukrezia Herrenhausen Limmert 8/10 BRITTEN, Der verlorene Sohn Ossiadi v. Lewinski 9/29 BRITTEN, Peter Grimes San Francisco Bernheimer 2/50 BRITTEN, The Turn of the Screw Stuttgart Honolka 8/41 BUSONI, Arlecdiino Kiel Dannenberg 7/39 CAVALLI, Egisto Stockholm Löfgren 12/54 CHERUBINI, Medea Wiesbaden v. Lewinski 4/42 CIKKER, Auferstehung Bratislava Sträter 4/45 CIMAROSA, Der Kapellmeister Aix-en-Provence Dannenberg 10/28 CIMAROSA, Der verzweifelte Ehemann Köln Koegler 2/27 CIMAROSA, Die heimlidie Ehe Osnabrück Asche 1/37 CHABRIER, Le roi malgré lui New York Oppens 2/48 D'ALBERT, Tiefland Linz Lorenz 4/36 Bremen Neubauer 8/32 DEBUSSY, Pelléas und Mélisande New York Oppens 1/33 Paris Fabian 5/19 Hamburg Fabian 12/23 DELIBES, Lakmé Sydney Wilkinson 9/47 DESSAU, Orpheus und der Bürgermeister Montepulciano Kessler 10/31 DESSAU, Puntila Freiburg Koch 12/46 DONIZETTI, Der Liebestrank Hamburg Fabian 8/24 Köln Koegler 8/25 Bremerhaven Asche 8/26 DONIZETTI, Die Nachtglodce Wien Lorenz 8/38 Aix-en-Provence Dannenberg 10/28 DONIZETTI, Don Pasquale Wuppertal Koegler 1/37 Hannover Limmert 5/37 Karlsruhe Halasz 10/36 DONIZETTI, II Pigmalione Barga Kessler 11/44 DONIZETTI, I Pazzi per progettl Barga Kessler 11/44 DONIZETTI, La Favorita Bregenz Koegler 9/28 DONIZETTI, Lucia di Lammermoor Mannheim Trumpff 1/30 Zürich Fierz 5/47 Luzern Fierz 5/47 Osnabrück Loskill 6/36 DONIZETTI, Maria Stuarda Eindhoven Fabian 5/17 DONIZETTI, Viva la Mamma Prag Krause 8/17 DURKÖ, Mözes Budapest Sträter 8/40 DVORAK, Rusalka Mannheim Halasz 5/41 EGK, Peer Gynt Leipzig Krause 4/38 EINEM, Kabale und Liebe Wien Stuckensdimidt 2/31 FORTNER, Elisabeth Tudor Heidelberg Bede 12/48 FORTNER, That Time Baden-Baden Dannenberg 6/24 GEISSLER, Der Sdiatten Freiburg Koch 7/36 GINASTERA, Bomarzo London Trilling 3/36 GINASTERA, Don Rodrigo Straßburg Kodi 3/35 GLUCK, Iphigenie auf Tauris Berlin (DDR) Krause 12/42 GLUCK, Iphigenie in Aulis Coburg Stödd 6/29 Innsbruck Lorenz 12/53 GLUCK, Orpheus und Eurydike Köln Koegler 5/32 GOLDMANN, R. Hot Berlin (DDR) Krause 5/52' GOMES, Der Sklave Bern Fierz 5/48 GOUNOD, Margarete Ulm Honolka 7/36i Berlin (DDR) Krause 8/35 HAMILTON, The Royal Hunt of the Sun London Trilling 4/44I HÄNDEL, Adiill unter den Mäddien Stuttgart Honolka 8/30 HÄNDEL, Arianna Göttingen v. Lewinski 8/11 HÄNDEL, Julius Caesar Herrenhausen Limmert 9/27 HENZE, Elegie für junge Liebende Nürnberg Bronnenmeyer 4/30 HENZE, La Cubana Wuppertal Koegler 2/26 HENZE, Wir erreidien den Fluß Stuttgart Fabian 7/27I Köln Koegler 7/29 HINDEMITH, Cardillac Berlin Mahlke 11/26 Flensburg Asdie 11/27 HINDEMITH, Hin und zurüdc Berlin (DDR) Krause 12/42 IBERT, Angelique Wien Lorenz 4/34 IMBRIE, Angle of Repose San Francisco Bernheimer 2/50 JANACEK, Aus einem Totenhaus Düsseldorf Koeglei r 6/12 JANACEK, Das sdilaue Füdislein Glyndebourne Trilling 10/27 JANACEK, Die Sadie Makropulos San Francisco Bernheimer 2/50 Prag Krause 8/15 JANÄCEK, Jenufa Amsterdam Koegler 4/28 Lübeck Dannenberg 4/39 Münster Loskill 6/27 Essen Flamm 8/30 JANACEK, Katja Kabanowa Aadien Beaujean 7/40 Nürnberg Bronnenmeyer 9/36 KAGEL, Kleines Staatstheater Baden-Baden Dannenberg 6/27 KAGEL, Musiktheater Köln Koegler 1/29 KELTERBORN, Ein Engel kommt nach Babylon Zürich Kodi 7/30 Duisburg Kirdiberg 11/38 KIRCHNER, Die Trauung München Schmidt 5/35 KIRCHNER, Lily New York Oppens 9/41 KLEBE, Rendezvous Hannover Limmert 12/47 KODALY, Hary Janos Hagen Flamm 11/40 KONT, Plutos Klagenfurt Lorenz 5/50 KUNAD, Litauische Klaviere Dresden Krause 1/39 LANDI, Sant Alessio Salzburg Fabian 9/16 LEONCAVALLO, Der Bajazzo San Francisco Bernheimer 2/50 LIGETI, Aventures et nouvelles Aventures/Rondeau Stuttgart Honolka 4/42 LORTZING, Der Waffensdimied Oberhausen Loskill 4/43 LORTZING, Der Wildsdiütz Wiesbaden v. Lewinski 2/44 Darmstadt v. Lewinski 2/45 Essen Flamm 6/21 Gelsenkirdien Flamm 6/21 LORTZING, Hans Sadis Flensburg Bauer 1/36 LORTZING, Undine Dortmund Flamm 6/23 LORTZING, Zar und Zimmermann Münster Loskill 1/38 MALIPIERO, Torneo Notturno Venedig Kessler 2/34 MASCAGNI, Cavalleria rusticana San Francisco Bernheimer 2/50 Oldenburg Neubauer 5/42 MASSENET, Esclarmonde New York Oppens 2/47 MASSENET, Thais San Francisco Bernheimer 2/49 MASSENET, Werther London Trilling 6/34 MATTHUS, Der letzte Schuß Hagen Flamm 6/25 MATTHUS, Omphale Weimar Krause 1/32 MAYR, Medea.in Korinth Neapel Kessler 5/45 MENOTTI, Amahl und die näditlidien Besudier Bremen MENOTTI, Tj^ien Amalia geht zum Ball Asdie Lorenz 4/40 8/38 MENOTTI, Maria Golovin Spoleto Kessler 8/13 MERCADANTE, Ii Bravo Rom Kessler 2/35 MEYERBEER, Der Prophet New York Oppens 3/55 MILHAUD, Der arme Matrose Oldenburg Neubauer 5/42 MILHAUD, Die Leiden des Orpheus Montepulciano Kessler 10/31 MONTEVERDI, Amor die deggio far Madrigale Brüssel Fabian 5/22 MONTEVERDI, L'Incoronazione di Poppea Zürich Fabian 3/17 MONTEVERDI, Orfeo Heidelberg Dannenberg 3/32 Wiesbaden v. Lewinski 5/37 MOZART, Bastien und Bastienne Venedig Kessler 2/34

19 MOZART, Cosi fan tutte Straßburg Kodi 4/43 Spoleto Kessler 8/13 Hagen Flamm 8/35 Kassel Sutcliffe 9/39 Aix-en-Provence Dannenberg 10/28 MOZART, Die Entführung aus dem Serail Berlin Mahlke 2/33 Dresden Krause 2/39 Wiesbaden v. Lewinsk 12/50 MOZART, Die Hochzeit des Figaro New York Oppens 1/33 Bremerhaven Asdie 1/36 Freiburg Kodi 2/40 Münster Loskill 3/33 Mündien Sdimidt 4/23 Genf Fierz 5/49 Budapest Sträter 6/36 Wien Klein 7/33 MOZART, Die Zauberflöte Hamburg Spingel 6/16 Paris Fabian 7/18 Oldenburg Neubauer 10/43 MOZART, Don Giovanni Brüssel Müller 3/35 Wuppertal Koegler 5/40 Essen Flamm 5/40 Saarbrücken Ludwig 5/41 Flensburg Spingel 6/27 Salzburg Fabian 9/12 Glyndebourne Trilling 10/26 Ludwigsburg V. Lewinski 10/29 Frankfurt Ludwig 11/25 MOZART, Idomeneo Karlsruhe Halasz 6/30 Mannheim Halasz 11/41 MOZART, Mitridate, Re di Ponto Salzburg Bachmann 3/26 MUSGRAVE, Mary Queen of Scots Edinburgh Trilling 11/46 NICOLAI, Die lustigen Weiber von Windsor Nürnberg Bronnenmeyer 9/36 OFFENBACH, Hoffmanns Erzählungen Freiburg Halasz 2/41 Wien Lorenz 3/30 Osnabrüdi Asdie 3/31 Darmstadt V. Lewinski 8/29 OFFENBACH, Orpheus in der Unterwelt Düsseldorf Kirdiherg 11/39 ORFF, Die Kluge Darmstadt V. Lewinski 1/30 PENDERECKI, Die Teufel von Loudun Mannheim Halasz 8/33 PERGOLESI, La contadina astura Barga Kessler 11/44 PFITZNER, Palestrina Düsseldorf Koegler 4/25 POULENC, Gespräche der Karmeliterinnen Bern Fierz 5/48 New York Oppens 6/34 Oldenburg Asdie 8/34 POULENC, La Voix Humaine Glyndebourne Trilling 10/27 PUCCINI, Das Mädchen aus dem goldenen Westen Flensburg Asdie 4/40 London Trilling 7/32 PUCCINI, Das Triptydion Frankfurt Ludwig 4/24 PUCCINI, La Bohème Linz Lorenz 4/36 Straßburg Kodi 5/54 Wien Klein 7/34 PUCCINI, Madame Butterfly Darmstadt V. Lewinski 2/43 Nürnberg Bronnenmeyer 4/41 PUCCINI, Manon Lescaut Helsinki Löfgren 6/33 PUCCINI, Tosca San Francisco Bernheimer 2/50 Eine Fundgrube für Opern- und Schallplattenfreunde! In allen Buchhandlungen: OPER 1977 das Sonderheft der OPERNWELT mit dem Thema: Große Sänger ein Stück Operngeschichte Große Sänger der letzten Jahrzehnte in Porträts und Interviews: Viorica Ursuleac, Mathieu Ahlersmeyer, Karl Schmitt-Walter, Alexander Kipnis, Miliza Korjus, Dusolina Giannini, Erna Berger, Hilde Güden, Irmgard Seefried, Anton Giulietta Simionato, Mario Del Monaco. Oscar Fritz Schuh über die neue Sängergeneration der Nadikriegszeit Dermota, Margherita Wallmanns Erinnerungen an ihre Tätigkeit bei den Salzburger Festspielen Aus dem Foto-Archiv Ellinger: Salzburger Festspielgeschichte in Bildern Diskographische Hinweise auf die wichtigsten Aufnahmen der im Jahrbudi porträtierten zwölf Sänger Weitere Themen des Sonderheftes: Originalsprache oder nicht? Beiträge zu einer Diskussion Höhepunkte der Saison OPERNWELT-Kritiker über ihren widitigsten Eindrudc der Spielzeit Dokumentation Die Pläne der kommenden Saison, die neuen Ensembles, die Premieren der vergangenen Spielzeit an den deutsdisprachigen Opernbühnen Mit 130 Fotos von historisdiem Seltenheitswert herausgegeben von Imre Fabian 15, DM hei Friedrich in Velber

20 Freiburg Kodi 7/35 Hildesheim Asdie 12/49 PUCCINI, Turandot Leipzig Krause 2/38 PURCELL, Fairy Queen Bath Trilling 10/43 PURCELL, König Arthur Bern Fierz 12/54 RANGSTRÖM, Die Kronbraut Göteborg Trilling 8/39 RIHM, Faust und YoriA Hannover Limmert 12/47 RIMSKIJ-KORSSAKOW, Die Weihnacht Bologna Kessler 2/35 RIMSKIJ-KORSSAKOW, Mozart und Salieri Salzburg Bachmann 12/51 ROSSINI, Cenerentola Wiesbaden v. Lewinski 6/23 Gelsenkirdien Flamm 12/43 Mönchengladbach Loskill 12/44 ROSSINI, Der Barbier von Sevilla New York Oppens 1/34 Düsseldorf Koegler 2/27 Hamburg Kesting 2/28 Kassel Sutcliffe 2/29 Gießen Sdiwandt 11/41 ROSSINI, Der Heiratswedisel Wien Lorenz 4/34 ROSSINI, Der Türke in Italien Darmstadt v. Lewinski 11/47 ROSSINI, Die Italienerin in Algier Münster Loskill 7/41 ROSSINI, Wilhelm Teil Florenz Kessler 2/36 ROTA/DE FILIPPO, Napoli Millionaria Spoleto Kessler 8/13 SALIERI, Falstaff Triest Kessler 4/33 SCHÖNBERG, Moses und Aron Mailand Kessler 4/31 SCHUBERT, Die Freunde von Salamanka Graz Lorenz 10/42 SMETANA, Dalibor New York Oppens 6/36 SMETANA, Das Geheimnis Berlin (DDR) Krause 4/37 SMETANA, Die verkaufte Braut Freiburg Kodi 11/50 SPOLIANSKY, Rufen Sie Herrn Plim Berlin (DDR) Krause 12/42 STEFFENS, Unter dem Milchwald Kassel Sutcliffe 9/39 STORACE, Komödie der Irrungen Schwetzingen Honolka 7/10 STRAUSS, Arabella Berlin (DDR) Krause 2/37 München Ruppel 3/23 Kassel Sutcliffe 11/44 STRAUSS, Ariadne auf Naxos Wien Klein 1/14 Wiesbaden v. Lewinski 1/31 Basel Kodi 1/38 Aachen Beaujean 3/34 London Trilling 3/36 Hannover Limmert 4/39 Prag Krause 8/15 Klagenfurt Linz Lorenz 8/38 Sydney Wilkinson 9/49 Karlsruhe Halasz 10/36 STRAUSS, Der Rosenkavalier Karlsruhe Halasz 2/43 Kopenhagen Trilling 2/44 Hamburg Fabian 7/16 Saarbrüdcen Ludwig 9/40 STRAUSS, Die Frau ohne Sdiatten San Francisco Bernheimer 2/50 Wien Klein 4/34 Bonn Koegler 5/38 Hamburg Fabian 11/23 STRAUSS, Die sdiweigsame Frau Glyndebourne Trilling 10/27 Darmstadt V. Lewinski 11/47 Köln v. Lewinski 12/41 STRAUSS, Elektra Amsterdam Koegler 4/28 Leipzig Krause 8/36 S TRAUSS, Salome St. Gallen Fierz 2/42 Gießen V. Lewinski 2/58 Stuttgart Honolka 4/27 Brüssel Fabian 5/21 Salzburg Fabian 9/15 Bremen Neubauer 10/40 STRAWINSKY, Die Gesdnidite vom Soldaten Montepulciano Kessler 10/31 SUTERMEIS'I ER, Titus Feuerfudis Salzburg Cossé 4/35 SZOKOLAY, Die Bluthodizeit Linz Lorenz 12/52 TANSMAN, Der Sdiwur Darmstadt V. Lewinsky 1/30 TIPPETT, Das Eis bridit London Trilling 9/44 THOMAS, Mignon Wien Lorenz 5/50 TSCHAIKOWSKIJ, Eugen Onegin Stuttgart Honolka 3/25 Dortmund Flamm 4/42 München Fabian 9/18 TSCHAIKOWSKIJ, Jolanta Salzburg Badimann 12/51 TSCHAIKOWSKIJ, Pique Dame Düsseldorf Koegler 8/27 VERDI, Aida Brüssel Müller 3/34 St. Gallen Fabian 7/24 Sydney Wilkinson 9/47 Köln V. Lewinski 11/28 Basel Kodi 11/29 VERDI, Atdla St. Gallen Fabian 7/24 VERDI, Der Troubadour Essen Flamm 2/46 Salzburg Fabian 5/22 Wien Klein 7/33 Mainz V. Lewinski 12/49 VERDI, Die Madit des Sdiidcsals San Francisco Bernheimer 2/49 Darmstadt V. Lewinski 3/32 VERDI, Die Räuber Montepulciano Kessler 10/30 VERDI, Die sizilianische Vesper Berlin Fabian 4/20 VERDI, Don Carlos Genf Fabian 3/13 Gelsenkirchen Flamm 11/30 VERDI, Ein Maskenball Gelsenkirdien Flamm 3/33 Warschau Sdunidt 8/40 Münster Loskill 10/41 Kaiserslautern Halasz 11/31 VERDI, Falstaff Hagen Flamm 4/40 VERDI, I due Foscani Venedig Kessler 5/46 VERDI, Nabucco Florenz Kessler 7/12 Frankfurt Sdiwandt 11/46 VERDI, Oberto Bologna Kessler 4/32 VERDI, Othello Mailand Kessler 1/13 Karlsruhe Halasz 5/39 Gießen Schwandt 6/28 Frankfurt Ludwig 8/28 Essen Flamm 11/31 München Fabian 12/19 Straßburg Kodi 12/55 VERDI, Rigoletto Hannover Limmret 7/39 VERDI, Simone Boccanegra St. Gallen Fabian 7/24 VLIJMEN/DE LEEUW, Axel Amsterdam Koegler 8/11 WAGNER, Der fliegende Holländer New York Oppens 1/34 Brüssel Müller 8/44 Zürich Fierz 11/33 Nürnberg Bronnenmeyer 11/34 WAGNER, Der Ring des Nibelungen Bayreuth Halasz 9/20 WAGNER, Die Meistersinger von Nürnberg New York Oppens 1/33 Hannover Limmert 10/37 Dortmund Flamm 11/36 Stockholm Fabian 12/25 Graz Lorenz 12/53 WAGNER, Götterdämmerung Saarbrüdcen Ludwig 2/40 Genf Fabian 7/23 Karlsruhe Halasz 8/28 WAGNER, Lohengrin New York Oppens 2/47 Hamburg Fabian 4/22 Stuttgart Honolka 6/17 Krefeld Loskill 11/36 WAGNER, Parsifal Bremen Neubauer 6/19 Basel Kodi 6/20 Straßburg Stephan 6/21 Bayreuth Halasz 9/20 Berlin (DDR) Krause 9/37 WAGNER, Das Rheingold Paris Fabian 1/8 Saarbrücken Ludwig 9/40 Stuttgart Fabian 11/32 WAGNER, Siegfried Karlsruhe Halasz 1/28 Dortmund Flamm 2/39 Genf Fabian 11/33 WAGNER, Tannhäuser Bayreuth Halasz 9/20 Bielefeld Ludwig 9/40 Osnabrück Asche 11/37 WAGNER, Tristan und Isolde Frankfurt Ludwig 6/14 Bayreuth Halasz 9/20 WAGNER, Walküre San Francisco Bernheimer 2/49 Braunsdiweig Fabian 7/22 WAGNER, S., Sternengebot Wiesbaden v. Lewinski 8/31 WALTON, Troilus und Cressida London Trilling 3/37 WEBER, Der Freisdiütz Genf Fierz 2/42 London Trilling 3/37 Hannover Limmert 6/28 München Schmidt 7/31 Oberhausen Loskill 10/44 Luzern Fierz 12/54 WEBER, Oberon Bregenz Koegler 9/28 WEILL, Aufstieg und Fall der Stadt Mahagonny Düsseldorf Koegler 2/26 Berlin (DDR) Krause 6/18 Baden-Baden Dannenberg 6/24 WEILL, Der Zar läßt sidi fotografieren Berün (DDR) Krause 12/42 WOLPERT, Der eingebildete Kranke Würzburg Stödd 7/38 WÜTHRICH, Das Glashaus Baden-Baden Dannenberg 6/24 ZEMLINSKY, Florentinisdie Tragödie Kiel Dannenberg 7/39

21 ZIMMERMANN, Der Sdiuhu und die fliegende Hagegard, Hakan Pluta 6/11 Riber, Jean-Claude Fabian 3/15 Prinzessin Hagen-Groll, Walter Fabian 4/14 Richter, Caspar Pluta 5/31 Dresden Krause 5/52 Harnoncourt, Nikolaus Fabian 4/55 Roberts, Brenda V. Lewinski 2/58 Sdiwetzingen Honolka 7/11 Heidger, Gerd v. Lewinski 2/57 Ronconi, Luca Bronnenmeyer 11/35 ZIMMERMANN, Soldaten Henze, Hans Werner Stoll 4/46 Sacluk, Andrzej Loskill 10/25 Hamburg Fabian 1/11 Hofmann, Hubert Honolka 2/21 Satanowski, Robert Ludwig 10/35 Holecek, Heinz Pluta 7/14 Sdimidt, Wolfgang Stoll 9/52 PORTRÄTS, GESPRÄCHE, NACHRUFE Hollweg, Werner Honolka 12/30 Sdmelder, Günter Loskill 9/9 Hulsmann, Ida Müller 8/44 Sdireier, Peter V. Lewinski 5/26 Asdier, Christina Loskill 3/8 Huismann, Maurice Müller 8/42 Krause 5/29 Barfuss, Grischa Koegler 10/15 Jerusalem, Siegfried v. Lewinski 3/40 Sdiulte, Eike Wilm V. Lewinski 6/39 Behrens, Hildegard Koegler 10/20 Jung, Manfred Ludwig 7/8 Sdiwlnger, Wolfram Fabian 7/26 Beilharz, Manfred Stoll 11/48 Kirchner, Volker David v. Lewinski 5/36 Seefehlner, Egon Fabian 5/14 Bokstedt, Bertil Fabian 12/27 Kleibner, Bärbel V. Lewinski 5/8 Seyferth, Karl Huwe 4/21 Brenner, Peter v. Lewinski 11/20 Knutson, David Fabian 4/19 Soleri, Ferruccio Loskill 3/38 Britten, Benjamin Sutcliffe 2/7 Konetzni, Annl Krause 2/5 Solti, Georg Fabian 2/17 Budibinder, Rudolf Kesting 3/52 Kuhn, Alfred v. Lewinski 11/51 Sotin, Hans Fabian 12/36 Büdmer, Eberhard Pluta 9/51 Lang, Frieder Fuhrmann 8/6 Statkus, Horst Dannenberg 7/42 Burkhard, Paul 10/4 Lang, Max Fabian 7/25 Stewart, Thomas Mahlke 8/20 Callas, Maria Kessler 11/14 La Salle-Quartett Fabian 1/49 Storace, Stephen Kimmertl-Armack 7/10 Conz, Bernhard Fabian 10/34 Lear, Evelyn Mahlke 8/20 Süss, Christian Dannenberg 7/44 Dohnanyi, Christoph von Ludwig 9/34 Leininger, Claus Flamm 5/30 Taddei, Giuseppe Pluta 9/30 Domgraf-Fassbaender, Willi Krause 2/5 Liebermann, Rolf Fabian 3/21 Taube, Dietridi v. Lewinski 2/56 Döndi, Karl Lorenz 6/40 Linos, Glenys v. Lewinski 3/39 Tippet, Michael Trilling 9/45 Drese, Claus Helmut Fabian 3/18 Lorengar, Pilar Fabian 4/17 Trekel-Burckhardt, Ute Pluta 3/42 Ebers, Clara Krause 12/12 Ludwig, Walther Darre 5/5 Everding, August Fabian 12/20 Melchinger, Ulrldi Stoll 11/49 Ferencsik, Janos Sträter 6/37 Mende, Frank-Thomas V. Lewinski 2/56 Fedit, Johanna-Lotte Bronnenmeyer 2/22 Müller-Lorenz, Wolfgang Stoll 12/12 Wich, Günther Koegler 10/18 Wohlers, Rüdiger v. Lewinski 4/50 Wormsdal, Edith Weverinds 11/8 Fredridis, Olive Pluta 12/32 Neugebauer, Hans Pluta 3/43 FESTIVALS, GASTSPIELE, Sltuatlonsberldite Gilhofer, Eva v. Lewinski 6/38 Neumeler, John Glossner 11/21 Giovaninetti, Reynald Pluta 9/31 Palm, Siegfried Fabian 4/12 Osterfestspiele in Salzburg Fabian 5/22 Gottsdialk, Frank-Bernd v. Lewinski 2/57 Ponelle, Jean-Pierre Fabian 4/52 Mit der Deutschen Staatsoper Berlin in Greindl, Josef Krause 12/12 Reale, Marcella Pluta 12/33 Japan Krause 5/53 Carl Dahlhaus Richard Wagners Musikdramen 160 Seiten, Paperback, DM 15,- bei Friedrich in Velber So unabsehbar die Literatur über Richard Wagner ist, so selten ist der Versuch, den dieses Buch unternimmt: Die Romantischen Opern (also die Werke bis n^um «Lohengrin») und vor allem die Musikdramen als dichterisch-musikalische Kunstwerke beschreiben. Als politisierender Philosoph ist Wagner ein Stück tote Vergangenheit; als Komponist und Dramatiker dagegen und (war als Dramatiker, bei dem die st{enische Koni^eption wesentlicher ist als die textlichen Details ist er eine Erscheinung von ungebrochen mächtiger Gegenwärtigkeit. So sehr die Werke einerseits in großem Zuge wahrgenommen werden wollen, so reich sind sie andrerseits an artifir^iellen Momenten, die sich erst einer beharrlichen Analyse erschließen. Ihr dient dieses Buch. Carl Dahlhaus ist Professor für Musikwissenschaft an der Technischen Universität Berlin. Friedridj Verlag, 3016 Seelze 6

22 Die Musterehe zwischen den Opernhäusern in Karlsruhe und Straßburg Dannenberg 6/30 Schwetzinger Festspiele Honolka 7/10 Maggio Musicale Fiorentino Kessler 7/12 Sommerspiele Herrenhausen Limmert 8/10 9/27 Göttinger Händel-Festspiele v. Lewnski 8/11 Holland-Festival Koegler 8/11 Mai-Festival in Bordeaux Fuhrmann 8/12 Spoleto Kessler 8/13 Prager Frühling Krause 8/15 Biennale in Zagreb Badimann 8/19 Salzburger Festspiele Fabian 9/12 Münchner Opernfestspiele Fabian 9/18 Bayreuther Festspiele Halasz 9/20 Die Bayreuther Festpiele und ihr Publikum Bronnenmeyer 9/25 Bregenzer Festspiele Koegler 9/28 Der Carintische Sommer in Ossiach V. Lewinski 9/29 Die Australian Opera Company Wilkinson 9/46 Die amerikanisdie Opernprovinz Sutcliffe 9/49 Der internationale Gesangswettbewerb in Pula Kessler 10/5 Salzburger TV-Opernpreis Badimann 10/8 Glyndebourne Festival Trilling 10/26 Festspiele in Aix-en-Provence und in Orange Dannenberg 10/28 Ludwigsburger Sdiloßfestspiele v. Lewinski 10/29 Montepuloiano Kessler 10/30 Eutiner Festspiele Stradce 10/32 Athener Festspiele 1977 Trilling 10/33 Eindrüdce von einem Opernbesuch in Havanna Wolfgang Sawallisdi leitete eine Spielzeit Sonderegger 10/44 lang die Bayerisdie Staatsoper Ruppel 11/42 Opernbrief aus New York Oppens 11/45 Gastspiel aus Sofia Sdiwandt 11/46 GRUNDSATZARTIKEL Unser Unfug mit Mozart L Goertz 1/20 Mit Zahlen läßt sich trefflich streiten IL Goertz 2/51 Ludwig 2/14 Offenbadi-Diskussion Honolka 3/28 Gedanken über «Don Pasquale» Leonores Traum von der Freiheit O. F. Sdiuh 5/38 G. Wagner 7/37 Bemerkungen zur Stockholmer «Meistersinger»-Inszenierung G. Friedrich 12/28 DAS THEATERPORTRÄT München, Gärtnerplatztheater Ruppel 1/16 Das Stadttheater Gießen v. Lewinski 2/56 Deutsche Oper Berlin Fabian 4/12 Heidelberg Dannenberg 7/42 Das Théâtre Royal de la Monnaie in Brüssel Müller 8/42 Theatergemeinschaft Düsseldorf-Duisburg Koegler 10/14 Freiburg Stoll 11/48 KOMMENTIERT, GLOSSIERT In der Mailänder Scala beginnt eine neue Ära Kessler 3/8 Politik gegen Sadiverstand? v. Lewinski 3/9 BASF stellte ihre Schallplattenproduktionen ein Die Angst des Dirigenten vor dem Auftakt Fuhrmann 4/60 Spingel 6/8 Die Krise des Teatro La Fenice in Venedig Kessler 8/8 Die Opernkrise in Venedig Kessler 11/6 Zwei Generalintendanten in Essen? Alberts 12/6 Ein Kommentar zur Opernkrise in Hannover Limmert 12/6 Karajans anmaßende Maditansprüdie Kessler 12/8 Die Londoner Covent Garden Oper in der Mühle der Gewerksdiaften Trilling 12/8 Die Orchestermitglieder der Brüsseler Oper proben den Aufstand Müller 12/10 BÜCHER Y. Menuhin; Unvollendete Reise Piper Verlag Honolka 1/44 H. H. Studienschmidt: Die Musik eines halben Jahrhunderts Piper Verlag Limmert 1/44 Mahler. Sein Leben, sein Werk und seine Welt in zeitgenössisdien Bildern und Texten (Blaukopf) Universal Edition Klein 3/44 Gustav Mahler in Wien Belser Verlag Honolka 3/45 W. Schuh: R. Strauss. Jugend und frühe Meisterjahre Atlantis Verlag Honolka 3/45 L. F. Schneidermair: Sternstunden der Oper Langen Müller Limmert 3/47 R. C. Bachmann: Große Interpreten im Gesprädi Hallwag Verlag Honolka 3/47 H. V. Hofmannsthal: Sämtlidie Werke S. Fisdier Verlag Sdiarbert 5/58 M. Wallmann: Les Balcons du ciel Lafont, Opera Mundi Kessler 5/58 E. Voss: Die Dirigenten der Bayreuther Festspiele Bosse-Verlag Fuhrmann 5/59 B. W. Wessling: Toscanini in Bayreuth Desdi-Verlag Loskill 5/59 H. Zelinsky: R. Wagner ein deutsches Thema Verlag Zweitausendeins Honolka 6/42 E. Krause: Richard Strauss Breitkopf & Härtel Limmert 6/42 A. Brendel: Nachdenken über Musik Piper & Co Verlag Limmert 6/43 R. Donington: R. Wagners Ring des Nibelungen und seine Symbole Philipp Reclam jun. Klein 7/48 R. Wagner Schriften eines revolutionären Genies Langen Müller Klein 7/48 Worbs: Mussorgsky in Selbstzeugnissen und Bilddokumenten Rowohlt-Taschenbuch Limmert 7/48 Mölich: Praxis der Ordiesterprobe Edition Peters Loskill 7/49 Sohlmans Musiklexikon Löfgren 7/49 A. Schönberg: Gesammelte Schriften I. S. Fischer Verlag Dannenberg 11/52 Hildesheimer: Mozart Suhrkamp-Verlag Limmert 11/53 Liebermann: Opernjahre Sdierz Verlag Honolka 12/64 Mainardi: Bekenntnisse eines Künstlers Brodchaus Wiesbaden Honolka 12/64 GESAMTAUFNAHMEN Bartok: Der holzgesdmitzte Prinz CBS Dannenberg 12/62 Bartok: Herzog Blaubarts Burg (Boulez) CBS Dannenberg 4/61 Fabian 6/47 Beethoven: Leonore (Blomstedt) EMI-Electrola IC /55 Dannenberg 8/51 Bellini: I Capuleti ed i Montecchi (Patané) EMI OC Q Koegler 1/45 Bizet: Carmen (Lombard) Erato ZL Pluta 5/60 Bizet: Carmen (Solti) Decca Fuhrmann 1/47 Charpentier: Louise (Prêtre) CBS Limmert 1/45 Cikker: Coriolanus Opus Bratislava 9112 Sträter 9/54 Cimarosa: Die heimliche Ehe (Barenboim) DG Dannenberg 8/51 Limmert 9/53 De Falla: Der Dreispitz (Ozawa) DG Limmert 5/62 Donizetti: Lucia di Lammermoor (Lopez Cobos) Philips Dannenberg 12/61 Donizetti: Maria Stuarda (Bonynge) Decca Kesting 2/63 Gagliano: La Dafne (Jürgens) DG Limmert 6/46 Gershwin: Porgy and Bess (Maazel) Decca SET Fuhrmann 3/51 Giordano: Andre Chenier (Levine) RCA Dannenberg 12/61 Gounod: Faust (Lombard) Erato STU Dannenberg 4/61 Haydn: La fedeltä premiata (Dorati) Philips Fabian 6/46 Haydn: La vera costanza (Dorati) Philips Fabian 10/50 Haydn: Orlando Paladino (Dorati) Philips Fabian 10/52 Janácek: Schicksal Supraphon G Sträter 7/50 5. Joplin: Treemonisha (Schuller) DG Fuhrmann 3/51 Monteverdi: Or feo (Corboz) Erato ZL Dannenberg 12/60 Monteverdi: Vespro della Beata Vergine EMI C /60 Fuhrmann 2/63 Mozart Le Nozze di Figaro; Don Giovanni; Cosi fan tutte (Davis) 12 LP Luxuskassette Koegler/Limmert/Brunner 4/59 Mozart: Mitridate, Re di Ponto (Hager) DG Fuhrmann 11/55 Mozart: Titus (Davis) Dannenberg 12/61 Philips Dannenberg 12/61 Mozart: Zaide (Klee) Philips Limmert 3/49 Nicolai: Die lustigen Weiber von Windsor (Klee) DG Limmert 4/58 Dannenberg 4/61 Fuhrmann 5/63 Offenbach: La Grande Duchesse de Gerolstein CBS Goertz 6/45 Dannenberg 8/51 Offenbach: Pariser Leben EMI-Electrola ASD 3335 Dannenberg 8/51 Orff: Der Mond (Kegel) Philips Limmert 3/50 Puccini: Gianni Schicchi (Maazel) CBS Goertz 6/45

23 Puccini: Suor Angelica (Maazel) CBS Purcell: Dido und Aeneas (Leppard) Erato STU Rimskij-Korssakow: Die Mainacht DG /89 Schönherg: Moses und Aron (Gielen) Philips Schumann: Genoveva (Masur) EMI IC /16 Q ]. Strauß: Die Fledermaus (C. Kleiber) DG Goertz Dannenberg Goertz Limmert Fuhrmann Resting R. Strauss: Der Rosenkavalier (de Waart) Philips Tippett: A Child of Our Time (Davis) Philips Pluta Limmert Verdi: Die Macht des Schicksals (Levine) RCA RL Limmert Dannenberg Verdi: II Corsaro (Gardeiii) Philips Verdi: La Traviata (C. Kleiber) DG Verdi: Luisa Miller (Maag) DECCA FK Verdi: Macbeth (Abbado) DG Halasz Fuhrmann Halasz Fuhrmann Limmert EMI-Electrola IC /079 (Muti) Resting Fuhrmann Verdi: Simone Boccanegra (Abbado) DG / Limmert Halasz Fuhrmann 6/45 12/60 2/64 3/50 12/68 1/46 11/57 11/59 12/58 12/61 6/44 12/56 6/44 1/47 11/59 2/60 5/63 11/59 12/60 12/63 Wagner: Die Meistersinger von Nürnberg (Jochum) DG Limmert 3/50 Wagner: Rienzi (Hollreiser) EMI IC /80 Q Fuhrmann 12/58 Wolf-Ferrari: Susannens Geheimnis Decca AW Dannenberg 8/51 SCHALLPLATTEN-REZENSIONEN Wagner: Wesendonk-Lieder; Strauss: Liebeshymnus; Brahms: Alt-Rhapsodie( Boult) EMI 1 C Fuhrmann 1/47 Mahler: Sinfonie Nr. 2 (Mehta) Decca EK Fuhrmann 1/47 Mozart: Klavierkonzerte KV 448 u. 459 DG Fuhrmann 1/47 Reger: Das Orgelwerk IV, MPS/BASF Ha Trumpff 1/48 Cabanilles: Orgelwerke BASF EA Trumpff 1/48 Gyrowetz, Mozart, Hoffmeister Leuenhagen & Paris Trumpff 1/48 Mozart: Symphony KV 184 Philips Trumpff 1/48 Bach: Motette BWV 227; Mendelssohn: Psalmen MPS/BASF BB Trumpff 1/48 Brahms: Haydn-Variationen (Kempe) BASF Trumpff 1/48 Schumann/Brahms: Duette BASF/hm DC Loskill 1/48 Beethoven: Quartett op. 130, op. 132 DG u Limmert 1/52 Marschner: Ouvertüre «Hans Heiling»; Wagner: Sinfonie in C-Dur (Albrecht) Leuenhagen & Paris Das Bolschoi-Theater Moskau Melodia-Eurodisc XRR José Carreras singt Arien PhiHps L'Exquise Maggie Teyte AMI HMV RLS 716 Russische Lieder: G. Wischniewskaja EMI-Electrola IC /28 Frederica von Stade singt Arien Philips 9500 Janet Baker singt Arien von Gluck Philips Loewe Balladen BASF BASF DC /. S. Bach: Kantaten (Harnoncourt) Limmert 2/62 Pluta 2/64 Resting 3/48 Resting 3/48 Resting 3/48 Resting 3/48 Resting 3/48 Pluta 3/49 Teldec Limmert 3/50 F. Martin: Sechs Monologe aus «Jedermann»; Mahler: Lieder eines fahrenden Gesellen DGG Limmert 3/50 Schubert: Streichquintett op. 163 RCA AW Limmert 3/50 Hindemith: Streichquartette op. 16, op. 22 Teldec Limmert 3/50 Beethoven: Klavierkonzert G-Dur op. 58 DG Fuhrmann 3/52 E. Satie: Genevieve de Brabant, La Messe des Pauvres, Lieder EMI IC Dannenberg 4/61 Gershwin: «Blue Monday» und andere Vokalkompositionen Turnabout TV-S Dannenberg 4/61 Händel: Der Messias Decca Fuhrmann 5/60 Soeben erschienen : Große Sänger - ein Stück Operngeschichte Teil II Porträts und Interviews Maria Callas, Renata Tebaldi, Licia Albanese, Erich Kunz, Ljuba Welitsdi, Sena Jurinac, Clara Ebers, Astrid Varnay, Hans Hotter, Kurt Böhme, Josef Greindl, Paul Schöffler, Gottlob Fridk, Elisabeth Grümmer, Dezsö Ernster, Lisa Deila Casa Ilse Buhs und Jürgen Remmler präsentieren aus ihrem Archiv: Oper und Opernsänger im Berlin der Fünfzigerjahre in Fotos 96 Seiten, 200 Fotos DM 15, Als Luxusausgabe: Ein Doppelband mit Teil I (den Sänger-Interviews, die iii OPER 1977, im Jahrbudi der OPERNWELT erschienen sind, der Foto-Dokumentation aus dem Archiv Ellinger in Salzburg und dem Aufsatz von Oscar Fritz Schuh «Singende Schauspieler») und Teil II im Schuber DM 30, erhältlich in Ihrer Buchhandlung oder direkt vom Verlag Friedrich Verlag, Im Brande 15, 3016 Seelze 6

