CPLS. Drehstrom-Asynchronmotoren. Technischer Katalog

Transkript

1 4119 de / c CPLS Drehstrom-Asynchronmotoren Technischer Katalog

2

3 Die Baureihe der Asynchronmotoren CPLS mit Schutzart IP23 wurde für Anwendungen mit variablen oder festen Drehzahlen entwickelt, wenn der verfügbare Raum begrenzt ist oder (und) wenn der Drehzahlstellbereich groß ist. Diese über Frequenzumrichter gespeisten Motoren arbeiten im offenen oder geschlossenen Regelkreis. Sie liefern standardmäßig ihre Nennmomente laut Auslegung (M N ) bis zu ihren Basisdrehzahlen (n 1 ) und danach eine konstante Leistung P N von der Drehzahl n 1 bis zur Drehzahl n 2. Asynchronmotoren mit Käfigläufer eignen sich gut für den Betrieb mit Feldschwächung, und dies in einem umso größeren Bereich, als das Blechpaket daran angepasst ist. Jeder Motor wird durch sein Dimensionierungsmoment charakterisiert, dieses Drehmoment steht im Dauerbetrieb unterhalb der Basisdrehzahl dank einer effektiven radialen Belüftung zur Verfügung. Die Leistungen dieser Motoren sind mit Gleichstrommaschinen und bestimmten Kenndaten bürstenloser Motoren vergleichbar. Die Massenträgheitsmomente sind gering, sie bieten daher gute dynamische Leistungen. konstantes Moment Feldschwächung konstante Leistung abnehmende Leistung abnehmendes Moment 3

4 4 ASYNCHRONMOTOREN CPLS

5 Inhaltsverzeichnis SEITE 1 - Allgemeine Beschreibung Auswahl des Motors Auswahl des Frequenzumrichters Normale Einsatzbedingungen und Korrekturfaktoren Maximal zulässige Radiallast auf das Hauptwellenende bei horizontalem Motor und Kugellagern Maximal zulässige Radiallast auf das Hauptwellenende bei horizontalem Motor und Rollenlagern Lage des Klemmenkastens und der Fremdbelüftung Auswahlbeispiel Vollständige Typenbezeichnung Komponenten Abmessungen