24 Händel: Belshazzar Teldec GK Fuhrmann 5/62 Händel: Orgelkonzerte EMI IC /54 QY Fuhrmann 3/62 Puccini: Messa di Gloria EMI IC Fuhrmann 5/62 Mahler: Symphony Nr. 9 (Giulini) DG Fuhrmann 5/63 Bussotti: The Rara Requiem DG Fuhrmann 5/63 Aufnahmen des Busch-Quartetts Fuhrmann 5/64 Ives: Violinsonaten Thorofon ATHK 136/7 Fabian 6/48 Ives: Sinfonien Nr. 1-4 CBS Fuhrmann 6/48 Ives: Symphony Nr. 4 DG Honolka 6/48 Mahler: Symphonie Nr. 2 (Abbado) DGG Limmert 6/49 Das Schallplattenporträt: Das Juilliard-Quartett Fabian 6/50 Concert of the Century CBS /51 Beethoven: Die 9 Sinfonien (Haitink) Phihps Brahms: Sämtliche Sinfonien und Konzerte (Haitink) Philips /51 Cherubini: Streichquartette Archiv-Produktion Halasz 6/52 Krenek: Reisebuch aus den österreichischen Alpen Preiser Records SPR 3269 Honolka 6/52 Haydn: Harmoniemesse (Bernstein) CBS Fuhrmann 6/52 Wolf: Italienisches Liederbuch DGG Limmert 7/50 Mussorgskij: Bilder einer Ausstellung; Prokofjew: Symphonie Classique DG Loskill 7/51 Musik aus der Wiener Hofburg RCA PRL EX Loskill 7/51 Schumann: Frauenliebe und -Leben; Wolf: Lieder der Mignon; Brahms: Lieder EMI-Electrola Loskill 7/51 Monteverdi: Vespro della Beata Vergine BASF/hm JA Donizetti: Messa di Glora Schwann AMS 3520 Fuhrmann 7/52 Schostakowitsch: Sämtliche Streichquartette Melodia-Eurodisc Halasz 7/52 Französische Opern in neuen Aufnahmen Kesting 8/51 Caruso ein legendärer Sänger RCA Dannenberg 8/51 The Art of Courtly Love EMI His Master's Voice SLS 863 Fierz 8/52 The Art of the Recorder EMI His Master's Vonce SLS 5022 Fierz 8/52 Music of the Gothic Era Ardiiv-Produktion Fierz 8/52 Monteverdi: Vespro della Beata Vergine i EMI His Master's Voice a /60 Fierz 8/52 Brahms: Konzert für Klavier und Orchester Nr. 2 DG Limmert 9/54 Chopin: Polonaises (Pollini) DG Fuhrmann 9/54 Bach: Toccaten DG Fuhrmann 9/54 Oistrach ein Vermächtnis LH. Melodia-Eurodisc XPK XRK Fuhrmann 9/56 E. Gilels Porträt eines Pianisten Melodia-Eurodisc XHK XHK XCK Fuhrmann 9/56 S. Richter Berühmte russische Klavierkonzerte Ariola-Eurodisc XGK Fuhrmann 9/56 Beethoven: Die neun Sinfonien (Karajan) DGG Limmert 10/52 H. Szeryng Die 27 großen Violinkonzerte Philips 182 Fabian 10/55 Reflexe V. EMI-Electrola IC /32Y Fabian 10/5É Mozart: Die großen Sinfonien (Krips) Philips Schubert-Lieder (JanowitzlGage) 1 075é DG Fuhrmann 11/5/ K. Ridderbusch singt Loewe-Balladen DG Limmert 11/59 Schönberg: Pierrot lunaire CBS Limmert 11/59 Debussy: Le Martyre de Saint Sebastian DG Limmert 11/59 Gershwin: Rhapsody in Blue; Ein Amerikaner in Paris CBS Limmert 11/59 Händel: Judas Maccabaeus DG Fuhrmann 11/60 Bach: h-moll Messe CBS Dannenberg 12/60 Mendelssohn: Paulus EMI IC /3 Dannenberg 12/61 Honegger: Johanna auf dem Scheiterhaufen Ariola-Eurodisc XFR Dannenberg 12/62 Fuhrmann 12/63 Strawinsky: Oedipus Rex Decca Borodin: Sämtliche Sinfonien CBS Dannenberg 12/62 Hommage ä Benjamin Britten CBS Dannenberg 12/62 Liszt: Eine Faust-Symphonie; Boito: Prolog im Himmel DG Fuhrmann 12/63 Beethoven: Sinfonie Nr. 3 (Furtwängler) Dannenberg 12/62 Intercord Fuhrmann 12/63 AUF DEM BILDSCHIRM Mozarts «Figaro» im ZDF Pluta 2/6 OPERNWELT-KALENDER Dokumentation von Opern- und Ballettaufführungen und deutschen Erstaufführungen Sdineider 1/40 4/62 7/46 10/46

25 Inhaltsverzeichnis des Jahrgangs 1976 Reihenfolge des Inhaltsverzeidinisses PREMIERENBESPRECHUNGEN I. Premierenbesprediungen ADAM, Wenn idi König wär II. Porträts, Gesprädie, Nadirufe Freiburg H. Kodi 6/35 BARTÖK, Herzog Blaubarts Burg III. Festivals, Gastspiele, Situationsberidite Gelsenkirdien Flamm 9/43 IV. Grundsatzartikel BEETHOVEN, Fidelio V. Auf dem Bildsdiirm Frankfurt Ludwig 5/33 Prag Krause 9/26 VI. Kommentiert, glossiert, Diskussion Hannover Limmert 11/27 VII. Bücher BELLINI, I Puritani VIII. Gesamtaufnahmen New York Oppens 5/44 IX. Sdiallplatten-Rezensionen BELLINI, Norma San Francisco Geitel 1/37 X. Opernwelt-Kalender BERG, Wozzedc XI. Serie Berlin (DDR) Krause 2/32 Darmstadt V. Lewinski 11/25 Berlin Mahlke 12/32 BERLIOZ, Die Trojaner Wien Klein 12/33 BIBALO, Fräulein Julie Dortmund Flamm 2/45 BIZET, Carmen Bremen Neubauer 6/37 Hagen Flamm 12/41 BORODIN, Fürst Igor Kopenhagen Pluta 3/46 BRITTEN, Albert Flerring Wiesbaden V. Lewinski 2/34 Kassel Sutcliffe 5/35 Würzburg Stoll 5/36 Wien Lorenz 8/35 BRlllEN, Der Raub der Lucrezia Spoleto Kessler 9/20

26 BRITTEN, Paul Bunyan Aldeburgh Trilling 8/17 BUSONI, Arlecdiino Wiesbaden v. Lewinski 4/41 BUSSOTTI, Bussottioperabailett Mailand Kessler 6/40 CAMPRA, Tancrede Kopenhagen Pluta 1/30 CAVALIERI, Rappresentazione Nürnberg Bronnenmeyer 8/33 CAVALLI, La Calisto Hannover Limmert 8/31 CHERUBINI, Medea Aix-en-Provence Rohde 9/25 CIMAROSA, Der verzweifelte Ehemann Sdiwetzingen Honolka 7/10 COPLAND, The Tender Land New York Oppens 3/38 CORNELIUS, Der Barbier von Bagdad Pforzheim Honolka 12/43 D'ALBERT, Tiefland Lübedc Dannenberg 4/45 Wien Lorenz 7/41 DEBUSSY, Pelleas und Melisande Wiesbaden v. Lewinski 7/12 Aadien Beaujean 7/37 ZUridi Fabian 8/13 Glyndebourne Trilling 8/18 DE GRANDIS, Die Sdiule der Kahlen Karlsruhe Halasz 3/42 DESSAU, Die Verurteilung des Lukullus Heidelberg Honolka 2/43 DONIZETTI, Das Debüt der Mamma Agata Bregenz Regitz 9/29 DONIZETTI, Der Liebsstrank San Francisco Geitel 1/37 Augsburg Sdimidt 3/41 DONIZETTI, Der überlistete Vater Bern Fierz 5/38 DONIZETTI, Die Regimentstoditer New York Oppens 1/38 DONIZETTI, Don Pasquale Düsseldorf Koegler 8/34 DONIZETTI, Gemma di Vergy Neapel Kessler 2/40 DONIZETTI, Lucia di Lammermoor Düsseldorf Koegler 4/38 Verona Kessler 9/20 DONIZETTI, Viva la Mamma Hamburg Resting 4/37 Gelsenkirdien Flamm 12/42 DVORAK, Rusalka New York Oppens 2/44 Hannover Limmert 6/37 EDER, Der Aufstand Linz Lorenz 11/30 EGK, Der Revisor Mündien Ruppel 7/34 Linz Lorenz 7/35 Berlin (DDR) Krause 10/37 EINEM, Der Besuch der alten Dame Münster Loskill 6/39 EINEM, Der Prozess Bremerhaven Neubauer 4/44 EYSER, Kalifens son Stodiholm Löfgren 12/44 FLOTOW, Martha Salzburg Gosse 11/31 FLOYD, Von Mäusen und Mensdien Sdieveningen Limmert 8/14 FORTNER, Bluthodizeit Kiel Dannenberg 7/32 Dortmund Flamm 7/32 Nürnberg Fabian 7/33 FÜSSL, Celestina Karlsruhe Halasz 5/37 GIORDANO, André Chénier Bremen Neubauer 11/28 GLUCK, Orpheus und Eurydike Fü-enze Kessler 8/15 GOEHR, Sonata about Jerusalem Karlsruhe Halasz 3/42 GOUNOD, Margarethe Moskau Krause 2/20 Klagenfurt Lorenz 3/46 St. Gallen Fabian 11/38 HENZE, Boulevard Solitude Stuttgart Honolka 4/34 HENZE, Der junge Lord Freiburg H. Kodi 9/42 Bremen Asdie 10/36 HENZE, Elegie für junge Liebende Bonn Koegler 11/16 HENZE, König Hirsdi Firenze Kessler 8/15 HENZE, Wir erreidien den Fluß London Fuhrmann 9/37 Berlin Geitel 11/47 HINDEMITH, Cardillac Züridi H. Kodi 12/36 HOFFMANN, E. T. A., Undine Berlin (konzertant) Kaempfer 5/38 HORKY, Morgenrot Brünn Sträter 7/43 HUMPERDINCK, Hansel und Gretel Teheran Sdinetz 2/52 JAHN, Der Zoopalast Montepulciano Fuhrmann 9/47 JANACEK, Aus einem Totenhaus München Ruppel 3/18 JANACEK, Das sdilaue Füdislein Hamburg Kesdng 12/34 JANACEK, Die Ausflüge des Herrn Broucek Düsseldorf Koegler 5/32 JANACEK, Jenufa Berlin Mahlke 7/26 Prag Krause 9/26 JANACEK, Katja Kabanova Stodiholm Löfgren 12/45 KLEBE, Das Mädchen aus Domrémy Stuttgart Honolka 8/28 KOKKONEN, Letzte Versudiunge n Helsinki Dannenberg 11/48 LEONCAVALLO, Der Bajazzo Frankfurt Ludwig 2/33 LORTZING, Undine Freiburg H. Kodi 1/28 MADERNA, Satyridion Stuttgart Honolka 8/31 MARSCHNER, Hans Heiling Frankfurt (konzertant) Ludwig 5/37 MASCAGNI, Cavalleria rusticana Frankfurt Ludwig 2/33 MASSENET, Manon Kassel Sutcliffe 12/37 MASSENET, Werther San Francisco Geitel 1/37 Mailand Kessler 4/33 MAYUZUMI, Kinkakuji Berlin Mahlke 8/26 MERIKANTO, Juha Hagen Flamm 3/40 MEYERBEER, Die Afrikanerin Frankfurt Ludwig 12/47 MEYERBEER, Hugenotten Gelsenkirdien Flamm 6/32 MOLTSCHANOW, Der unbekannte Soldat Moskau Krause 2/20 MOLTSCHANOW, Die Dämmerung ist hier still Moskau Krause 2/20 MONTEVERDI, Die Heimkehr des Odysseus Wiesbaden v. Lewinski 5/34 New York Oppens 5/44 Bern Fierz 8/37 MONTEVERDI, Die Krönung der Poppea Freiburg H. Kodi 2/36 Mannheim v. Lewinski 5/34 Basel H. Kodi 6/39 St. Gallen Fierz 8/37 MONTEVERDI, L'Orfeo Züridi H. Kodi 2/36 Straßburg H. Kodi 2/36 MOZART, Cosi fan tutte Hamburg Geitel 1/17 Mailand Kessler 3/33 Salzburg Cossi 4/39 Düsseldorf Koegler 9/43 MOZART, Der Sdiauspieldirektor Berlin Geitel 10/36 MOZART, Die Entführung aus dem Serail Wien Lorenz 2/46 Essen Flamm 4/40 Paris Fabian 5/41 MOZART, Die Hodizeit des Figaro New York London Glyndebourne Ottawa Nürnberg Oppens Trilling Trilling Matejcek Sdiraidt 2/44 5/40 9/28 9/31 9/40 Edinburgh Wilkinson 11/49 MOZART, Die Zauberflöte Dresden Darmstadt Hagen Prag Mannheim MOZART, Don Giovanni Genf Warschau Kiel Aix-en-Provence Lübedc London MOZART, Idomeneo Salzburg MOZART, Titus Wien Salzburg Karlsruhe MUSSORGSKIJ, Boris Godunow Wien Warsdiau Straßburg Verona Frankfurt Krause 1/25 V. Lewinski 2/35 Flamm 4/39 Sträter 7/43 Trumpf f 11/24 Fierz 2/38 Asdie 6/44 Dannenberg 8/32 Rohde 9/24 Dannenberg 11/25 Trilling 11/33 Ruppel 9/18 Klein 7/8 Honolka 9/16 Halasz 11/24 Fabian 4/31 Hiller 6/44 H. Kodi 8/19 Kessler 9/19 Ludwig 10/33 MUSSORGSKIJ, Der Jahrmarkt von Sorotsdiintzi Gelsenkirdien Flamm 9/43 NICOLAI, Die lustigen Weiber von Windsor Mündien Sdimidt 4/42 NYSTROEM, Herr Arnes penningar Göteborg Fabian 10/34 OFFENBACH, Hoffmanns Erzählungen Basel H. Kodi 1/34 Kiel Dannenberg 2/33 Hannover Limmert 4/38 Genf Fierz 5/38 Bregenz Regitz 9/29 Graz Lorenz 9/44 OLIVER, Tom Jones Brighton Trilling 7/42 ORFF, Die Bernauerin München Ruppel 6/33 PAISIELLO, Der Barbier von Sevilla Luzern Halasz 10/19

27 PAISIELLO, Don Quixote PUCCINI, Turandot Montepulciano Fuhrmann 9/47 Lübeck Dannenberg 1/26 PAISIELLO. Venezianisches Abenteuer Braunschweig Dannenberg 1/26 Straßburg H. Kodi 5/42 Berlin (DDR) Krause 6/36 Kassel Sutcliffe 11/26 PAER, Leonora Genf Fabian 11/34 Schwetzingen Honolka 7/11 Basel Halasz 11/40 PANNI/PERLINI, La Partenza dell'argonauta PUCCINI, Tosca Firenze Kessler 8/16 Brüssel Müller 2/50 PASCHKEWITSCH, Der Geizige London Trilling 4/44 Berlin Geitel 10/16 München Schmidt 6/16 PROKOFJEW, Der Spieler Berlin (DDR) Krause 6/36 Moskau Krause 2/20 Salzburg Cosse 12/42 PROKOFJEW, Die Liebe zu den drei Orangen RAVEL, Daphnis und Chloe Frankfurt Ludwig 1/18 Mailand Kessler 2/40 Mannheim V. Lewinski 3/29 RAVEL, L'heure espagnol Augsburg Schmidt 3/41 Mailand Kessler 2/39 PROKOFJEW, Die Verlobung im Kloster RAVEL, L'enfant et les sortilèges Luzern Fierz 7/40 Mailand Kessler 2/40 PROKOFJEW, Krieg und Frieden REIMANN, Melusine Moskau Krause 2/20 Braunschweig Dannenberg 12/40 PUCCINI, Das Mäddien aus dem soldenen Westen RIMSKIJ-KORSSAKOW, Die Sage von der Ulm Pluta 4/28 Unbekannten Stadt Kitesdi Wien Klein 7/9 Moskau Krause 2/20 Köln Koegler 11/14 RIMSKIJ-KORSSAKOW, Sadko PUCCINI, Gianni Sdiicdii Bonn Koegler 4/36 New York Oppens 3/37 ROSSINI, Der Barbier von Sevilla Kiel Dannenberg 6/38 Prag Sträter 6/45 PUCCINI, II Tabarro ROSSINI, Der Türke in Italien New York Oppens 3/37 Montepulciano Fuhrmann 9/47 Kiel Dannenberg 6/38 ROSSINI, Die Italienerin in Algier PUCCINI, La Bohème Basel Halasz 3/44 Zürich Fabian 11/35 Brüssel Müller 6/44 PUCCINI, Madame Butterfly Kassel Sutcliffe 9/45 Basel Halasz 5/39 Kiel Dannenberg 12/39 Kassel Sutcliffe 9/45 ROSSINI, La Gazzetta Rheine Weverinck 11/29 Wien Klein 8/35 PUCCINI, Suor Angelica ROSSINI, Moses New York Oppens 3/37 Graz Lorenz 4/41 SALIERI, Falstaff Salzburg Badimann 5/14 SCHOSTAKOWITSCH, Die Nase Berlin Geitel 10/16 SEARLE, Das Photo des Colonel Oldenburg Asdie 8/30 SESSIONS, Montezuma Boston Oppens 6/41 SMETANA, Dalibor London Trilling 12/43 SMETANA, Die verkaufte Braut Zürich Fierz 5/39 Hagen Flamm 11/27 STRAUSS, Arabella Köln Koegler 9/41 Hannover Limmert 12/38 STRAUSS, Ariadne auf Naxos Graz Lorenz 11/30 STRAUSS, Capriccio Düsseldorf Koegler 2/31 Glyndebourne Trilling 9/28 STRAUSS, Der Rosenkavalier Paris Fabian 3/36 Mailand Kessler 6/40 Rotterdam Limmert 8/14 STRAUSS, Die Frau ohne Sdiatten Stockholm Fabian 2/16 STRAUSS, Elektra Karlsruhe Honolka 2/49 Lübeck Dannenberg 6/38 Hannover Limmert 7/38 Dortmund Flamm 11/23 STRAUSS, Salome London Trilling 2/42 Münster Weverinck 3/43 Bern Fierz 7/40 Essen Loskill 9/45 Ulm Honolka 11/23 Köln Koegler 12/19 OPER 1976 Thema des Jahrbuchs anläßlich der Zentenarfeier der Bayreuther Festspiele: «RING»-ASPEKTE Die Neuinszenierungen der Tetralogie auf den internationalen Opernbühnen Gespräch mit Günther Rennert über die Neuinszenierung des Zyklus an der Bayerischen Staatsoper Götz Friedrich: Welttheater als bürgerliches Parabelspiel Gedanken zur Neuinszenierung an der Covent Garden Oper, London Joachim Herz: Den Sinn ins Bild bringen Der 'Ring» in Leipzig Gespräch mit Jean-Claude Riber über sein Genfer 'Ring»-Konzept Gespräch mit Hans-Peter Lehmann über seine *Ring>-Konzeption in Braunschweig Hans-Georg Rudolph: Die Neuinszenierung der Tetralogie in Karlsruhe Der»Ring' in Hannover und Dortmund»Ring'-Rezeption in den USA Beispiele zur Wagner-Rezeption nach dem Tode Wieland Wagners Lynn Snook: Essays zur Erklärung der archetypischen Charaktere der Tetralogie Fragen zur Wagner-Interpretation: Gespräche mit Karl Böhm, Birgit Nilsson, Martha Mödl, Pierre Boulez Der»Ring» auf Schallplatten Live-Mitschnitte aus Bayreuth HÖHEPUNKTE DER SAISON: Opernweh-Kritiker schreiben über ihren wichtigsten Eindruck der Spielzeit DOKUMENTATION: Die neuen Ensembles Die Spielpläne der kommenden Spielzeit Mit vielen Fotos DM 15, bei Friedrich in Velber Friedrich Verlag 3016 Seelze 6 In jeder Buchhandlung erhältlich

28 STRAWINSKY, Die Naditigall Freiburg STRAWINSKY, Oedipus Rex Wiesbaden H. Kodi 4/42 v. Lewinski STRAWINSKY, The Rake's Progress Braunsdiweig Dannenberg 4/41 7/38 SUCHON, Krutnava Osnabrüdc Asche 10/36 SZYMANOWSKI, König Roger London Trilling 5/40 TAL, Ashmedai New York Oppens 6/42 TAL, Die Versudiung Mündien Fabian 9/22 TEDESCHI, Paolino Spoleto Kessler 9/21 THOMSON, The Mother of Us All Santa Fe Oppens 10/37 TSCHAIKOWSKIJ, Eugen Onegin Luzern Fierz 3/45 Züridi Fabian 8/12 TSCHAIKOWSKIJ, Pique Dame San Francisco Geitel 1/36 Mainz V. Lewinski 2/35 Nürnberg Schmidt 3/19 Basel H. Kodi 4/43 Ulm Pluta 6/35 Spoleto Kessler 9/20 Ottawa Matejcek 9/31 Helsinki Dannenberg 11/48 TWARDOWSKI, Lord Jim Lodz Hiller 6/43 ULLMANN, Der Kaiser von Atlantis Spoleto Kessler 9/20 URBANEC, Frau im Morgengrauen Bratislava Sträter 7/43 VERDI, Aida Mailand Kessler 3/33 New York Oppens 5/43 Verona Kessler 9/20 Nürnberg Bronnenmeyer 11/17 VERDI, Der Troubadour Hamburg Spingel 7/31 VERDI, Die Madit des Sdiidksals Brüssel Müller 2/50 Karlsruhe Regitz 7/37 Luzern Fabian 11/36 VERDI, Don Carlos Bonn Koegler 11/16 Oldenburg Neubauer 11/19 VERDI, Ein Maskenball München Schmidt 2/30 VERDI, Falstaff Köln Koegler 3/22 Glyndebourne Trilling 8/18 Darmstadt V. Lewinski 8/43 VERDI, I Lombardi London Trilling 8/36 VERDI, La Traviata Basel H. Kodi 1/35 Aix-en-Provence Rohde 9/25 Düsseldorf Koegler 11/14 Stuttgart Honolka 11/18 Wiesbaden V. Lewinski 11/18 Bremen Neubauer 12/39 VERDI, Luisa Miller Mailand Kessler 1/16 Turin Kessler 7/39 VERDI, Macbeth Malland Kessler 1/16 Krefeld-Mönchengladbach Ludwig 7/28 Frankfurt Ludwig 7/28 Edinburgh Wilkinson 11/50 London Trilling 12/44 VERDI, Nabucco Wiesbaden V. Lewinski 9/44 VERDI, Rigoletto Düsseldorf Koegler 7/30 Mündien Fabian 12/16 VERDI, Simon Boccanegra Bremen Neubauer 1/29 San Francisco Geitel 1/37 Mailand Kessler 3/33 Brüssel Müller 12/47 WAGNER, Das Rheingold Hannover Limmert 1/28 Frankfurt Ludwig 4/16 Braunschweig Dannenberg 4/17 Brüssel Müller 5/26 Prag Sträter 6/45 Karlsruhe Halasz 8/22 WAGNER, Der fliegende Holländer Kassel Sutcliffe 4/19 Freiburg H. Kodi 11/22 Gelsenkirdien Flamm 11/22 Klagenfurt Lorenz 11/32 WAGNER, Der Ring des Nibelungen Leipzig Krause 6/18 Bayreuth Dannenberg 9/10 London Fabian 12/20 Stuttgart Honolka 12/35 WAGNER, Die Meistersinger von Nürnberg New York Oppens 1/38 Karlsruhe Regitz 3/42 Nürnberg Bronnenmeyer 3/43 Berhn Bürde 4/15 Bremerhaven Neubauer 11/21 WAGNER, Die Walküre Saarbrücken Ludwig 2/50 Genf Fabian 3/39 Karlsruhe Halasz 8/22 WAGNER, Götterdämmerung Dortmund Flamm 1/27 München Fabian 8/20 London Fabian 12/20 WAGNER, Lohengrin Linz Lorenz 2/46 Innsbruck Lorenz 3/45 Darmstadt V. Lewinski 4/21 Salzburg Fabian 5/25 Köln Koegler 5/25 Orange Ludwig 10/20 Aachen Beaujean 11/21 WAGNER, Parsifal Stuttgart Honolka 5/18 Hamburg Fabian 5/20 Wuppertal Koegler 7/36 Bayreuth Dannenberg 9/15 WAGNER, Siegfried München Fabian 4/13 Genf Fabian 8/25 WAGNER, Tannhäuser Salzburg Bachmann 2/47 Kiel Dannenberg 11/19 Essen Flamm 11/20 WAGNER, Tristan und Isolde Dresden Krause 1/24 Bremen Neubauer 1/29 Düsseldorf Koegler 2/31 Turin Kessler 3/43 Bayreuth Dannenberg 9/14 WAGNER, SIEGFRIED, Der Friedensengel London Padil 1/9 WAHREN, Fettklößdien Berlin Mahlke 6/34 WEBER, Der Freischütz St. Pölten Lorenz 2/47 Kaiserslautern Ludwig 2/49 Hamburg Fabian 3/21 Freiburg H. Kodi 5/36 WEBER, Oberon Berlin (DDR) Krause 9/41 WEILL, Aufstieg und Fall der Stadt Mahagonny Züridi H. Kodi 4/43 WEILL, Die Dreigroschenoper London Trilling 11/33 WERZLAU, Meister Röckle Berlin (DDR) Krause 11/45 WOLF-FERRARI, Die vier Grobiane Stuttgart Honolka 7/27 Wiesbaden V. Lewinski 9/44 ZAJC, Nikola Zrinjski Pula Sträter 11/51 ZANDONAI, Francesca da Rimini Rom Wutsdiek 2/41 PORTRÄTS, GESPRÄCHE, NACHRUFE Abenius, Folke Fabian 10/35 Ahlersmeyer, Matthieu Krause 6/14 Azarmi, Nassrin Knapp 1/15 Bauernfeind, Winfried Geitel 7/21 Beaux Arts Trio Fabian 4/54 Becht, Hermann Loskill 12/46 Beirer, Hans Krause 6/14 Bokstedt, Bertil Fabian 2/13 Borchardt, Peter Pluta 4/27 Busch, Fritz Krause 8/8 Burger, Norbert Pluta 6/23 Caballé, Montserrat Kessler 4/22 Capell, Manfred Pluta 4/30 Cold, Ulridi Pluta 1/31 Cormany, Elaine V. Lewinski 5/11 Dicks, Harro V. Lewinski 8/43 Drese, Claus-Helmut Fabian 1/21 Donath, Helen V. Lewinski 9/32 Dorath, Ursula Pluta 6/22 Dünnwald, Josef Honolka 8/6 Einem, Gottfried von Fabian 12/25 Eszterhás, Peter Pluta 1/33 Femar, Brune Pluta 7/46 Flake, Uta-Maria Pluta 6/24 Fridc, Gottlob Honolka 8/6 Fridce, Heinz Pluta 12/29 Fuchs, Ernst Spingel 5/22 Geiger-Torel, Herman Jelen 12/8 Ginkel, Peter van Loskill 12/46 Grassi, Paolo Kessler 12/24 Guschlbauer, Theodor Lorenz 1/14 Halasz-Kiefel, Gertraud Stoll 7/47 Hampe, Michael Fabian 1/20 Hass, Sabine Loskill 6/23 Heinrich, Rudolf Schwinger 1/7 Herz 2/27 Henneberg, Claus H. Pluta 7/25 Henze, Hans Werner Honolka 4/35 Hofmann, Peter V. Lew.inski 9/35 Höngen, Elisabeth Krause 12/6 Hürlimann, Martha Pluta 6/22 Jüten, Grit van Bronnenmeyer 6/29 Kastu, Matti Gustafsson 12/27 Klebe, Giselher Honolka 8/29 Klee, Bernhard V. Lewinski 10/26 Konwitschny, Franz Krause 8/8 Köth, Erika V. Lewinski 1/40 Kraus, Gottfried Sträter 10/51 Kupfer, Harry Pluta 7/22 Leicht, Urs Pluta 8/46 Lehmann, Hans-Peter Stoll 10/25 Lehmann, Lotte Schaumkell 10/49 Lindholm, Berit Fabian 3/24

29 Unentbehrlich für jeden Opernfreund Richard Strauss - Die Opern Einführung und Analyse von Anna Amalie Abert Die Opern von Richard Strauss gehören zu. den meistgespielten Werken des internationalen Repertoires. Ihre musikalische Uherzeugungskraft und ihre szenische Attraktion hält unvermindert an. Die Autorin legt ein analytisches und kritisches Buch vor, das die Werke in chronologischer Folge beschreiht und deutet. Mit neuen Aspekten wird die Strauss-Literatur entscheidend bereichert. 136 Seiten, DM15,- bei Friedrich in Velber In jeder Budihandlung erhältlich Friedrich Verlag 3001 Velber/Han. Friedrichs Ballett-Lexikon von A-Z von Horst Koegler Friedrichs Ballettlexikon ist die erste einschlägige deutschsprachige Publikation, die die Erfahrungen verarbeitet, die in England und Frankreich, Amerika und der Sowjetunion in den letzten Jahren auf diesem Gebiet gemacht worden sind. Mit über 2800 Stichworten und wichtigen Literaturhinweisen ist es das ideale Nachschlagewerk für Fachleute und Liebhaber. 644 Seiten, DM 32,- bei Friedrich in Velber In jeder Buchhandlung erhältlich Friedrich Verlag, 3001 Velber/Han.

30 Malgoire, Jean-Claude Pluta 5/50 Mastilovic, Daniza V. Lewinski 8/38 Mayuzumi, Toshiro Pluta 8/27 Mehta, Zubin Fabian 1/41 Mettin, Stephan Pluta 8/46 Meyer, Kerstin Fabian 5/27 Meyer, Ulridi Fabian 11/37 Meyer-Oertel, Friedridi V. Lewinski 3/30 Monaco, Giancarlo del V. Lewinski 4/29 Muti, Riccardo Fabian 7/18 Ludwig 11/55 Nilsson, Birgit Fabian 2/24 ötvös, Gabor Pluta 8/45 Petersen, Arnold V. Lewinski 3/28 Pleyer, Friedridi Pluta 4/28 Polani, Raffaele Pluta 4/30 Raffeil, Anthony Loskill 7/46 12/46 Rennert, Wolfgang Pluta 7/13 Riber, Jean-Claude Fabian 1/22 Rostropowitsch, Mstislaw Fabian 4/25 Rydl, Kurt Lüdemann 3/8 Sdilöndorff, Volker Stoll 9/39 Schneldt, Hanns-Martin V. Lewinski 10/24 Schömberg, Martin V. Lewinski 5/10 Selber, Gustav Rudolf Pluta 8/27 Soudant, Hubert Fuhrmann 1/14 Speiser, Elisabeth V. Lewinski 10/32 Stuckenschmidt, H. H. Krause 11/6 Suthaus, Ludwig Krause 12/6 Thiemann, Karl-Heinz Stoll 7/23 Tipton, Thomas Honolka 11/46 Uecker, Günther Fuhrmann 5/20 Vermeersdi, Jeff Loskill 12/46 Wallmann, Margherita Wutsdiek 3/31 Walter, Bruno Krause 8/8 Wagner, Friedelind Trilling 2/8 Weikert, Ralf Halzamer 7/14 Weller, Walter Lorenz 7/14 Wennberg, Siv Fabian 11/43 Wischnewskaja, Galina Fabian 5/29 Wold, Susan Sonderegger 10/10 Wunderlldi, Fritz Krause 8/8 Kesting 11/57 Zeani, Virginia Wutsdiek 6/28 Zedda, Alberto Wutschek 8/41 Zimmerl, Christi Koegler 5/6 Zörner, Wolfgang Fabian 11/39 FESTIVALS, GASTSPIELE, SITUATIONS- BERICHTE Gastspiel der Deutsdien Oper Berlin in Washington Geitel 1/8 Die Hamburger Opernstudie Regitz 1/15 Oper in den USA San Francisco Opera Geitel 1/35 Die Königliche Oper in Stockholm Fabian 2/13 Das Bolsdiol-Theater In Moskau besteht seit 200 Jahren Krause 2/20 Einsichten auf der Salzburger Mozartwoche Bachmann 3/35 Musiktheater-Workshop im Westdeutschen Rundfunk Fuhrmann 4/6 Die Oper von Verona gastierte In Salzburg Badimann 5/14 Karajans Osterfestspiele in der Krise? Fabian 5/23 Die Scottish Opera gastierte in Stuttgart Honolka Wiener Festwochen Schwetzinger Festspiele Malfestspiele in Wiesbaden Juni-Festwochen In Zürich Holland-Festival Maggio Musicale Fiorentino Aldeburgh Festival Glyndebourne Festival Festival de Strasbourg Bayreuther Festspiele Salzburger Festspiele Klein Honolka V. Lewinski Fabian Limmert Kessler Trilling Trilling H. Kodi Dannenberg Honolka 7/6 7/8 7/10 7/12 8/12 8/14 8/15 8/17 8/18 8/19 9/10 9/16 Drei Neuinszenierungen in der Arena von Verona Kessler 9/19 Die Festspiele in Spoleto Kessler 9/20 Musikfestspiele in Aix-en-Provence Rohde 9/24 Prager Frühling Krause 9/26 Glyndebourne Festival Trilling 9/28 Bregenzer Festspiele Regitz 9/29 Neues Opernfestival in Kanada Matejcek 9/31 Henzes Musikworkshop in Montepulciano Fuhrmann 9/46 Dresdens Semperoper wird wiederaufgebaut Krause 10/6 Ein Gesangwettbewerb Im Ausweichquartier Sträter 10/8 Berliner Festwochen Geitel 10/16 Internationaler Musikwettbewerb der ARD Fuhrmann 11/4 Edinburgher Festspiele Wilkinson 11/49 Das älteste Orthester der Welt Löfgren 12/6 Seit hundert Jahren Doblinger Verlag Lorenz in Wien 12/8 GRUNDSATZARTIKEL Gedanken zur «Frau ohne Schatten» Lehnhoff 2/15 Der Opernkomponist Franz Sdiubert Honolka 10/21 Bei Verdi steht alles geschrieben Abbado 11/54 Antithesen zum Bayreuther «Ring» 1976 Persdimann 12/48 AUF DEM BILDSCHIRM Die Muslkfeindlidikeit der ARD Fuhrmann 9/48 KOMMENTIERT, GLOSSIERT, DISKUSSION Opern-Abbau in Ulm? v. Lewinski 1/10 Marcla Haydee neue Ballettchefin in Stuttgart Regitz 3/8 Paolo Grassl entschied sich für die Scala Kessler 3/9 Sparmaßnahmen in Nürnberg Bronnenmeyer 4/8 Die heillose Situation der italienischen Opernhäuser Kessler 5/8 Grassi kehrt an die Scala zurück Kessler 6/10 Der Letzte als Erster Loskill 6/10 Theaterdonner und Millionending Loskill 9/6 Der Kooperationsvertrag zwisdien Dortmund und Gelsenkirdien Loskill 10/10 Kölns neuer Chefdirigent Koegler 11/6 Nachtrag zum Muslkworkshop in Montepulciano Kessler 11/6 BÜCHER Richard Wagner, sein Leben, sein Werk und seine Welt In zeitgenössischen Bildern und Texten (Herausgeber: H. Barth, D. Made, E. Voss) Universal Edition Wien Limmert 1/43 Gerald Moore: Schuberts Liederzyklen R. Wunderlich Verlag, Tübingen Limmert 1/44 K. J. Kutsch/Leo Riemens: Unvergängliche Stimmen Sängerlexikon Frandce Verlag Sdiaumkell 3/49 Boulez: Anhaltspunkte Belser Verlag Limmert 3/49 Hannes Kilian: Marcla Haydie Jan Thorbedce Verlag Regitz 3/50 Max Niehaus: Heinz Bosl Südwest Verlag Regitz 3/50 Dragan Debeljevic: Ein Leben mit Lisa della Casa Atlantis Verlag, Züridi-Freiburg Honolka 5/46 Nicolas Nabokow: Zwei rechte Schuhe im Gepäck Piper Verlag, München-Züridi Honolka 5/46 John Cranko und das Stuttgarter Ballett Verlag G. Neske, Pfullingen Medcelburg 5/47 Mussorgskijs «BorIs»-Partitur im Urtext David Lloyd-Jones Oxford University Press Koegler 6/46 Hans Gal: Brahms-Wagner-Verdi S. Fisdier Verlag Frankfurt Honolka 6/46 Peter Hades: Oper Claassen-Verlag Düsseldorf Limmert 6/47 Giorgio Strehler: Für ein menschlicheres Theater Suhrkamp Verlag Frankfurt Honolka 7/47 Kaiser: Beethovens 32 Klaviersonaten und Ihre Interpreten S. Fisdier Verlag Limmert 8/48 Mozart; Briefe und Aufzeichnungen Registerband VII. Bärenreiter Verlag 8/48 Hans Mayer: Richard Wagner in Bayreuth Belser Verlag Limmert 10/46 Cosima Wagner: Die Tagebücher Piper Verlag Limmert 11/52 GESAMTAUFNAHMEN Gluck: Der betrogene Kadi (Suitner) EMI 1 C O Honolka 1/45 Lortzing: Die Opernprohe (Suitner) EMI 1 C Q Honolka 1/45 Tsdiaikowskij: Eugen Onegin (Solti) DECCA SET 596/98 Sdiaumkell 1/46 Britten: Der Tod in Venedig (Bedford) DECCA SET Dannenberg 1/47 Berlioz: Fausts Verdammnis (Ozawa) DG Fuhrmann 1/47 Orff: Lamenti (Eichhorn) BASF Dannenberg 1/48 Verdi: Ein Maskenhall (Muti) EMI Electrola C /81 Halasz 1/52 Puccini: Madame Butterfly (Leinsdorf) RCA PRL ( ) Halasz 2/54 Schönberg: Moses und Aron (Boulez) CBS Fuhrmann 2/55 Lortzing: Zar und Zimmermann (Wallberg) BASF Kescing 3/51 Lortzing: Undine (Heger) EMI-Electrola 1 C /20 Resting 3/51 Schubert: Die Zwillingsbrüder (Sawallisch) EMI-Electrola 1 C Q Honolka 3/53 Auf den Spuren des jungen Verdi Die frühen Opern neu entdeckt Smith 3/53