6 1 - Allgemeine Beschreibung Asynchronmotor der Reihe CPLS, Baugröße von 112 bis 200. Schutzart: IP23. Befestigungsart: B3 oder B35, alle Einbaulagen. Spannungsversorgung: standardmäßig 3-adrig, Speisung über Frequenzumrichter. Wicklung: standardmäßig Isolierstoffklasse F. Magnetisches Blechpaket: Die Magnetbleche wurden so ausgelegt, dass sie gute Kenndaten in ihrem Betriebsbereich und bei Feldschwächung bieten. Je nach Betriebsdrehzahl des Motors lassen sich durch Verwendung von Blechpaketen mit geringen Verlusten die elektrischen Kenndaten der Einheit aus Motor und Umrichter optimieren. Rotor: aus Aluminium oder Kupfer je nach Baugröße. Auswuchtung mit halber Passfeder. Gehäuse: Stahl. Lagerschilder: aus Grauguss, Befestigung mit Montagestangen. Die Füße bilden eine Einheit mit den Lagerschildern A-Seite und B-Seite. Klemmenkasten: aus Aluminium. Er kann in 90-Grad-Schritten auf einer beliebigen Seite des Lagerschilds A-Seite oder B-Seite ausgerichtet werden. Nur drei Anschlusskabel sind im Klemmenkasten vorhanden. ACHTUNG: Der Klemmenkastendeckel muss wieder verschlossen werden, wenn der Anschluss der Kabel beendet ist. Lager: Kugellager Typ 2RS mit Spiel C3, standardmäßig dauergeschmiert. Transportösen: Je nach Typ sind sie mit Schrauben auf den Lagerschildern des Motors befestigt. Fremdbelüftung: Durch eine zusätzliche dreiphasige, radiale Belüftung ist eine gute Kühlung unabhängig von der Drehzahl des Motors gewährleistet. Die Standardkühlart gemäß der IEC-Norm 34-6 ist IC06. Außer bei davon abweichender Spezifikation muss die Kühlluft eine Temperatur zwischen +5 C und +40 C und eine relative Luftfeuchte unter 80% aufweisen. Der Lüfter kann in 90-Grad-Schritten auf einer beliebigen Seite des Lagerschilds A-Seite oder B-Seite ausgerichtet werden. Standardmäßig beträgt die Spannung des Lüfters: 230/400 V 50 Hz und 265/460 V 60 Hz. Die Leistung des Lüftermotors hängt von der Größe des Motors ab: CPLS 112: 0,25 kw CPLS 132: 0,37 kw CPLS 160: 1,10 kw CPLS 200: 2,20 kw Ausführung: Farbe RAL 6000 (grün). Typenbezeichnung auf Leistungsschild am Motorgehäuse befestigt. Mögliche Optionen Wälzrollenlager A-seitig Offene Lager mit Nachschmiereinrichtung Schwingstärkestufe B Sonderwellenenden Von den Normen abweichende Flansche pro Baugröße. Filter bei radialem Fremdlüfter (Standard oder MIOVYL) Belüftung durch Leitungskanäle Axialversetzter Fremdlüfter Zweites Wellenende Thermofühler PTC, PTO, PTF Inkrementalgeber, Absolutgeber Bremse. Weitere Optionen auf Anfrage Vergrößerung des Betriebsbereiches bei konstanter Leistung mit unserem CONSTANT POWER SYSTEM Spezielle Lager für hohe Drehzahlen Luftstromwächter für den Fremdlüfter. 6

7 N.m 2 - Auswahl des Motors 260 Damit Sie ohne großen Aufwand Ihre Einheit aus Motor und Umrichter auswählen können, haben wir technische Datenblätter speziell für die Dimensionierung bei drehzahlvariablem Betrieb entwickelt. Sie befinden sich am Ende des Katalogs CPLS 132M CPLS 132L a Zunächst müssen Sie das für Ihre Anwendung erforderliche Nenndrehmoment bestimmen. Das erforderliche Moment (M N ) am Nennbetriebspunkt (n 1 ) legt die Größe des Motors innerhalb der Baureihe fest CPLS 112L CPLS 132S Anhand der nebenstehenden Kurven gleicher Leistung können Sie eine erste Eingrenzung für die Auswahl der Baugröße des Motors vornehmen. b Auf dem technischen Datenblatt, das dem auf diese Weise bestimmten Motordrehmoment entspricht, wählt man in Abhängigkeit der am Umrichterausgang anliegenden Spannung die Basisdrehzahl, die am nächsten bei der gewünschten Drehzahl liegt. Diese Auswahl legt den Motorentyp fest, d. h. die am besten geeignete Wicklung, mit der sie die am nächsten bei Ihrem Bedarf liegende Umrichtergröße einsetzen können. Diese wird im Auslegungsblatt angegeben CPLS 112M min N.m CPLS 200L Anhand dieses Auswahlverfahrens lässt sich die Einheit aus Motor und Umrichter entsprechend des tatsächlichen Bedarfs der Anwendung dimensionieren CPLS 200M Ein Auswahlbeispiel finden Sie in Kapitel 8. Unsere Motoren werden auf Prüfständen getestet, die von Umrichtern der Produktpalette von LEROY-SOMER mit Spannung versorgt werden. Wenn benötigt, können diese Kenndaten im Werk erfragt werden CPLS 160M CPLS 200S CPLS 160L 200 CPLS 160S min