31 Korngold: Die tote Stadt (Leinsdorf) RCA ARL Sdiaumkell 4/49 Mussorgski]: Der Jahrmarkt von Sorotschintzi (Ahronowitsch) Melodia Eurodisc Koegler 4/50 Weber: Abu Hassan (Sawallisdj) EMI Electrola 1 C Q Honolka 4/51 Sdioeck: Penthesilea (Macal) BASF harmonía mundi Halasz 4/52 Mozart: Cosi fan tutte (Böhm) DG Limmert 4/56 Lully: Alceste (Malgoire) CBS Fabian 5/50 Puccini: Turandot (Leinsdorf) RCA PVL Bollert 5/52 Verdi: Forza del Destino (Schippers) RCA PRL Krause 5/52 Verdi: Falstaff (Karajan) EMI A.S.D Goertz 6/48 Mozart: Die Zauberflöte (Karajan) EMI C /65 Goertz 6/48 Mozart: Bastien und Bastienne (Hager) BASF Goertz 7/48 Puccini: Tosca (de Sabata) EMI 1 E Kesting 7/49 Gluck: Orphée (de Froment) EMI 2 C /60 Kesnng 7/49 Smetana: Die verkaufte Braut (Krombholc) Eurodisc Kesting 7/51 Schostakowitsd}: Die Nase (Roshdestwenskij) Ariola Eurodisc XFR Geitel 10/18 Dannenberg 11/53 Mozart: Ascanio in Alba (Hager) BASF JB Limmert 10/51 Wagner: Lohengrin (Leinsdorf) RCA PVL ( ) Kesting 10/52 Prokofjew: Krieg und Frieden (Paschajew) Ariola-Eurodisc Halasz 10/55 Verdi: Luisa Miller (Maag) Decca SET Kesdng 10/56 Mozart: Die Zauberflöte (Ericson) SR-Records EXLP 1226/28 Fabian 10/56 Weber: Die drei Pintos (Bertini) RCA Dannenberg 11/53 Honolka 12/53 ]. Strauss: Die Fledermaus (C. Kleiber) DGG Dannenberg 11/53 Wagner: Die Meistersinger von Nürnberg (Furtwängler) EMI 1 C /801 M Fuhrmann 11/60 Wagner: Die Meistersinger von Nürnberg (Solti) Decca HD DGG (Jodium) Sdiaumkell 12/51 Bizet: Carmen (Solti) Decca Honolka 12/55 Philips Rossini: 6703 Elisabetta 067 (Masini) Kesting 12/55 Puccini: Tosca (Rostropowitsch) DGG Fuhrmann 12/56 Mozart: Der Schauspieldirektor (Schoener) EMI 1 C Fuhrmann 12/57 Verdi: Un Giorno di Regno (Gardeiii) Philips Fabian 12/58 Strawinsky: Oedipus Rex (Bernstein) CBS Fuhrmann 12/63 SCHALLPLATTEN-REZENSIONEN Hans Hotter singt Lieder und Oratorien EMI Electrola Dacapo C /34 Wilkinson 1/50 Hermann Reutter: Lieder Wergo WER 4003 Honolka 1/50 Elisabeth Schwarzkopf singt Lieder EMI 1 C Sdiaumkell 2/53 Schumann: Frauenliebe und Leben (Schwarzkopf) EMI 1 C C Sdiaumkell 2/53 R. Strauss: Josephslegende (Heger) BASF Krause 2/54 Liederalbum Franz Schubert BASF Wilkinson 2/55 Hermann Prey singt Goethe-Lieder von Schubert Philips Wükinson 2/56 Brigitte Fassbaender singt Schubert-Lieder Electrola C Wilkinson 2/56 Murray Perahia spielt Chopin CBS Limmert 2/56 Brigitte Fassbaender singt Zigeunerlieder EMI Electrola 1 C Hermann Prey singt Schumann EMI Electrola 1 C /44 Fritz Wunderlich singt Schubert, Wolf, Strauss EMI Electrola 1 C MC Wolfgang Anheisser singt Romantische Balladen BASF Cornet Richard Tauber singt Schubert und Schumann EMI Electrola Dacapo 1 C ML Helge Rosvaenge singt Wolf und Grieg BASF Erna Berger, Dusolina Giannini, Peter Anders u. a. BASF Marta Fuchs, Margarete Teschemacher, Elfride Trötschel, Paul Schöffler u. a. BASF Berolina M Krause 3/52 Haydn: Die Symphonien (Dorati) Decca Fabian 3/56 in memoriam Lily Pons Schaumkell 4/53 Aufnahmen des Beaux Arts Trios: Mozart: Sämtliche Klaviertrios Philips S-C 71 AX 202 Beethoven: Sämtliche Klaviertrios Philips Brahms: Sämtliche Klaviertrios Philips /48 AY Schumann: Klaviertrio, Ravel: Klaviertrio Philips A 0252 L Haydn: Drei Klaviertrios Philips Haydn: Drei Klaviertrios Philips Schostakowitsch: Klaviertrio, Ives: Trio Philips Fabian 4/55 Vivaldi: Juditha Triumphans (Negri) Philips Limmert 4/56 Mahler: i. Sinfonie, Kindertotenlieder (Karajan) DGG Limmert 4/56 Mozart: Sonaten für Klavier und Violine BASF Folge Limmert 4/56 Schönberg: Gesamtwerk für Kammerensemble Decca SXLK Limmert 4/56 Brahms: Violinsonaten, Bratschensonaten DG 2740 Limmert 4/56 Licia Albanese singt Puccini-Arien RCA AVM / AG Puccini: Arien und Lieder (M. Reale) EMI 3 C Marcella Reale LPS 23 (Centra-Import) Renata Scotto CBS Masterworks Sdiaumkell 5/48 Bach: Das Kantatenwerk Teldec SKW 12/ Folge Teldec SKW 12/ Folge Limmert 5/49 Chopin: Preludes (Pollini) DG Schönberg: Klavierwerk (Pollini) DG Fuhrmann 5/52 Pollini spielt Sdiubert DG Pollini spielt Beethoven DG Limmert 5/52 Stilwandlungen des Klavierliedes EMI 1 C /77 Honolka 6/49 Astrid Varnay BASF Paul Schöffler BASF Sdiaumkell 6/50 Stars im Zeichen eines guten Sterns DGG Stars singen zugunsten der Hamburgischen Staatsoper Ariola-Eurodisc XK Sdiaumkell 6/51 Rose Pauly-Dreesen, Hildegard Ranczak Discophilia KG-P-4 Felicie Hüni-Mihacsek LV 93 Sdiaumkell 6/25 Chopin: Etüden op. 10 und 25 (Ashkenazy) Decca Beethoven: Sonate op. 109 und 110 (Pollini) DG L. Price und P. Domingo: Duette RCA ARL Kesting 7/49 Lied-Edition Prey Philips / / / /6 Limmert 7/49 Tschaikowskij: Konzert für Klavier und Orchester DGG (Karajan-Berman) Limmert 7/51 Alfred Brendel spielt Schubert Philips Fuhrmann 7/51 Brahms: Konzert für Violine und Orchester (Jochum-Milstein ) DG Mozart: Klavierkonzert D-Moll KV 466 C-Dur KV 467 (Abbado-Gulda) DG Sibelius: Konzert für Violine und Orchester Beethoven: Romanzen für Violine und Orchester (Barenboim-Zukerman) DG Fuhrmann 7/52 Händel: Sämtliche Orgelkonzerte (Harnoncourt, Tachezi) Teldec Limmert 7/52 Matria Batdstini CO 326 Pasquale Amato CO 346 Giuseppe de Luca LV 173 Benvenuto Franci LV 171 Giovanni Inghilleri LV 169 Friedridi Broderson LV 183 Heinridi Sdilusnus LV 187 Midiael Bohnen LV 192 Hans Hermann Nissen LV 178 Alexander Kipnis LV 165 Josef von Manowarda LV 175 Kesting 8/49 Haydn: Das Klavierwerk (Buchbinder) Teldec Goertz 8/52 Carl Martin Ochmann LV 181 Tito Sdiipa LV 185 Francesco Merli LV 162 Giuseppe Lugo LV 161 Karl Erb CO 335 Julius Patzak LV 191 Gotthelf Pistor LV 198 Josef Kalenberg LV 179 Franz Völker LV 206 Elisabeth Rethberg LV 29 u. 170

32 Elisabeth Ohms LV 159 Tiana Lemnitz III LV 160 Elisabeth Schumann LV 186 Karin Branzell II. LV 182 Emmi Leisner III. LV 182 Kesting 9/50 Lotte Lehmann Diskographie Schaumkell 10/50 Price-Domingo: Verdi und Puccini Duette RCA ARL / AW Richard Tucker in Memoriam RCA PVL / AG Tucker-Merrill at Carnegie Hall BP (USA-Import) Leontyne Price-Porträt RCA PHL / DX Felicia Weathers singt italienische Opernarien Teldec AG Anna Moffo in großen Opernduetten RCA PRL / DX Renata Tebaldi Porträt Decca DT Sdiaumkell 10/53 Beethoven: Klaviersonaten (Brendel) Philips Frederica von Stade singt französische Opernarien CBS Die 12 Cellisten der Berliner Philharmoniker BASF EA Schubert: Sonate B-Dur D. 960 (Serkin) CBS Kesting 10/56 Beethoven: Die neun Symphonien (Toscanini) RCA AT Beethoven: Die neun Symphonien (Solti) Decca HZ Fabian 10/58 Mozart: Die Sonaten für Klavier und Violine BASF/hm DA Limmert 10/58 Haydn: Acht Notturni Musicaphon SL 1404/05 Moro lasso Electrola 1 C Grieg: Lieder (Nienstedt) BASF Trumpff 10/59 Ives: Lieder (Fischer-Dieskau) DGG Dannenberg 11/53 Fritz Wunderlich Diskographie Schaumkell 11/58 Bach: Das Kantatenwerk Folge 14. Teldec SKW Limmert 11/61 Bruckner: Te Deum (Karajan) Mozart: Krönungsmesse DGG Mozart: Requiem (Karajan) DGG Fuhrmann 11/61 Beethoven: Die fünf Klavierkonzerte (Barenboim- Rubinstein) RCA Halasz 11/62 Brahms: Konzert für Klavier und Orchester D-Moll ( Metha-Rubinstein ) Decca AW Limmert 11/63 Schubert: Sonate D. 960 (Serkin) CBS Chopin: 14 Walzer (Anda) Ariola Eurodisc MK Chopin: Etüden op. 10, op. 2i (Ashkenazy) Decca AW Brahms: Ungarische Tänze für Klavier zu vier Händen DGG Haydn: 4 Klaviersonaten (Esdienbach) DGG Villa-Lobos: Klaviermusik (Szidon) DGG Tschaikowskij: Klavierwerke (Lavall) EMI 1 C Schumann: Klaviersonate op. 14 Impromptus op. S (Collard) EMI 1 C Daniel Adni spielt Chopin, Liszt, Schubert, Schumann, Brahms EMI 1 C Dirk Joeres spielt Schumann, Schubert EMI 1 C Raymund Havenith spielt Franck, Beethoven, Mussorgskij EMI 1 C Fuhrmann 11/63 Weber: Symphonien 1. u. 2. (Schönzeler) RCA AW Honolka 12/53 Weber: Klavierkonzerte Nr. 1. u. 2. (Frager- Andreae ) RCA EK Honolka 12/53 Bruno Walter-Edition CBS Fabian 12/59 Siegfried Wagner dirigiert Richard Wagner EMI Dacapo 1 C /48 Dannenberg 12/60 Haydn: II Ritorno di Tobia Hungaroton SLPX Sträter 12/60 Haydn: Nelson-Messe Decca Haydn: Theresienmesse BASF/hm Rossini: Messa di Gloria Philips Brahms: Ein deutsches Requiem BASF/hm HA Fuhrmann 12/61 Beethoven: Sämtliche Streichquartette (Quartetto Italiano ) Philips Fierz 12/62 Beethoven: Die neun Symphonien (Kubelik) DGG Halasz 12/63 Renata Scotto singt Verdi CBS Pluta 12/64 Hakan Hagegard singt Arien GAP 1026 Edith Thallaug singt Arien GAP 1107 Pluta 12/64 Barenboim dirigiert französische Musik CBS Limmert 12/64 OPERNWELT-KALENDER Dokumentation von Opern- und Ballettaufführungen und deutschen Erstaufführungen Sdineider 1/53 4/57 SERIE 10/40 Donizetti Sein Leben und sein Werk Kessler 3/14 4/46 5/16 6/26 7/16 8/10 10/29 11/41

33 Inhaltsverzeichnis des Jahrgangs 1975 Reihenfolge des Inhaltsverzeidinisses I. Premierenbesprediungen II. Porträts, Gesprädie, Nadirufe III. Festivals, Gastspiele, Situationsbcridite IV. Grundsatzartikel V. Auf dem Bildsdiirm VI. Kommentiert, glossiert, Diskussion VII. Büdier VIII. Gesamtaufnahmen IX. Sdiallplatten-Rezensionen X. Opernwelt-Kalcndcr PREMIERENBESPRECHUNGEN Berlin (DDR) Krause 10/36 BERG, WozzeA New York Oppens 1/32 Nürnberg Sdunidt 10/31 Köln Koegler 11/34 AUBER, Das Glas Wasser BIALAS, Der gestiefelte Kater Kiel Dannenberg 5/52 Sdiwetzingen Fabian 7/32 BARBER, Antony and Cleopatra BIZET, Carmen New York Oppens 5/49 Wien Brunner 2/52 BEETHOVEN, Fidelio Leipzig Krause 7/47 Lübedt Dannenberg 1/36 Brüssel Müller 7/48 Mailand Kessler 2/10 Verona Kessler 9/24 Züridi H. Koch 11/43 BORODIN, Fürst Igor BELLINI, Norma Graz Lorenz 11/46 Mailand Kessler 3/22 BRAEIN, Den Stundeslose BELLINI, Sonnambula Oslo Löfgren 12/52 Graz Sträter 6/37 BRITTEN, Albert Herring BERG, Lulu Stuttgart Regitz 5/51

34 BRITTEN, Tod in Venedig New York Oppens 1/32 Düsseldorf Koegler 1/33 München Dannenberg 5/47 Kiel Dannenberg 5/47 Lübedc Dannenberg 9/45 CAMPRA, Carnaval de Vendse Aix-en-Provence Fabian 9/26 CASELLA, La Favola di Orfeo Mailand Kessler 2/13 CAVALLI, La Calisto Schwetzingen Honolka 7/33 CHAILLY, II libro dei reclami Wien Sträter 8/18 CIMAROSA, Die heimlidie Ehe Darmstadt V. Lewinski 6/40 CIMAROSA, II Maestro di Capeila Fürth Stoll 2/51 Wien Sträter 8/18 D'ALBERT, Tiefland Hannover Limmert 8/17 DAVIDSSON, Geparden, impotent Kiel Dannenberg 3/29 DEBUSSY, Pelléas und Mélisande Köln Koegler 5/29 Freiburg H. Kodi 7/54 DE FALLA, La vida breve Santa Fe Oppens 10/33 DE LA MO ite, So oder so Hamburg Dannenberg 6/18 DESSAU, Die Verurteilung des Lukullus Kiel Dannenberg 8/20 DONIZETTI, Anna Boleyn Bonn Koegler 12/43 DONIZETTI, Don Pasquale Bregenz Regitz 10/15 Kassel Sutcliffe 12/45 Aargau Fierz 12/49 DONIZETTI, Lucia di Lammermoor Mainz V. Lewinski 4/34 Karlsruhe Halasz 12/43 DONIZETTI, Maria Stuarda Las Palmas Neubauer 7/36 London Koegler 11/48 DUKAS, Ariadne und der Blaubart Paris Ludwig 9/45 DVORAK, Rusalka Düsseldorf Koegler 4/33 Basel H. Kodi 6/36 EGK, Irisdie Legende Augsburg Regitz 4/19 EINEM, Der Besuch der alten Dame München Sdimidt 12/20 ENESCU, Oedipus Berlin (DDR) Krause 12/52 FIORAVANTI, Die Dorfsängerinnen Essen Flamm 6/43 GEISSLER, Der zerbrodiene Krug Wuppertal-Solingen Koegler 2/45 GIORDANO, André Chenier München Sdimidt 12/22 GLUCK, Iphigenie in Aulls Karlsruhe Regitz 6/44 GLUCK, Orpheus und Eurydike Stuttgart Honolka 2/48 Wuppertal Regitz 8/27 Rotterdam Regitz 8/28 Ludwigsburg V. Lewinski 10/17 Bern Fierz 12/49 GNECCHI, Cassandra Lübedt Dannenberg 5/53 GOETZ, Der widerspenstigen Zähmung Heidelberg Regitz 3/51 GOTOVAC, Morana Zagreb Sträter 12/50 GOUNOD, Faust Paris Fabian 8/10 GOUNOD, Mireille Straßburg H. Kodi 5/54 GRÜNAUER, Besiditigung, Versteigerung und Beseitigung von fünf Künstlern Braunsdiweig Dannenberg 3/29 HAYDN, La fedelti premiata Züridi Ruppel 6/34 HÄNDEL, Saul Göttingen Limmert 8/30 HENZE, Boulevard Solitude Braunsdiweig Dannenberg 6/37 HENZE, Der junge Lord Essen Flamm 4/32 Essen Flamm 8/16 HENZE, Die Bassariden Frankfurt Ludwig 7/52 HENZE, Elegie für junge Liebende Stuttgart (Gastspiel) Honolka 3/44 HENZE, La Gubana Mündien Sdimidt 7/50 HUBER, Im Paradies oder der Alte vom Berge Basel Halasz 8/15 Würzburg HUMMEL, Die letzte Blume Stoll 8/16 JANACEK, Aus einem Totenhaus Nürnberg Ludwig 4/29 JANACEK, Das sdilaue Füdislein Santa Fe Oppens 10/33 JANACEK, Jenufa New York Oppens 3/40 Saarbrüdten Ludwig 6/39 JANACEK, Katja Kabanowa Freiburg H. Kodi 2/51 Bremen Neubauer 8/19 JOHNSON, Die Vier-Ton-Oper Braunsdiweig Dannenberg 3/29 KAGEL, Mare nostrum Berlin Mahlke 11/36 KIRCHNER, Die Trauung Wiesbaden v. Lewinski 6/16 KLEBE, Ein wahrer Held Züridi Fabian 3/27 Wuppertal Koegler 12/39 KOKKONEN, Die letzten Versudiungen Helsinki v. Lewinski 10/30 KORNGOLD, Die tote Stadt New York Oppens 7/47 KOUNADIS, Der Ausbrudi Bayreuth Dannenberg 10/17 KOUNADIS, Teiresias Eine Revue Heidelberg Regitz 6/19 KUNAD, Sabellicus Berlin (DDR) Krause 2/54 LANDI, Züridi II Sant' Alessio Fierz 1/43 LEONCAVALLO, Der Bajazzo Mündien Lesdi 6/27 Toronto Matejcek 12/55 LIEBERMANN, Die Sdiule der Frauen Freiburg Halasz 8/14 LORENTZEN, Die Sdilange Braunsdiweig Dannenberg 3/29 MANZONI, Für Massimilien Robespierre Bologna Kessler 7/50 MASCAGNI, Cavalleria rusticana Mündien Lesdi 6/27 MASSENET, Don Quidiotte Hamburg Dannenberg 3/45 Braunsdiweig Dannenberg 12/40 MASSENET, Werther Augsburg Schmidt 8/13 MAYR, Medea in Korinth Bern Ruppel 6/34 MONTEVERDI, Rüdikehr des Odysseus Budapest Klein 10/31 MONTEVERDI, Poppea Straßburg Halasz 1/35 MOZART, Cosi fan tutte Turin Kessler 5/30 Wien Brunner 7/26 Wiesbaden v. Lewinski 11/38 MOZART, Die Entführung aus dem Serail München Schmidt 2/43 Genf Fabian 2/44 New York Oppens 3/41 Schwetzingen Fabian 7/31 Kiel Dannenberg 11/33 MOZART, Die Gärtnerin aus Liebe Würzburg Stoll 9/47 MOZART, Die Hochzeit des Figaro Hamburg Dannenberg 2/42 Berlin (DDR) Krause 4/26 Köln Koegler 7/39 Linz Lorenz 8/20 Wuppertal Koegler 11/39 MOZART, Die Zauberflöte Wien Fabian 1/10 Kiel Dannenberg 6/42 Leipzig Krause 7/46 Karlsruhe Halasz 10/28 Braunsdiweig Dannenberg 12/41 MOZART, Don Giovanni Paris Fabian 5/17 MOZART, Idomeneo New York Oppens 5/50 Mündien Fabian 9/18 MOZART, La finta semplice Bregenz Regitz 10/15 MOZART, Lucio Silla Salzburg Bachmann 3/51 MUSSORGSKIJ, Boris Godunow New York Oppens 3/42 Braunschweig Limmert 3/50 MUSSORGSKIJ, Chowansditsdiina Bielefeld Ludwig 6/44 MUSSORGSKIJ, Der Jahrmarkt von Sorotsdiintzi Hagen Koegler 12/41 MÜLLER, Der Barbier von Sievering Wien Fabian 2/53 NONO, In der Sonne Liebesbrand Mailand Kessler 5/23 Halasz 5/24 OFFENBACH, Ba-Ta-Clan New York Oppens 3/42 OFFENBACH, Hoffmanns Erzählungen Paris Koegler 1/34 Augsburg Schmidt 2/48 OFFENBACH, Orpheus in der Unterwelt Köln Koegler 3/49 Amsterdam Koegler 8/26 OFFENBACH, Pariser Leben Bonn Koegler 3/49 ORFF, Antigonae München Lesdi 9/16 ORFF, Carmina Burana Stuttgart Honolka 9/44 Stuttgart Honolka 11/35 ORFF, Die Bernauerin Nürnberg Sdimidt 8/14 ORFF, Die Kluge Zürich Fabian 8/25 Stuttgart Honolka 9/44 PENDERECKI, Die Teufel von Loudun Krefeld-Möndiengladbadi Ludwig 9/46 Warsdiau Trilling 9/46 Berlin (DDR) Krause 12/38 PERGOLESI, Livietta und Tracollo Fürth Stoll 2/51 Wien Sträter 8/18 PROKOFJEW, Die Liebe zu den drei Orangen

35 Ausbildung für Oper, Schauspiel, Tanz an den Staatlichen Musikhochschulen BERLIN Hochschule der Künste Berlin 1 Berlin 12, Fasanenstr. 1, Telefon 030 / App.: 348/343 Opernschule Opernchorschule Abteilung darstellende Kunst (Max-Reinhardt-Schule) DETMOLD Staatliche Hochschule für Musik Westfalen-Lippe - Nordwestdeutsche Musikakademie Detmold 493 Detmold 1, Allee 22, Telefon / Opernschule ESSEN Staatliche Hochschule für Musik Ruhr Folkwang Hochschule für Musik, Theater, Tanz 43 Essen-Werden, Abtei, Telefon / Musiktheater Schauspiel Tanz HEIDELBERG-MANNHEIM Staatliche Hochschule für Musik Heldelberg-Mannheim 68 Mannheim, L 15,16, Telefon / Opernschule Tanz KARLSRUHE Staatliche Hochschule für Musik Karlsruhe 75 Karlruhe 1. Jahnstr. 11, Telefon / Opernklasse KÖLN Staatliche Hochschule für Musik Rheinland Musikhochschule Köln 5 Köln 1, Dagobertstr. 38, Telefon / Opernschule Opernchorschule Bühnentanz Neues Musiktheater FRANKFURT Hochschule für Musik und darstellende Kunst Frankfurt am Main 6 Frankfurt 1, Grüneburgweg 9 (Verwaltung), Telefon 0611 / Oper Schauspiel Ballett FREIBURG Staatliche Hochschule für Musik Freiburg im Breisgau 78 Freiburg, Münsterplatz 30, Telefon / Opernschule LÜBECK Musikhochschule Lübeck 24 Lübeck, Jerusalemsberg 4, Telefon / Institut für Operngesang und -darstellung MÖNCHEN Hochschule für Musik in München 8 München 2, Arcisstr. 12, Telefon 089/ Opernschule Opernchorschule (Berufschorgesang) Opernregie Ballett HAMBURG Hochschule für Musik und darstellende Kunst 2 Hamburg 13, Harvestehuder Weg 12, Telefon 0 40/ Oper Schauspiel Musiktheater - Regle HANNOVER Staatliche Hochschule für Musik und Theater Hannover 3 Hannover, Emmichplatz 1, Telefon / Oper Schauspiel Tanz STUTTGART Staatliche Hochschule für Musik und darstellende Kunst Stuttgart 7 Stuttgart 1, Urbanplatz 2, Telefon 0711 / Opernschule Opernchorschule Schauspielschule WÜRZBURG Hochschule für Musik Würzburg 87 Würzburg, HofstalIstraße 6-8, Tel. 0931/ Opernschule

36 Mailand Kessler 2/11 Wiesbaden v. Lewinski 8/16 PUCCINI, Das Mäddien aus den goldenen Westen Basel H. Kodi 3/47 Valencia Sdiaumkell 8/29 PUCCINI, Der Mantel Berlin Bürde 8/9 Toronto Matejcek 12/35 PUCCINI, Gianni Sdiicdii Berlin Würzburg PUCCINI, La Bohème Mailand Salzburg Köln Leipzig Berlin (DDR) PUCCINI, Madame Butterfly Düsseldorf Toronto PUCCINI, Manon Lescaut Bürde Stoll 8/9 8/16 Kessler 3/22 Fabian 5/13 Koegler 6/27 Krause 7/46 Krause 12/52 Koegler 6/28 Matejcek 12/55 Kiel Dannenberg 2/50 Züridi H. Kodi 4/35 Toronto Matejcek 12/55 PUCCINI, Sdiwester Angelica Berlin Bürde 8/9 PUCCINI, Tosca Frankfurt Ludwig 2/14 Nürnberg Schmidt 2/49 New York Oppens 3/41 Dresden Krause 3/47 Las Palmas Neubauer 7/36 Hamburg Dannenberg 8/11 Köln Fabian 12/36 PUCCINI, Turandot Düsseldorf Koegler 6/28 Verona Kessler 9/25 PURCELL, König Artur Heidelberg V. Lewinski 7/54 RAVEL, Die spanische Stunde Kassel Dannenberg 6/30 RAVEL, L' enfant et les sortilèges Santa Fe Oppens 10/33 RHYS, Volt-Face Kiel Dannenberg 3/29 ROSSINI, Der Barbier von Sevilla Mündien Ruppel 1/8 Freiburg H. Kodi 3/48 Wiesbaden V. Lewinski 3/48 Frankfurt Ludwig 12/45 ROSSINI, Die Belagerung von Korinth New York Brunner 6/32 ROSSINI, Elisabetta Arles Heller Anderson 9/28 ROSSINI, Graf Ory Düsseldorf Koegler 7/40 ROSSINI, La Cenerentola Hamburg Dannenberg 4/25 SAVINIO, Orfeo vedovo Mailand Kessler 2/13 SCHMIDT, Notre Dame Innsbruck Schmidt 2/52 Wien Brunner 8/17 SCHOSTAKOWITSCH, Katerina Ismailowa Aachen Beaujean 6/41 SCHÖNBERG, Moses und Aron Dresden Krause 6/31 SCHUBERT, Der häuslidie Krieg New York Oppens 3/42 SCHUMANN, Genoveva Freiburg (konzertant) H. Kodi 6/39 SCHWERTSIK, Der lange Weg zur Großen Mauer Ulm Honolka 7/53 SOMERS, Louis Riel Toronto Matejcek 12/54 STSCHEDRIN, Nidit nur Liebe Berlin (DDR) STOCKHAUSEN, Oben und unten Kiel Dannenberg 3/29 STOCKHAUSEN, Originale Stuttgart J. STRAUSS, Die Fledermaus Wien Berlin (DDR) Toronto J. STRAUSS, Eine Nadit in Venedig Bregenz Krause 7/44 Honolka 4/20 Brunner 7/27 Krause 10/27 Matejcek 12/55 Regitz 10/15 STRAUSS, Arabella Berlin Mahlke 4/24 STRAUSS, Ariadne auf Naxos Bremen Neubauer 3/49 Ulm Honolka 3/53 Stockholm Löfgren 12/53 STRAUSS, Der Rosenkavalier Freiburg H. Kodi 6/38 Kassel Sutcliffe 12/45 STRAUSS, Die schweigsame Frau Linz Lorenz 11/45 STRAUSS, Elektra Nürnberg Schmidt 2/49 Graz Ludwig 5/54 Augsburg Schmidt 8/13 STRAUSS, Frau ohne Sdiatten Wiesbaden Dortmund STRAUSS, Salome New York Genf Toronto STRAWINSKY, Die Gesdiidite vom Soldaten Stuttgart Honolka 12/44 SUTERMEISTER, Romeo und Julia Osnabrück TSCHAIKOWSKIJ, Eugen Onegin Köln Berlin (DDR) Neubauer Koegler Krause TSCHAIKOWSKIJ, Jungfrau von Orleans Mannheim TSCHAIKOWSKIJ, Pique Dame Stuttgart Kassel Regitz Honolka Koegler TJEKNAVORIAN, Pardis und Parisa Teheran Sdinetz 9/48 VALDAMBRINI, Der gestiefelte Kater Bonn Koegler 5/28 VARESE, Octandre Stuttgart Honolka 12/44 VERDI, Aida St. Gallen Fierz 11/29 VERDI, Attila Lewinski 2/46 Flamm 11/43 Oppens 5/50 Fabian 8/12 Matejcek 12/55 8/19 2/47 6/30 5/53 6/28 6/29 St. Gallen Fierz 4/35 Mailand Kessler 7/43 VERDI, Der Troubadour Nürnberg Sdimidt 2/22 Trier Ludwig 2/46 Hamburg Dannenberg 4/33 Dortmund Flamm 12/42 VERDI, Die Madit des Sdiidisals New York Oppens 5/49 Paris Fabian 8/10 Verona Kessler 9/25 Saarbrücken Ludwig 9/47 VERDI, Die sizilianische Vesper Stuttgart Regitz 4/31 VERDI, Don Carlos Lübedc Dannenberg 4/34 Straßburg Halasz 8/30 Mündien Fabian 9/17 Salzburg Brunner 9/20 Berlin (DDR) Krause 12/52 VERDI, Ein Maskenball Berlin Mahlke 2/20 Darmstadt v. Lewinski 2/46 Augsburg Schnaidt 2/48 London Koegler 4/28 VERDI, Falstaff Göteborg Krefeld-Mönchengladbach Genf Freiburg Düsseldorf VERDI, La Traviata Hamburg München Hannover VERDI, Luisa Miller Straßburg VERDI, Macbeth Koblenz Florenz Las Palmas VERDI, Nabucco Kaiserslautern Braunschweig VERDI, Othello Orange Hamburg Luzern Kiel VERDI, Rigoletto Kiel VERDI, Simon Boccanegra Zürich WAGNER, Das Rheingold München Genf Dortmund Fabian 1/18 Ludwig 3/50 Fierz 11/29 H. Kodi 11/30 Koegler 12/37 Fabian 6/24 Ruppel 6/25 Limmert 11/31 H. Kodi 7/55 Ludwig 2/46 Kessler 7/28 Neubauer 7/36 Ludwig 2/46 Dannenberg 7/55 Ludwig 9/30 Fabian 11/16 Fierz 11/29 Dannenberg 11/31 Dannenberg 8/20 Fabian 12/47 Fabian Fabian Flamm WAGNER, Der Ring des Nibelungen Bayreuth Dannenberg Seattle Fuhrmann WAGNER, Die Walküre Orange WAGNER, Götterdämmerung Chicago Frankfurt Hannover Budapest WAGNER, Lohengrin Wien Gelsenkirchen WAGNER, Parsifal Bayreuth Berlin WAGNER, Siegfried Mailand London WAGNER, Tannhäuser Madrid WAGNER, Tristan und Isolde Bielefeld Madrid Bayreuth WALTON, Der Bär Kassel WEBER, Die drei Pintos Turin WEBER, Der Freischütz Darmstadt Leipzig Zürich Wuppertal WEILL, Die sieben Todsünden Brüssel WEILL, Mahagonny 3/25 3/26 4/30 9/13 9/31 WAGNER, Die Meistersinger von Nürnberg Bayreuth Dannenberg 9/12 Aachen Beaujean 11/33 Essen Flamm 11/34 Wien Brunner 12/15 Ludwig 9/29 Fuhrmann 3/43 Fabian 5/21 Limmert 6/42 Klein 10/31 Brunner 4/16 Flamm 12/44 Dannenberg 9/10 Fabian 11/20 Kessler 5/20 Fabian 11/22 Fabian 7/34 Ludwig 2/49 Fabian 7/34 Dannenberg 9/12 Dannenberg 6/30 Kessler 5/30 v. Lewinski 6/40 Krause 7/46 Fabian 8/25 Koegler 12/40 Müller 4/36

37 Brüssel Müller 4/36 Genf Fabian 12/48 WOLF-FERRARI, Die vier Grobiane Hannover Limmert 10/29 WOLPERT, Der eingebildete Kranke Wien Brunner 6/18 ZIMMERMANN, Levins Mühle Wuppertal Koegler 5/26 PORTRÄTS, GESPRÄCHE, NACHRUFE Abenius, Folke Fabian 1/17 Adam, Theo Krause 2/16 Bernard, Annabelle Pluta 3/36 Bizet, Georges Honolka 6/5 Blacher, Boris V. Lewinski 3/38 Bosl, Heinz Regitz 8/7 Brendel, Alfred Limmert 4/52 Brenneis, Gerd Pluta 12/32 Capecchi, Renato Sträter 9/38 Capobianco, Tito Neubauer 7/37 Chailly, Luciano Sträter 9/38 Chereau, Patrice Bronnenmeyer 10/8 Chmura, Gabriel Beaujean 8/34 Cold, Ulrik Dannenberg 3/32 Cotrubas, Ileana Kessler 3/53 Del Monaco, Mario Krause 5/8 Dorati, Antal Fabian 11/54 Ebert, Peter V. Lewinski 9/40 Ehrling, Sixten Fabian 2/40 Everding, August Fabian 11/24 Falvo, Adriano Wutsdiek 10/37 Fassbaender, Brigitte Lesdi 7/20 Feldhoff, Gerd Pluta 12/34 Felsenstein, Walter Krause 11/9 Sdiuh 12/24 Rennert 12/25 Friedrich 12/26 Freni, Mirella Kessler 3/14 Freni, Rosemarie Stoll 9/36 Friedrich, Götz Pluta 5/32 Gabor, Hans Fabian 2/28 Gierster, Hans Ludwig 5/36 Gloge, Kristina Flamm 6/10 Gobbi, Tito Wutsdiek 1/24 Goldenthal, Bibiana Kessler 4/41 Hanner, Barry Stoll 5/6 Hartmann, Rudolf 10/38 Heath, Edward Fuhrmann 6/22 Heinrich, Rudolf Knessl 1/11 Herlischka, Bohumil V. Lewinski 1/21 Herz, Joachim Knessl 1/11 Brunner 4/18 Heyme, Hansgünther Stoll 4/23 Hofmann, Peter Flamm 4/31 Horres, Kurt V. Lewinski 9/43 Höft, Guntram Stoll 5/7 Kagel, Mauricio V. Lewinski 11/37 Kempe, Rudolf Krause 6/10 Kempff, Wilhelm Fuhrmann 11/55 Kessler-Zwillinge Müller 4/37 Kirchner, Volker David V. Lewinski 5/46 Kitajenko, Dmitrij 5/45 Köhler, Siegfried V. Lewinski 10/25 Könemann, Günter Ludwig 3/32 Kudita, Gladys Ludwig 8/6 Levine, James Geitel 2/38 Ludwig 12/30 Liebermann, Rolf Fabian 7/10 Lorand, Colette Lesdi 7/22 Lorenz, Max Honolka 2/5 Lukács, Miklós Sträter 10/35 Maag, Peter Kessler 2/39 Martin, Frank Limmert 1/5 Martin, Janis Pluta 12/33 McCracken, James Sonderegger 9/34 Melchinger, Ulrich Stoll 1/19 Mere, Ottilia Gyssling 11/11 Mirdita, Federik V. Lewinski 6/40 Mützel, Manfred v. Lewinski 9/42 Nemeth, Carl Fabian 2/26 Neuenfels, Hans Stoll 2/24 Nono, Luigi Halasz 6/20 Oren, Daniel Fuhrmann 11/11 Orff, Carl Honolka 7/17 Pallo, Imre Stoll 9/36 Parker, June Stoll 5/6 Popp, Lucia Koegler 8/24 Previn, André Fuhrmann 6/22 Reutter, Hermann Honolka 6/23 Riber, Jean-Claude Fabian 3/30 Robinson, Gail Pluta 9/9 Ruppel, K. H. Fuhrmann 9/8 Sawallisch, Wolfgang Lesdi 7/24 Schenk, Otto Brunner 12/17 Schiotz, Aksel Schaumkell 7/60 Sdiodc, Rudolf Krause 9/6 Schwarzkopf, Elisabeth Krause 12/13 Seefehlner, Egon Fabian 3/20 Seeger, Horst Krause 5/40 Siepi, Cesare Pluta 8/22 Silja, Anja Stoll 1/29 Shuard, Amy Schaumkell 7/60 Steger, Ingrid Ludwig 11/27 Stein, Horst V. Lewinski 8/32 Stein, Peter Stoll 4/21 Steinbrenner, Wilfried Regitz 6/5 Suitner, Otmar Krause 8/33 Traxel, Josef V. Lewinski 11/12 Tucker, Richard Csobadi 2/9 Vejzovic, Dunja Stoll 4/40 Vickers, Jon Ludwig 10/18 Waidelich, Jürgen-Dieter Flamm 2/25 Weikert, Ralf Staudigel 10/6 Weise, Klaus Regitz 6/35 Wenkel, Ortrun Bronnenmeyer 9/33 Zeffirelli, Franco Kessler 3/12 Zimmermann, Udo Krause 5/41 FESTIVALS, GASTSPIELE, SITUATIONS- BERICHTE Besdireibung einer Opernlandsdiaft. Beispiel Göteborg Fabian 1/15 Oper in Ganada Matejcek 1/22 Ein «Settecento Happening» in Mantua Kessler 1/36 Leningrad in Berlin Gastspiel des Kirow-Theaters an der Deutschen Staatsoper (DDR) Wagner auf polnisch Besuch in Warschau Música Bohémica Musikfest in Brünn Krause 1/37 Limmert 1/39 Sträter 1/40 Notizen von den Musikfestspielen in Bratislava Bachmann 1/41 Mozart-Wettbewerb Bachmann 3/52 Die internationalen Maifestspiele in.ihrem 80. Jahre V. Lewinski 5/37 Dresdens Oper im Blickfeld Krause 5/38 Die Stockholmer Oper auf Reisen Ralf 5/42 Die Stanislawski-Oper in Moskau Krause 5/44 Die Münchner Opernfestspiele Goerges 7/14 Internationale Maifestspiele Wiesbaden V. Lewinski 7/29 Opernfestspiele in Madrid Fabian 7/34 Die ersten Opernfestspiele in Las Palmas Neubauer 7/36 Festival in Bordeaux Fuhrmann 7/38 Wie es einen «Barbier von Sievering» nach Slavonien verschlug Sträter 8/4 Danza '75 Internationales Tanzfestival in Venedig Kessler 8/6 Mangelware: Sänger Erster Deutscher Musikwettbewerb Fuhrmann Zürcher Juni-Festwcxhen Holland-Festival Opernfestival in Valencia Biennale in Zagreb Bayreuther Festspiele Münchner Festspiele Salzburger Festspiele Festspiele in Verona Festival Aix-en-Provence Pacific Northwest Festival 20 Jahre Sommerkurse in Weikersheim Fabian Koegler Schaumkell Fuhrmann Dannenberg Lesdi, Fabian Brunner Kessler Fabian Fuhrmann 8/8 8/25 8/26 8/29 8/31 9/10 9/16 9/20 9/24 9/28 9/31 Fuhrmann 10/6 Bregenzer Festspiele Regitz 10/15 Jugendfestspieltreffen in Bayreuth Dannenberg 10/17 Ludwigsburger Festspiele v. Lewinski 10/17 Zu Gast in Edinburgh 11/8 Opern Wettbewerb in Budapest Klein 11/8 Internationaler Dirigentenwettbewerb der Karajan-Stiftung Fuhrmann 11/10 Das 26. Jugendfestspieltreffen in Bayreuth Musikalische Aspekte auf dem Basler Bachmann 11/40 «Theatermarkt» Bachmann 11/47 Internationaler Donizetti-Kongreß in Bergamo Kessler 12/12 Notizen von den Musikfestspielen in Bratislava Badmiann 12/51 GRUNDSATZARTIKEL Wer finanziert die Oper? Ein Systemvergleich USA Bundesrepublik Deutschland Eidiler 2/29 Opernregie eine deutsche Erfindung Schuh 2/32 Frauengestalten in Puccinis Opern Honolka 3/15 Dem Musiktheater mitten ins Herz? Ludwig 3/33 Regie-Ausbildung fürs Musiktheater in der BRD Pluta 5/32 Die Literaturoper Honolka 6/12 Meine Begegnung mit dem Werk Carl Orffs Rennert 7/15 Der Mozart-Zyklus in Köln Koegler 8/27 Mozart total Ponnelle 8/39 Das internationale Theater-Institut tagte in Berlin Bachmann 8/40 Die Sehnsucht nach szenischem Musizieren Friedridi 12/26 AUF DEM BILDSCHIRM Ingmar Bergman inszeniert «Die Zauberflöte» Dannenberg 4/42

38 Strauss: Salome (ZDF) Pluta 4/42 Wagner: Der fliegende Holländer (ZDF) Pluta 6/14 Orff: Carmina Burana (ZDF) Pluta 9/8 KOMMENTIERT, GLOSSIERT, DISKUSSION Kunst und Parteibudi Flamm 2/26 Verfälsdite «Aspekte» Tod eines Tanztheaters Absdiied vor Amtsantritt Leinert 3/10 Regitz 3/11 v. Lewinski 3/11 Der Violoncellist als Opernintendant v. Lewinski 4/14 Horres als Intendant v. Lewinski 6/11 Kann man Wagners «Ring» straffen? Hoesch/Lütgering 6/16 Buschkampf im Kulturdschungel Stoll 7/7 Musiktheater Colloquium in Berlin Beim Musiktheater-Colloquium in Berlin Fuhrmann 7/45 aufgelesen Fuhrmann 8/41 Kann man Wagners «Ring» straffen? Leserzuschriften 8/42 Diskussion über «Fidelio» (N. Lehnhoff, G. Uecker, H. M. Enzensberger) I. Fabian 10/20 IL Fabian 11/49 Die Lübecker proben den Aufstand Dannenberg 11/12 Die Hamburgische Staatsoper nach dem Brand Everding 12/4 BÜCHER, NOTIZEN P. Walter Jacob: Der beschwerliche Weg des Peter Cornelius zu Liszt und Wagner (Verlag Dr. Hanns Kradi, Mainz) Honolka 1/48 A. Schönberg: Berliner Tagebuch (Propyläen Verlag, Berlin) Limmert 1/48 F. Mendelssohn Bartholdy in Selbstzeugnissen, Bild- und Notendokumenten (H. Ch. Worbs) (Rowohlt-Taschenbuch) Limmert 1/48 Fischer-Dieskau: Wagner und Nietzsche (Deutsche Verlagsanstalt, Stuttgart) Honolka 2/41 Oehlmann: Das Berliner Philharmonische Orchester (Bärenreiter-Verlag, Kassel) Limmert 3/54 Dibelius: Herausforderung Schönberg (Carl Hanser Verlag, Mündien) Honolka 4/38 A. Schoch: Opernschule (Verlag Breitkopf & Härtel, Wiesbaden) Pluta 11/52 Hartmann: Das geliebte Haus (Piper Verlag) Honolka 12/56 Schäfer: Bühne eines Lebens (Deutsche Verlagsanstalt) Honolka 12/7 K. H. Ruppel: Große Stunden der Musik (List-Verlag, München) Limmert 12/57 J. Wechsberg: Verdi (List-Verlag, München) Honolka 12/57 M. Kagel: Tamtam (Piper-Verlag, München) Leinert 12/59 GESAMTAUFNAHMEN Bellini: Norma (Levine) EMI 1 C /23 Brunner 5/55 Donizetti: Anna Bolena (Rudel) ABC-Dunnhill/EMI SLS 878 (OC ) Brunner 1/49 Flotow: Martha (Schüler) Heliodor /200 Dannenberg 5/55 Gluck: Orpheus und Eurydike Heliodor (Fricsay) BASF (Rother) RCA AT 127 (Toscanini) Dannenberg 8/44 Humperdinck: Hänsel und Gretel (Wallberg) EMI 1 C Dannenberg 3/56 Kodály: Spinnstube Hungaroton LPX (Disco-Center, Kassel) Fabian 4/51 Massenet: La Navarraise CBS Sdiaumkell 9/49 Massenet: Thais (Rudel) RCARecordsARL ( ) Koegler 7/56 Monteverdi: L'incoronazione di Poppea (Harnoncourt) Telefunken Limmert 1/50 Mozart: Cosi fan tutte Philips (Davis) Brunner 6/45 DGG (Böhm) EMI 1 C /4 (Böhm) DECCA EK (Böhm) Brunner 12/61 Mozart: Die Entführung aus dem Serail (Böhm) Mozart: Der Schauspieldirektor (Böhm) DGG Dannenberg 1/51 Mozart: Don Giovanni (Barenboim) EMI 1 C /66 Halasz 7/59 Mozart: II Re Pastore (Hager) BASF Goertz 4/47 Mozart: Lucio Silla (Hager) BASF Limmert 10/49 Mussorgski]: Chowanschtschina (Khaikin) Ariola-Eurodisc XIR Koegler 10/50 Puccini: Der Mantel (Krauss) BASF Limmert 8/46 Puccini: La Bohème (Solti) RCA ARL Dannenberg 2/56 Puccinis "La Bohème» auf der Schallplatte Kesting 3/16 Puccini: Madame Butterfly (Karajan) Decca Sdiaumkell 6/46 Rossini: Der Barbier von Sevilla (Levine) EMI Electrola 1 C /55 Kesting 12/63 Rossini: Die Belagerung von Korinth (Schippers) Electrola 1 C /73 Koegler 10/47 Schönberg: Moses und Aron (Gielen) Philips Fuhrmann 5/56 Tschaikowskij: Eugen Onegin (Solti) DECCA Kesting 12/64 Telemann: Pimpinone (Hirsch) Teldec Limmert 12/71 Tippett: The Knot Garden (Davis) Philips Dannenberg 1/53 Verdi: Aida (Muti) EMI 1 C /50 Q Brunner 2/55 Verdi: Aida (Serafin) EMI 1 C /31 Brunner 8/45 Verdi: Ein Maskenball (Votto) EMI 1 C /53 M Brunner 8/45 Verdi: Rigoletto EMI 1 C /47 (Serafin) Brunner 8/45 RCA Victrola AVM (Cellini) Phonogram Wing (Molinari-Pradelli) Sdiaumkell 7/57 Wagner: Der fliegende Holländer Heliodor (Fricsay) Electrola 1 C /08 (Konwitsdiny) Dannenberg 6/49 Wagner: Die Meistersinger von Nürnberg (Varviso) Phonogram Sdiaumkell 11/53 Wagner: Lohengrin (Kempe) BASF Fuhrmann 12/71 Wagner: Tristan und Isolde (Furtwängler) EMI/Electrola 1 C /903 M Brunner 1/52 Weber: Euryanthe (Janowski) EMI/Electrola 1 C /94 Kesting 10/48 SCHALLPLATTEN-REZENSIONEN Hans Hotter BASF /6 Karl Schmitt-Walter BASF Walther Ludwig BASF Goertz 1/52 Martha Fuchs Preiser-Records LV 44 Sdiaumkell 1/54 Delia Reinhardt Preiser-Records LV 142 Discophilia KG-R-1 Sdiaumkell 1/54 Tschaikowskij: 6. Symponie Mussorgskij: Eine Nacht auf dem kahlen Berge CBS Klein 1/55 Prokofjew: Romeo und Julia Sdiostakowitsch: Sinfonie Nr. 10. CBS Klein 1/55 Dokumente eines Beginns I. ( ) DGG Goertz 1/56 L. Kogan spielt Bravourstücke für Violine Eurodisc MK Klein 1/56 Campra: L'Europe galante BASF harmonia mundi Koegler 2/56 Schubert: Die schöne Müllerin, Schwanengesang (Schreier) DGG , Limmert 2/57 Mozart: Don Giovanni (Ausschnitte, 1943, Eimendorff) BASF Krause 2/57 Wagner: Der fliegende Holländer (Ausschnitte, 1944, Krauss) BASF Krause 2/57 Verdi: Die Macht des Schidisals (Ausschnitte, 1942, Rother) BASF Krause 2/57 Mendelssohn: «Die erste Walpurgisnacht» (Masur) Electrola 1 C Koegler 2/59 A Consort of Musicke bye William Byrde and Orlando Gibbons CBS Fuhrmann 2/59 Händel-Suiten für Cembalo Nr. 1-4 CBS (Glenn Gould) Fuhrmann 2/60 Mozart-Sonaten (Gould) CBS Fuhrmann 2/60 Beethoven-Sonaten (Gould) CBS Fuhrmann 2/60 Brahms: 10 Intermezzi für Klavier CBS (Gould) Fuhrmann 2/60 Glenn Gould spielt Wagner CBS Fuhrmann 2/60 Hindemith: Die 3 Klaviersonaten CBS (Gould) Fuhrmann 2/60 Gounod: Margarethe (Querschnitt, 1942) BASF Mozart: Die Entführung aus dem Serail (Querschnitt, 1942) BASF Puccini: Arien und Duette ( ) BASF Puccini: La Bohème (Querschnitt, 1944) BASF Puccini: Tosca (Querschnitt, 1944) BASF Saint-Saëns: Samson und Dalia (Querschnitt) Eurodisc Smetana: Die verkaufte Braut (Querschnitt, 19} 1) BASF Verdi: Aida (Querschnitt, 1942) BASF Verdi: Falstaff (Querschnitt, 1939) BASF Verdi: Ein Maskenball (Querschnitt, 1943) BASF

39 Verdi: La Traviata (Quersénitt, 1943) BASF Verdi: Der Troubadour (Querschnitt, 1942) BASF Wagner: Lohengrin (Querschnitt, 1942) BASF Wagner: Tannhäuser (Quersdinitt, 1943) BASF Sdiaumkell 3/56 Mirella Freni Franco Bonisolli Duette aus Opern von Verdi und Puccini BASF Schaumkell 3/59 Orchesterbilder aus dem alten Rußland Melodía Eurodisc XDK Koegler 3/60 Bad>: Sonaten für Violine und Cembalo Harmonía mundi, BASF Limmert 3/60 Bach: Das Kantatenwerk Telefunken SK W 9/1-2 BR Telefunken SKW 10/1-2 BR Limmert 4/48 Haydn: Die sechs großen Messen Decca SHM D/1-6 Fabian 4/49 Der heitere Schubert EMI-Electrola C /97 Goertz 4/50 Prag Die Meister der tschechischen Oper Merian Musik-Dokumentation BASF Koegler 5/57 Ausschnitte aus tschechischen Opern Merian Musik-Dokumentation BASF Koegler 5/57 Karajan und die Wiener Schule DGG Limmert 5/58 Debussy: Das Klavierwerk (Noël Lee) Teldec SMA T/1-3 Fabian 5/58 Debussy: Sämtliche Werke für Klavier vierhändig und für zwei Klaviere Philipp Fabian 5/58 Debussy: Streichquartett Ravel: Streichquartett DGG (La Salle-Quartett) CBS S (Julliard-Quartett) Eurodisc KK (Borodin-Quartett) Fabian 5/59 Bruch: Violinkonzert (Heifetz) Glasunow: Violinkonzert RCA LSB 4061 Klein 5/60 Brahms: 3 Sonaten für Klavier und Violine BASF harmonia mundi Klein 5/60 Schumann: Davidsbündlertänze CBS Klein 5/60 Virtuose Trompetenkonzerte aus Barock und Rokoko BASF Klein 5/60 Reger: Das Orgelwerk auf großen Orgeln Europas BASF Klein 5/60 Ballett-Festival Decca Koegler 5/60 R. Strauss: Sinfonische Dichtungen (Karajan) DGG Limmert 6/48 Beethoven: Sinfonie Nr. S. (C. Kleiber) DGG Limmert 6/50 Bruckner: Die neun Sinfonien Decca Fuhrmann 6/51 Schubert: Wanderer-Fantasie und Klaviersonate A-Moll D.84S ((Pollini) DGG Limmert 6/52 Schumann: Fantasie C-Dur Op. 17. Sonate Fis-Moll Op. 11. (Pollini) DGG Limmert 6/52 Bach: 6 Sonaten und Partiten für Violine (Milstein) DGG Fuhrmann 6/52 Verdi und Toscanini RCA, AT 304 ( ) Sdiaumkell 7/57 Anna Moffo singt Opemarien RCA, ARL Limmert 8/46 Schumann: Liederkreis Op. 24 (Fischer- Dieskau) DGG Limmert 8/46 Mozart: Requiem (Schmidt-Gaden) harmonia mundi Limmert 8/47 Josef Krips dirigiert Mozart-Sinfonien Philips ; ; ; ; ; ; Fabian 8/47 Mozart: Seltene Opemarien BASF-MPS Records R. Strauss: 16 Lieder (Hallstein) BASF Sdiaumkell 9/50 R. Strauss: Vier letzte Lieder, Szenen aus Opern RCA ARL Die große Stimme: Karl Ridderbusch Ariola-Eurodisc KR Sdiaumkell 9/50 Beethoven: Missa solemnis DGG (Böhm) EMI-Electrola IC /82 (Karajan) Halasz 9/52 Carlo Bergonzi singt Verdi Philips /3 Kesting 10/51 Elfriede Trötschel singt Arien BASF Krause 10/52 Maria Reining singt Arien BASF Margarete Klose singt Arien BASF Erna Berger singt Lieder BASF Krause 10/52 OPER 1975 Sonderhefl der Zeitschrifl «Opernwelt» Chronik und Bilanz des Opernjahrea Thema des Jahrbuchs: Opern auf Schallplatten Jürgen Kesting: «Die Opernsaison 1974/75 auf der Schallplatte» Gerhard Brunner: «Jenseits der Legalität». Piratenaufnahmen auf dem Schallplattenmarkt Peter Fuhrmann: «Plädoyer für die Ko-Produktion» Claus-Dieter Schaumkell: «Zwischen Technik und Kommerz» Ernst Krause: «Gelöste und ungelöste Probleme» Beiträge von Hans Hirsch (DGG), Helmut Storjohann (EMI-Electrola), Erik Smith (Philips) und Martin Kunzler (BASF) Höhepunkte der Saison: Opernwelt-Mitarbeiter schreiben über ihren wichtigsten Eindruck der letzten Spielzeit Aufführung des Jahres in Fotos: Mozarts «Figaro» in Köln Peter P. Pachl: «Der Bühnenkomponist Siegfried Wagner» Dokumentation: «Die neuen Ensembles Die Spielpläne der kommenden Spielzeit Die Inszenierungen der vergangenen Saison 132 Seiten, mit vielen Fotos, 15, DM bei Friedrich in Velber Friedrich Verlag, 3001 Velber/Han. In jeder Buchhandlung erhältlich

40 Schubert: Klavierwerke (Brendel) Philips Mozart: Zwei Klavierkonzerte DGG (Gulda-Abbado) Paganini: Die sechs Violinkonzerte DGG (Accardo Dutoit) Leon Fleischer spielt Schubert, Mozart CBS Leontine Price Populäre Songs RCA Lied-Edition Peter Schreier Robert Schumann Beethoven, Eurodisc Kesting 12/64 Tiana Lemnitz Album EMI-Electrola 1 C /50 M Kesting 12/65 Schumann: Dichterliehe DG Schubert: Die schöne Müllerin DG Schubert: Schwanengesang DG Fuhrmann 12/65 Mendelssohn: Auf Flügeln des Gesanges (Schreier) DG Fuhrmann 12/66 Liebe alte Weihnachtslieder (Schreier) DG /3 Fuhrmann 12/66 Brahms: Volkslieder (Mathis-Schreier) DG /3 Fuhrmann 12/66 Ezio Pinza singt Verdi- und Mozart-Arien RCA Victrola AVM Limmert 12/66 Reflexe: Stationen europäischer Musik Folge 1: C /06 Folge 2: C /112 Folge 3; C /18 Folge 4: C /24 Fabian 12/67 Donizetti: Lucia di Lammermoor BASF (Quersdmitt) Donizetti: Don Pasquale BASF (Quersdinitt) Verdi: Don Carlos BASF (Quersdinitt) Hindemith: BASF Marienleben Domingo a Puccini RCA TRL Kesting 12/68 Monteverdi: Marienvesper, Magnificat DG Fuhrmann 12/72 Brahms: Die Violinsonaten und Bratschensonaten DG (Barenboim/Zukerman) Fuhrmann 12/72 Schubert: Die Streichquartette (Melos) DG Fuhrmann 12/72 Mozart: Die Streichquintette (Amadeus) DG Fuhrmann 12/72 Opernwelt-Kalender Dokumentation von Opern- und Ballettaufführungen und deutschen Erstaufführungen Schneider 1/44 4/44 7/8 10/41

41 Inhaltsverzeichnis des Jahrgangs 1974 Reihenfolge des Inhaltsverzeidinisses I. Preroierenbesprediungen II. Porträts, Gesprädie, Nadirufe III. Festivals, Gastspiele, Situationsberidite IV. Grundsatzartikel V. Auf dem Bildsdiirm VI. Kommentiert, glossiert VII. Büdier, Noten VIII. Sdiallplatten-Rezensionen Gesamtaufnahmen Köln Koegler 7/32 PREMIERENBESPRECHUNGEN BARTOK, Herzog Blaubarts Burg Köln Koegler 7/32 Frankfurt G. Kodi 8/49 AUBER, Fra Diavolo BEETHOVEN, Fidelio Leipzig Krause 2/37 Brüssel Honolka 5/49 Köln Koegler 5/38 Bremen Neubauer 8/44 AGAZZARI, Eumelio Mündien Ruppel 9/12 Utredit Badimann 8/35 BELLINI, I Capuleti ed i Montecdii J. Chr. BACH, Lucio Silla Luzern Halisz 10/27 Scheveningen Honolka 7/24 BELLINI, I Puritani BARTOK, Der holzgesdmitzte Prinz New York Oppens 8/42 Köln Koegler 7/32 BENTOIU, Hamlet BARTOK, Der wunderbare Mandarin Marseille Kessler 6/45

42 BENTZON, Automaten Kiel Dannenberg 7/42 BERG, Lulu Spoleto Kessler 8/36 Freiburg H. Kodi 8/52 BERG, Wozzedc Düsseldorf Koegler 6/42 Braunschweig Dannenberg 11/51 BERLIOZ, Die Trojaner New York Oppens 1/26 Genf Fierz 11/52 BIZET, Carmen Bregenz Brunner 9/30 Darmstadt V. Lewinski 11/54 Straßburg H. Kodi 12/41 BLACHER, Preußisches Märchen Berlin Mahlke 8/40 BRITTEN, Ardie Noah Ulm Regitz 5/47 BRI 11 EN, Ein Sommernachtstraum Gastspiel der Sdiottish Opera in der BRD Ludwig 3/35 BRITTEN, Möwenfluß Ulm Schmidt 2/41 BRITTEN, Tod in Venedig Berlin Fabian 11/22 Graz Brunner 12/44 BORODIN, Fürst Igor Brünn Sträter 3/41 BUSSOTTI, Lorenzaccio Hamburg Dannenberg 1/17 CAVALLI, Giasone Karlsruhe Halász 7/39 CAVALLI, L'Egisto Santa Fe Oppens 10/25 CAVALLI, L'Erismena Rotterdam Fabian 8/32 CIKKER, Coriolanus Prag Sträter 7/41 Mannheim v. Lewinski 12/24 CIMAROSA, Die heimlidie Ehe Leipzig Krause 2/37 CIMAROSA, Ii marlto disperato Mailand Kessler 4/44 CORNELIUS, Der Barbier von Bagdad Augsburg Schmidt 6/34 Mainz V. Lewinski 11/53 DALLAPICCOLA, Der Gefangene Basel H. Kodi 6/43 DE BELLIS, Maria Stuart Neapel Kessler 7/40 DEBUSSY, Heiliger Sebastian Heidelberg Ruppel 5/50 DEBUSSY, Pellias et Melisande Brüssel Müller 3/40 St. Gallen Fierz 12/42 DELIUS, Romeo und Julia auf dem Dorfe New York Oppens 1/28 DESSAU, Die Verurteilung des Lukullus Bremen Neubauer 5/41 DESSAU, Einstein Berlin (DDR) Krause 4/42 DONIZETTI, Anna Bolena New York Oppens 1/30 DONIZETTI, Don Pasquale Berlin (DDR) Krause 6/35 DONIZETTI, La Favorita Mailand Kessler 3/22 DONIZETTI, Liebestrank Genf Fierz 6/39 Düsseldorf Koegler 8/45 Stuttgart Honolka 12/41 DONIZETTI, Lucia di Lammermoor München Schmidt 6/23 Münster Weverinck 8/46 DONIZETTI, Viva la Mamma Braunschweig Dannenberg 8/45 DVORAK, Rusalka Pforzheim Honolka 5/41 EINEM, Der Besuch der alten Dame Szeged Klein 8/51 ENGELMANN, Revue Bonn Koegler 1/41 FIORAVANTI, Die Dorfsängerinnen Bremerhaven Neubauer 5/42 FLOTOW, Martha Wiesbaden v. Lewinski 8/46 FLOYD, Von Mäusen und Mensdien Augsburg Sdimidt 2/41 FORTNER, Elisabeth Tudor Köln Koegler 8/51 FORTNER, In seinem Garten liebt Don Perlimplin Beiisa Wiesbaden v. Lewinski 3/34 Wuppertal Koegler 11/49 GA2ZANIGA, II convitato di pietra Mailand Kessler 2/35 GERSHWIN, Porgy und Bess Freiburg H. Kodi 8/54 GIORDANO, André Chénier Düsseldorf Koegler 4/41 GLINKA, Das Leben für den Zaren Augsburg Schmidt 4/47 GLUCK, Iphigenie auf Tauris Wuppertal Koegler 6/24 GOTOVAG, Ero der Sdielm Stuttgart Honolka 11/55 GOUNOD, Margarete Braunschweig Limmert 9/37 GRÜNAUER, Beispiele Stuttgart Honolka 1/40 HALEVY, Die Jüdin Frankfurt G. Koch 6/41 HAUPT, Vier szenisch-kinetische Stücke München Lesch 6/44 HAYDN, Belohnte Treue Kiel Dannenberg 8/48 HAYDN, La Canterina Wien Fabian 10/36 HAYDN, Untreue lohnt nidit Mainz V. Lewinski 3/34 Mülhausen H. Kodi 6/40 HAYDN, Welt auf dem Monde Berlin Mahlke 7/38 HÄNDEL, Triumph von Zeit und Wahrheit Ossiach Goenz 10/24 Wiesbaden HÄNDEL, Xerxes Ludwig 7/23 HENZE, Boulevard SoUtude München Ruppel 5/21 HUMPERDINCK, Königskinder Wuppertal Flamm 1/43 JANACEK, Aus einem Totenhaus Basel H. Kodi 8/54 JANACEK, Das sdilaue Füdislem Leipzig Krause 2/36 Freiburg H. Koch 2/38 Kaiserslautem Ludwig 10/36 JANACEK, Die Sadie Makropoulos Düsseldorf Koegler 2/14 JANACEK, Jenufa Mailand Kessler 6/27 JANACEK, Katja Kabanowa Frankfurt G. Kodi 3/32 Wien Brunner 6/26 JEREMIAS, Die Brüder Karamasow Prag Sträter 3/41 KODALY, mry J^nos Hannover Limmert 5/40 KOVACH, Das Rendezvous Divonne Trilling 10/23 KOX, Dorian Gray Scheveningen Fabian 5/44 KURKA, Sdiweik Brüssel Müller 3/40 LECOCQ, La Fille de Madame Angot Straßburg H. Kodi 6/40 LEINERT, A. H. Bilder aus einem Führerleben Gelsenkirdien Koegler 5/48 LORENTZEN, Die Musik kommt mir äußerst bekannt vor Kiel Dannenberg 7/42 LORTZING, Der Wildsdiütz Hamburg Dannenberg 8/42 MADERNA, Satyricon Mailand Kessler 5/45 MARTIN, Der Sturm Züridi H. Kodi 6/43 MASSENET, Manon Paris Ludwig 9/32 MASSENET, Don Quidiotte Paris Ludwig 4/44 Bonn Koegler 6/33 MENOTTI, Das Medium Mündien Schmidt 7/29 MENOTTI. Tamu-Tamu Spoleto Kessler 10/20 MEYERBEER, Die Hugenotten Leipzig Krause 11/24 Leipzig Brunner MONTEVERDI, Die Krönung der Poppea Köln Dresden MOZART, Bastien und Bastienne Koegler Krause 7/32 6/36 MOZART, Cosi fan tutte Paris Fabian 7/14 Lübedc Dannenberg 12/40 MOZART, Der Sdiauspieldirektor Dresden Krause 6/36 Aix-en-Provence Dannenberg 9/29 MOZART, Die Entführung aus dem Serail Köln Koegler 8/44 Würzburg Stoll 10/27 MOZART, Die Hochzeit des Figaro Kaiserslautern Ludwig 2/33 Basel H. Kodi 4/46 Göteborg Fabian 5/26 Mailand Kessler 6/27 Sdieveningen Fabian 8/33 Salzburg Fabian 9/18 Bonn Koegler 11/42 Frankfurt Ludwig 12/18 MOZART, Die Zauberflöte Saarbrüdien Ludwig 2/33 Augsburg Regitz 5/42 Salzburg Fabian 9/18 Wiesbaden v. Lewinski 11/45 Basel HalÄsz 11/46 Rostode Krause 11/46 MOZART, Don Giovanni Salzburg Brunner 2/34 Stuttgart Honolka 3/33 Mannheim Regitz 7/37 Duisburg Koegler 11/42 Ulm Honolka 11/44 Bremen Neubauer 11/45 Graz Brunner 12/44 MOZART, Idomeneo Lübeck Dannenberg 7/37 Köln Koegler 11/42 MOZART, II Re Pastore Salzburg Badimann 3/38 MOZART, Titus Freiburg H. Koch 1/46 Trier Ludwig 2/34 Göteborg Fabian 5/26 Aix-en-Provence Dannenberg 9/29

43 Berlin Mahlke 12/21 Luzern Fierz 6/39 STRAWINSKY, Die diinesisdie Naditigall V. Lewinski 12/37 in Algier MUSGRAVE, Stimme der Ariadne ROSSINI, Italienerin Darmstadt Aldeburgh MUSSORGSKIJ, Boris Godunow Metz-Trier Trilling 10/23 Ludwig Mailand 8/48 Kessler New York ROSSINI, La Cenerentola 1/20 Kassel SZOKOLAY, Samson SULLIVAN, Matrosenliebe Lübedc Dannenberg 12/40 Düsseldorf Koegler 5/37 Wiesbaden Oppens 4/43 Dannenberg Ludwig 8/55 7/23 MUSSORGSKIJ, Chowansditsdtina ROSSINI, La Gazza Ladra TSCHAIKOWSKIJ, Eugen Onegin Hamburg Fabian 11/47 Rom Wutsdiek 1/21 Wien Brunner 1/23 NIEHAUS, Meta ROSSINI, Matilde di Shabran Brüssel Müller 4/45 Darmstadt v. Lewinski 5/49 Genua Kessler 5/30 Berlin Mahlke 6/32 ROSSINI, Mit List zum Ziele TSCHAIKOWSKIJ, Pique Dame NIEHAUS, Sylverster Fürth Schmidt 6/38 Saarbrücken Ludwig 6/35 Kiel Dannenberg 5/49 Bern Schmidt 6/38 VERDI, Aida OFFENBACH, Die Banditen Bonn Koegler 4/49 RUBIN, Kleider madien Leute Verona Kessler 9/27 Gelsenkirdicn Flamm 4/49 Wien Brunner 3/37 Beriin (DDR) Krause 12/36 OFFENBACH, Die beiden Blinden Berlin (DDR) Krause 1/44 SAINT-SAENS, Samson und Dalila Verona Kessler 9/28 VERDI, Attila Saarbrücken Ludwig 2/39 OFFENBACH, Eine Frau von heute SALIERI, Prima la música, pol le parole VERDI, Der Troubadour Wien Fabian 10/36 Spoleto Kessler ; 10/20 Hannover Limmert 11/54 OFFENBACH, Hoffmanns Erzählungen SARTI, Fra i due litiganti VERDI, Die Madit des Sdiidcsals Ulm Honolka 1/44 Wien Fabian 2/42 München Sdimidt 3/20 Wuppertal Flamm 4/48 SCHOSTAKOWITSCH, Die Nase Wien Brunner 11/48 Karlsruhe HaUsz 6/34 Brünn Krause 1/47 VERDI, Die sizilianisdie Vesper OFFENBACH, Salon PItzelberger SCHOSTAKOWITSCH, Katerina Ismailowa Hamburg Dannenberg 6/32 Berlin (DDR) Krause 1/44 München Schmidt 1/16 New York Oppens 9/33 ORFF, Die Kluge / Carmina Burana Braunschweig Limmert 5/38 VERDI, Don Carlos Düsseldorf Koegler 8/53 Gelsenkirchen Flamm 12/39 Venedig Kessler 1/22 PAER, Leonora SCHÖNBERG, Erwartung Mainz V. Lewinski 3/34 Parma Kessler 3/32 Frankfurt G. Kodi 8/49 Köln Koegler 4/40 PASATIERI, The Penitentes SCHÖNBERG, Moses und Aron Wuppertal Koegler 12/41 Aspen, Colorado Oppens 10/22 Stuttgart Honolka 1/40 VERDI, Ein Maskenball Hamburg Dannenberg 5/24 Stuttgart Honolka 7/36 PERGOLESI, Der verliebte Bruder Mündien Schmidt 7/30 SCHULTZE, Peter III. VERDI, Ernani Lübeck Dannenberg 8/54 Zürich H. Kodi 1/47 PERGOLESI, La serva padrona SMETANA, Das Geheimnis VERDI, Falstaff Aix-en-Provence Dannenberg 9/29 PETROVICS, Lysistrate Berlin (DDR) Krause 12/36 PFITZNER, Palestrina Berlin Mahlke 2/38 PONCHIELLI, La Gioconda Berlin Bürde 4/37 POULENC, Die Brüste des TIresIas München Ruppel 9/12 POUND/HIRSCH, Pound. Villon. Testament Hamburg Dannerberg 1/18 PREY, Gefährlldie Llebsdiaften Straßburg H. Koch 5/48 PROKOFJEW, Krieg und Frieden Berlin (DDR) Krause 8/50 PROKOFJEW, Liebe zu den drei Orangen Bonn Koegler 8/51 PUCCINI, Der Mantel/GIanni Schicdü Mündien Ruppel 1/14 PUCCINI, La Bohème Paris Ludwig 1/24 Hannover Limmert 1/43 Bremen Neubauer 3/35 Stuttgart Schwinger 6/16 PUCCINI, Manon Lescaut Spoleto Kessler 10/20 New York Oppens 11/50 PUCCINI, Tosca Mailand Kessler 7/33 Verona Kessler 9/28 RAMEAU, Hippolyte et Aricie Straßburg H. Kodi 7/39 RAVEL, Das Zauberwort Darmstadt v. Lewinski 8/46 REIMANN, Melusine Züridi H. Kodi 3/39 RIEHM, 2-Personen Stück Darmstadt v. Lewinski 5/49 ROSSINI, Der Barbier von Sevilla Nürnberg Schmidt 6/38 ROSSINI, Der Türke in Italien Brünn Krause 1/47 Bielefeld Ludwig 2/40 Prag Sträter 8/38 Hamburg Dannenberg 3/18 SMETANA, Die verkaufte Braut Dresden Krause 6/36 St. Gallen Fierz 6/39 Wiesbaden V. Lewinski 8/46 Hannover Limmert 8/49 München Ruppel 9/12 SMETANA, Teufelswand VERDI, Giovanna d'arco Prag Sträter 8/38 Bern Fierz 12/42 SPONTINI, Agnes von Hohenstaufen VERDI, Ii Finto Stanislao Florenz Kessler 7/22 Bregenz Brunner 9/30 SPONTINI, Fernando Cortez VERDI, Luisa Miller Venedig Kessler 3/24 Wien Brunner 3/36 STRAUSS, Arabella Aix-en-Provence Dannenberg 9/29 Freiburg H. Kodi 7/35 VERDI, Nabucco Darmstadt V. Lewinski 11/54 Wuppertal Flamm 5/40 STRAUSS, Ariadne auf Naxos VERDI, Othello New York Oppens 1/28 Straßburg H. Kodi 2/40 Stuttgart Honolka 8/40 Helsinki Dannenberg 10/28 STRAUSS, Der Rosenkavalier Zürich Fierz 11/51 Basel H. Kodi 1/46 VERDI, Simon Boccanegra STRAUSS, Die Frau ohne Sdiatten New York Oppens 4/43 Nürnberg Ludwig 1/41 WAGNER, Das Rheingold Salzburg Fabian 10/16 London Fabian 11/18 STRAUSS, Die sdiweigsame Frau WAGNER, Der fliegende Holländer Mannheim Regitz 5/42 Karlsruhe Halasz 1/45 Dresden Krause 10/35 Braunschweig Limmert 7/35 STRAUSS, Elektra Darmstadt V. Lewinski 8/46 Hamburg Fabian 2/15 WAGNER, Der Ring des Nibelungen Innsbruck Goertz 4/46 Bayreuth Dannenberg 9/22 Paris Fabian 7/14 WAGNER, Die Meistersinger von Nürnberg Essen Flamm 8/48 Salzburg Fabian 5/18 Kiel Dannenberg 11/54 Bayreuth Dannenberg 9/22 STRAUSS, Salome Freiburg H. Kodi 12/38 Mailand Kessler 3/23 WAGNER, Die Walküre Dortmund Flamm 8/47 Leipzig Krause 4/39 Orange Dannenberg 9/30 Dortmund Flamm 4/49 Krefeld-Mönchengladbach Ludwig 9/35 Mailand Kessler 5/29 Basel H. Kodi 12/43 München Fabian 7/10 J. STRAUSS, Der Zigeunerbaron Wiesbaden Ludwig 7/24 Darmstadt V. Lewinski 3/34 Hannover Limmert 7/34 STRAWINSKY, Oedipus Rex Straßburg H. Kodi 7/34 Darmstadt V. Lewinski 12/37 London Fabian 11/18