8 3 - Auswahl des Frequenzumrichters Je nach Anwendung sind die Auswahl des Motors und der Baugröße des Umrichters unterschiedlich. Wenn man von Drehzahl Null bis zur Drehzahl n 1 des Motors arbeitet, wählt man die Umrichtergröße entsprechend des Nennstroms des Motors. Unsere Motorenreihe bietet standardmäßig einen Bereich mit konstanter Leistung bis zum doppelten Wert der Nenndrehzahl (n 2 ), ohne dass die Baugröße unseres Umrichters abgestuft werden muss. Darüber hinaus wird die einsetzbare Leistung durch den starken Abfall des maximalen Drehmoments von Asynchronmotoren verringert. BITTE PRÜFEN, ob die Lager des Motors für einen Betrieb bei den gewünschten Drehzahlen geeignet sind. Eine umfassende Dokumentation der elektronischen Frequenzumrichter der Baureihen DIGIDRIVE-SK, UNIDRIVE-SP und POWERDRIVE ist auf Anfrage bei Ihrem Ansprechpartner von LEROY-SOMER erhältlich. Wenn Sie das Drehzahlverhältnis n 2 /n 1 vergrößern möchten, können Sie unser patentiertes CONSTANT POWER SYSTEM verwenden. Es lässt sich in den Klemmenkasten integrieren und ermöglicht einen Betrieb in einem größeren Drehzahlbereich ohne Abstufung des Umrichters. 4 - Normale Einsatzbedingungen und Korrekturfaktoren Gemäß IEC-Norm 34-1 können Normmotoren bei folgenden Normalbedingungen eingesetzt werden: Umgebungstemperatur zwischen +5 C und +40 C. Aufstellhöhe unterhalb von 1000 m. Luftdruck 1050 mbar. Betriebsbereich 2 (absolute Luftfeuchtigkeit zwischen 5 und 23 g/cm³). Umgebungsluft chemisch neutral und staubfrei. Korrekturen in Abhängigkeit von Aufstellhöhe und Umgebungstemperatur Bei davon abweichenden Einsatzbedingungen wendet man den in der nachfolgenden Tabelle angegebenen Leistungskorrekturfaktor an. P1/P Aufstellhöhe 1000 m Aufstellhöhe 2000 m Umg ( C) 40 C Umg ( C) 50 C Umg ( C) 60 C 1 0,93 0,85 0,93 0,85 0,75 Der Faktor P1/P gibt den Korrekturfaktor an. P1 : korrigierte Leistung. P : Leistung laut Katalog. Ein detaillierteres Diagramm finden Sie im Katalog der Drehstrom-Asynchronmotoren des Typs LS von LEROY-SOMER. Korrektur in Abhängigkeit von der Betriebsart Betriebsart Betriebszeit 10 min 30 min 60 min S2 1,6 1,3 1,1 Betriebsart Relative Einschaltdauer 25% 40% 60% S3 1,4 1,2 1,1 S6 1,4 1,3 1,2 8

9 5 - Maximal zulässige Radiallast auf das Hauptwellenende bei horizontalem Motor und Kugellagern Bei Riemenantrieben wirkt auf das Motorwellenende mit der Riemenscheibe eine Radiallast Fr, die mit einer Entfernung X (mm) auf den Ansatz des Wellenendes der Länge E wirkt. 9

10 10 ASYNCHRONMOTOREN CPLS

11 11

12 6 - Maximal zulässige Radiallast auf das Hauptwellenende bei horizontalem Motor und Rollenlagern Bei Riemenantrieben wirkt auf das Motorwellenende mit der Riemenscheibe eine Radiallast Fr, die mit einer Entfernung X (mm) auf den Ansatz des Wellenendes der Länge E wirkt. 12