44 WAGNER, Götterdämmerung Kassel Dannenberg 6/18 New York Oppens 8/42 WAGNER, Siegfried Hannover Limmert 12/38 WAGNER, Tannhäuser Zürich Fabian 7/26 Bayreuth Dannenberg 9/22 Mainz V. Lewinski 12/37 WAGNER, Tristan und Isolde Lübeck Dannenberg 5/39 Augsburg Schmidt 6/34 Bayreuth Dannenberg 9/22 WEBER, Der Freischütz Ulm Honolka 7/43 Ludwigsburg V. Lewinski 8/39 WEBER, Euryanthe Freiburg H. Koch 6/42 WEBER, Oberen Wiesbaden Ludwig 7/23 WEILL, Der Zar läßt sich photographieren Mündien Schmidt 7/29 WEILL, Jonny Johnson Bochum Flamm 1/45 WEILL, Mahagonny Basel H. Koch 3/39 München Ruppel 9/12 WEIMER, Schöne neue Musik Kiel Dannenberg 5/49 WERLE, Thérèse ein Traum Kiel Dannenberg 5/46 WRANi rzky, Oberon Oldenburg Dannenberg 9/36 YUN, Träume Hagen Koegler 5/46 ZAFRED, Hamlet Ulm Honolka 7/43 ZIMMERMANN, Soldaten Nürnberg Schmidt 9/32 PORTRÄTS, GESPRÄCHE, NACHRUFE Adler, Kurt Herbert Fabian 7/17 Agostini, Gerardo Wutschek 3/25 Anheisser, Wolfgang Koegler 2/11 Bernet, Dietfried V. Lewinski 12/29 Berry, Walter Fabian 10/30 Berthold, Charlotte Gyssling 4/10 Böhm, Karl Fabian 8/10 Buchta, Hubert Honolka 7/8 Cikker, Jan V. Lewinski 12/24 Cuccaro, Costanza Pluta 3/10 Czerwenka, Oscar Pluta 5/34 Damiani, Luciano Kessler 8/25 Dau, Katharina Weverinck 10/10 De Francesca, Maria Stoll 11/12 Del Monaco, Giancarlo Flamm 2/8 Dohnanyi, Christoph von Ludwig 12/19 Domingo, Placido Ludwig 9/40 Drese, Claus Helmut Fabian 12/25 Ecker, Heinz-Klaus Stoll 6/10 Everding, August Fabian 11/30 Faulstich, Gerhard Flamm 6/8 Fischer, Res Honolka 11/10 Freni, Mirella Pluta 1/37 Frontheim, Joachim Ludwig 9/36 Fudis, Martha Honolka 11/10 Furtwängler, Wilhelm Krause 11/14 Gavazzeni, Gianandrea Wutsdiek 5/32 Gencer, Leyla Wutsdiek 3/26 Grobe, Donald Grösdiel, Werner Gruberova, Edith Gutheil-Schoder, Marie Hager, Paul Hamari, Julia Haupt, Walter Herz, Joadiim Hopf, Hans Horres, Kurt Hotter, Hans Hotter, Hans Janowitz, Gundula Judi, Hermann Karajan, Herbert von Kaut, Josef Kollo, René Krips, Josef Krips, Josef Mangelsdorff, Simone Matacic, Lovro von Mathis, Edith McDaniel, Barry Melchinger, Ulridi Milhaud, Darius Neuenfels, Hans Nienstedt, Gerd Nimsgern, Siegmund Oepen, Heinz Papulkas, Soto Paris, Herbert Paskalis, Kostas Patzak, Julius Penderedii, Krzysztof Puccini, Giacomo Pustelak, Kazimierz Ridderbusdi, Karl Roberts, Brenda Rysanek, Leonie Santi, Nello Sdimidt, Franz Sdimidt, Joseph Sdiwlnger, Wolfram Seefehlner, Egon Smetana, Bedrich Stahn, Hans Stignani, Ebe Strauss, Ridiard Tetley, Glen Tipton, Thomas Tomowa-Sintow, Anna Ursuleac, Viorica Valentini, Lucia Varady, Julia Völker, Franz Weikl, Bernd Windgassen, Wolfgang Pluta 12/32 Gyssling 4/10 Goertz 7/9 Krause 2/10 Flamm 12/28 Ludwig 9/38 Lesdi 7/29 Fuhrmann 7/24 Ludwig 2/31 V. Lewinski 11/34 Krause 1/6 Lesdi 3/28 Brunner 4/23 Fabian 12/26 Fabian 4/16 Fabian Pluta Fabian Sträter Sonderegger Pluta Schaefer Limmert 8/28 4/27 8/30 11/4 1/4 9/9 6/28 2/28 6/19 8/8 Stoll 11/36 Ludwig 4/4 Ludwig 7/28 Pluta 10/39 Stoll 10/34 2/12 Pluta 6/29 Honolka 3/8 Honolka 5/36 Honolka 11/10 Sten 7/8 Sdiaumkell 4/29 Stoll 6/30 Fabian 8/14 Sonderegger 11/40 Tsdiulik 12/35 Krause 3/8 Honolka 12/27 Fabian 11/32 Honolka 3/6 2/12 Schaumkell 11/15 Honolka 9/8 Regitz 4/12 Honolka 3/42 Krause 2/29 Krause 3/8 Kessler 11/38 Ludwig 3/30 Krause 3/8 Pluta 7/20 Krause 6/12 Honolka 10/8 FESTIVALS, GASTSPIELE, SITUATIONS- BERICHTE Karajan-Wettbewerb Fuhrmann 1/6 Eisler-Kolloquium in Berlin (DDR) Bachmann 1/8 Das große Theater in Warsdiau Klein 1/31 Die Budapester Staatsoper Klein 1/32 Oper in Persien Lesch 1/34 Die neue Musikhochschule in Hannover Limmert 1/42 Oper in Australien Kühn 2/18 Weg vom Sdiafzüchter-Image Sonderegger 2/20 Die Frühgeschidite der australischen Oper Wilkinson 2/24 Die Wiener Kammeroper ein gelungenes Experiment Fabian 2/42 Die Berliner Philharmoniker Geitel 4/21 Ein Kulinarier-Festival Adit Jahre Karajan Privatfestspiele Honolka 4/35 Kämpft die «Met» um ihre Existenz? Oppens 4/43 Maggio Musicale Fiorentlno Kessler 7/22 Das Festival der Gegensätze Wiesbadener Maifestspiele Ludwig 7/23 Gastspiel der Berliner Staatsoper in Lausanne Gyssling 7/25 Die internationalen Juni-Festwochen in Zürich Fabian 7/26 Bartok und Monteverdi-Gastspiel der Ungarischen Staatsoper in Köln Koegler 7/32 Die Re-Theatralisierung Wagners Die Premieren der Bayreuther Festspiele Dannenberg 9/22 Festspiellandschaft Provance Dannenberg 9/28 Im Schatten der Met Die Saison der New Yorker Musikhochscibulen Berges 9/34 Karl Böhms Geburtstagsfeier in Salzburg 10/14 Musikfestspiele in Opatija Fuhrmann 10/26 Für einen lebendigen Meyerbeer Herz 11/28 Strauss-Woche in Nürnberg Stoll 12/11 Gluck in Leningrad Koegler 12/11 Wir spielen für die Banken Zur Situation der italienisdien Operntheater Kessler 12/30 GRUNDSATZARTIKEL Der Mensch und sein Raum im Großen Festspielhaus Salzburg Sdineider-Siemssen 4/31 Gedanken zur «Ring»-Konzeption in München Brazda 6/22 Bekenntnis zu Mozart Strehler 8/20 Anmerkungen zur Inszenierng der «Zauberflöte» Strehler 8/22 Zur Inszenierung der «Frau ohne Schatten» Rennert/Sdineider-Siemssen 8/24 Das Utopische und das Reale Zur Ring- Inszenierung an Covent Ciarden Friedrich 11/20 Titus eine Allegorie auf die Habsburger Bauernfeind 12/23 AUF DEM BILDSCHIRM Lortzing: Der Wildsdiütz (ZDF) Mozart: Die Zauberflöte (ARD) Giordano: Andrea Chenier (ZDF) Musik-Theater und Bildsdiirm Verdi: Rigoletto (ZDF) Schönberg: Erwartung (ZDF) Zum Thema: Oper im Fernsehen Quantität vor Qualität KOMMENTIERT, GLOSSIERT Pluta 2/43 Pluta 2/44 Pluta 3/44 Fuhrmann 7/44 Pluta 10/38 Limmert 10/38 Pluta 10/39 Regitz 11/56 Italiens Theater sind von der Ölkrise hart getroffen Kessler 1/12 Intendantenkonferenz Lesch 1/12 Dortmunds Oper kämpft um ihre Existenz Flamm 3/14

45 Heute ist es fortsdirittlidi, die Theater zu erhalten Everding 3/15 Wie Mündiens Opernzukunft aussehen könnte Lesdi 3/16 Oper aus dem Off Koegler 6/10 2ur Nadiahmung empfohlen Honolka 7/7 Wie geht man in die Oper? Sdimidt 7/7 Stuttgarter Spielzeit der Versagungen Honolka 8/6 Was wird aus Detmold? Flamm 8/8 Prominenten-Roulette in Nürnberg Stoll 9/6 Was wird aus Salzburg? Brunner 10/19 Wuppertal ohne Horres v. Lewinski 11/33 Ein Kritiker als Operndirektor in Stuttgart Honolka 11/35 Ein merkwürdiges Happy-end Flamm 12/29 BÜCHER, NOTEN Der Festspielhügel. Ridiard Wagners Werk in Bayreuth (Herbert Barth) (List Verlag) Honolka 1/48 Rubinstein: Erinnerungen Die frühen Jahre (S. Fisdier Verlag) Limmert 1/48 Sokoloff: Cosima Wagner (List Verlag) Klein 3/44 Sdionberg: Die großen Dirigenten (List Verlag) Klein 3/44 Homburg: Louis Spohr (Eridi Röth-Verlag) Klein 3/44 Gregor-Dellin: Richard Wagner (Reihe Hanser) Shaw: Ein Wagner-Brevier (Suhrkamp) Honolka 4/50 Honolka 4/50 Bela Bartók, Sein Leben in Bilddokumenten (Universal-Edition) Klein 4/50 Bach: Matthäuspassion (Facsímile-Ausgabe) (Bärenreiter-Verlag) Klein 4/50 Die Notenbände der Wiener Edition und des Henle-Verlags Limmert 4/51 Witesdmik: Música du Portion vom Himmel oder Brevier für Musikfreunde (Neff-Verlag) Honolka 5/51 Deutsch: Musikalische Kuckudcseier und andere Wiener Musikgeschichten (Jugend und Volk Verlag) Honolka 5/51 Rennert: Opernarbeit, Inszenierungen 1963 bis 1973 (Bärenreiter Verlag) Limmert 6/46 Reclams Liedführer von Werner Oehlmann Honolka 7/48 B. Marteau: Henri Marteau, Siegeszug einer Geige (Verlag H. Sdineider) Limmert 8/56 Strasser: Und dafür wird man nodi bezahlt (Neff-Verlag) Honolka 8/56 Stuckenschmidt: Schönberg (Atlantis Verlag) Limmert 10/40 Hey Worth: Gespräche mit Klemperer (S. Fisdier Verlag) Honolka 10/40 Wessling: Franz Liszt (Piper Verlag) Hamburger: Franz Liszt (Corvina Verlag) Honolka 10/41 Fabian 10/41 Eisler: Musik und Politik (Verlag Rogner und Bernhard) Honolka 11/58 David Oistrach (Einleitung und Essay Ernst Krause) (Henschelverlag) Fabian 12/46 SCHALLPLATTEN-REZENSIONEN, GESAMTAUFNAHMEN Weber: Der Freischütz (C. Kleiber) DGG Limmert 1/49 Offenbach: Hoffmanns Erzählungen (Rudel) Emi-Electrola C /76 Honolka 1/50 Lotte Lehmann EMI Dacapo C /117 Goertz 1/50 Bati/: Oratorium tempore nativitatis Christi harmonía mundi Fuhrmann 1/51 Bach: Weihnachtsoratorium (Harnoncourt) Decca SKH 25-T Fuhrmann 1/51 Bach: Weihnachtsoratorium (Jochum) Philips Fuhrmann 1/51 Beethoven: Sonate C-Dur Op. 53. Sonate A-dur Op (Gilels) DGG Fuhrmann 1/51 Beethoven: Sonate F-moll Op. Í7. Sonate D-dur Op. 10. (Ashkenazy) Decca SAD Fuhrmann 1/51 Schubert: Sonaten (Richter) Eurodisc MK, MK Fuhrmann 1/51 Beethoven: Serenade Op. 2Í. Ph. E. Bach: Duett für Flöte und Violine Telemann: Triosonate A-moll CBS S Klein 1/52 Michael Theodore singt altitalienische Arien Eurodisc KK Klein 1/52 Der goldene Klang des Collegium Aureum (Bach, Händel, Mozart, Haydn) BASF harmonía mundi Klein 1/52 Pfitzner: Palestrina (Kubelik) DGG G. Kodi 2/45 Strauss: Ariadne auf Naxos (Böhm) Gramola-Wien 18550/52 Sdiaumkell 2/47 Strauss: Ariadne auf Naxos (Krauss) BASF Sdiaumkell 2/47 Enrico Caruso (Arien, Neapolitanische Lieder) RCA KR 11031/1-2 Goertz 2/48 Maria Callas (Italienische und französische Arien) EMI Electrola C /99 Goertz 2/48 Verdi: La Traviata (Toscanini) RCA AT 202/1-2 Fuhrmann 2/49 Verdi: Requiem (Toscanini) RCA AT 201/1-2 Fuhrmar Cornelius: Der Barbier von Bagdad (Hollreiser) Eurodisc Dannenbej Verdi: Simon Boccanegra (Gavazzeni) RCA MLDS Brunn. Brahms: Vier Symphonien (Abbado) DGG Fuhrmar Gesualdo da Venosa: Sämtliche Í-stimmige Madrigale (Ephrikian) Telefunken SJA T-1/7 Limme Corelli: Violinsonaten (Melkus) DGG /33 Limme Janacek: Lachische Tänze (Waldhans) Musicaphon BM 30 SL 1616 Kl Rossini: Wilhelm Teil (Gardeiii) EMI-Electrola IC 193 Koegl Berlioz: Beatrice et Benedict (Davis) Teldec KD 11032/1-2 Limme Peri: Euridice (Ephrikian) SAWT 9603/04-B Dannenbe Bach: Das Kantatenwerk (7) (Harnoncourt) Teldec SWK 7/1-2 BR2 Limmert 3/49 Historische Sängerporträts Fjodor Schaljapin EMI 1 C /87 M Kirsten Flagstadt EMI 1 C /92 M Max Lorenz EMI 1 C /55 M August Seider Metronome Top Classic Historia H-706/707 Sdiaumkell 3/48 Verdi: Aida (Querschnitt) (Patané) 2/49 EMI 1 C Q Sdiaumkell 3/50 Bizet: Carmen (Querschnitt) (Patane) EMI 1 C Q Sdiaumkell 3/50 Puccini: Turandot (Querschnitt) (Patane) EMI 1 C Q Sdiaumkell 3/50 Bach: Matthäus-Passion, Johannes-Passion (Jochum) Philips Fuhrmann 3/52 Bach: Matthäus-Passion (Harnoncourt) Teldec SAWT 9572/75-A Fuhrmann 3/52 Bach: Matthäus-Passion (Mauersherger) Ariola-Eurodisc XK Fuhrmann 3/52 Bach: Matthäus-Passion (Gönnenwein) EMI-Electrola SAM 91744/47 Fuhrmann 3/52 Bach: Matthäus-Passion (Karajan) DGG Fuhrmann 3/52 Edda Moser singt virtuose Arien von Mozart EMI Electrola 1 C C Limmert 4/52 Wolf: Lieder (Fischer-Dieskau, Moore) EMI Electrola 1 C /76 Limmert 4/52 Historische Opernhäuser-Porträts Stars of the Old Vic and Sadler's Wells EMI RIS 707 (IE M-9M) Von der Hofoper zur Staatsoper (Dokumentation zum Wiener Staatsopernjubiläum 1969) Preiser Records LV 500 Berlin Die Staatsoper unter den Linden Merian Musikdokumentation Berolina-Sonor /08 Die ersten Premieren der Berliner Staatsoper 1945 Merian Musikdokumentation Berolina-Sonor Dresden Die Oper Merian Musikdokumentation Berolina-Sonor /14 Richard Wagner in Dresden Merian Musikdokumentation Berolina-Sonor Schaumkell 4/53 Homero Francesch, Klavier DGG Fuhrmann 4/56 2/50 Vladimir Ashkenazy, Klavier Decca Fuhrmann 4/56 2/50 Tamds Vdsary, Klavier DGG Fuhrmann 4/56 2/51 Eschenbach-Frantz DGG Fuhrmann 4/56 2/52 2/52 2/52 3/45 Verdi: La Traviata (Gardeiii) BASF Brunner 5/52 Verdi: Otello (Toscanini) RCA AT 303/1-3 Dannenberg 5/52 75 Jahre EMI Die Stimme seines Herrn EMI Electrola C M/37 Goertz 5/53 Leontine Price Szenen aus Opern von Richard Strauss RCA LSB /47 Arien RCA LSC-3337 Schaumkell 5/53 3/47 Bruckner: Sinfonie Nr. 8 (Klemperer) EMI C /60 Fuhrmann 5/54 Penderecki dirigiert Penderecki EMI C /87 EMI SHZE 393 Fuhrmann 5/56 Bach: Brandenburgische Konzerte (Marriner) Philips Fuhrmann 5/55 Bach: Brandenburgische Konzerte (Münchinger) DeccaDK Fuhrmann 5/55 Badi: Brandenburgische Konzerte (Richter) DGG Fuhrmann 5/56 Bach: Brandenburgische Konzerte (Paillard) EMI C /42 Fuhrmann 5/56 Bach: Brandenburgische Konzerte harmoni mundi Fuhrmann 5/56

46 Mozart: Don Giovanni (Davis) Philips Limmert 6147 Berlioz: La Damnation de Faust (Davis) Philips Honolka 6/48 Mirella Freni Recital BASF 2029/176-6 Goertz 6/48 Saint-Sa'ens: Samson und Dalila (Patane) Eurodisc XR Limmert 6/49 Verdi: La Traviata (Querschnitt) Hellodor Dannenberg 6/51 Penderecki: Utrenja Philips Limmert 6/51 Stockhausen: Aus den Sieben Tagen DGG Fuhrmann 6/52 Stockhausen: Spiral-Version Elektronium EMI 1 C /14 Fuhrmann 6/52 Offenbach: Hoffmanns Erzählungen (Rother) BASF Krause 7/46 Tippett: Die Mittsommernachtshochzeit (Davis) Philips 6703/027 Dannenberg 7/46 Vivaldi: Die vier Jahreszeiten (Münchinger) Decca SX M Krause 7/47 Badj: Das Kantatenwerk (8) (Harnoncourt) Teldec SKW 8/1-2 BR2 Limmert 7/48 Mozart: Die Zauberflöte (Sawallisch) EMI 1 C /56 Dannenberg 8/57 Cavalli: Egisto (Hirsch) Eurodisc XGK Limmert 8/58 Beethoven: 2 Sonaten für Klavier (Horowitz) CBS Fuhrmann 8/59 Beethoven: Sonate für Klavier Cis-moll Op. 27. Schubert: Impromtus (Horowitz) CBS Fuhrmann 8/59 Scriabin: Feuillet d'album (Horowitz) CBS Fuhrmann 8/59 Horowitz plays Rachmaninoff CBS Fuhrmann 8/59 Bartok: Chöre Hungaroton LPX 1159 Fabian 8/60 Kodaly: Chorwerke 5. Hungaroton LPX Fabian 8/60 Handel: Concerti (Harnoncourt) Telefunken SAWT 9618 A Limmert 8/60 Verdi: I Vespri Siciliani (Levine) RCA SKB R/1-4 Brunner 9/44 Puccini: Tosca (Mehta) RCA ARL Brunner 9/45 Peter Schreier singt Mozart VEB Deutsdie Sdiallplatten Berlin DDR/ Teldec TK 11559/1-2 Limmert 9/45 Pergolesi: Missa Romana in F HM Fuhrmann 9/46 Mozart: Missa C-dur KV 317. HM Fuhrmann 9/46 Josef Bulva spielt Liszt Telefunken TK 11557/1 2 Boito: Mefistofele (Rudel) Limmert 9/48 EMI 1 C /66 Brunner 10/43 Martha Mödl als Isolde Telefunken KT 11037/1-2 Schaumkell 10/44 Martha Mödl singt Arien Telefunken NT 539 Sdiaumkell 10/44 Astrid Varnay singt Wagner Heliodor Sdiaumkell 10/44 Astrid Varnay singt Wagner EMI Electrola 1 C Sdiaumkell 10/44 Abbado dirigiert Prokofjew Decca DK 11558/1-2 Limmert 10/47 Weber: Sonate in E-moll Op. 70 Prokofjew: Sonate in D-moll Op. 14 (Novikoff) Rekords, Pfaffhausen (Sdiweiz) Gyssling 10/47 Emil Gilels Live Ariola-Eurodisc XFK Limmert 10/48 Bach: Werke für Laute in Gesamtaufnahme DGG Limmert 10/48 Corelli: 12 Concerti grossi DGG Limmert 10/48 Puccini: Le Villi/Edgar (Guadagno) RCA RK /1-2 Dannenberg 11/60 Songs My Mother Taught Me (Sutherland) Decca Honolka 11/60 Mozart: Cosi fan tutte (Solti) Decca SKB D/1-4 Verdi: Othello (Karajan) EMI 3 C /2 Brunner 12/48 Limmert 12/50 Verdi: Vollständige Ballettmusik Philips Koegler 12/50 Wolf gang Windgassen diskographische Hinterlassenschaft Sdiaumkell 12/51 Strawinsky: Die drei großen Ballette (Haitink) Philips Koegler 12/56 Berg: Streichquartett Op. 3. Lyrische Suite Telefunken SAT AS Limmert 12/56 OPER 1974 Chronik und Bilanz des Opernjahres Aufführungen des Jahres in Fotos: Mozarts «Don Giovanni» in Berlin Henzes «Boulevard Solitude» in München Dokumentation: D'e neuen Ensembles Thema des Jahrbuchs: Mozarts «Don Giovanni» Das komplexeste Werk der Operngeschichte aus der Sicht des Regisseurs Arbeitstexte von Günther Rennert, Götz Friedrich und Michael Hampe Rudolf Noelte: «Eine Nacht im Leben und Sterben des Don Giovanni» Höhepunkte der Saison Opernwelt-Mitarbeiter schreiben über ihren wichtigsten Eindruck der letzten Spielzeit Die Spielpläne der kommenden Spielzeit Die Inszenierungen der vergangenen Saison 120 Seiten, mit vielen Fotos, 12,~ DM bei Friedrich in Velber Friedrich Verlag, 3001 Velber/Han. In jeder Buchhandlung erhältlich

47 Inhaltsverzeichnis des Jahrgangs 1973 Reihenfolge des Inhaltsverzcidinisses I. Premicrenbesprediungen II. Porträts, Gesprädie, Nadirufe III. Festivals, Gastspiele, Situationsberidite IV. Grundsatzartikcl V. Auf dem Bildsdiirm VI. Kommentiert, glossiert VII. Budibesprediungen VIII. Sdiallplattcn-Rczensionen Gesamtaufnahmen PREMIERENBESPRECHUNGEN BLOCH, Macbeth New York BORODIN, Fürst Igor Berlin Wiesbaden Oppens 8/32 Fabian 4/30 v. Lewinski 12/36 BRECHT/DESSAU, Die Verurteilung des Lucullus Braunsdiweig Spingel 5/41 Mailand Kessler 8/24 BRITTEN, Der Tod in Venedig Aldeburgh Wodcer 8/18 BRITTEN, Peter Grimes New York Oppens 6/30 BRITTEN, Owen Wingrawe Santa Fe Oppens 10/48 Hannover Limmert 10/50 BUZKO, Weiße Nädite Dresden Krause 11/31 Mailand Kessler 5/28 Kiel Dannenberg 2/36 BARTÖK, Herzog Blaubarts Burg DALLAPICCOLA, Der Gefangene Berlin Mahlke 6/41 Stuttgart Honolka 5/34 BEETHOVEN, Fidelio DE BANFIELD, Tango Dresden Krause 11/31 Trier Ludwig 11/40 Ludwigsburg Honolka 11/38 DEBUSSY, Pelléas und Mélisande BELLINI, Norm.1 Maüand Kessler 4/20 Mailand Kessler 2/20 Metz-Trier Ludwig 7/45 BERG, Lulu München Ruppel 9/14 Mainz V. Lewinski 6/48 DIAGHILEW zum Gedenken Budapest Sträter 7/40 Paris Ruppel 2/18 Hagen Ludwig 7/43 DONIZETTI, Don Pasquale BERG, Wozzedi Köln Koegler 3/47 Basel H. Kodi 8/37 Münster Weverinck 3/47 BERLIOZ, Fausts Verdammung Amsterdam Fabian 8/10 Straßburg H. Kodi 8/36 DONIZETTI, Liebestrank BERNSTEIN, Messe Wien Brunner 7/12 Wien Brunner 8/34 DONIZETTI, Lucia di Lammermoor BIZET, Carmen Hannover Limmert 7/42 Stockholm Tamsen 6/47 DONIZETTI, Rita ou Le Mari Battu Frankfurt G.Kodi 8/31 Israel Gradenwitz 2/41 London Wilkinson 9/43 DONIZETTI, Viva la Mamma BLACHER, Yvonne Kassel G. Kodi 12/44 Wuppertal Fabian 11/36 DVORAK, Rusalka Frankfurt G. Kodi 3/37 EGK, Der Revisor Berlin Mahlke 8/28 EINEM, Der Besudi der alten Dame Dortmund Flamm 2/33 Bielefeld Ludwig 2/33 Oldenburg Neubauer 7/45 Glyndebourne Blyth 10/20 FORTNER, Elisabeth Tudor München Fabian 3/43 FOSS, Griffelkin oder Teufelchens Geburtstag Karlsruhe Halasz 3/42 GALUPPI, II Filosofo di Campagna Divonne Trilling 9/44 GEISSLER, Der verrüdcte Jourdain Rostock Krause 7/38 GEISSLER, Der zerbrodiene Krug Berlin (DDR) Krause 1/34 GINASTERA, Beatrix Cenci New York Oppens 6/30 GLUCK, Orphée et Eurydice Brüssel Honolka 2/41 Paris Fabian 5/13 GOUNOD, Arzt wider Willen Kaiserslautern GOUNOD, Margarethe Lübeck v. Lewinski Dannenberg 5/41 12/37 HAMMERSTEIN, Carmen Jones Zürich HAUPT, Sensus München HÄNDEL, Rodelinda Rotterdam HANDEL, Saul Düsseldorf HÄNDEL, Sosarme Göttingen HÄNDEL, Xerxes Leipzig Hannover HENZE, Der junge Lord Gyssling 11/34 Lesch 4/43 Fabian 8/10 Koegler 6/43 V. Lewinski 9/45 Krause 2/32 Limmer 9/46

48 München LesA 5/36 New York Oppens 6/31 HENZE, Ii Re Cervo Paris Ludwig 1/34 HINDEMITH, Cardillac Köln Koegler 4/41 Aachen Beaujean 7/44 HUBER, Jot oder wann kommt der Herr zurück? Berlin Mahlke 11/37 HUMPERDINCK, Hänsel und Gretei Hamburg Dannenberg 2/40 Wien Brunner 2/40 JANACEK, Aus einem Totenhaus Kassel G.Koch 3/38 JANACEK, Das schlaue Füdislein Mannheim v. Lewinski 9/47 JANACEK, Jenufa Möndiengladbadi Spingel 2/28 Stockholm Spingel 2/28 JANACEK, Katja Kabanowa Zürich H. Koch 6/44 KAGEL, Pas de cinq Kiel Dannenberg 2/36 KEISER, Masaniello furioso Basel H. Koch 5/43 KELEMEN, Belagerungszustand Düsseldorf Koegler 4/42 KODALY, Hary Janos Berlin (DDR) Krause 11/32 KODALY, Spinnstube Budapest Krause 3/24 KORNGOLD, Die tote Stadt Gent Koegler 8/32 KRENEK, Orpheus und Eurydike Graz Brunner 12/46 LIGETI, Aventures et Nouvelles Aventures Amsterdam Fabian 5/30 LORTZING, Der Wildsdiütz Dresden Krause 1/32 Freiburg H. Kodi 1/40 Frankfurt G. Kodi 6/42 MADERNA, Satyricon Amsterdam Fabian 5/30 MASCAGNI, Cavalleria rusticana Saarbrücken Ludwig 1/35 MASSENET, Don Quidiotte Kassel G. Kodi 8/36 MASSENET, Manon Hannover Limmert 1/41 Hagen Ludwig 7/43 MATTHUS, Nodi einen Löffel Gift, Liebling? Darmstadt v. Lewinski 1/41 MENDELSSOHN, Die beiden Pädagogen Berlin (DDR) Krause 1/34 MENEGATTI/DUKAS, La Leggende della Péri Mailand Kessler 6/34 MONTEVERDI, Die Krönung der Poppea New York Oppens 6/32 Bielefeld Ludwig 7/46 Lübeck Dannenberg 7/46 MOZART, Cosi fan tutte Berlin Mahlke 1/18 Darmstadt v. Lewinski 1/31 Kiel Dannenberg 2/37 Stuttgart Honolka 4/34 Genf Fierz 7/39 MOZART, Die Entführung aus dem Serail Istanbul Trilling 10/44 MOZART, Die Hochzeit des Figaro Kassel v. Lewinski 1/31 Mainz v. Lewinski 1/31 Augsburg Seidel 1/31 Dresden Krause 1/32 Paris Fabian 5/13 Graz Frankfurter 5/40 Mannheim v. Lewinski 6/48 Glyndebourne Blyth 10/20 Kiel Dannenberg 12/39 MOZART, Die Zauberflöte Mündien Lesdi 1/14 Lübcck Dannenberg 2/37 MOZART, Don Giovanni Hannover Limmert 4/35 Mündien Ruppel 9/14 Edinburgh Wilkinson 10/34 Berlin Fabian 11/10 Hamburg Fabian 11/10 Hamburg Dannenberg 12/35 MOZART, Idomeneo Salzburg Brunner 9/32 Kassel Limmert 12/44 MOZART, Lucio Silk Bern Gyssling 3/45 MUSSORGSKIJ, Boris Godunow Mailand Kessler 4/20 Bern Fierz 11/33 MUSSORGSKIJ, Chowanstsdiina Budapest Krause 3/26 NABOKOV, Love's Labour's Lost Brüssel Fabian 3/39 NIEHAUS, Sylvester Stuttgart Honolka 6/41 OFFENBACH, Hoffmanns Erzählungen Gelsenkirchen Flamm 1/40 New York Oppens 2/16 Bielefeld Ludwig 12/42 OHANA, Syllabaire pour Phèdre New York Oppens 5/24 ORFF, De temporum fine comoedia Salzburg Fabian 10/12 ORFF, Die Bernauerin Zürich Fabian 7/21 PONCHIELLI, La Gioconda Verona Halasz 10/30 POULENC, Dialogues des Carmel lites Paris Ludwig 1/34 PROKOFJEW, Der Spieler Leipzig Krause 2/32 München Ruppel 12/12 PROKOFJEW, Die Verlobung im Kloster Straßburg H. Kodi 5/40 PUCCINI, Gianni Sdiicdii Israel Gradenwitz 2/41 Wiesbaden V. Lewinski 9/47 PUCCINI, Madame Butterfly Freiburg H. Kodi 6/46 PUCCINI, Suor Angelica Mailand Kessler 6/34 PUCCINI, Tosca Münster Wevcrinck 3/47 PUCCINI, Turandot Kiel Dannenberg 5/42 Göteborg Fabian 10/24 PURCELL, Dido und Aeneas New York Oppens 5/24 RAUTAVAARA, Apollo und Marsyas Helsinki Dannenberg 10/45 REIMANN, Melusine Mündien Ruppel 9/14 REMPE/LEINERT/LEHNER, Szene für Sänger Kiel Dannenberg 2/36 ROSSELINI, La Reine Morte Monte Carlo Trilling 10/40 ROSENFELD, Das alltäglidie Wunder Stralsund Krause 7/38 ROSSINI, Cenerentola Mailand Kessler 6/34 Hannover Limmert 12/41 ROSSINI, Der Barbier von Sevilla Basel Halasz 5/43 Kiel Dannenberg 7/47 Darmstadt V. Lewinski 12/36 ROSSINI, Der Türke in Italien Berlin Mahlke 12/32 ROSSINI, Mit List zum Ziele Bern Gyssling 3/45 ROSSINI, Moses Florenz Kessler 7/16 RÜHM, Gehen Kiel Dannenberg 2/36 SCARLATTI, Der Triumph der Ehre Freiburg H.Kodi 7/47 SCIARRINO, Amor und Psydie Mailand Kessler 5/28 SCHNEBEL, Ansdiläge Aussdiläge Stuttgart Honolka 6/41 SCHNEBEL, Nostalgie Kiel Dannenberg 2/36 SCHOSTAKOWITSCH, Katerina Ismailowa Berlin (DDR) Krause 4/33 Augsburg Schmidt 6/46 Kopenhagen Spingel 8/33 SCHÖFFER, Kyldex I Hamburg Fabian 3/40 SCHÖNBERG, Drei Einakter (konzertant) Frankfurt G.Kodi 8/30 SCHÖNBERG, Moses und Aron Wien Brunner 7/14 Paris Fabian 11/20 SMETANA, Die verkaufte Braut Köln Koegler 7/48 STEFFENS, Unter dem Mildiwald Hamburg Spingel 6/42 STRAUSS, Arabella Frankfurt G. Kodi 4/36 Augsburg Schmidt 4/38 STRAUSS, Ariadne auf Naxos Köln Koegler 12/15 STRAUSS, Capriccio Hannover Limmert 5/42 Hamburg Dannenberg 8/28 Glyndebourne Blyth 10/20 Zürich H.Kodi 12/46 STRAUSS, Der Rosenkavalier Halle Krause 1/38 New York Oppens 6/30 Brüssel Müller 6/48 Berlin (DDR) Krause 10/47 STRAUSS, Die schweigsame Frau Gera Krause 1/37 Düsseldorf Krellmann 2/38 Bern Fierz 7/39 STRAUSS, Elektra München Ruppel 2/10 Straßburg H. Kodi 5/40 STRAUSS, Salome Kiel Dannenberg 1/38 Wien Brunner 2/13 STRAWINSKY, Der Wüstling Ulm Halasz 11/41 STRAWINSKY, Mavra Dresden Krause 11/31 STRAWINSKY, Oedipus Rex Stuttgart Honolka 5/34 Berlin Mahlke 6/41 STRAWINSKY, Renard Dresden Krause 11/31 STRAWINSKY, The Rake's Progress Frankfurt G. Kodi 3/38 SUPPfi, Boccaccio Darmstadt v. Lewinski 6/48 SZOKOLAY, Samson Budapest Klein 12/47 TAL, Massade 967 Jerusalem Gradenwitz 10/41 THOMAS, Hamlet Saarbrücken Ludwig 11/40 THOMAS, Mignon Karlsruhe Halasz 11/40 THOMSON, Four Saints in Three Acts New York Oppens 5/24 TIPPETT, Mittsommerhodizeit Karlsruhe Honolka 11/39 TSCHAIKOWSKIJ, Eugen Onegin Basel H.Kodi 3/48 Freiburg H.Kodi 3/48 VERDI, Aida Wien Brunner 3/46 Amsterdam Fabian 8/10 Lübedc Dannenberg 12/38 VERDI, Attila Parma Brunner 4/23 VERDI, Der Troubadour Mündien Lesdi 4/17 Paris Ludwig 7/24

49 Basel H. Kodi 12/46 VERDI, Don Carlos Basel H. Kodi 1/36 Stuttgart Honolka 8/29 Darmstadt V. Lewinski 12/36 Bremen Neubauer 12/40 VERDI, Ein Maskenball Mailand Kessler 1/12 Hamburg Dannenberg 5/19 VERDI, Falstaff Nürnberg Schmidt 1/37 VERDI, Sizilianische Vesper Turin Kessler 6/37 VERDI, II finto Stanislao Como Brunner 4/23 VERDI, La Traviata Lübeck Dannenberg 1/36 Brüssel Fabian 4/13 Köln Koegler 11/38 VERDI, Macbeth Straßburg H. Kodi 4/18 VERDI, Nabucco Venedig Kessler 2/22 Lübeck Dannenberg 4/19 VERDI, Othello Düsseldorf Schreiber 1/16 Kaiserslautern Ludwig 1/37 Berlin (DDR) Krause 2/30 Genf Fierz 11/33 Aachen Beaujean 12/45 VERDI, Rigoletto New York Oppens 6/30 Darmstadt V. Lewinski 6/48 VERDI, Simon Boccanegra Kiel Dannenberg 1/37 Verona Halasz 10/30 VERDI, Stiffelio Bern Fierz 6/45 WAGNER, Das Rheingold Berlin (DDR) Krause 4/40 Salzburg Fabian 6/12 Leipzig Schwinger 6/24 WAGNER, Der fliegende Holländer Wien Brunner 1/9 Bregenz Regitz 9/36 WAGNER, Der Ring des Nibelungen Stuttgart Honolka 1/39 Bayreuth Dannenberg 9/24 WAGNER, Die Meistersinger von Nürnberg Stuttgart Honolka 1/38 Darmstadt V. Lewinski 2/39 Bayreuth Dannenberg 9/24 Frankfurt G. Kodi 12/33 WAGNER, Götterdämmerung Budapest Krause 3/24 Oldenburg Neubauer 12/44 WAGNER, Lohengrin Düsseldorf Koegler 11/35 Mainz V. Lewinski 12/36 WAGNER, Parsifal Frankfurt G. Kodi 3/48 Wiesbaden G.Kodi 4/40 Mündien Fabian 6/16 Paris Fabian 6/16 Bayreuth Dannenberg 9/24 WAGNER, Siegfried New York Oppens 2/15 Kassel G.Kodi 6/23 WAGNER, Tannhäuser Mannheim Ludwig 4/40 Bayreuth Dannenberg 9/24 London Wodker 11/28 WAGNER, Tristan und Isolde Salzburg Fabian 6/12 Orange Dannenberg 9/34 Orange Ludwig 9/35 Wien Brunner 12/34 WEBER, Der Freisdiütz Straßburg H.Kodi 1/40 WERLE, Tintomara Stockholm Fabian 3/14 WILSON, Héloise and Abélard Toronto Fabian 12/21 ZIMMERMANN, Lewins Mühle Dresden Krause 7/38 PORTRATS, GESPRÄCHE, NACHRUFE Alva, Luigi Pluta 2/25 Bejart, Maurice Regitz 4/16 Bing, Rudolf Csobadi 2/23 Bokstedt, Bertil Fabian 3/18 Brendel, Wolfgang Lesdi 10/38 Buciwitz, Harry Gyssling 4/5 Burkhard, Paul Gyssling 3/6 Cecchele, Gianfranco Kessler 1/26 Chapin, Schuyler G. Csobadi 1/20 Cold, Ulridi Pluta 5/47 Conz, Bernhard Ludwig 2/9 Cox, Jean Ludwig 7/36 Cranko, John Regitz 8/6 Danon, Oscar Gyssling 7/10 Dorati, Antal Fabian 12/50 Ernster, Dezsö Fabian 12/8 Everding, August Fabian 5/21 Ferencsik, Janos Klein 3/26 Fricsay, Ferenc Krause 2/6 Friedrich, Götz Ludwig 9/30 Foldes, Andor Fabian 11/48 Geiger-Torel, Herman Fabian 12/22 Gillessen, Walter Halasz 1/8 Graf, Herbert Regitz 6/10 Guelfi, Giangiacomo Lesdi 8/26 Helm, Hans Flamm 2/4 Herz, Joachim Trilling 6/26 Hirte, Klaus Honolka 2/42 Horysa, Inghild Flamm 1/4 Ihloff, Jutta-Renate Flamm 11/8 Kertesz, Istvan Koegler 6/11 King, James Lesdi 6/28 Klemperer, Otto Sdiwinger 8/7 Kovacs, Eszter Flamm 5/11 Köninger, Walter Dannenberg 3/6 Krilovici, Marina Pluta 9/38 Lagger, Peter Binder 3/35 Lear, Evelyn Bolten 1/23 Lehmann, Lotte Csobadi 7/26 Lehmann, Peter Ludwig 2/27 Liebermann, Rolf Fabian 12/30 Lippert, Marion Lesdi 12/28 Lukas-Kindermann, Heinz Ludwig 12/43 Milnes, Sherrill Ludwig 7/34 Moser, Edda Klein 6/38 Mödl, Martha Ludwig 2/34 Nilsson, Birgit Csobadi 3/20 Oberer, Walter Regitz 1/43 Oldani, Luigi Kessler 2/4 ötvös, Gabor Lesdi 1/42 Pavarotti, Luciano Ludwig 6/39 Piper, Myfanwy Trilling 8/22 Reimann, Aribert Ludwig 10/32 Reinhard-Kiss, Ursula Ludwig 7/48 Rennert, Günther Ludwig 4/26 Ricciarelli, Katia Wutsdiedc 6/35 Rosselini, Renzo Trilling 10/40 Schreier, Peter Lesdi 11/24 Scotto, Renata Pluta 5/38 SIezak, Leo Krause 8/8 Stewart, Thomas Bolten 1/23 Tauber, Richard Krause 1/6 Tschangalowitsch, Miroslaw Gyssling 7/10 Wagner, Robert Trilling 10/44 Welitsch, Ljuba Krause 7/8 Wennberg, Siv Tamsen 1/7 FESTIVALS, GASTSPIELE, SITUATIONSBERICHTE Gastspiel der Oper Lodz Flai 1/33 Die Oper des Nationaltheaters Prag Sträter 3/27 In der Stadt Janaceks (Brünn) Sträter 3/29 Das Große Theater in Warsdiau Sten 3/31 Das Große Theater für Oper und Ballett in Lodz Kaczynski 3/32 Bulgarien: Oper eine junge Kunstgattung Anastassova 3/34 Wodie des klassischen Tanzes in Berlin Regitz 4/25 Die Georgische Volksoper in Saarbrücken Ludwig 4/32 Zu einem Gastspiel des Stadttheaters Luzern im Opernhaus Zürich Fierz 6/44 Wiener Festwochen: Festival der Opera buffa Brunner 7/12 Festival de Lausanne: Vier Abende großer slawischer Musik Gyssling 7/17 Wiesbadener Maifestspiele: Ost-Kontakte und West-Experimente G. Kodi 7/19 Züricher Juni-Festwochen Fabian 7/21 Schwetzinger Festspiele Honolka 7/22 Festliche Opern-Abende in Prag und Preßburg Sträter 7/40 Salzburg kleinstes Festspielhaus (Marionettentheater) Graderwitz 7/41 Rückblidc auf die Londoner Opernsaison Blyth 9/40 Holland Festival: Opernbegeisterung wie in Italien Fabian 8/10 Prager Frühling mit Bolsdioiglanz Krause 8/16 «Festspiele zweier Welten» in Spoleto Fuhrmann 8/23 Die Opernfestspiele in der Arena von Verona Halasz 10/30 Oper in Kanada Fabian 12/18 Aus der frühen Zeit der Kanadischen Oper Matejcek 12/24 Gastspiel des Moskauer Bolsdioi-Theaters an der Mailänder Scala Kessler 12/26 GRÜNDSATZARTIKEL Unbekannte Schauspielmusik von Ridiard Strauss Krause 1/30 Jussi Björling und seine Schallplatten Kesting 4/44 Heldentenor aus dem Märdienbuch Lauritz Melchior Kesting 5/44 Rolf Liebermanns Abschied von der Hamburgischen Staatsoper Fuhrmann 7/28 Der Bühne ein Vater, den Künstlern ein Schutzgeist Dannenberg 7/31 Geburt und erste Blüte der Oper Laade 8/38 Händel und die Zeitgenossen Laade 10/54 Das Singspiel Laade 11/42 75 Jahre Schallplatte Plagemann 11/44 AUF DEM BILDSCHIRM Liebermanns neunte Opernproduktion fürs Fernsehen: Wozzedc (ARD) Pluta 1/44 Max Ophüls' Film «Die verkaufte Braut» G. Kodi 1/44 Die Schönheit der Farbe Rot: Das rote Frauenbataillon (ZDF) Jungheinrich 1/45 KOMMENTIERT, GLOSSIERT Die seltsamen Träume des Peter Hacks Schwinger 3/10 Der «gelernte Österreicher» antwortet Fabian 3/11 Großkonzern Theater Brunner 3/12 High Fidelity Sdimidt 3/12 Ronald Hynd kontra Günther Rennert Lesdi 4/12 Franz Allers, Chefdirigent am Gärtnerplatz Lesdi 4/12 Opernhefte, wie sie sein sollten v. Lewinski 4/12 Zu Liebermanns Hamburger Zeit Spingel 9/10

50 Teuer kommt nur das Mittelmaß Brunner 9/12 Nur ein «Tannhäuscr»-Streit? Ludwig 11/30 BUCHBESPRECHUNGEN Sdiäfer: Die Stuttgarter Staatsoper (Neske Verlag) Honolka 2/44 Dürr: Die Kantaten von Johann Sebastian Badi (Bärenreiter Verlag) Honolka 2/44 Bing: 5000 Nights at the Opera (Doubleday & Co) Csobadi 4/48 Toscanini und die Scala Kessler 4/48 Scarpi: Es lebe die Oper (Classen Verlag) Honolka 7/49 Notowicz: Gesprädie mit Hanns Eisler (Verlag Neue Musik) Honolka 7/49 Abert: Richard Strauss (Friedrich Verlag) Krause 8/42 Raudihaupt: Die Welt der Sinfonie (Polydor International GmbH) Limmert 8/42 Kolneder: Das Budi der Violine (Atlantis Verlag) Limmert 9/49 Klein: Schubert-Stätten (Verlag K Lafite) Honolka 9/49 OPERN-GESAMTAUFNAHMEN SCHALLPLATTEN-REZENSIONEN Wagner, Tristan und Isolde (Karajan) EMI 1 C Klein 1/46 Rameau, Castor und Pollux (Harnoncourt) Telefunken SAWT 9584/87 Limmert 1/47 Mozart, Idomeneo (Schmidt-Isserstedt) EMI 1 C /74 Fuhrmann 1/48 Wagner, Der Ring (Furtwängler) Elcctrola Kesting 1/48 Wagner, Der fliegende Holländer (Dorati) DECCA SMA D/1-3 Krause 2/46 Gluck, Iphigenie in Aulis (Eichhorn) Eurodisc XR Koegler 2/46 Puccini, Manon Lescaut (Bartoletti) EMI 1 C /70 Brunner 4/49 Offenbach, Hoffmanns Erzählungen (Bonynge) DECCA SET 545/47 Dannenberg 4/49 Verdi, Aida (Toscanini) RCA AT 302/1-3 Dannenberg 5/48 Berlioz, Benvenuto Cellini (Davis) Philips Fuhrmann 5/48 Wagner, Parsifal (Solti) DECCA STF25079-D/1-5 Fabian 6/20 Merikanto, Juha (Söderblom) Finnlevy Stereo SFX 1-3 Dannenberg 7/50 Bernstein, Mass (Bernstein) CBS Brunner 8/36 Bellini, Norma (Cillario) RCA LSC-6202 Koegler 8/44 Wagner, Das Liebesverbot (Bell) Dannenberg 8/45 Puccini, Tosca (Karajan) DECCA Krause 9/50 Bizet, Carmen (Bernstein) DGG Dannenberg 10/58 Bizet, Carmen (Beediam) EMI 1 C 183 Dannenberg 10/58 Lehár, Die lustige Witwe (Karajan) Kesting 10/59 Mozart, Die Gärtnerin aus Liebe (Schmidt-Isserstedt) Philips Dannenberg 11/50 Puccini, La Boheme (Karajan) DECCA SET Limmert 12/48 Kagel, Staatstheater (Kagel) DGG G. KoA 1/50 Kagel, Acústica DGG G.Koch 1/50 Kagel, Exotica (Kagel) DGG G.Koch 1/50 Henze, El Cimarron DGG G.Koch 1/50 Henze, Sinfonia Nr. 6 (Henze) DGG G.Koch 1/50 Henze, Der langwierige Weg in die Wohnung der Natascha Ungeheuer (Henze) DGG G.Koch 1/50 Schubert, Lieder (Die schöne Müllerin, Winterreise, Schwanengesang) (Fischer-Dieskau, Moore) DGG Limmert 1/51 Maria Cebotari BASF Klein 1/52 Heinrich Schlusnus BASF Klein 1/52 Helge Rosvaenge, Maria Reining, Hans Reinmar BASF Klein 1/52 Lisa della Casa singt Händel und Mozart DECCA SMD 1284 Klein 1/52 Mozart, Die großen Streichquartette (Amadeus-Quartett) DGG Fuhrmann 1/52 Giordano, André Chenier (Querschnitt, historisch) BASF 1/ Goertz 2/47 Dvorak, Rusalka (Querschnitt) Eurodisc KR Goertz 2/47 Musiktheater heute Rolf Liebermann EMI C /9 Spingcl 2/47 Mario Lanza REA SEAL RK 11529/1-3 Krause 2/48 Helge Rosvaenge BASF Goertz 2/48 Dvorak, Slawische Tänze (Neumann) Teldec SAT /25 Limmert 2/48 Schumann, Vier Symphonien CBS (Bernstein) CBS (Szell) DGG (Karajan) DECCA SPA D/1-3 (Solti) Philips (Inbal) Fuhrmann 2/49 Monteverdi, Vespro della Beata Vergine Ariola-Eurodisc XK Fuhrmann 2/51 Mahler, Sinfonie Nr. 8 (Solti) DECCA SET 534/535 Limmert 2/52 Strawinsky, Symphonie in C; Concerto in D, Circus Polka (Karajan) DGG Fuhrmann 3/50 Strawinsky, Le Sacre du Printemps; Der Sternenkönig (Tilson Thomas) DGG Fuhrmann 3/50 Strawinsky, Konzert für Klavier und Blasorchester; Capriccio für Klavier und Orchester; Mouvements für Klavier und Orchester (Ozawa) EMI C Fuhrmann 3/50 Schönberg, Konzert für Violine und Orchester; Konzert für Klavier und Orchester (Kubelik) DGG Fuhrmann 3/51 Beethoven, Missa Solemnis (Masur) Eurodisc Fuhrmann 3/51 Verdi, Messa de Requiem (Karajan) DGG Limmert 4/51 Beethoven, Melodien aus Sinfonien und Sonaten als Lieder arrangiert von F. Silcher DGG Ardiiv Fuhrmann 4/51 Chopin, Etüden (Pollini) DGG Fuhrmann 4/52 Mendelssohn, Die 12 Jugendsinfonien (Masur) DGG Fuhrmann 4/52 Mendelssohn, Die frühen Sinfonien (Voorberg) Teldec.SKB T/1-4 Fuhrmann 4/52 Wagner, Wesendonk-Lieder (Nilsson) Philips Brunner 5/50 Katia Ricciarelli und Placido Domingo singen Duette RCA SAR Brunner 5/50 Anneliese Rothenberger singt Lieder Electrola 1 C G. Kodi 5/51 Franz Crass singt Arien Electrola 1 C G. Koch 5/51 Mozart, Klaviermusik zu vier Händen DGG Fuhrmann 5/52 Bach, Solokantaten (K. Richter) DGG Ardiiv Fuhrmann 5/52 Bach, Vier Sinfonien (Koch) Ariola-Eurodisc KK Fuhrmann 6/51 Schubert, 8 Sinfonien; Musik zu Rosamunde (Böhm) DGG /50 Limmert 6/51 Liszt, Dante-Sinfonie (Khaikin) Ariola-Eurodisc KK Fuhrmann 6/52 Strawinsky, Petruschka (Boulez) CBS Limmert 7/50 Bach, Sonaten für Violine und Cembalo Ariola-Eurodisc XK Fuhrmann 7/51 Variationen über einen Walzer von Diabelli DGG Fuhrmann 7/52 Tondichtungen mit George Szell und dem Cleveland Orchestra CBS S Klein 8/45 Galakonzert der Leningrader Philharmonie unter Mrawinskij Ariola-Eurodisc XAK Klein 8/45 Gitarrenkonzerte CBS Klein 8/45 Händel, Die ganze Wassermusik DECCA SMD 1280 Limmert 8/48 Berlioz, Tschaikowskij, Prokof jew: Romeo und Julia DGG Limmert 8/48 Bach-Gershwin, Klavierwerke (Novikoff) Jecklin-Disco-Center Gyssling 8/48 Margaret Price singt Mozart-Arien RCA LSG 3350 Limmert 9/50 Bartok, Konzerte Nr. 1 und 2 für Klavier und Orchester Hungaroton LPX Limmert 9/51 Bach, Die vier Orchestersuiten Supraphon (Eurodisc) XDK Fuhrmann 9/51 Hindemith, Sinfonie 'Mathis der Maler» Konzertmusik für Streichorchester und Blechbläser DGG Limmert 9/52 Vivaldi, 6 Sonaten DGG Fuhrmann 9/52 Edith Mathis singt Mozart-Lieder DGG Goertz 10/58 René Kollo singt Wagner CBS Goertz 10/59 Bach, Das wohltemperierte Klavier 2. Teil (S. Riditcr) Ariola-Eurodisc XK Limmert 10/60 Bartok, Sämtliche Streichquartette (Végh-Quartett) Telefunken-DECCA SKH T/1-3 Schubert, Impromptus; Moments musicaux Limmert 10/60 (Foldes) EMI C Fabian 11/50 Schubert, 2 Klaviersonaten (Foldes) EMI C Fabian 11/50 Andor Foldes spielt Mozart EMI C Fabian 11/50 Bing-Gala DGG Goertz 11/52 Haydn, Die sechs Pariser-Sinfonien (Sanderling) Deutsdie Sdiallplatte Berlin (DDR) Ariola-Eurodisc XGK Fuhrmann 11/52 Boito, Mefistofele (Serafin) DECCA 558 Krause 12/49 Richard Tauber singt Lieder EMI Electrola Dacapo C Krause 12/49 Das Leonie Rysanek Album EMI Electrola Dacapo C /51 Bach, Weihnachtsoratorium (Harnoncourt) Goertz 12/49 Telefunken SKH 25-T Limmert 12/52 Bayerns Schlösser und Residenzen BASF BASF Klein 12/52 Schallplatten-Empfehlungcn Peter Dannenberg 2/52 Ernst Krause 3/52 Erich Limmert 6/52 Reger-Platten Fuhrmann 8/47

51 Inhaltsverzeichnis des Jahrgangs 1972 Reihenfolge des Inhaltsverzeidinisses I. Premierenbesprcchungen II. III. IV. Porträts, Gesprädie, Nadirufe Festivals, Gastspiele Grundsatzartikel V. Auf dem Bildschirm VI. VIT. VIII. Kommentiert, glossiert Buchbesprechungen Schallplatten-Rezensionen Gesamtaufnahmen Aus dem Konzertsaal BIZET, Carmen Moskau München Berlin (DDR) Poznan Lübeck New York Münster BRECHT-WEILL, Mahagonny Münster Aufstieg Krause Lesch Krause Krause Dannenberg Oppens Weverindc und Fall der Weverindc BRECHT-WEILL, Die Dreigrosdienoper Landshut Sdimidt BRESGEN, Der Wolkensteiner Innsbrudc Schmidt BRITTEN, Ardie Noah Karlsruhe Regitz BRITTEN, Albert Herring New York Oppens 1/20 1/31 4/18 4/38 8/38 11/18 11/38 Stadt 2/18 München Schmidt 3/40 PREMIERENBESPRECHUNGEN Hannover Limmert 8/35 BRITTEN, Billy Budd Hamburg Fabian 6/17 AUBER, Fra Diavolo BONONCINI, Wie du mir, so idi dir Basel H. Kodi 4/29 Wien Seebohm 2/38 Hannover Limmert 7/35 BUSONI, Doktor Faust J. Chr. BACH, La Clcmenza di Scipione Zürich Fabian 8/15 London Wilkinson 7/39 BUSSOTTI, Lorenzaccio BARTOLOZZI, Tutto cio die accadde, ti riguarda Venedig Kessler 11/22 Florenz Kessler 8/12 CAVALLI, L'Ormindo BEETHOVEN, Fidelio Den Haag Fabian 8/9 Darmstadt v. Lewinski 11/31 Duisburg Koegler 11/30 BELLINI, Norma CHABRIER, L'Etoile Trier Ludwig 9/37 Genf Regitz 3/36 BELLINI, Die Puritaner CHERUBINI, Medea Graz Fabian 12/16 Wien Brunner 3/18 BELLINI, Die Naditwandlerin Zürich H. Kodi 4/41 Palermo Brunner 5/20 CIKKER, Auferstehung BERG, Lulu Wiesbaden G. Kodi 6/36 Köln Koegler 5/30 DAVIES, Taverner Nancy Ludwig 5/32 London Spingel 10/26 Basel H. Kodi 7/33 DEBUSSY, Pelléas und Melisande Mannheim v. Lewinski 12/37 München Ruppel 1/32 BERG, Wozzedc New York Oppens 4/17 Krefcld/Mönchcngladbach Spingel 6/33 Lübeck Dannenberg 6/32 Saarbrüdcen Ludwig 9/36 Kiel Dannenberg 6/32 BERLIOZ, Benvenuto Cellini DESSAU, Lanzelot Paris Gradenwitz 8/26 Dresden Krause 3/34 BERLIOZ, Fausts Verdammnis DONIZETTI, Caterina Cornaro Düsseldorf Schreiber 8/26 Neapel Kessler 8/25 BERLIOZ, Die Trojaner DONIZETTI, Don Pasquale Wuppertal G. Kodi 11/39 Mündien Lesdi 4/34 BERNSTEIN, Trouble in Tahiti Stuttgart Honolka 12/20 Luzern Gyssling 7/40 DONIZETTI, Der Liebestrank Divonne Ruppel 9/35 New York Oppens 2/18 5/32 8/38 3/38 7/36 DONIZETTI, Linda di Chamounix Mailand Brunner 5/20 DONIZETTI, Lucia di Lammermoor Hamburg Dannenberg 1/26 Nürnberg Schmidt 1/32 Stuttgart Honolka 5/33 DONIZETTI, Maria Stuarda New York Oppens 5/18 DONIZETTI, Die Regimentstoditer New York Oppens 5/18 Wien Brunner 7/41 DVORAK, Rusalka Mainz v. Lewinski 1/30 Linz Goertz 2/36 Freiburg H. Kodi 7/34 EGK, Die Verlobung in San Domingo Kaiserslautern Ludwig 7/36 Würzburg Sdimidt 8/41 Karlsruhe Halasz 9/35 EINEM, Der Besuch der alten Dame Berlin Kaempfer 4/20 Graz Wagner 6/30 Mannheim Honolka 6/33 EINEM, Dantons Tod Regensburg Schmidt 3/40 EINFELDT, Palast-Hotel Thanatos Hannover Dannenberg 6/30 EVANGELISTI, Die Sdiaditel Kiel Spingel 1/41 de FALLA, El retablo de Maese Pedro Mailand FLOYD, Susannah New York FORTNER, Elisabeth Tudor Berlin Zürich GEISSLER, Der zerbrochene Krug Leipzig GERSHWIN, Porgy and Bess Mainz Leipzig GHEDINI, Le Baccanti Mailand GLUCK, Alceste Mailand GLUCK, Iphigenie auf Tauris Bern GLUCK, Orpheus und Eurydike Basel Kessler 2/20 Oppens 2/18 Fabian 12/17 Fabian 12/17 Krause 2/23 v. Lewinski 3/39 Krause 9/35 Kessler 4/16 Kessler 6/22 Gyssling 8/32 H. Kodi 4/28 DE GRANDIS, Eduard und Kunegunde Ulm Sdimidt 4/39 GRÜNAUER, Besichtigung, Versteigerung und Beseitigung von 5 Künstlern Kiel Spingel 1/41

52 GOUNOD, Romeo und Julia MOZART, Cosi fan tutte Wiesbaden ScJiaumkell 7/17 Strassburg H. Kodi 1/33 Leipzig Krause 7/39 Essen Ludwig 12/36 HAUPT, Laser Köln Koegler 8/24 RAVEL, Die spanische Stunde Mündien Lesdi 4/35 Salzburg Fabian 9/12 Bern Ruppel 3/32 HAYDN, Die belohnte Treue Würzburg Schmidt 9/39 Aachen Beaujean 4/28 Karlsruhe Halasz 8/37 MOZART, Don Giovanni REIMANN, Melusine HAYDN, L'infedelti delusa Freiburg H. Kodi 2/32 Santa Fe Oppens : 11/20 Lübedt Dannenberg 8/38 Augsburg Schmidt 3/31 ROSSINI, La Cenerentola HANDEL, Belsazar Bonn Koegler 8/33 Saarbrücken Ludwig 4/39 Genf Regitz 7/31 New York Oppens 11/19 ROSSINI, Eine Italienerin in Algier HANDEL, Julius Cäsar Wien Fabian 12/13 Düsseldorf Sdireiber 3/35 Bremen Neubauer 3/33 MOZART, Die Entführung aus dem Serail Stuttgart Honolka 4/22 HENZE, Elegie für junge Liebende Kaiserslautern Ludwig 5/29 ROSSINI, Elisabeth Hannover Limmert 3/36 Leipzig Krause 9/35 Palermo Kessler 2/20 HENZE, Das Floss der Medusa MOZART, Die Hodizeit des Figaro ROSSINI, La gazza ladra Nürnberg Jungheinridi 6/35 Moskau Krause 1/20 Wien Brunner 6/36 HENZE, Der junge Lord Bielefeld Ludwig 8/32 ROSSINI, Guglieimo Teil Frankfurt G. Kodi 4/24 Salzburg Fabian 9/12 Florenz Kessler 8/12 Aachen Beaujean 7/32 Berlin (DDR) Krause 9/30 RUZICKA, Outside Inside HINDEMITH, Mathis der Maler MOZART, Titus Augsburg Lesdi 10/18 Bonn Koegler 6/28 Salzburg Sdimidt 4/39 SAINT-SAENS, Samson und Dalila HOIBY, Summer and Smoke Linz Wagner 7/39 Saarbrücken Ludwig 2/37 New York Oppens 7/19 Graz Wagner 8/35 SCHOSTAKOWITSCH, Die Nase JANACEK, Aus einem Totenhaus MOZART, Die Zauberflöte Lausanne Gyssling 7/18 Hamburg Spingel 3/16 Mainz V. Lewinski 6/33 SMETANA, Der Kuss JANACEK, Jenufa Ludwigsburg Honolka 8/22 New York Oppens 4/36 Bern Gyssling 4/29 Köln Koegler 11/28 SMETANA, Die verkaufte Braut Kiel Dannenberg 4/32 Essen Ludwig 12/35 Landshut Schmidt 2/35 Basel Halasz 11/36 MUSSORGSKIJ, Boris Godunow STRAUSS, Arabella JANACEK, Katja Kabanowa Moskau Krause 1/20 Hannover Limmert 6/31 Stuttgart Honolka 7/22 München Ruppel 2/14 Prag Krause 7/13 Berlin (DDR) Krause 9/30 Berlin (DDR) Krause 7/33 Lübeck Dannenberg 11/37 JANACEK, Das sdilaue Füdislein Hamburg Fabian 11/12 STRAUSS, Daphne Düsseldorf Schreiber 7/34 Stuttgart Fabian 11/12 Wien Brunner 5/34 JIRASEK, Der Bär Hannover Fabian 11/12 STRAUSS, Die Frau ohne Sdiatten Wien Seebohm 2/38 Gelsenkirchen Fabian 11/12 Mündien Ruppel 4/13 KAGEL, Kommentar und Extempore MUSSORGSKIJ, Der Jahrmarkt von Sorotschintzi Berlin (DDR) Krause 6/27 Kiel Spingel 1/41 Braunsdiweig Limmert 8/33 Paris Ruppel 12/10 KLEBE, Die tödlidien Wünsdie NEGRI, Kinderoper STRAUSS, Der Rosenkavalier Hannover Limmert 10/41 Mailand Kessler 8/39 München Fabian 6/11 KOUNADIS, Die verhexten Notenständer NEUE MUSIK Szene in Wiesbaden, STRAUSS, Salome Hamburg Linke 4/32 Wilhelmsbad, Saarbrücken und München Freiburg H. Kodi 3/36 Kiel Dannenberg 7/38 G. Kodi 9/37 Krefeld/Mönchengladbadi Spingel 6/33 KUBELIK, Cornelia Faroli NO-SPIEL J. STRAUSS, Die Fledermaus Augsburg Lesdi 10/19 Leipzig Wolff 1/29 Stuttgart Honolka 9/36 LEHAR, Die lustige Witwe OFFENBACH, Hoffmanns Erzählungen STRAWINSKY, Histoire du Soldat Frankfurt G. Kodi 8/17 München Ruppel 12/25 Mailand Kessler 2/20 LEONCAVALLO, Der Bajazzo OFFENBACH, Orpheus in der Unterwelt STRAWINSKY, Mavra Berlin Studiensdimidt 6/26 Hamburg Spingel 2/34 Freiburg H. Kodi 8/34 Penelope LIEBERMANN, Die sdiöne Helena OFFENBACH, ST RAWINSKY, Oedipus Rex Bern Gyssling 6/28 Nürnberg Schmidt 2/37 Freiburg H. Kodi 8/34 LIGETI, Aventures ORFF, Astutuli STRAWINSKY, Petrusdika Stuttgart Honolka 12/22 München Lesdi 8/16 Aachen Beaujean 4/28 LORTZING, Der Wildsdiütz de PABLO, Zu Protokoll STRAWINSKY, The Rake's Progress Bremen Neubauer 2/31 Kiel Dannenberg 7/38 Düsseldorf Fabian 6/16 Graz Frankfurter 2/33 PAUER, Rotkäppdien Prag Krause 7/13 Mainz V. Lewinski 8/40 Stuttgart Honolka 2/38 Heidelberg Ludwig 8/36 LUDWIG, Rashomon PENDERECKI, Die Teufel von Loudun STROE, Der Nobelpreis wird nidit verliehen Auesbure Lesdi 10/18 Marseille Kessler 4/36 Kassel Polaczek 1/40 MARTIN Y SOLER, Una cosa rara PROKOFJEW, Die Liebe zu den drei Orangen SZOKOLAY, Das Opfer Wien Brunner 3/41 Basel H. R.OC11 ( ^ Budapest Klein 1/39 PROKOFJEW, Peter und der Wolf MARTINU, Griediisdie Passion -, * '1 J V I TAL, Ashmedai maiiana ivcssicr 2/20 Schweinfurt ScJimidt 7/40 Hamburg Spingel 1/37 Stuttgart 2/38 MASCAGNI, Cavalleria rusticana Honolka THOMSON, Lord Byron PROKOFJEW, Semjon Kotko Berlin Stuckensdimidt 6/26 Moskau 1/20 New York Oppens 7/19 MASSENET, Manon Krause PROKOFJEW, Die Verlobung im Kloster TSCHAIKOWSKIJ, Eugen Onegin i Wien Brunner 1/18 München Schmidt 5/31 Frankfurt G. Kodi 1/26 MATTHUS, Nodi einen Löffel Gift, Liebling? PUCCINI, La Bohème Heidelberg Honolka 3/37 Berlin (DDR) Spingel 6/27 Oldenburg Neubauer 4/38 Mainz v. Lewmski 11/38 MENOTTI, Amahl und die nächtliciien Besudier Freiburg H. Kodi 6/29 TSCHAIKOWSKIJ, Pique Dame 5/28 Mailand Kessler 2/20 Essen Ludwig 12/25 Bremerhaven Neubauer Triest Kessler 3/20 MENOTTI, Der widitigste Mann PUCCINI, Gianni Sdiicdii VALDAMBRINI, C'éra una volta München Ruppel 8/40 Dortmund Schreiber 1/40 MILHAUD, Die Gesdiidite der Prinzessin PUCCINI, Manon Lescaut VEERHOFF, Es gibt doch Zebrastreifen Europa und ihrer Enkelkinder Leipzig Krause 4/32 Ulm Schmidt 4/39 Darmstadt v. Lewinski 7/34 Das Mädchen aus dem PUCCINI, Goldenen VERDI, Aida MILHAUD, Medea Westen Berlin Mahlke 3/31 Köln Koegler 7/24 Mailand Kessler 6/22 Wuppertal Koegler 9/38 Wuppertal Koegler Hannover Düsseldorf MILHAUD, Salade PUCCINI, Tosca VERDI, Don Carlos 9/38 Limmert 1/27 Schreiber 4/31 MONTEVERDI, Die Krönung der Poppäa PUCCINI, Turandot VERDI, Falstaff Stuttgart Honolka 6/14 Frankfurt G. Kodi 6/29 Berlin (DDR) Krause 2/29

53 Frankfurt G. Kodi 3/35 Lübedt Dannenberg 4/33 Augsburg Schmidt 6/26 Amsterdam Fabian 8/9 Mannheim v. Lewinski 12/37 VERDI, Giovanna d'arco Venedig Brunner 6/20 VERDI, Die Macht des Sdiidcsal s Kiel Dannenberg 1/28 VERDI, Ein Maskenball Frankfurt G.Kodi 12/27 VERDI, Nabucco Nürnberg Sdimidt 4/37 London Wodcer 6/20 VERDI, Othello Bielefeld Ludwig 2/30 Mannheim Ludwig 2/36 Hagen Schreiber 5/29 New York Oppens 7/19 VERDI, Simon Boccanegra Mailand Kessler 1/14 Prag Krause 7/13 VERDI, Stiffelio Köln Koegler 12/23 VERDI, Traviata Wien Brunner 2/16 VERDI, Der Troubadour Wiesbaden Schaumkell 7/17 VIOZZI, Elisabetta Triest Kessler 1/38 WAGNER, Der fliegende Holländer Augsburg Schmidt 2/29 Kaiserslautern Ludwig 2/35 WAGNER, Die Götterdämmerung Kiel Dannenberg 3/38 Saarbrücken (Puppentheater) Ludwig 7/40 WAGNER, Lohengrin Bonn Beuth 10/41 WAGNER, Die Meistersinger von Nürnberg Düsseldorf Schreiber 2/31 Bielefeld Ludwig 11/34 Saarbrücken Ludwig 11/34 WAGNER, Parsifal Bayreuth Dannenberg 9/16 WAGNER, Rienzi Frankfurt G. Kodi 8/17 WAGNER, Der Ring des Nibelungen Bayreuth Dannenberg 9/16 WAGNER, Tannhäuser Dortmund Schreiber 4/30 Wuppertal Schreiber 5/35 Wiesbaden Schaumkell 7/17 Bayreuth Dannenberg 9/16 WAGNER, Tristan und Isolde New York Oppens 1/16 Salzburg Fabian 5/14 Strassburg H. Kodi 6/36 Basel H. Kodi 8/32 Freiburg H. Kodi 11/36 WAGNER, Die Walküre Prag Sträter 6/35 Kassel G. Kodi 7/37 WEBER, Euryanthe Wien Höslinger 8/41 WEBER, Der Freisdiütz New York Oppens 2/18 Bielefeld Ludwig 5/28 Wien Brunner 7/10 WEILL, Der Zar läßt sich photographieren Darmstadt v. Lewinski 7/34 WEISHAPPEL, König Nicolo Wien Brunner 4/40 WERLE, Thirise ein Traum Wuppertal Schreiber 2/39 WIMBERGER, Lebensregeln München Schmidt 10/15 WOLF-FERRARI, Die neugierigen Frauen Darmstadt V. Lewinski 4/30 WOLF-FERRARI, Die vier Grobiane Wien Brunner 5/37 WOLF, Der Corregidor Zürich H. Kodi 12/40 YUN, Sim Tjong Mündien Fabian 9/21 ZEITGENÖSSISCHES MUSIKTHEATER (Holland Festival) Holland Spingel 8/11 PORTRÄTS, GESPRÄCHE, NACHRUFE Abbado, Claudio Kessler 5/26 Auger, Arleen Goertz 4/11 Bahr-Mildenburg, Anna Krause 1/4 Bockelmann, Rudolf Krause 4/8 Boni, Benedikt Krause 1/20 Cotrubas, Ileana Goertz 1/36 Cuccaro, Constanza Gyssling 8/44 Dohnányi, Christoph von v. Lewinski 11/32 Egermann, Frank Gyssling 9/6 Faltis-Vaikar, Dalibor Fabian 8/31 Fassbaender, Willi Domgraf Honolka 3/3 Gerhard, Elfi Gyssling 9/4 Geszty, Sylvia Fabian 12/32 Giannini, Dusolina Krause 12/6 Graf, Herbert Regitz 7/28 Greindl, Josef Krause 12/6 Goltz, Christel Krause 7/4 Hampe, Michael v. Lewinski 12/38 Hollweg, Werner v. Lewinski 8/42 Jeritza, Maria Krause 10/10 Jodium, Eugen Krause 11/8 Jones, Gwyneth Klein 4/26 Kabaiwanska, Raina Kessler 9/32 Kleiber, Carlos Ruppel 7/26 Köhler, Siegfried Ludwig 5/43 Kölner Rundfunk-Sinfonieordiester Fuhrmann 11/42 Krause, Tom Bolten 11/26 Kubelik, Rafael Fabian 8/29 Lauri-Volpi, Giacomo Krause 12/6 Leitner, Ferdinand Krause 3/3 Leitner, Ferdinand Gyssling 9/34 Lemnitz, Tiana Krause 10/10 Ligendza, Catarina Ludwig 10/34 Lorengar, Pilar Mahlke 3/42 Mastilovic, Daniza v. Lewinski 3/44 Moreschi, Alessandro Honolka 4/8 Muti, Riccardo Kessler 9/40 Neidlinger, Gustav Krause 3/3 Popp, Lucia Spingel 4/42 Raimondi, Gianni Kessler 6/24 Rosvaenge, Helge Krause 8/4 Roth, Günter Dannenberg 5/11 Roth, Günter Flamm 10/38 Rysanek, Leonie Spingel 1/34 Sandoz, May Goertz 11/6 Sanjust, Filippo Bolten 2/40 Schlussnus, Heinrich Krause 6/6 Sdiöffler, Paul Krause 7/4 Sdiwarzkopf, Elisabeth Kesting 2/24 Stein, Horst Dannenberg 12/30 Strehler, Giorgio Kessler 1/23 Suitner, Otmar Gyssling 7/42 Sukis, Lilian Lesdi 6/37 Varnay, Astrid Lesdi 2/42 Wagner, Wolfgang Ludwig 9/19 Walter, Bruno Krause 2/4 FESTIVALS, GASTSPIELE Warsdiaus Teatr Wielki in Berlin (DDR) Krause 1/22 Wiesbadener Maifestspiele Oper aus dem Osten G. Kodi 7/15 Spoleto: Festival zweier Welten Jungheinridi 8/14 Strawinsky Festival in New York Brunner 8/19 Aix-en-Provence: Rückblick auf Mozart, Feier für Mailand Dannenberg 9/23 Macerata: Konkurrenz für Verona Kessler 9/25 Verona: Die Arena wie üblich Kessler 9/26 Bregenzer Festspiele: Belcanto im Theater Revue auf dem See Ruppel 9/28 Fazit des olympischen Kultursommers Lesdi 10/12 Gastspiel der Sadler's Wells Opera in Mündien Sdimidt 11/16 Erfolgreidier «Holländer» und Gastspiele in Kiel Dannenberg 10/17 Glyndebourne: Auf der Rutsdibahn in das Mittelmaß Spingel 11/21 Dubrovnik: Die Festspiele eine zusätzliche Attraktion Sonns 10/23 Bregenz: Barodt auf dem See Regitz 10/24 Eutin: Volkstümliches mit eigenem Reiz Bolten 10/25 Bayreuth: Tilgung einer Jugendsünde? Fuhrmann 10/25 Flandern Festival Fabian 11/24 Berliner Festwodien 1972 Mahlke 11/25 GRUNDSATZARTIKEL Beruf: Operndiorsänger Zur Situation der Opernchöre Goertz Vergessene Opern: Auber «Die Stumme von Portici» Scherle Minderwertigkeitskomplexe Holten Wie sidi die alte Dame veränderte Dürrenmatts «Tragische Komödie» und von Einems Oper Sonntag Wadiablösung in Mailand Die Scala unter neuer Führung Kessler Freundesgedenken oder W. W.-Museum? Ein Unikum in Stuttgart: Schäfers Wieland- Wagner-Wodie Honolka Miszellen W. Wagner Was bleibt von Wieland Wagner? Everding Vom Neo-Mythos zum politischen Aufklärungstheater Jungheinridi Tanz um des Tanzes willen Zur Wiederkehr Aurel von Milloss an die Wiener Staatsoper Klein Blick in die Zukunft, Bindung an die Vergangenheit Besuch in Zagreb Spingel Der Mythos der eigenen Seele Das Neunte Festival International d'art Contemporain de Royan Bachmann Ardiaische Prägnanz Gian Francesco Malipiero vom neunten ins zehnte Jahrzehnt Kessler Tenore di grazia Anmerkungen zu Tradition und Wandlungen des Belcanto Kesting Edite Opernbegeisterung Rüdcblü auf ein Jahr Oper in Schottland J. Krause Musiktheater im 20. Jahrhundert Klein Erfolg mit Folgen Höslinger Elitetheater in einer kleinen Stadt Oper und Ballett in Genf Regitz I. Laade Geburt und erste Blüte II. der Oper III. 1/42 1/44 1/47 2/45 3/14 3/23 3/24 3/26 3/27 4/44 5/22 5/24 5/42 5/44 6/19 6/38 7/12 7/30 7/43 8/45 9/43 10/43 IV. Superlative mit Sorgen Darmstadts neues Theatergebäude v. Lewinski 8/6 Zwei Beispiele unkonventioneller Opernpraxis Holland Spingel 10/42 Musiktheater auf Reisen Gyssling 10/30 Gedanken zur Schweizer Erstaufführung des Lucius Silla» Oberer 10/42 Anmerkungen zu Sänger-Recitals Kesting 12/44 AUF DEM BILDSCHIRM «Grand Gala» der Hamburgischen Staatsoper (ARD) Limmert 2/9 Macbeth (WDR) G. Kodi 2/9 Werner Schröters «Der Tod der Maria Malibran» (ZDF) G. Kodi 4/12