13 13

14 14 ASYNCHRONMOTOREN CPLS

15 7 - Lage des Klemmenkastens und der Fremdbelüftung 3 D 4 2 R 1 Lage des Ausgangs der Kabelverschraubungen bezogen auf das Wellenende. Lage des Klemmenkastens D Lage der Fremdbelüftung F A Lage des Klemmenkastens und der Fremdbelüftung bezogen auf die Lagerschilder des Motors. F: auf dem Lagerschild A-Seite R: auf dem Lagerschild B-Seite A Beispiel: Klemmenkasten in Lage A1 auf dem Lagerschild A-Seite, Fremdbelüftung in Lage B auf dem Lagerschild B-Seite. Bezeichnung: A1 F B R. B B 8 - Auswahlbeispiel Für das Auslegungsverfahren muss das von Ihrer Anwendung benötigte Drehmoment bekannt sein. Wenn das Drehmoment vorhanden ist, gehen Sie direkt weiter zu Schritt 3. Beispiel: Gesucht wird ein Antrieb für eine Anwendung, die 16 kw bei 1200 min -1 in Betriebsart S1 erfordert. Die Umgebungstemperatur beträgt 20 C bei Betrieb, die Aufstellhöhe liegt unter 1000 m. Der Klemmenkasten muss sich auf der rechten Seite befinden und die Fremdbelüftung oben auf dem Motor mit Blick auf das Wellenende. Schritt 1: Korrekturfaktoren Korrektur in Abhängigkeit von Temperatur und Aufstellhöhe (Kapitel 4). Korrektur in Abhängigkeit von der Betriebsart (Kapitel 4). Beispiel: Eine Abstufung ist nicht erforderlich, um der Betriebsart oder den Umgebungsbedingungen Rechnung zu tragen. Schritt 2: Berechnung des Nennmoments Sie kennen Leistung und Drehzahl, daher berechnen Sie das Drehmoment nach der Formel: M = P x 9550/n M: Moment in Nm P: Leistung in kw n: Drehzahl in min -1 Beispiel: Das für meine Anwendung erforderliche Moment beträgt: 127 Nm. Schritt 3: Bestimmung der Baugröße Anhand des Diagramms in Kapitel 2 lässt sich problemlos die Baugröße des Motors in Abhängigkeit von Drehmoment und Drehzahl bestimmen. Beispiel: Im Diagramm von Kapitel 2 wähle ich den Motor CPLS112 L. 15

16 Schritt 4: Bestimmung des Motors Auf dem Datenblatt des Motors wählen Sie in Abhängigkeit der am Ausgang Ihres Umrichters anliegenden Spannung die am nächsten bei oder unmittelbar über Ihrem Bedarf liegende Drehzahl. In der entsprechenden Zeile finden Sie die wichtigsten mechanischen und elektrischen Parameter, die Ihren Betriebspunkt festlegen sowie die Baugröße des Umrichters und den Produktcode des Motors. Beispiel: Siehe technisches Datenblatt des Motors CPLS112L. Die Spannung am Umrichterausgang beträgt 360 V. Die unmittelbar über der erforderlichen Drehzahl liegende Drehzahl beträgt 1215 min -1. UNIDRIVE SP Schritt 5: Überprüfung Das Drehmoment des Motors, das in der Zeile steht, wird bei Betriebsart S1 erreicht. Überprüfen Sie, ob es größer oder gleich Ihrem Bedarf ist. Wenn dies nicht der Fall ist, gehen Sie zur unmittelbar darüber liegenden Baugröße weiter. Beispiel: Das Drehmoment des Motors in Betriebsart S1 beträgt 130 Nm bei einem Bedarf von 127 Nm, der Motor ist also korrekt dimensioniert. Gewählter Antrieb: Motor: CPLS 112L 0606 B1F AR Umrichter: UNIDRIVE SP 27T. POWERDRIVE DIGIDRIVE SK ACHTUNG: Geben Sie die maximale Betriebsdrehzahl an, von ihr hängt die Wahl der Lager ab. 16

17 9 - Vollständige Typenbezeichnung CPLS - 112L B1 - F - B - R Motortyp Lage des Fremdlüfters (Lagerschild A- oder B-Seite) Baugröße und Typ Ausrichtung des Fremdlüfters (A-B-D) Technische Spezifikation Lage des Klemmenkastens (Lagerschild A- oder B-Seite) Ausrichtung des Klemmenkastens (A-B-D) 17

18 CPLS 112M / N.m Motor IP23 Kühlart IC06 Isolierstoffklasse F Betriebsart S1 Umgebungstemperatur 40 C Gesamtgewicht: 87 kg Massenträgheitsmoment: 0,039 kgm² - Maximale mechanische Drehzahl: 8000 min -1 Fremdbelüftung mit 0,25 kw 230/400 V 50 Hz P (kw) U (V)* F(Hz) n 1 (min -1 ) T (N.m) I (A) cos h (%) 8, , ,7 0,87 77 R ( ) (2) n 2 (min -1 ) 9, , ,7 0, , , ,8 0, , , ,8 0, , , , ,0 0, , , ,7 0, , , ,3 0, , , ,4 0, , , ,7 0, , , ,6 0, , , ,8 0, , , , ,5 0, , , ,8 0, , , ,3 0, , , ,6 0, , , ,6 0, , , ,5 0, , , ,5 0, , , , ,6 0, , , ,5 0, , , ,5 0, , , ,3 0, , , ,2 0, , , ,1 0, , , ,2 0, , , , ,1 0, , , ,1 0, , , ,0 0, (1) 23, , ,9 0, (1) 25, , ,9 0, (1) 26, , ,0 0, (1) 28, , ,0 0, , (1) 30, ,2 0, (1) 32, ,1 0, (1) 36, ,3 0, (1) * am Umrichterausgang anliegende Spannung (1) - Geschlossene Lager der Reihe...2Z. (2) - Widerstandswert zwischen den Phasen. Technische Angaben und Abbildungen unverbindlich. Änderungen vorbehalten Produktcode 112M M M M M0608 Baugröße Unidrive SP 16T 22T 27T 33T 40T 18

19 CPLS 112L / N.m Motor IP23 Kühlart IC06 Isolierstoffklasse F Betriebsart S1 Umgebungstemperatur 40 C Gesamtgewicht: 97 kg Massenträgheitsmoment: 0,046 kgm² - Maximale mechanische Drehzahl: 8000 min -1 Fremdbelüftung mit 0,25 kw 230/400 V 50 Hz P (kw) U (V)* F(Hz) n 1 (min -1 ) T (N.m) I (A) cos h (%) 8, , ,1 0,88 74 R ( ) (2) n 2 (min -1 ) 9, , ,2 0, , , ,2 0, , , ,4 0, , , , ,4 0, , ,7 0, , , ,0 0, , , ,6 0, , ,5 0, , , ,7 0, , , ,9 0, , , , ,2 0, , ,1 0, , , ,1 0, , , ,2 0, , , ,4 0, , , ,4 0, , ,2 0, , , , ,1 0, , ,0 0, , , ,8 0, , , ,5 0, , , ,6 0, , , ,6 0, , , ,6 0, , , ,6 0, , ,4 0, , , ,9 0, , ,5 0, , , ,5 0, (1) 26, , ,5 0, (1) 28, , ,5 0, , (1) 30, ,6 0, (1) 33, ,7 0, (1) 36, ,7 0, (1) 29, ,8 0, (1) 31, ,7 0, (1) 33, ,8 0, (1) 35, ,7 0, , (1) 37, ,7 0, (1) 40, ,7 0, (1) 44, ,5 0, (1) * am Umrichterausgang anliegende Spannung (1) - Geschlossene Lager der Reihe...2Z. (2) - Widerstandswert zwischen den Phasen. Technische Angaben und Abbildungen unverbindlich. Änderungen vorbehalten. 990 Produktcode 112L L L L L L0609 Baugröße Unidrive SP 16T 22T 27T 33T 40T 50T 19