54 Hoffmanns Erzählungen (ARD) Pluta 5/38 Eugen Onegin (ZDF) Pluta 5/40 Don Pasquale (ZDF) Pluta 10/36 Oberon (ZDF) Pluta 10/37 KOMMENTIERT, GLOSSIERT Mitspräche des Orchesters? Zum Streit um den Nürnberger GMD Hans Gierster Sdimidt 1/10 Graz: Ende der Misere? Frankfurter 1/10 Mailänder Groteske Kessler 2/12 Claus Helmut Drese geht nadi Zürich Sdireiber 2/12 Intolerant mit «Intolleranza» Kessler 2/12 Augsburger Gesdiichten Schmidt 3/12 Hamburg: Kein Geld für Experimente Dannenberg 3/12 Nochmals: Elisabeth Sdiwarzkopfs Bühnenabschied in Brüssel Schaumkell 3/13 Roth als Opernintendant in Hannover Limmert 4/12 Pscherer bleibt Intendant in München Sdimidt 4/12 Karajans Attacke Brunner 5/12 New York: Bings Abschied von der Met Oppens 5/12 München: Neues Programm und alter Programmkampf Schmidt 5/13 Vom Werden und Vergehen Schreiber 6/10 Hamburg: Liebermanns letzte Saison Spingel 6/10 Graz ohne Opernchef Wagner 6/10 Tschaikowskij ist nicht Puschkin Schneiders 7/8 Das übliche nur etwas schlimmer Wendland 7/8 Abschieds-Gala eines Gast-GMD Honolka 7/9 Stuttgart: Eine neue Ära beginnt Honolka 7/9 Genf: Künftig ohne Generaldirektor Herbert Graf Regitz 9/8 Zu Darmstadts neuem Theatergebäude Beelitz 9/8 Sparmaßnahmen in Karlsruhe Halasz 9/8 Schlafen Deutschlands Musikdirektoren? Lukas-Kindermann 11/10 Beispiel Gießen v. Lewinski 11/10 Erklärung G. Friedrich 12/8 Zur Fernsehaufzeichnung der «Jenufa» Sdineiders 12/8 BUCHBESPRECHUNGEN Brand-Seltei: Belcanto (Heinrichshofen's Verlag) Honolka 10/46 Briner: Paul Hindemith (Schott Verlag) Klein 3/11 Casals: Erinnerung (Fischer Verlag) Honolka 2/11 Dahlhaus: Richard Wagners Musikdramen (Friedridi Verlag) Klein 2/11 Danler: Musik in München (Peter Winkler Verlag) Lesdi 3/10 Dieman: Musik in Wien (Molden Verlag) Honolka 1/12 Eösze: Zoltin Kodály (Corvina Verlag) Klein 4/10 Fischer-Dieskau: Auf den Spuren der Schubert- Lieder (Brodehaus) Honolka 2/10 Geleng: Lorin Maazel (Rembrandt Verlag) Fuhrmann 10/46 Giesen: Meine Lebenserinnerungen (Fischer Verlag) Honolka 12/42 Gulda: Worte zur Musik (Piper Verlag) Fuhrmann 10/46 Haydn: Thematisdi-bibliographisdies Werkverzeichnis (Hoboken) (Schott Verlag) Klein 9/10 Helm: Franz Liszt in Selbstzeugnissen und Bilddokumenten (Rowohlt Verlag) Honolka 6/9 Kraemer: Komponisten über Komponisten (Heinrichshofen's Verlag) Honolka 11/44 Kirkpatrick: Domenico Scarlatti (Ellermann Verlag) Limmert 12/42 Krause; Werner Egk (Heinrichshofen's Verlag) Dannenberg 4/10 Clemens-Krauss-Dokumente (Residenz Verlag) Krause 12/42 Mozart; Briefe und Aufzeichnungen (Bärenreiter Verlag) Klein 3/10 Pahlen: Große Sänger unserer Zeit (Bertelsmann Sachbuchverlag) Honolka 1/12 Riemann Musik-Lexikon (Schott-Verlag) Fuhrmann 9/10 Rothenberger: Melodie meines Lebens (Liditenberg Verlag) Honolka 12/43 Sdimidt: Carl Orff (Wienand Verlag) Honolka 3/11 Schubert: Neue Ausgabe sämtlicher Werke (Bärenreiter Verlag) Klein 6/8 Somfai; Joseph Haydn (Corvina Verlag) Klein 4/10 Tamussino: Sena Jurinac (Schroff Verlag) Honolka 6/8 Werba; Hugo Wolf (Molden Verlag) Brunner 2/10 SCHALLPLATTEN-REZENSIONEN GESAMTAUFNAHMEN AUS DEM KONZERTSAAL Adam, Giselle (Dschuraitis) Melodia-Eurodisc XK Koegler 5/48 Bellini, Ii Pirata (Gavazzeni) EMI SLS 935/3 Koegler 3/47 Borodin, Fürst Igor (Ermler) Eurodisc XIR Lesdi 6/45 Britten, Owen Wingrave (Britten) DECCA-SET 501 Fuhrmann 6/46 Delibes, Lakmi (Lombard) EMI 2 C /77 Koegler 5/49 Donizetti, Der Liebestrank (Bonynge) DECCA SET 503/5 Dannenberg 5/48 Donizetti, Lucia di Lammermoor (Schippers) EMI SLS 797/3 Koegler 4/48 Donizetti, Lucia di Lammermoor (Bonynge) DECCA SET 528/530 Limmert 9/47 Donizetti, Maria Stuarda (Ceccato) EMI 20010/3 Koegler 12/49 Humperdinck, Hänsel und Gretel (Eichhorn) Eurodisc XR Dannenberg 2/51 Janacek, Das schlaue Füdislein (Gregor) Supraphon/Eurodisc XR Limmert 11/50 Leoncavallo, Der Bajazzo (Santi) RCA LSC 7090/1-2 Dannenberg 10/48 Monteverdi, II Ritorno d'ulisse in Patria (Harnoncourt) TELDEC SKB-T 23/1-4 Koegler 1/48 Mozart, Cosi fan tutte (Suitner) Eurodisc XR Brunner 3/51 Mozart, Cosi fan tutte (Klemperer) EMI I C 191 Fuhrmann 7/49 Mozart, Die Hochzeit des Figaro (Davis) Philips Spingel 2/49 Mozart, Le Nozze di Figaro (Davis) Philips Fuhrmann 4/52 Mussorgskij, Boris Godunow (Karajan) DECCA SET 514/17 Fabian 11/12 Orff, Der Mond (Eidihorn) Eurodisc XR Dannenberg 4/51 Puccini, Madame Butterfly (Leinsdorf) RCA Victrola /3 Krause 3/52 Puccini, Manon Lescaut (Molinari-Pradelli) DECCA GOS 607/08 Krause 5/50 Purcell, The Fairy Queen (Britten) DECCA SET 499/500 Limmert 8/50 Rossini, Der Barbier von Sevilla (Abbado) DGG Limmert 10/47 Rossini, La Cenerentola (Abbado) DGG Jungheinridi 6/45 Smetana, Die verkaufte Braut (Kempe) EMI IC /23 Jungheinridi 12/50 Strauss, Capriccio (Böhm) DGG Krause 6/47 Strauss, Der Rosenkavalier (Bernstein) CBS M 4X 3062 Brunner 6/49 Strauss, Der Rosenkavalier (Karajan) EMI-C /62 Krause 10/50 Verdi, Falstaff (Toscanini) RCA AT 301/1-3 Dannenberg 9/47 Verdi, Ein Maskenball (Toscanini) RCA AT 300/1-3 Dannenberg 9/47 Verdi, La Traviata (Ceccato) EMI IC /28 Brunner 11/48 Verdi, Die Macht des Schicksals (Molinari- Pradelli) Ace of Diamonds GOS Koegler 10/50 Wagner, Lohengrin (Kubelik) DGG Lesdi 1/51 Wagner, Die Meistersinger von Nürnberg (Karajan) EMI C /8 Koegler 10/50 Wagner, «Der Ring» unter Furtwängler Elisabeth Furtwängler 11/46 Aufnahmebericht Michin 11/46 Wagner, Der fliegende Holländer (Böhm) DGG Fuhrmann 12/48 Weber, Abu Hassan (Rogner) Eurodisc MR Brunner 12/50 Weber, Oberon (Kubelik) DGG Jungheinridi 3/49 Wolf, Der Corregidor (Eimendorff) BASF G. Kodi 12/51 Neue Wiener Schule (Streichquartette der Wiener Schule) (La Salle-Quartett, Margaret Price) DGG /54 Klein 1/52 Bad), Kantaten im Kirchenjahr (Rilling) Teldec Klein 2/52 Europäische Chormusik aus 5 Jahrhunderten (Ericson) EMI IC /19 Limmert 3/52 Mozart, Die sechs letzten Sinfonien CBS S Limmert 4/52 In Memoriam Igor Strawinsky CBS CBS Fuhrmann 5/51 W. Furtwängler und die Berliner Philharmoniker Heliodor, Historisch Limmert 5/52 Händel, Jephta (Kodi) Eurodisc 80538/40 B Limmert 6/52 Neue Musik WERGO 60054, 60056, Fuhrmann 6/52 Beethoven, Missa Solemnis (Toscanini) RCA AT 200/1-2 Limmert 7/51 Bach, Das wohltemperierte Klavier (Richter) Eurodisc 80648/50 XK Limmert 7/51 Schubert, Sinfonie Nr. 1. Nr. 2. (Böhm) DGG Fuhrmann 7/52 Aus der Jugend Wagners DGG Fuhrmann 7/52 Bach, Das Kantatenwerk (Leonhardt) Telefunken SKW 2/1-2BR, SKW 3/1-2 BR2 Limmert 8/51 Pianistische Meisterschaft (Martha Argerich) DGG Fuhrmann 8/52 Kempff spielt Schumann DGG Fuhrmann 8/52 Janacek, Das gesamte Klavierwerk DGG Fuhrmann 9/49 Duo ohne Wiederkehr (Kulenkampff und Solti) DECCA KD /1-2 Limmert 9/49 Bartók-Gesamtausgabe Hungaraton LPX 11518, LPX , LPX 11350, LPX Fabian 10/51 Ravel, Klavierwerke Valois MB Fabian 10/52 Die Beethoven-Symphonien unter Böhm DGG Fuhrmann 11/51 Tschechisdie Klaviermusik heute BASF Klein 11/52 Bayerns Schlösser und Residenzen BASF , , Klein 11/52 Bach, Kantaten (Richter) DGG Fuhrmann 12/52 Bad}, Kantaten (Harnoncourt) Teldec SAW 9583-M Limmert 12/52

55 Inhaltsverzeichnis des Jahrgangs 1971 Reihenfolge des Inhaltsverzeichnisses: I. PREMIERENBESPRECHUNGEN II. KOMMENTIERT, GLOSSIERT III. GRUNDSATZARTIKEL, DISKUSSIONEN JV. PORTRÄTS, GESPRÄCHE, NACHRUFE V. OPERNGESCHICHTE VI. VERGESSENE OPERN VII. BUCHBESPRECHUNGEN VIII. AUF DEM BILDSCHIRM fx. SCHALLPLATTEN-REZENSIONEN (Gesamtaufnahmen) PREMIERENBESPRECHUNGEN AUBER, Fra Diavolo München Schmidt 6/30 BARTOK, Herzog Blaubarts Burg Basel Kodi 7/30 BEETHOVEN, Fidelio Berlin (DDR) Krause 2/22 Bonn Koegler 2/28 Düsseldorf Sdireiber 10/24 New York Oppens 3/27 Saarbrücken Ludwig 4/34 Salzburg Brunner 5/32 Stockholm Spingel 3/30 Toronto Matejcek 1/37 BELLINI, Die Puritaner Mailand Kessler 5/26 BERG, Wozzedc Berlin (DDR) Krause 8/24 Bremen Herbort 6/21 Hannover Dannenberg 3/25 Mailand Kessler 5/26 Mündien Lesdi 1/16 Salzburg Brunner 13/5 Wuppertal Sdireiber 10/28 BERG, Lulu LübeA Dannenberg 12/29 BERLIOZ, Die Trojaner Augsburg Schmidt 4/28 BERLIOZ, Fausts Verdammnis Köln Koegler 12/28 VAN BEURDEN, Esperanza Amsterdam Schreiber 9/29 BIZET, Carmen Freiburg Koch 5/23 Hamburg Spingel 8/29 Straßburg Hohlweg 5/29 V. EINEM, Der Besuch der alten Dame Toronto Matejcek 1/37 Wien Brunner 7/21 BLACHER, Abstrakte Oper I Zürich Koch 10/30 Ulm Honolka 1/42 v. EINEM, Der Prozeß BOCK, Der Fiedler auf dem Dadi Darmstadt V. Lewinski 6/27 Berlin (DDR) Krause 3/23 ENESCU, ödipus BOIELDIEU, Die weiße Dame Saarbrücken Ludwig 7/37 Karlsruhe Kodi 8/29 FARBERMAN, The Losers BRAEIN, Anne Pedersdotter New York Oppens 6/30 Oslo Spingel 7/36 FIBICH, Sarka BRAUNFELS, Die Vögel Prag Krause 9/36 Karlsruhe Trumpff 12/26 FORTNER, In seinem Garten liebt Don Per- BRITTEN, Albert Herring limplin Beiisa Bremen Neubauer 3/24 Hannover-Herrenhausen Schmidt 9/26 BRITTEN, Ardie Noah GAY/PEPUSCH, Bettler-Oper Mailand Kessler 5/26 Stuttgart Honolka 12/32 BRITTEN, Die Bettleroper GERSHWIN, Porgy and Bess Wuppertal Schreiber 3/35 Bregenz B runner 9/20 BRITTEN, The turn of the Screw GILBERT, Das Popgeheuer New York Oppens 6/30 Kassel Dannenberg 6/30 BURKHARD, Ein Stern geht auf aus Jaakob GINASTERA, Bomarzo Hamburg Spingel 1/28 Zürich Kodi 1/23 Hamburg Mumssen 1/29 Kiel Spingel 1/24 CHERUBINI, Medea GIORDANO, André Chenier Frankfurt Koch 5/21 Braunschweig Schreiber 1/38 DALLAPICCOLA, Odysseus GLUCK, Orpheus und Eurydike Rouen Goléa 7/36 Frankfurt Kodi 9/39 DEBUSSY, Pelléas und Mélisande Ulm Sdimidt 11/37 Stockholm Spingel 7/26 GOUNOD, Der Arzt wider Willen DELIBES, Der König hat's gesagt Wien Brunner 5/31 Hannover Dannenberg 6/28 GOUNOD, Margarete DESSAU, Lanzelot Frankfurt Jungheinrich 11/29 München Schmidt 6/29 Toronto Matejcek 1/37 DONIZETTI, Don Pasquale GRÜNAUER, Lipmanns Leib Salzburg Brunner 13/5 Kiel Dannenberg 5/35 DONIZETTI, Der Liebestrank HÄNDEL, Belsazar Basel Kodi 5/19 Bern Ruppel 8/25 Eutin Schmidt 9/21 HÄNDEL, II pastor fido DONIZETTI, Lucia di Lammermoor Stockholm Spingel 7/26 Hamburg Spingel 4/13 HASSE, Attilio Regolo London Natan 2/34 Göttingen V. Lewinski 8/28 DONIZETTI, Maria Stuart HAUBENSTOCK-RAMATI, Spiel Mailand Kessler 7/34 Kiel Dannenberg 5/35 DONIZETTI, Die Regimentstoditer HAUBENSTOCK-RAMATI, Spiel, Alone, Bregenz Brunner 9/20 Divertimento DONIZETTI, Roberto Devereux Graz Brunner 12/39 New York Oppens 1/34 HAUPT/GACKSTETTER, Die Puppe Zürich Kodi 4/36 München Lesdi 6/24 EGK, Die Verlobung in San Domingo HAUPT, Sümtome Helsinki Spingel 10/14 München Lesdi 2/36 Mainz v. Lewinski 7/34 HAYDN, Der Apotheker EGK, Die Zaubergeige Bregenz Brunner 9/20 Leipzig Krause 1/40 HAYDN, La Fedeltà Premiata

56 Camden Wodcer 6/26 Lübeck Dannenberg 11/35 Stuttgart Honolka 3/30 HAYDN, Die Welt auf dem Mond Würzburg Schmidt 8/35 ROSSINI, La Cenerentola Hamburg Holten 9/38 Zürich Kodi 8/36 Florenz Kessler 7/23 HENZE, König Hirsdi MOZART, Don Giovanni ROSSINI, Tankred Helsinki Spingel 10/14 Basel Kodi 11/24 Camden Wodcer 6/26 HENZE, Der langwierige Weg in die Wohnung Kaiserslautern Ludwig 5/24 SANDLOFF, Traum unter dem Galgen der Natasdia Ungeheuer Köln Koegler 11/33 Freiburg Kodi 6/27 Berlin Geitel 11/11 Stuttgart Honolka 6/34 SCHÖNBERG, Moses und Aron HINDEMITH, Cardillac Toronto Matejcek 1/27 Frankfurt Koch 2/14 Lübeck Dannenberg 1/41 Kassel Jungheinrich 12/28 Nürnberg Kodi 2/14 HINDEMITH, Mathis der Maler MOZART, Idomeneo Stuttgart Honolka 8/21 Nürnberg Schmidt 4/33 Mainz V. Lewinski 4/31 SCHOSTAKOWITSCH, Die Nase Prag Krause 9/36 Wien Brunner 5/30 München Sdimidt 4/32 HOCHMANN, Der Findling MOZART, Mitridate SMETANA, Die verkaufte Braut Ulm Schmidt 11/37 Salzburg Brunner 13/5 Berlin (DDR) Krause 11/24 HOFFMANN, Polit-Oper MOZART, Titus Prag Krause 9/36 Hannover Koch 4/25 München Lesch 9/33 München Lesdi 12/29 HUMPERDINCK, Hansel und Gretel New York Oppens 3/28 STRAUSS, Ariadne auf Naxos Berlin Mahlke 12/24 MOZART, Die Zauberflöte Bielefeld Schwinger 4/29 ISANG YUN, Geisterliebe Aix-en-Provence Dannenberg 9/15 Glyndebourne Spingel 9/23 Kiel Spingel 8/30 Salzburg Schmidt 4/34 Leipzig Krause 11/34 JANACEK, Die Ausflüge des Herrn Broucek Düsseldorf Schreiber 12/25 STRAUSS, Die ägyptisdie Helena Wien Brunner 3/31 MUSSORGSKIJ, Boris Godunow Wien Brunner 1/32 JANACEK, Das sdilaue Füchslein Berlin Mahlke 3/23 STRAUSS, Elektra Helsinki Spineel 10/14 Spoleto Geitel 10/17 Bremen Neubauer 10/22 JANACEK, Katja Kabanowa 13/14 Frankfurt Kodi 7/18 Brünn Krause 1/38 NICOLAI, Die lustigen Weiber von Windsor Saarbrüdcen Ludwig 11/36 Prag Krause 9/36 Oberhausen Schreiber 3/28 Stuttgart Honolka 7/16 JANACEK, Die Sache Makropoulos NONO, Intolleranza STRAUSS, Die Frau ohne Schatten New York Oppens 1/35 Nancy Goléa 5/27 Berlin Krause 5/20 KAGEL, Antithese NEUES MUSIKTHEATER In: STRAUSS, Der Rosenkavalier München Lesch 2/36 Frankfurt (Zykan); Stockholm Spingel 7/26 KAGEL, Probe Witten (Wyttenbach, Schnebel, Kagel STRAUSS, Salome Oslo Lesdi 6/25 Holliger); Aachen Beaujean 3/22 KAGEL, Staatstheater Wiesbaden (Kagel, de Grandis, Ferrari, Coburg Sdimidt 2/29 Hamburg Nagel 6/15 Kirchner) ; München Sdimidt 9/34 KAGEL, Tremens Wuppertal (Schönbadi/Kieselbach) Kodi 10/32 Nürnberg Sdimidt 11/36 Stuttgart Schwinger 4/24 OFFENBACH, Die Großherzogin von STRAUSS, Die sdiweigsame Frau KLEBE, Figaro läßt sich scheiden Gerolstein Hamburg Spingel 11/38 Zürich Kodi 7/37 Darmstadt v. Lewinski 11/26 München Lesdi 9/31 KOUNADIS, Die verhexten Notenständer OFFENBACH, Die sdiöne Helena STRAUSS, Die Fledermaus Freiburg Kodi 8/27 Basel Koch 11/24 Freiburg Kodi 2/30 KRENEK, Karl V. München Schmidt 2/34 STRAUSS, Der Zigeunerbaron Aachen Beaujean 5/19 OFFENBACH, Hoffmanns Erzählungen Köln Koegler 4/30 de KRUYF, Spinoza Amsterdam Spingel 9/29 STRAWINSKIJ, Die Gesdiidite vom Soldaten Scheveningen Spingel 9/27 Darmstadt V. Lewinski 4/29 Berlin Geitel 11/11 LEHAR, Die lustige Witwe OFFENBACH, La Peridiole Darmstadt V. Lewinski 11/26 Stuttgart Honolka 5/29 New York Oppens 3/28 STRAWINSKIJ, Renard LEONCAVALLO, Der Bajazzo O'l'TE, déjà vu Stuttgart Schwinger 4/24 Dresden Krause 11/28 Bremen Wendland 5/34 SUCHON, Krutnava Freiburg Kodi 8/27 PAISIELLO, Ii re Teodoro in Venezia Berlin (DDR) Krause 11/24 LEONCAVALLO, König ödipus Schwetzingen Honolka 7/29 TIPPETT, The Knot Garden Dresden Krause 11/28 PERGOLESI, Der verliebte Bruder London Natan 1/40 LIEBERMANN, Die Sdiule der Frauen Kiel Dannenberg 12/28 TSCHAIKOWSKIJ, Eugen Onegin Dresden Krause 1/38 PETRASSI, Morte dell'aria/il Cordovano Düsseldorf Sdireiber 5/16 MASSENET, Don Quidiotte Mailand Kessler 7/34 Genf Ringger 4/18 Berlin (DDR) Herbort 11/15 PENDERECKI, Die Teufel von Loudun London Wodcer 4/15 Duisburg Schreiber 1/38 Graz Brunner 12/39 TSCHAIKOWSKIJ, Pique Dame MASSENET, Manon PETROVICS, Schuld und Sühne Darmstadt Dannenberg 8/25 Berlin (DDR) Krause 9/38 Wuppertal Schreiber 4/35 Glyndebourne Spingel 9/23 MASSENET, Werther PFITZNER, Palestrina Hannover Dannenberg 8/25 New York Oppens 5/27 Graz Polaczek 4/30 Oldenburg Neubauer 4/33 MENOTTI, The most important man PUCCINI, La Bohème Wuppertal Schreiber 5/32 New York Oppens 6/30 Basel Kodi 12/24 VALDAMBRINI, Pentheus MERCAD ANTE, Elisa und Claudio Wuppertal Schreiber 12/36 Bonn Koegler 10/20 Neapel Kessler 3/27 PUCCINI, Manon Lescaut VERDI, Aida MEYERBEER, Die Afrikanerin Berlin Mahlke 4/28 Freiburg Koch 11/33 Florenz Kessler 7/23 Bremen Neubauer 8/25 Göteborg Spingel 10/26 MEYERBEER, Die Hugenotten PUCCINI, Der Mantel/Gianni Sdiicdii Mainz v. Lewinski 11/35 Wien Höslinger 4/35 Kaiserslautern Ludwig 1/39 Oldenburg Neubauer 11/36 MEYEROWITZ, Der Mulatte PUCCINI, Tosca Verona Kessler 10/17 Neapel Kessler 6/29 Hamburg Dannenberg 2/31 13/11 MONIUSZKO. Das Gespenstersdiloß PUCCINI, Turandot VERDI, Attila Mönchengladbach Schreiber 3/26 Florenz Kessler 7/23 Berlin Mahlke 7/31 MONTEVERDI, Die Heimkehr des Odysseus RANKI, Tragödie des Mensdien VERDI, Don Carlos Bielefeld Wendland 11/26 Budapest Brunner 2/28 Frankfurt Kodi 2/30 Wien Brunner 7/21 RAVEL, Die spanisdie Stunde VERDI, Falstaff MONTEVERDI, L'Orfeo Basel Kodi 7/30 Aix-en-Provence Dannenberg 9/15 Salzburg Brunner 13/5 REIMANN, Melusine Lyon Golia 8/32 MOZART, Cosi fan tutte Schwetzingen Honolka 6/34 VERDI, Die beiden Foscari Aix-en-Provence Dannenberg 9/15 Darmstadt V. Lewinski 12/24 Luzern Kölliker 7/32 Glyndebourne Spingel 9/25 ROSSINI, Der Barbier von Sevilla VERDI, Der Korsar MOZART, Die Hodizeit des Figaro Salzburg (Marionettentheater) Kraus 8/35 Venedig Kessler 5/30

57 VERDI, La Traviata Kiel Dannenberg 7/32 München Schmidt 1/41 Toronto Matejcek 1/37 VERDI, Macbeth Verona Kessler 10/17 13/11 VERDI, Die Madit des Sdiidcsal: s Berlin (DDR) Spingel 5/21 Kaiserslautern Ludwig 2/31 VERDI, Ein Maskenball New York Oppens 6/30 VERDI. Nabucco Verona Kessler 10/17 13/11 VERDI, Othello Lübedi Dannenberg 4/31 Stuttgart Honolka 3/30 Würzburg Schmidt 12/35 VERDI, Simon Boccanegra Basel Kodi 2/28 München Lesdi 9/32 VERDI, Die sizilianische Vesper Köln Koegler 2/31 Mailand Kessler 1/41 Zürich Kodi 11/38 VERDI, Der Troubadour Kopenhagen Spingel 7/26 WAGNER, Götterdämmerung Wiesbaden Kodi 3/34 WAGNER, Der fliegende Holländer Bayreuth Dannenberg 9/17 Honolulu Aguiar 5/24 WAGNER, Lohengrin Bayreuth Jungheinrich 9/16 München Lesdi 4/32 WAGNER, Die Meistersinger Nürnberg Dannenberg 7/34 WAGNER, Parsifal Bayreuth Jungheinrich 9/16 Mailand Kessler 3/25 New York Oppens 2/27 Zürich Kodi 6/35 WAGNER, Das Rheingold Champaign-Urbana Oppens 2/25 Kassel Kodi 1/30 Mannheim Honolka 11/35 Oldenburg Neubauer 8/34 WAGNER, Der Ring des Nibelungen Bayreuth Dannenberg 9/18 München (Werkraumtheater) Kodi 6/36 WAGNER, Siegfried Kiel Dannenberg 5/25 Wiesbaden Kodi 1/42 WAGNER, Tannhäuser Aachen Beaujean 10/20 Straßburg Kodi 4/34 Stuttgart Honolka 11/37 WAGNER, Tristan und Isolde Köln Koegler 8/32 London Spingel 8/16 WAGNER, Die Walküre Bremen Neubauer 7/32 Kiel Dannenberg 3/25 WEBER, Der Freischütz Basel Kodi 6/26 Dresden Krause 8/27 Eutin Schmidt 9/21 WEILL, Aufstieg und Fall der Stadt Mahagonny Düsseldorf Schreiber 1/26 Helsinki Spingel 10/14 WEILL, Palais Royal/Der Silbersee Den Haag Spingel 9/28 WESTERGAARD, Mr. und Mrs. Discobbolos Kiel Dannenberg 5/35 WILLERSHOF, SCHÖNBACH, KIESEL- BACH, Hysteria Paradies, schwarz Köln Koegler 12/38 WOLF-FERRARI, Die vier Grobiane Mainz v. Lewinski 4/31 WRANITZKY, Oberon, König der Elfen Wien Höslinger 7/22 ZIMMERMANN, Die Soldaten Düsseldorf BOLSCHOI-GASTSPIEL Wien SANGERWETTBEWERB Toulouse KOMMENTIERT, GLOSSIERT Spingel 5/21 Brunner 12/34 Galin 12/34 Vorkritik: Zweimal «Moses und Aron» Zu den Aufführungen von Sdiönbergs Oper in Frankfurt und Nürnberg Kodi 1/8 Komplexe: Zank in München Gärtnerplatztheater gegen Staatsoper Lesch 1/9 Nach dem Katzenjammer: Zur Krise der Salzburger Festspiele Brunner 1/9 Chance für die Zeitgenossen: Kassels Theater läßt sich eine Jugendoper sdireiben 1/9 Der seidene Faden hielt: Zur Krise an den italienisdien Opernhäusern Kessler 1/11 «Mein Urahn war der letzte Raubritter von österreidi...» Interview mit Hans Beirer Müller 1/11 Meistgespielt 1969/70: Die Bestseller auf der musikalischen Szene 2/9 Wie Dramaturgen ins Fettnäpfchen treten können: Zum Frankfurter «Moses und Aron»- Programmheft Koch 2/9 Polyhymnia und der Sport: Olympia 1972 in München und die Musik Schmidt 2/9 Ringen um den Ring Hannover und Gelsenkirchen: Nöte mit Wagner Dannenberg 2/10 Wertschätzung: Hans Beirer zur «Münchner Abendzeitung» 2/10 Exodus in Bremerhaven: Politik und Oper oder Wie die Ägypter unangefochten siegen Spingel 2/10 Düsseldorf: Traktat über das Machen Spingel 3/10 Moskau: Opernsaison 1970/71 Dressler 3/10 Moskau: Schallplatten-Raritäten in der Sowjetunion Dressler 3/10 Nürnberg: Halbgefroren und heimlich Zum Streit um Everdings «Meistersinger» Schmidt 3/10 Oberhausen: Rückfall in alte Sünden? Sdireiber 3/11 Stuttgart: Wozu einen Generalmusikdirektor? Honolka/Spingel 3/11 Wien: Schlußpunkt Zur Diskussion Honolka Brunner 3/11 Alex Natan gestorben Spingel 3/11 Berlin: Dirigentenaufgebot Egon Seefehlners Pläne für die Berliner Deutsche Oper Mahlke 4/10 München: Ideologiekritik an den «Nibelungen» Sdimidt 4/10 Brief aus Würzburg: Basis-Information Lukas Kindermann 4/10 Wien: Neues von La Moffo Brunner 5/10 Salzburg: Kulinarisches und Herbert Teuschel 5/10 Publikum in Köln: Zu einer soziologischen Untersuchung Schreiber 6/12 Neues von Herbert: Der Wiener Kronenzeitung entnommen 6/12 Düsseldorf: Theater als Nadihut? Sdireiber 7/10 München: Rennerts Oper auf Sparflamme? Lesdi 7/10 Linz: Protokoll einer Gastverpflichtung (aus der Juni-Nummer der Linzer «Theaterzeitung») 7/11 Italien: Probleme der Claque (aus dem Lübecker «Theaterspiegel») 7/12 Düsseldorf: Wir, Du oder ich? v. Lüttwitz 8/9 Kassel: Neue Oper im Repertoire (aus der Hauszeitschrift des Kasseler Opernhauses) 8/9 Paris: Von der Elbe an die Seine Spingel/Golea 8/9 Wien: Pläne am Opernring Brunner 8/10 Wiesbaden: Wagnisse und ihre Tücken Lesch 8/13 Multi-mediale Kunst eine längst fällige Weilershof 9/10 Zufriedenes Salzburg Brunner 10/12 Italienische Opernspielpläne Kessler 12/10 München: Doubletten Schmidt 12/10 Dortmund/Gelsenkirchen: Unter Beschluß Sdireiber 12/12 Hagen: Ein bürgerliches Trauerspiel Schreiber 12/12 GRUNDSATZARTIKEL, DISKUSSIONEN «Wozzeck»-Miszellen Reidi 1/18 Vorbilder: Schönberg, Strauss und Mahler Stuckenschmidt 1/20 Der Komponist als Regisseur Alban Berg 1/21 «Heute erzeugt die Technik den Sdirecken...» Ein Gespräch mit dem Maler Erich Brauer Sonns 1/25 Ein gelb-grüner Beryll Heliodor-Historisch auf dem Wege zum Profil Schreiber 1/46 Der Prophet und der Gaukler Zu Schönbergs «Moses und Aron» Wörner 2/18 «Ich schreibe keine <entzückende> Musik...» Auszug aus Salka Viertels «Das unbelehrbare Herz» im Zusammenhang mit Schönbergs «Moses und Aron» 2/21 Neue Musik von A Z (V) Elektronisdie Musik Oehlsdilägel 2/38 «Eine sozusagen neue Art von Schauspiel» Ein Gespräch zwischen Götz Friedrich und Horst Seeger 3/14 «Sie haben dem Kapellmeister sehr gefallen...» Schaljapin, Toscanini und die Scala 3/38 Rienzi-Schicksale Geck 3/42 Poesie lebte in seiner Seele Wissarion Grigorjewitsch Belinskij über «Eugen Onegin» 4/19 Unaufgehobene Polaritäten Die Oper als «Lyrisdie Szenen» Friedrich 4/21 Herr von K. und Ludwig van Pressestimmen zum Salzburger «Fidelio» 5/53 Ich kaufe mit Gold mein Glück... Pekuniäres in der Oper Honolka 5/43 «Das gehört nicht in die Oper...» «Staatstheater» und das Publikum Bolten 6/18 Was denken Sänger denken Sie überhaupt? Vier Briefe zu Kagels «Staatstheater» 6/19 Wenn die Musik verrückt wird... Wahnsinnsszenen in der Oper Honolka 6/39 Gute und böse Freier Malaysisches Schattentheater an der Berliner Akademie der Künste Mahlke 7/38 Theorie und Praxis Die Opernhäuser als Produktionswerkstätten der Massenmedien: Ein Gespräch zwischen Alexander Kluge, Christoph von Dohnanyi und Hans Klaus Jungheinrich 7/40 Eine Handlung: Versuch über «Tristan und Isolde» Meldiinger 8/18 Metronom, Wohltemperiertes Klavier und Dampfkessel Adam 8/24 Versöhnung von Technik und Ausdruck: Carusos frühe Sdiallplatten Kesting 8/44 Enrico Caruso ein diskographischer Nachtrag Kesting 9/49 Tip für junge Opernsänger Kessler 10/18 Der Stoff, aus dem die Träume gemacht werden: Fernsehopern-Kongreß in Salzburg Regitz 10/34 Gradmesser für die Kunst des Gesangs: Nicolai Gedda und die Schallplatte Kesting 10/41 Nicolai-Gedda-Diskographie Kesting 10/43 Zumutungen Schallplatteninformationen Koegler 10/50 Arien mit dem Dolch in der Brust Todesszenen von Mozart bis Alban Berg Honolka 11/42 Beiträge zu Kagels «Staatstheater»: Über das Einspielen und Einüben Kagel und sein Staatstheater Oehlschlägel 13/17 Grabgesang auf prometheischen Überschwang Kagel und seine Vorläufer Schreiber 13/23 Kritik an den Institutionen Kagel und die Gesellschaft Jungheinrich 13/25 Makabre Labyrinthik Kagel Phantasie und tiefere Bedeutung Koch 13/27 Vom Überleben der Oper Studkenschmidt 13/48 Oper ist Weltliteratur Oppens 13/52

58 Sänger, Dirigenten, Regisseure, Bühnenbildner: Fünfzehn Kritiker beriditen über ihren wichtigsten Eindrudc der letzten Spielzeit; Beiträge; Brunner 13/65; Endler 13/65; Geitel 13/68; Herbort 13/69; Honolka 13/70; Jungheinridi 13/73; Gerh. R. Kodi 13/75; Heinz W. Kodi 33/77; Krause 13/78; Lesdi 13/78; Sdimidt 13/80; Sdireiber 13/82; Sdiwinger 13/83; Dannenberg 13/85; Wagner 13/87; Joe Dallessandro, Bonynge und Clyde Oscar Melbas Rüdiblidi auf die Saison 13/88 Rüdtblidi und Ausblick Uraufführungen in der Zeit vom 1. Juli 1970 bis 30. Juni 1971 EAstein 13/98 Dokumentation über Ensembles, Spielpläne der kommenden Saison, Inszenierungen der vergangenen Spielzeit 13/102 Der Majordomo von Covent Garden Wodten 12/44 PORTRÄTS, GESPRÄCHE, NACHRUFE Ahlersmeyer, Mathieu Krause 6/4 Auber, Daniel Francois Esprit Honolka 5/39 Beirer, Hans Krause 6/7 Bledi, Leo Krause 4/4 Callas, Maria Kesting 12/14 Caruso, Enrico Höslinger 8/42 Esser, Hermin V. Lewinski 2/35 Fassbacnder, Brigitte Lesdi 1/4 Felsenstein, Walter Krause 5/13 Gedda, Nicolai Spingel 10/38 Grümmer, Elisabeth Krause 3/4 Heger, Robert Krause 8/4 Herlischka, Bohumil Schreiber 13/59 Hollweg, Werner Bolten 7/4 Horrcs, Kurt Schreiber 8/37 Hüsch, Gerhard Krause 2/8 Ivogün, Maria Krause 11/4 Jadlowsker, Hermann Natan 1/44 Kagel, Mauricio Spingel 13/31 Kipnis, Alexander Krause 2/8 Lindholm, Berit Bolten 3/43 List, Emanuel Krause 3/6 Lorenz, Max Krause 5/60 Moser, Edda Spingel 8/38 Price, Leontyne Spingel 5/40 Prohaska, Jaro Krause 1/8 Prokofiew, Serge Krause 4/45 Ralf, Torsten Krause 1/6 Reinmar, Hans Krause 2/8 Satanowski, Robert Schreiber 11/40 Sdialjapin, Fedor Höslinger 3/36 SchimI, Marga Bolten 4/37 Solti, Georg Spingel 9/42 Strawinskij, Igor 5/38 Suthaus, Ludwig Krause 12/4 Tourangeau, Huguette Bolten 8/5 Wittrisch, Marsel Krause 10/4 Diskographie «Wie ich ihn liebe...» Aus einem Brief Fjodor Schaljapins an Maxim Gorki Musik als bezaubernde Spezialität Claude Debussy über Massenet Die Kunst diskreter Andeutung Krause Was geschah 1871 in der Opernwelt? Bayreuth wird Festspielstadt Pietsdimann Lohengrins Ankunft in Bologna Pietschmann Dirigent, Komponist und Intendant Johann Ritter von Herbeck und die Wiener Oper Höslinger Berichte und Pressestimmen aus dem Jahre 1871 Vor einhundert Jahren Am 24. Dezember 1871 wurde Verdis «Aida» uraufgeführt Pietschmann VERGESSENE OPERN Britten, Owen Wingrave (ZDF) Jungheinridi/Schneiders 7/43 Künnecke, Der Vetter aus Dingsda (ZDF) OPERNGESCHICHTE Sdineiders 4/41 Ligeti, Aventures (ZDF) Kodi 5/36 Martinu, Julietta (ZDF) Schneiders 4/40 «Führe meinen <Lohengrin> auf...» Menotti, Hilfe, Hilfe die Globolinks (ZDF) Zur Gesdiidite der Uraufführung von Schneiders 4/41 Wagners Oper Pietsdimann 4/42 Offenbach, Hoffmanns Erzählungen (ZDF) Eine Eule siegt über drei Elefanten Schneiders 2/41 - Vor 150 Jahren wurde Webers «Freisdiütz» Wagner, Die Meistersinger von Nürnberg (ARD) in Berlin uraufgeführt Pietsdimann 6/42 Schneiders 5/37 Historische Programme I Puccini, Madame Butterfly Schneiders 12/36 Oper im Jahre 1891 Natan 2/43 Das Sonntagskonzert (ZDF) Jungheinrich 7/44 Historische Programme II Verdi dirigiert in Wien Höslinger 7/46 Jubel, Spoot und deutscher Fliederduft Gedanken zu Wagners «Meistersingern» SCHALLPLATTEN-REZENSIONEN GESAMTAUFNAHMEN Dahlhaus 10/46 Beiträge zu Massenets «Don Quidiotte»: Ein «Don Quichotte von 1910 bei uns Friedrich 11/16 Beethoven, Fidelio (Karajan) Porträt eines einst Vielgerühmten Sdiumann 11/19 EMI 1 C /7 X Kodi 7/48 Variation eines weit-literarischen Themas Bizet, Carmen (Frühbeck de Burgos) Ruppel 11/20 Electrola C /74 Sdireiber 1/47 11/20 11/22 11/22 11/23 13/37 13/39 13/40 13/41 12/40 Boieldieu, Die weiße Dame Sciierle 5/47 Cherubini, Der Wasserträger Sdierle 12/42 Kreutzer, Das Nachtlager von Granada Scherle 8/41 Marschner, Hans Heiling Scherle 2/44 Meyerbeer, Die Hugenotten Scherle 6/45 Pondiielli, Ga Gioconda Scherle 11/41 Spontini, Olimpia Pietschmann 7/45 Verdi, Ernani Pietschmann 3/44 BUCHBESPRECHUNGEN Gorki, Mein Freund Fjodor Das Leben Schaljapins (Wunderlidi-Verlag) Honolka 3/41 Häusler, Musik im 20. Jahrhundert von Sdiönberg zu Penderecki (Schünemann-Verlag) Kodi 10/10 Kirdimeyer/Schmidt, Aufbruch der jungen Musik Von Webern bis Stockhausen (Gerig-Verlag) Kodi 10/10 Schonberg, Die großen Dirigenten (Sdierz-Verlag) Honolka 8/6 Schuh, Umgang mit Musik Über Komponisten, Libretti und Bilder (Atlantis-Verlag) Honolka 11/11 Smith, The loth Muse (Knopf-Verlag) Oppens 4/11 Sokoloff, Cosima Wagner (Marion von Sdiröder Verlag) Honolka 11/11 Wörner, Die Musik in der Geistesgeschichte (Verlag Bouvier & Co.) Oppens 4/11 Wörner, Das Zeitalter der thematischen Prozesse in der Geschichte der Musik des 19. Jahrhunderts (Bosse-Veriag) Oppens 4/11 AUF DEM BILDSCHIRM Rückblick auf das Beethoven-Jahr (ZDF) Sdineiders 2/39 Bizet, Carmen (Maazel) Ariola-Eurodisc Sdireiber 5/48 Boito, Mefistofele (Serafin) Decca GOS Koegler 8/47 Borodin, Fürst Igor (Danon) Decca GOS 562/5 Jungheinridi 6/46 Britten, Der Raub der Lukretia (Britten) Decca SET 492/3 Krause 12/47 Cavalieri, Rappresentatione di Anima et di Corpo (Mackerras) DGG Ardiiv Produktion Koegler 3/46 Cherubim, Medea (Serafin) DGG Koegler 4/46 Debussy, Pelléas und Mélisande (Boulez) CBS Hohlweg 3/47 Délibes, Coppelia (Bonynge) Decca SET Koegler 6/48 Donizetti, Anna Bolena (Varviso) Decca SET Jungheinrich 5/49 Donizetti, Lucia di Lammermoor (Sanzogno) DGG Jungheinridi 7/50 Donizetti, Der Liebestrank (Molinari-Pradelli) Ace of Diamonds GOS 566/7 Krause 9/46 Erkel, Bank bàn (Ferencsik) Hungaroton SLPX Hohlweg 5/50 Giordano, André Chenier (Gavazzeni) Decca GOS Krause 8/52 Gluck, Orfeo ed Euridice (Solti) Decca SAD 22093/94 Jungheinrich 2/46 Gluck, Alceste (Jones) Decca GOS Koegler 6/50 Händel, Giulio Cesare (Richter) DGG Koegler 2/45 Händel, Der Messias (Bonynge) Decca SAD Kodi 11/52 Humperdinck, Hänsel und Gretel (Suitner) Telefunken SAT /22 Dannenberg 1/48 Leoncavallo, I Pagliacci (Molinari-Pradelli) Decca GOS Lesdi 8/48 Mascagni, Cavalleria rusticana (Serafin) Decca GOS Lesdi 8/48 Massenet, Werther (Prêtre) Angel SGL 3736 Krause 8/48 Massenet, Manon (Rudel) Electrola SLS 800/4 Sdireiber 9/47 Meyerheer, Die Hugenotten (Bonynge) Decca SET Koegler 4/47 Mozart, Die Zauberflöte (Solti) Decca SET 479/81 Mozart, Die Zauberflöte (Suitner) eurodisc XR Dannenberg 8/50 Mozart, Die Hochzeit des Figaro (Klemperer) EMI Jungheinrich 11/46 Paisiello, Der Barbier von Sevilla (Fasano) DGG Dannenberg 6/46 Penderecki, Die Teufel von Loudun (Janowski) Philips Jungheinrich 3/49 Puccini, La Fanciulla del West (Capuana) Decca GOS Koegler 6/48 Smetana, Die verkaufte Braut (Chalabala) Supraphon-Ariola Schreiber 5/48 Strauss, Ariadne auf Naxos (Böhm) DGG Kodi 1/50 Strauß, Der Zigeunerbaron (Allers) EMI C /5 Lesdi 2/47 Tschaikowskij, Eugen Onegin (Rostropowitsch) Ariola-Eurodisc XR Sdireiber 11/48 Verdi, Rigoletto (Gavazzeni) DGG «Privilege Kodi 4/50 Verdi, Don Carlos (Giulini) EMI C /52 Koegler 10/50 Wagner, Die Meistersinger von Nürnberg (Karajan) EMI 1 C /8 Koegler 12/48 Wagner, Parsifal (Boulez) DG Jungheinrich 12/51