20 CPLS 132S / N.m Motor IP23 Kühlart IC06 Isolierstoffklasse F Betriebsart S1 Umgebungstemperatur 40 C Gesamtgewicht: 125 kg Massenträgheitsmoment: 0,077 kgm² - Maximale mechanische Drehzahl: 8000 min -1 Fremdbelüftung mit 0,37 kw 230/400 V 50 Hz P (kw) U (V)* F(Hz) n 1 (min -1 ) T (N.m) I (A) cos h (%) 8, , ,2 0, , , ,1 0, , , ,1 0, R ( ) (3) n 2 (min -1 ) 10, , ,0 0, , , , ,3 0, , , ,2 0, , , ,3 0, , , ,6 0, , , ,7 0, , , ,6 0, , , ,5 0, , , , ,5 0, , , ,2 0, , , ,8 0, , , ,8 0, , , ,8 0, , , ,6 0, , , ,7 0, , , , ,6 0, , , ,7 0, , , ,1 0, , , ,4 0, , , ,2 0, , , ,2 0, , , ,4 0, , , , ,3 0, , , ,6 0, , ,5 0, , , ,1 0, , , ,9 0, , , ,0 0, , , ,9 0, , , , ,9 0, , , ,9 0, , , ,1 0, , ,7 0, , , ,6 0, , , ,6 0, , , ,6 0, , (1) 37, , ,4 0, (1) 40, , ,9 0, (1) 44, , ,9 0, (1) 35, , ,6 0, (1) 38, , ,5 0, (1) 40, , ,5 0, (1) 42, , ,5 0, , (1) 45, , ,3 0, (1) 49, , ,4 0, (2) 51, ,0 0, (2) * am Umrichterausgang anliegende Spannung (1) - Geschlossene Lager der Reihe...2Z. (2) - Offenes Lager mit Nachschmiereinrichtung. (3) - Widerstandswert zwischen den Phasen. Technische Angaben und Abbildungen unverbindlich. Änderungen vorbehalten. 671 Produktcode 132S S S S S S S0610 Baugröße Unidrive SP 16T 22T 27T 33T 40T 50T 60T 20

21 CPLS 132M / N.m Motor IP23 Kühlart IC06 Isolierstoffklasse F Betriebsart S1 Umgebungstemperatur 40 C Gesamtgewicht: 143 kg Massenträgheitsmoment: 0,098 kgm² - Maximale mechanische Drehzahl: 8000 min -1 Fremdbelüftung mit 0,37 kw 230/400 V 50 Hz P (kw) U (V)* F(Hz) n 1 (min -1 ) T (N.m) I (A) cos h (%) R (m ) (3) n 2 (min -1 ) 11, , ,5 0, , , ,6 0, , , ,5 0, , , ,4 0, , , ,3 0, , , ,4 0, , , ,5 0, , , ,0 0, , , ,1 0, , , ,1 0, , , ,9 0, , , ,9 0, , , ,1 0, , , ,1 0, , , ,6 0, , , ,6 0, , , ,6 0, , , ,6 0, , , ,6 0, , , ,5 0, , , ,6 0, , , ,3 0, , , ,4 0, , , ,4 0, , , ,5 0, , , ,5 0, , , ,5 0, , , ,6 0, , , ,1 0, , , ,1 0, , , ,0 0, , , ,0 0, , , ,1 0, , , ,9 0, , , ,7 0, , , ,4 0, , , ,3 0, , , ,2 0, , , ,2 0, , , ,5 0, , , ,5 0, (1) 54, , ,6 0, (1) 43, , ,2 0, (1) 46, , ,1 0, (1) 49, , ,1 0, (1) 52, , ,0 0, (1) 55, , ,0 0, (1) 60, , ,5 0, (2) 62, , ,9 0, (2) 49, , ,2 0, (1) 52, , ,2 0, (1) 55, , ,1 0, (1) 58, , ,0 0, (2) 62, , ,0 0, (2) 64, , ,5 0, (2) 66, , ,1 0, (2) * am Umrichterausgang anliegende Spannung (1) - Geschlossene Lager der Reihe...2Z. (2) - Offenes Lager mit Nachschmiereinrichtung. (3) - Widerstandswert zwischen den Phasen. Technische Angaben und Abbildungen unverbindlich. Änderungen vorbehalten. Produktcode 132M M M M M M M M0612 Baugröße Unidrive SP 22T 27T 33T 40T 50T 60T 75T 75T 21

22 CPLS 132L / N.m Motor IP23 Kühlart IC06 Isolierstoffklasse F Betriebsart S1 Umgebungstemperatur 40 C Gesamtgewicht: 174 kg Massenträgheitsmoment: 0,129 kgm² - Maximale mechanische Drehzahl: 8000 min -1 Fremdbelüftung mit 0,37 kw 230/400 V 50 Hz P (kw) U (V)* F(Hz) n 1 (min -1 ) T (N.m) I (A) cos h (%) R (m ) (3) n 2 (min -1 ) 11, , ,9 0, , , ,0 0, , , ,9 0, , , ,0 0, , , ,2 0, , , ,0 0, , , ,1 0, , , ,6 0, , , ,8 0, , , ,7 0, , , ,7 0, , , ,7 0, , , ,7 0, , , ,6 0, , , ,7 0, , , ,8 0, , , ,8 0, , , ,9 0, , , ,8 0, , , ,7 0, , , ,7 0, , , ,3 0, , , ,4 0, , , ,4 0, , , ,5 0, , , ,4 0, , , ,4 0, , , ,3 0, , , ,6 0, , , ,7 0, , , ,1 0, , , ,2 0, , , ,1 0, , , ,2 0, , , ,3 0, , , ,6 0, , , ,5 0, , , ,6 0, , , ,5 0, , , ,7 0, , , ,7 0, (1) 53, , ,7 0, (1) 43, , ,1 0, (1) 46, , ,5 0, (1) 49, , ,4 0, (1) 52, , ,5 0, (1) 55, , ,6 0, (1) 60, , ,3 0, (1) 64, , ,7 0, (1) 54, , ,7 0, (1) 57, , ,8 0, (1) 61, , ,7 0, (1) 64, , ,5 0, (2) 68, , ,7 0, (2) 70, , ,2 0, (2) 72, , ,2 0, (2) * am Umrichterausgang anliegende Spannung (1) - Geschlossene Lager der Reihe...2Z. (2) - Offenes Lager mit Nachschmiereinrichtung. (3) - Widerstandswert zwischen den Phasen. Technische Angaben und Abbildungen unverbindlich. Änderungen vorbehalten. Produktcode 132L L L L L L L L0612 Baugröße Unidrive SP 22T 27T 33T 40T 50T 60T 75T 100T 22