59 Inhaltsverzeichnis des Jahrgangs 1970 Reihenfolge des Inhaltsverzeidinisses: I. PREMIERENBESPRECHUNGEN II. JOURNAL DES MONATS III. GRUNSATZARTIKEL, DISKUSSIONEN IV. PORTRÄTS, GESPRÄCHE, NACHRUFE V. OPERNGESCHICHTE VI. BUCHBESPRECHUNGEN VII. SCHALLPLATTEN-REZENSIONEN (Gesamtaufnahmen) VIII. SCHALLPLATTEN-RENZENSIONEN (Recitals) IX. AUS DEM KONZERTSAAL X. SCHALLPLATTENEMPFEHLUNGEN XI. VOM GUTEN HÖREN 1. PREMIERENBESPRECHUNGEN Budapest Polaczek 11/34 BECKER, Disposition X Darmstadt Oehlsdilägel 11/43 BEETHOVEN, Fidelio Edinburgh J.Krause 8/37 Freiburg H.W. Kodi 8/40 Mainz Lewinski 10/39 Nürnberg Sdimidt 11/38 Salzburg Brunner 9/22 Wien Spingel 7/12 Würzburg Sdimidt 1/42 Wuppertal Sdireiber 1/18 BELLINI, Norma Bregenz Koegler 10/22 Hoechst Kodi 11/36 New York Oppens 6/32 Stuttgart Honolka 9/44 BENNETT, Victory Berlin Spingel 7/24 BERG, Lulu Frankfurt Kodi 3/17 Karlsruhe Kodi 3/16 Karlsruhe Schwinger 1/40 BERG, Wozzedc Bielefeld Wendland 12/33 Bonn Koegler 1/38 Dresden Krause 11/34 Hamburg Spingel 10/36 Wiesbaden Kodi 3/42 BERIO, Opera Santa Fe Oppens 10/28 BERLIOZ, Les Troyens Paris Koegler 3/32 BETTINELLI, Count Down Mailand Ringger 6/46 BIALAS, Aucassin und Nicolette Kiel Dannenberg 5/37 München Ruppel 2/28 BIZET, Carmen Moskau Krause 2/31 Verona Polaczek 9/42 BLACHER, Die Flut Bayreuth Bachmann 10/26 BOURGEADE/ARRIGO/LAVELLI, Orden Paris Oehlsdilägel 6/45 BRECHT/WEILL, Die sieben Todsünden Mainz Lewinski 4/34 BRECHT/WEILL, Aufstieg und Fall der Stadt Mahagonny München Schmidt 1/40 BRITTEN, The Turn of the Screw Edinburgh J.Krause 8/37 BUCCHI, II Coccodrillo Florenz Brunner 9/41 BURT, Barnstable Kassel Kodi 1/20 CAMPRA, Venezianische Feste Schwetzingen Koegler 7/21 CAVALLI, La Calisto Glyndebourne Natan 13/22 CHAILLY, Der Idiot Rom Kessler 4/28 CHEMIN-PETIT, Die Komödiantin Coburg Schmidt 8/40 CIKKER, Ein Spiel von Leben und Tod Wuppertal Schreiber 1/42 CILEA, Adriana Lecouvreur Wien Brunner 1/24 CIMAROSA, II Maestro di Capaila Bayreuth Bachmann 10/26 CIMAROSA, Ii Matrimonio Segreto Frankfurt Kodi 11/35 DALLAPICCOLA, Odysseus Düsseldorf Schreiber 2/39 Mailand Kessler 3/34 DAMASE, Madame de... Monte Carlo Beuth 7/40 DEBUSSY, Pelléas und Mèlisande Amsterdam Wendland 13/28 London Natan 1/32 New York Oppens 6/32 DESSAU, Lanzelot Berlin (DDR) Spingel 2/16 DESSAU, Die Verurteilung des Lukullus Oldenburg Neubauer 11/38 DONIZETTI, Lucrezia Borgia Nürnberg Bronnenmeyer 4/34 DONIZETTI, Maria di Rohan Bonn Koegler 6/40 DONIZETTI, Die Regimentstoditer Freiburg Koch 7/39 DONIZETTI, Roberto Devereux London Natan 5/38 DOUBRAVA, Der Sommernachtstraum Opava Eckstein 7/36 DVORAK, Rusalka München Schmidt 4/24 von EINEM, DantonsTod Mainz Lewinski 5/38 Stuttgart Honolka 2/27 Zürldi Kodi 8/44 von EINEM, Der Prozeß Wien Brunner 3/27 ENGELMANN, Ophelia Berlin Mahlke 7/42 FOERSltR, Der Kaufmann von Venedig Prag Eckstein 2/36 FOERSTER, Jessika Prag Krause 13/31 FORTNER, Bluthodizeit Lübeck Dannenberg 6/42 FÜSSL, Dybuk Karlsruhe Honolka 11/37 GERSHWIN, Porgy and Bess Berlin Spingel 4/14 Gelsenkirchen Dannenberg 11/35 GLUCK, Iphigenie In Aulls Hannover Dannenberg 8/32 GLUCK, Iphigenie auf Tauris Lissabon Ruppel 7/31 Wien Brunner 1/24 GLUCK, Orpheus und Eurydike New York Oppens 12/28 GOUNOD, Margarete Hannover, Kiel Dannenberg 5/24 HÄNDEL, Agrippina Zürich Koch 11/42 HÄNDEL, Julius Caesar Berlin (DDR) Krause 8/30 HÄNDEL, Riccardo Primo Göttingen Lewinski 8/30 HÄNDEL, Scipio Hannover Dannenberg 8/31 HARTMANN, Simplicius Simplicissimus Frankfurt Koch 8/26 HAUBENSTOCK/RAMATI, Spiel München Ruppel 4/38 HAYDN, La Fedeltà Premiata Amsterdam Wendland 13/28 HAYDN, Untreue lohnt nicht Gelsenkirchen Schreiber 5/36 HENZE, Das Ende einer Welt Hannover Dannenberg 3/24 HENZE, Der junge Lord Schwerin Krause 11/40 Würzburg Sdimidt 5/40 HENZE, El Cimarron Spoleto Geitel 9/36 HENZE, Elegie für junge Liebende Edinburgh Wodcer 10/24 HINDEMITH, Das Nusdi-Nusdii Darmstadt Lewinski 1/22 HINDEMITH, Hin und zurüdc Darmstadt Lewinski 1/22 HINDEMITH, Mörder, Hoffnung der Frauen Darmstadt Lewinski 1/22 HINDEMITH, Mathis, der Maler Olmütz Eckstein 7/36 HOLLIGER, Der magisdie Tänzer Basel Kodi 6/43 HORKY, Das Gift von Elsinor Brünn Eckstein 2/36 JANÄCEK, Die Sadie Makropulos Graz Polaczek 7/27 Stuttgart Honolka 6/22 JANÂCEK, Das sdilaue Füdislein Krefeld Sdireiber 2/39 JANÂCEK, Jenufa München Ruppel 5/19 San Francisco Rodcwell 1/31 JIRKO, Das merkwürdige Abenteuer des Arthur Rowe Libérée Edcstein 2/36 de JONG, Esmoreit Antwerpen Wendland 11/39 KAGEL, Sur Scène Mündien Ruppel 4/38 Stuttgart Honolka 12/38 KAREL, Gevatterin Tod Prag Krause 13/31 KELEMEN, Der Belagerungszustand Frankfurt Kodi 6/24 Hamburg Spingel 2/20 KESSLER, Nationale Feiertage Berlin Spingel 11/31 KILLMAYER, Yolimba oder die Grenzen der Magie München Schumann 6/39 KLEBE, Figaro läßt sich scheiden Pilsen Edtstein 2/37 KLEBE, Jacobowsky und der Oberst Stuttgart Honolka 12/36 KOPPEL, Macbeth Kopenhagen Dannenberg 4/33 KORNGOLD, Das Wunder der Heliane Gent Koegler 4/27 KOSMA, Elektronisdie Liebe Dortmund Schreiber 7/38

60 KRENEK, Das kommt davon oder Wenn Sardakai auf Reisen geht Hamburg Spingel 8/24 KRENEK, Karl V. Zürich Kodi 5/40 LEONCAVALLO, Der Bajazzo Graz Polaczek 5/32 Hof Bronnenmeyer 4/33 LEVY, Trauer muß Elektra tragen Dortmund Jungheinrich 1/39 LIGETI, Aventures et Nouvelles Aventures Darmstadt Spingel 4/36 Graz Polaczek 12/40 LORTZING, Der Wildsdiütz Köln Koegler 1/40 LORTZING, Zar und Zimmermann Berlin (DDR) Krause 5/34 MADERNA, VonA Z Darmstadt Spingel 4/36 MASCAGNI, Cavalleria rusticana Graz Polaczek 5/32 New York Oppens 6/32 MASSENET, Werther Wien Brunner 3/26 MALTLNIERS, Rashomon Spoleto Geitel 9/36 MAW, The Rising of the Moon Glyndebourne Natan 13/22 MENOTTI, Medium Spoleto Geitel 9/36 MERCADANTE, 11 Giuramento Spoleto Geitel 9/36 MILLÖCKER, Der Bettelstudent Stuttgart Honolka 4/20 MONTEVERDI, Die Krönung der Poppea Darmstadt Lewinski 10/36 Mainz Lewinski 7/40 MOSS, Das Biest Bayreuth Badbmann 10/26 de la MOTTE, Der Aufsiditsrat Hannover Dannenberg 3/24 MOZART, Cosl fan tutte Düsseldorf Koegler 3/28 Mainz Lewinski 2/40 Prag Eckstein 7/36 Salzburg Brunner 9/22 MOZART, Die Entführung aus dem Serail Düsseldorf Koegler 3/28 München Lesdi 9/14 Salzburg Brunner 9/22 MOZART, Der Sdiauspieldirektor Mündien Schmidt 1/38 MOZART, Don Giovanni Düsseldorf Koegler 3/ 28 Edinburgh J. Krause 8/37 Frankfurt Kodi 1/16 Lübedc Dannenberg 10/38 Prag Krause 13/31 Salzburg Brunner 9/22 Wiesbaden Koch 5/39 Zürich Kodi 7/32 MOZART, Die Hodizeit des Figaro Aix-en-Provence Geitel 9/39 Darmstadt Lewinski 2/24 Dortmund Sdireiber 5/35 Düsseldorf Koegler 3/28 New York Oppens 6/32 Salzburg Brunner 9/22 MOZART, Idomeneo Düsseldorf Koegler 3/28 MOZART, Mitridate Salzburg Bachmann 4/29 MOZART, Titus Düsseldorf Koegler 3/28 MOZART, Die Zauberflöte Bremen Neubauer 7/37 Düsseldorf Koegler 3/28 Kassel Kodi 11/26 Lyon Golea 12/36 Mündien Lesdi 9/14 Salzburg Brunner 9/22 Würzburg Schmidt 8/44 MÜLLER, Kaspar der Fagottis : Wien Haslinger 8/36 MUSSORGSKIJ, Boris Godunow Kiel Dannenberg 11/24 Köln Koegler 11/22 MUSSORGSKIJ, Die Fürsten Chovanskij Krefeld Schreiber 11/38 NEGRI, Pubblicità ninfa gentile Mailand Ringger 6/46 NIEHAUS, Maldoror Kiel Dannenberg 8/45 NONO, Intolleranza Nürnberg Mahlke 6/25 OFFENBACH, Hoffmanns Erzählungen Frankfurt Kodi 8/26 San Diego Rodtwell 8/42 OFFENBACH, LaPerichole Bonn Koegler 2/39 OHANA, Kommentar zu Phädra Dortmund Sdireiber 7/38 ORFF, Antigonae Bern Ruppel 3/36 ORFF, Catulli carmina / Carmina burana Köln Koegler 7/39 ORFF, Die Kluge Hamburg Spingel 11/12 Hof Bronnenmeyer 4/33 PENDERECKI, Die Teufel von Loudun Wiesbaden Kodi 8/43 Wuppertal Koegler 5/28 PERGOLESI, Livietta und Tra:ollo Bayreuth Bachmann 10/26 PFITZNER, Palestrina Augsburg Göthel 1/37 PONCHIELLI, La Gioconda London Natan 2/40 POULENC, Gespräche der Karmeliterinnen Genf Ringger 1/27 PROKOFIEV, Die Liebe zu den drei Orangen Bremen Neubauer 5/35 PROKOFIEV, Die Verlobung im Kloster Dresden Krause 5/27 PROKOFIEV, Der feurige Engsl Mailand Kessler 6/34 PUCCINI, Der Mantel Schwerin Krause 11/40 PUCCINI, Gianni Sdiicdii Berlin (DDR) Krause 9/45 Kassel Koch 1/20 Sdiwerin Krause 11/40 PUCCINI, La Bohème Leverkusen Koegler 12/34 PUCCINI, Madame Butterfly Köln Koegler 12/34 PUCCINI, Manon Lescaut Basel Kodi 3/41 Verona Polaczek 9/42 PUCCINI, Tosca Düsseldorf Sdireiber 8/32 Züridi Koch 3/43 PUCCINI, Turandot Toronto Matejcek 1/34 RAVEL, Die spanisdie Stunde Berlin (DDR) Krause 9/45 Hamburg Spingel 11/12 REUTTER, Empedokles, Witwe von Ephesus Stuttgart Honolka 8/43 RIMSKIJ-KORSSAKOV, Der goldene Hahn London Natan 2/40 RIMSKIJ-KORSSAKOV, Die Legende von der unbekannten Stadt Kitesdi Moskau Krause 4/30 ROSENBERG, Das Haus mit den zwei Türen Stockholm Spingel 7/34 ROSSINI, Der Barbier von Sevilla Berlin Mahlke 12/32 Frankfurt Kodi 8/26 Mailand Kessler 2/34 ROSSINI, Der Türke in Italien ROSSINI, Die Italienerin in Algier Aix-en-Provence Geitel 9/39 ROSSINI, La Cenerentola Edinburgh J. Krause 8/39 San Francisco Rodcwell 1/31 SCHÖNBERG, Pierrot Lunaire Stuttgart Honolka 12/38 SCHULLER, The Visitation Essen/Recklinghausen Schreiber 8/42 SAINT-SAËNS, Samson und Dalila Mailand Kessler 3/34 SALMHOFER, Dreikönig Wien Brunner 6/30 SANTOS, Trilogie das Barcas Lissabon Spingel 7/30 SPONTINI, LaVestale Florenz Brunner 9/41 STOCKHAUSEN, Oben und Unten Bern Oehlsdilägel 3/41 STRAUSS, Arabella Aachen Schreiber 6/40 Düsseldorf Sdireiber 7/32 Mailand Kessler 3/35 Stuttgart Honolka 10/40 STRAUSS, Ariadne auf Naxos Berlin Mahlke 7/37 Düsseldorf Sdireiber 12/34 Freiburg Kodi 7/38 New York Oppens 6/32 Oldenburg Neubauer 4/34 STRAUSS, Capriccio Köln Koegler 6/42 München Lesdi 9/24 STRAUSS, Elektra Toronto Matejcek 1/35 STRAUSS, Feuersnot Innsbruck Sdimidt 6/27 STRAUSS, Frau ohne Schatten Stuttgart Honolka 3/20 STRAUSS, Intermezzo Karlsruhe Schwinger 5/30 STRAUSS, Der Rosenkavalier Berlin Spingel 11/30 Bonn Koegler 5/35 Graz Polaczek 5/32 Hamburg Spingel 3/14 Lübeck Dannenberg 5/38 Schwerin Krause 11/40 Ulm Sdimidt 1/26 STRAUSS, Salome Gelsenkirdien Schreiber 4/23 Hamburg Spingel 12/19 London Natan 8/34 Libérée Krause 8/35 STRAUSS, Die Fledermaus Lodz Krause 4/32 München Ruppel 2/29 Toronto Matejcek 1/34 STRAWINSKIJ, Oedipus Rex München Lesdi 9/14 STRAWINSKIJ, The Rake's Progress Regensburg Schmidt 5/39 Santa Fé Oppens 10/28 SZOKOLAY, Hamlet Köln Koegler 3/22 TELEMANN, Der neumodische Liebhaber Damon Hitzacker Wendland 10/38 TOMMY (The Who) Hamburg Donner 3/38 Hamburg Herbort 3/38 Köln Koegler 3/37 TSCHAIKOWSKIJ, Die Jungfrau von Orleans Leipzig Krause 5/26 TSCHAIKOWSKIJ, Eugen Onegin Kopenhagen Spingel 6/36 Prag Edcstein 2/36 TSCHAIKOWSKIJ, Mazeppa Moskau Krause 4/30 TSCHAIKOWSKIJ, Pique Dame Berlin Mahlke 1/37

61 VERDI, Aida Duisburg Sdireiber 11/34 Hamburg Dannenberg 7/22 Köln Koegler 5/37 New York Oppens 2/37 VERDI, Die Macht des Sdiidcsals Berlin Mahlke 3/42 Toronto Matejcek 1/34 VERDI, Die Räuber Florenz Kessler 2/22 VERDI, Don Carlos Berlin Mahlke 7/25 Bielefeld Spingel 10/36 Innsbrudc Schmidt 5/36 Mailand Kessler 4/25 6/35 Wien Brunner 12/26 Züridi Koch 11/42 VERDI, Ein Maskenball München Nagel 5/39 VERDI, Ernani Mailand Kessler 1/28 New York Oppens 12/28 VERDI, Falstaff Basel Kodi 5/34 Berlin Bürde 7/26 Kiel Dannenberg 1/40 Wuppertal Sdireiber 10/40 VERDI, La Traviata Krefeld Schreiber 7/39 Mainz Lewinski 6/42 Moskau Krause 4/30 San Francisco Rockwell 1/30 Verona Polaczek 9/42 VERDI, Macbeth Augsburg Gothel 8/40 Wien Brunner 6/30 VERDI, Othello Bremen Spingel 10/36 Salzburg Brunner 9/22 VERDI, Rigoletto Toronto Matejcek 1/34 VERDI, Simon Boccanegra Darmstadt Lewinski 7/37 Freiburg Koch 5/36 WAGNER, Das Rheingold Hannover Dannenberg 11/36 Kiel Dannenberg 4/22 Wiesbaden Koch 2/40 WAGNER, Der fliegende Holländer Bayreuth Dannenberg 9/30 Saarbrücken Ludwig 11/40 WAGNER, Der Ring des Nibelungen Bayreuth Jungheinrich 13/14 WAGNER, Die Meistersinger Augsburg Schmidt 12/32 Bayreuth Dannenberg 9/30 WAGNER, Die Walküre Braunsdiweig Spingel 1/38 Hannover Dannenberg 6/41 WAGNER, Götterdämmerung Düsseldorf Sdireiber 11/32 Salzburg Spingel 5/22 San Francisco Rodcwell 1/30 WAGNER, Lohengrin Frankfurt Koch 4/16 Lodz Krause 4/31 WAGNER, Parsifal Bayreuth Dannenberg 9/30 Düsseldorf Schreiber 5/15 Kassel Kodi 4/17 WAGNER, Rienzi Graz Polaczek 8/41 WAGNER, Tannhäuser Freiburg Kodi 11/35 Hamburg Spingel 1/39 München Schmidt 7/41 San Diego Rodcwell 1/36 WAGNER, Tristan und Isolde Bayreuth Dannenberg 9/30 WAGNER-RÉGENY, Der Günstling Pforzheim Honolka 4/35 WEBER, Der Freisdiütz Berlin (DDR) Krause 9/45 Nürnberg Bronnenmeyer 1/42 Osnabrück Wendland 10/39 WEISHAPPEL, Lederköpfe Graz Polaczek 12/40 WILLIAMS, Riders to the Sea New York Oppens 4/26 WOLF-FERRARI, Die vier Grobiane Basel Kodi 8/40 YUN, Der Traum des Liu Tung Basel Kodi 6/43 ZILLIG, Das Verlöbnis Hagen Sdireiber 6/40 II. JOURNAL DES MONATS 1/13; 2/11; 3/11; 4/11; 5/11; 6/11; 7/9; 8/11; 9/11; 10/11; 11/11 in. GRUNDSATZARTIKEL, DISKUSSIONEN in Wiesbaden Kodi Entlarvung des bürgerlichen Konzerts : Anmerkungen zu den Pierrot Players Hohlweg Diskussion «Meinungen über <Fidelio>» Beiträge: Bürde 10/15; Hphlweg 10/17; Schreiber 10/17; Endler 10/18; Honolka 10/19; Jungheinrich 10/20; Dieckmann 11/14; Bachmann 11/20; Eckstein 12/14; Krause 12/15; Koegler 12/16; Lesdi 12/16 Die Oper und der goldene Westen Mit der Met auf Tournee iquer durch die Staaten Csobadi 10/32 Zum Wesentlichen keine Zeit Musiktheater- Themen bei der Salzburger Dramaturgentagung Bachmann 10/42 «Grün Nummer 2 ist zu schwadi...» Beobachtungen bei den «Salome»-Proben an der Hamburgischen Staatsoper Bolten 12/21 Auf der Schwelle zum 20. Jahrhundert: Zur Geschichte von Debussys «Pelléas und Mélisande» Pietschmann 12/42 Festspiele Gegenwart und Forderung ' Kaufmann 13/5 Alle Mensdien werden Brüder... Notizen zu «Fidelio» Oppens 13/35 Sänger, Dirigenten, Regisseure, Bühnenbildner: Fünfzehn Kritiker berichten über ihren wichtigsten Eindruck der, letzten Spielzeit: Beiträge: Bachmann 13/60; Brunner 13/62; Dannenberg 13/64; Geitel 13/64; Hommel 13/65; Honolka 13/66; Jungheinridi 13/67; Kodi 13/68; Koegler 13/69; Krause 13/71; Lesdi 13/72; Schreiber 13/74; Schwinger 13/74; Spingel 13/77; Wagner 13/78 Das Opernjahr 1870 Dokumente und Beiträge von Alex Natan, Clemens Höslinger und Lutz Lesle 13/45 Wer soll die «Blecherne Jenny» bekommen? Oscar Melbas RüdibUck auf die Saison 13/81 Die gründlich veränderte Szene: Theater als Negation seiner selbst (über Mauricio K,agels musikalische Szene) Sdinebel 13/87 Technische und ästhetische Anarchie (über John Cages «Theatre Piece») Metzger 13/90 Start ins Ungewisse (Ein Gespräch mit Walter Haupt über die Experimentierbühne der Bayerischen Staatsoper) Bachmann 13/92 Rückblick und Ausblick Uraufführungen in der Zeit vom 1. Juli 1969 bis 30. Juni 1970 Eckstein 13/102 Dokumentation über Ensembles, Spielpläne der kommenden Saison, Inszenierungen der vergangenen Spielzeit 13/106 IV. PORTRÄTS, GESPRÄCHE, NACHRUFE Wörterbuch der neuen Musik Oehlschlägel 2/42 Berger, Erna Krause 10/2 McLuhan am Kölner Wallrafplatz («Musik Björling, Jussi Krause 9/2 und Bild» als Generalthema der diesjährigen Bjoner, Ingrid Lesdi 4/41 Kurse für Neue Musik) Oehlschlägel 2/43 Böhm, Karl Spingel 12/20 «Debussy erinnert mich an ein Raubtier...» Busch, Fritz Krause 3/2 Ein Gespräch mit Pierre Boulez über Debussy, Wagner und «Pâlléas Cassilly, Richard Dannenberg 5/4 und Mélisande» Hohlweg 2/44 Deutekom, Christina Lesch 8/4 Sdilüssel zur Neuen Musik (II) Oehlschlägel 3/40 Domingo, Placido Kessler 5/42 Neue Musik von A Z (III) Oehlschlägel 4/40 Everding, August Spingel 12/23 Der Athener Wald im Herkulessaal Notizen zu einer Schallplijittenaufnahme von Farrar, Geraldine Geszty, Sylvia Natan Krause 3/44 2/6 Webers «Oberon» Spingel 5/45 Hanns, Georg Sdiumann 12/6 Diskussion: «Götterdämmerung in Salzburg?» Jones, Gwyneth Bolten 12/22 Beiträge: Mingotti 6/14; Jungheinridi 6/15; Brunner 6/17; Endler 6/19; Ruppel 6/20 Kempe, Rudolf Kleiber, Erich Krause Krause 6/4 8/2 Neue Musik von A 2 (IV) Oehlschlägel 7/43 Knote, Heinridi Krause 11/2 Rausch und Zerstörung oder des Sängers Tod Lehmann, Lilli Höslinger 11/45 Mumssen 7/44 Lehmann, Peter Sonns 8/6 Diskussion «Salzburg gestern, heute und Manowardas, Josef von Krause 7/2 morgen» McCormadc, John Natan 10/45 Beiträge: O. F. Schuh 8/17; Höslinger 8/18; Kncssl 8/20; Kaufmann 8/21 Melchert, Helmut Krause 9/4 Knacken in der Kurstadt Neues Musiktheater Melchior, Lauritz Krause 3/4 8/46 Miljakovic, Oiivera Höslinger 2/47 Pears, Peter Krause 6/2 Petrow, Iwan Krause 2/2 8/47 Ranczak, Hildegard Krause 12/2 Schmitt-Walter, Karl Krause 12/4 Schwarz, Joseph Höslinger 6/47 Scotto, Renata Kessler 1/46 Sotin, Hans Ebel 6/6 Troyanos, Tatiana Bolten 12/30 Weill, Kurt Wilnauer 4/44 V. OPERNGESCHICHTE Vergessene Opern Bellini, La Sonnambula Donizetti, Lucrezia Borgia Rossini, Wilhelm Teil VI. BUCHBESPRECHUNGEN Sdierle 8/48 Sdierle 9/48 Sdierle 11/47 Baerwald, Giuseppe Verdi. Sein Leben Sein Werk (Sdiuler Verlag) Honolka 11/5 Baur-Heinold, Theater des Barock (Verlag Callwey) Spingel 1/44 Biel, Anekdoten um Herbert von Karajan (Bechtle Verlag) Spingel 2/6 Christian, Paul Schöffler (österr. Bundesverlag) Spingel 2/6

62 Gutmann, Richard Wagner (Secker & Warburg) Natan 1/10 Harding, Massenet (Den & Sons) Natan 8/8 Hödter, Furtwängler Dokumente, Berichte und Bilder (Rembrandt Verlag) Spingel 2/6 Jacob, Jacques Offenbach in Selbstzeugnissen und Bilddokumenten (rowohlts monographien) Heinzelmann 1/10 von Kraft, Der Sohn Siegfried Wagners Leben und Umwelt (Leopold Stodter Verlag) Koch 1/9 Del Mar, Richard Strauss Band II (Barrie & Rodiliff) Natan 1/10 Paumgartner, Erinnerungen (Residenz Verlag) Honolka 7/5?etzet. Die Ridiard-Wagner-Bühne König Ludwig II. (Prestel-Verlag) Honolka 10/6 Sdiäfer, Wieland Wagner Persönlichkeit und Leistung (Wunderlidi-Verlag) Jungheinrich 5/44 Wessling, Lotte Lehmann... mehr als eine Sängerin (Residenz Verlag) Spingel 2/6 VII. SCHALLPLATTEN-REZENSIONEN GESAMTAUFNAHMEN Beethoven, Fidelio (Klemperer) EMI IC /61 X Beethoven, Fidelio (Böhm) DGG Ruppel 5/49 Berlioz, La Damnation de Faust (Prêtre) EMI His Masters Voice 2 C /20 Willnauer 11/49 Berlioz, Die Trojaner (Davis) Philips Jungheinridi 10/49 Busoni, Doktor Faust (Leitner) DGG Willnauer 11/49 Catalani, La Wally (Cleva) Decca SET Koegler 1/49 Cavalli, L'Erismena (Curtis) Vox SVBX 5213 Koegler 2/49 Cavalli, L'Ormindo (Leppard) Decca SICH 22-D Koegler 5/51 d'almeida, La Spinalba (Rivoli) Philips /12 LY Koegler 1/50 Giordano, Fedora (Gardelli) Decca SET 235/36 Krause 8/49 Hindemith, Cardillac (Keilberth) DGG /36 Dannenberg 1/49 Janacek, Jenufa (Gregor) EMI-His Masters Voice 1 C /3 Lesdi 8/50 Kodâly, Hary Janos (Kertesz) Decca SET 399/400 Koegler 3/49 Leoncavallo, Der Bajazzo (Gardelli) Decca SET 403/4 Krause 5/51 Mascagni, Cavalleria rusticana/leoncavallo, Der Bajazzo (Popa) Fontana-Stereo H 71 AM 332 Sdireiber 10/51 Massenet, Don Quidiotte (Danon) Everest S-440/2 Koegler 6/51 Mozart, Don Giovanni (Bonynge) Decca SKB D/1-4 Mozart, Don Giovanni (Giulini) Electrola IC /07 Koegler 6/49 Mozart, Idomeneo (Davis) Philips /60 LY Koegler 7/49 Mussorgski], Boris Godunow (Melik-Paschajew) Melodia-eurodisc XR Koegler 2/49 Pergolesi, La serva padrona harmonia mundi HM M Koegler 7/50 Rossini, Der Barbier von Sevilla (Brediceanu) Fontana-Stereo H 71 AM 331 Sdireiber 10/51 Strauss, Arabella (Solti) Decca SMA D/1-3 Koegler 9/49 Strauss, Der Rosenkavalier (Solti) Decca SKB D/1-4 Jungheinrich 4/49 Strauss, Salome (Leinsdorf) RCA LSC 7053 Jungheinrich 3/50 Verdi, La Traviata (Maazel) Decca SAD 22062/62 Krause 7/52 Verdi, Die Madit des Sdiidtsahi (Gardelli) Electrola 1 C /25 Dannenberg 7/51 Verdi, Ein Maskenball (Busdi) Brüder-Busch-Gesellsdiaft Koegler 4/50 Verdi, Rigoletto (Heger) Heliodor (hist.) /27 Jungheinrich 6/51 Verdi, Rigoletto (Bobescu) Fontana-Stereo H 71 AM 330 Sdireiber 10/51 Verdi, Der Troubadour (Mehta) RCA LSC 6194/1-3 Koegler 9/50 Wagner, Götterdämmerung (Karajan) DGG Kodi 11/51 Wagner, Parsifal (Knappertsbt;sch) Decca NA D/1-3 Jungheinridi 8/51 Wagner, Tannhäuser (Gerdes) DGG /87 Kodi 4/51 Weber, Der Freisdiütz (Heger) EMI Electrola, Angel Series C Jungheinrich 2/51 VIII. SCHALLPLATTEN-REZENSIONEN RECITALS Teresa Berganza singt Mozart Decca SMD 1136 Krause 1/51 Maria Bjeschu singt Arien von ''/erdi und Puccini Eurodisc KR Krause 10/52 Grace Bumbry singt Lieder von Sdiubert, Schümann, Brahms und Arien von Gluck und Verdi Electrola SHZE 253 Krause 1/52 Maria Callas singt Arien von Rossini, Donizetti, Berlioz, Gounod, Bizet, Verdi, Puccini EMI-Electrola 2000, SME 2010/11 Krause 1/51 Dietrich Fischer-Dieskau singt Lieder von Richard Strauss, 1. Folge EMI-Electrola SME Krause 3/51 Dietrich Fischer-Dieskau singt Mark Lothar und Gabriel Faure EMI-Electrola SME Krause 3/52 Florence Foster Jenkins: The glory of the human voice RCA Victrola 1496 Spingel 6/52 Erzsebet Hazy singt Lieder und Arien von Mozart, Puccini, Smetana, Leoncavallo, Tschaikowskij, Weill und Kodäly Qualiton LPX Krause 10/52 Nicolae Herlea im Quersdinitt aus Verdis «Rigoletto» Intercord U Krause 3/52 Erzsebet Komlossy singt Arien -von Gludt, Wagner, Verdi, Mussorgskij, Bizet, Saint-Saens und Kodäly Qualiton LPX Krause 10/52 George London singt Wagner Decca SMD 1137 Krause 1/52 Birgit Nilsson singt die Schlußszenen aus Wagners «Götterdämmerung» und Strauss' «Salome» Decca SAD Krause 1/51 Hermann Prey singt Balladen von Schubert, Schumann, Wolf Decca SAD Krause 3/52 Leontyne Price singt Opern- und Konzertarien von Mozart RCA SAR Krause 10/52 Heinrich Schlusnus singt Arien von Mozart, Marsdiner, Lortzing, Verdi, Wa ;ner, Rossini und Gounod Top Classic TC 9040 Krause 3/52 Richard Tauber singt Arien von Mozart, Händel, Weber, Rossini, Smetana, Wagner und Verdi Top Classic TC 9037 Krause 1/52 IX. AUS DEM KONZERTSAAL /. S. Bach, Kantate «Der Streit z^i^isdien Phoebus und Pan» Bärenreiter Musicaphon 30 SL 1352; Zwei Kantaten «Aui^ schmetternde Töne der muntern Trompeten», «Tönet, ihr Pauken! Erschallet, Trompeten» Cantate ; «Der zufriedengestellte Aeolus» Bärenreiter Musicaphon 30 SL 1353; Jagd-Kantate Bärenreiter Musicaphon 30 SL 1351; Das Magnificat Cantate Trumpff 2/52 /. S. Bach, Brandenburgische Konzerte Nr. 1 6 Decca SET 410/11 Spingel 8/52 Bartok, Kossuth, Scherzo für Klavier und Orchester, I.Suite Qualiton SLPX 1203/4 Kodi 11/52 Beethoven, Streichquartett F-Dur op. 59,1 Brüder-Busch-Gesellschaft e. V. Spingel 1/52 Beethoven, Streichquartette op. 127, 130, 131, 132, 133, 135 RCA SGA R/1-4 Spingel 6/52 Beethoven, Sonate für Violine und Klavier op. 47 A-Dur Heliodor Spingel 8/52 Beethoven, Streichquartett F-Dur op. 59,1 Brüder-Busdi-Gesellschaft Spingel 8/52 Dvoirák, Sonatine G-Dur für Violine und Klavier op. 100 Heliodor Spingel 8/52 Dvorák, Klaviertrio e-moll op. 90 eurodisc-melodia ZK Spingel 8/52 Gluck, Gesamtaufnahme des «Don Juan» Decca SXL 6339 Koegler 5/52 Hindemith, Streichtrio op. 34 EMI/His Masters Voice C Spingel 5/52 Hindemith, Die sieben Kammermusiken op. 24,1, op. 36,1-4, op. 46,1 und 2 Telefunken SLT 43110/12-B Spingel 8/52 Monteverdi, Vier Madrigale und fünf Sdierzi musicali für Cembalo und Gambe Valois MB 813 Trumpff 2/52 Monteverdi, Zwei vierstimmige Messen und zwei Motetten Decca SA WD 9967-B Trumpff 2/52 Rameau, Fünf Cembalo-Suiten Decca SAWD 9968/69-B Trumpff 2/52 Reger, Streichtrio a-moll op. 77 b EMI/His Masters Voice C Spingel 5/52 Reger, Streidiquartette Es-Dur op. 109 und A-Dur op. 54,2 DGG Spingel 8/52 Smetana, Aus der Heimat Heliodor Spingel 8/52 Telemann, Konzertante Musik auf Originalinstrumenten Amadeo AVRS 6386 Trumpff 1/52 Tschaikowskij, Aussdinitte aus «Dornrösdien» Europa E 404 Koegler 5/52 Tsd^aikowskij, Gesamtaufnahme von «Schwanensee» melodia eurodisc XK Koegler 5/52 X. SCHALLPLATTENEMPFEHLUNGEN Schwinger 1/50, 7/50; Krause 2/50; Dannenberg 3/50, 9/50; Schreiber 4/50, 10/50; Sdiumann 5/50; Jungheinridi 6/50; Koegler 8/50; Kodi 11/50 Sängerinnen und Sänger empfehlen Sdiallplatten zum Verschenken: 12/49 Das Opern-Schallplatten jähr 1969/70: 13/99 XL VOM GUTEN HÖREN Was Ist High-Fidelity? Schutz durdi HiFi- Normen? Was ist Stereofonie? Was ist High-Fidelity? (II) Moderne Plattenspieler (Dual) Moderne Plattenspieler (II) Perpetuum-Ebner PE 2020 Moderne Plattenspieler (III) Hoffmann Hoffmann Hoffmann Hoffmann 3/51 4/51 7/51 8/51 Philips 202 Electronic Hoffmann 10/51 Die Zahl 13 steht für das Jahrbuch «Oper 1970»