23 CPLS 160S / N.m Motor IP23 Kühlart IC06 Isolierstoffklasse F Betriebsart S1 Umgebungstemperatur 40 C Gesamtgewicht: 230 kg Massenträgheitsmoment: 0,188 kgm² - Maximale mechanische Drehzahl: 8000 min -1 Fremdbelüftung mit 1,10 kw 230/400 V 50 Hz P (kw) U (V)* F(Hz) n 1 (min -1 ) T (N.m) I (A) cos h (%) R (m ) (3) n 2 (min -1 ) 17, , ,0 0, , , ,0 0, , , ,0 0, , , ,0 0, , , ,0 0, , , ,0 0, , , ,0 0, , , ,0 0, , , ,0 0, , , ,0 0, , , ,0 0, , , ,0 0, , , ,0 0, , ,0 0, , , ,0 0, , , ,0 0, , , ,0 0, , , ,0 0, , , ,0 0, , , ,0 0, , , ,0 0, , , ,0 0, , , ,0 0, , , ,0 0, , , ,0 0, , , ,0 0, , , ,0 0, (1) 53, , ,0 0, (1) 43, , , , , , , , , , , , (1) 55, , , (1) 57, , , (1) 61, , , (1) 59, , , (1) 63, , , (1) 67, , , (1) 71, , , (1) 75, , , (1) 80, , , (2) 85, , , (2) 73, , , (1) 77, , , (1) 82, , , (2) 85, , , (2) 90, , , (2) 94, , , (2) 98, , (2) 88, , , (2) 94, , , (2) , , (2) , (2) , (2) (1) , (2) * am Umrichterausgang anliegende Spannung (1) - Geschlossene Lager der Reihe...2Z. (2) - Offenes Lager mit Nachschmiereinrichtung. (3) - Widerstandswert zwischen den Phasen. Technische Angaben und Abbildungen unverbindlich. Änderungen vorbehalten. Produktcode 160S S S S S S S S0609 Baugröße Unidrive SP 33T 40T 50T 60T 75T 100T 120T 150T 23

24 CPLS 160M / N.m Motor IP23 Kühlart IC06 Isolierstoffklasse F Betriebsart S1 Umgebungstemperatur 40 C Gesamtgewicht: 289 kg Massenträgheitsmoment: 0,246 kgm² - Maximale mechanische Drehzahl: 6000 min -1 Fremdbelüftung mit 1,10 kw 230/400 V 50 Hz P (kw) U (V)* F(Hz) n 1 (min -1 ) T (N.m) I (A) cos h (%) , ,0 0,89 76 R (m ) (3) , ,0 0, , ,0 0, n 2 (min -1 ) , ,0 0, , ,0 0, , ,0 0, , ,0 0, , ,0 0, , ,0 0, , ,0 0, , ,0 0, , ,0 0, , ,0 0, , ,0 0, , ,0 0, , ,0 0, , ,0 0, , ,0 0, , ,0 0, , ,0 0, , , , ,0 0, , ,0 0, , ,0 0, , ,0 0, , ,0 0, , ,0 0, , ,0 0, , , , , , , , , , , , , , , , , , , (1) , , (1) , , (1) , , (1) , , (1) , , (1) , , (1) , , (1) , , (1) , , (1) , , (1) , , (2) , , (2) * am Umrichterausgang anliegende Spannung (1) - Geschlossene Lager der Reihe...2Z. (2) - Offenes Lager mit Nachschmiereinrichtung. (3) - Widerstandswert zwischen den Phasen. Technische Angaben und Abbildungen unverbindlich. Änderungen vorbehalten. 620 Produktcode 160M M M M M M M0608 Baugröße Unidrive SP 33T 40T 50T 60T 75T 100T 120T 24

25 CPLS 160M / N.m Motor IP23 Kühlart IC06 Isolierstoffklasse F Betriebsart S1 Umgebungstemperatur 40 C Gesamtgewicht: 289 kg Massenträgheitsmoment: 0,246 kgm² - Maximale mechanische Drehzahl: 6000 min -1 Fremdbelüftung mit 1,10 kw 230/400 V 50 Hz P (kw) U (V)* F(Hz) n 1 (min -1 ) T (N.m) I (A) cos h (%) , ,88 93 R (m ) (3) n 2 (min -1 ) 4650 (1) , , (1) , , (1) , , (1) , , (2) , , (2) , , (2) , , (2) , , (2) , , (2) , (2) , (2) * am Umrichterausgang anliegende Spannung (1) - Geschlossene Lager der Reihe...2Z. (2) - Offenes Lager mit Nachschmiereinrichtung. (3) - Widerstandswert zwischen den Phasen. Technische Angaben und Abbildungen unverbindlich. Änderungen vorbehalten. Produktcode 160M M0610 Baugröße Unidrive SP 150T 180T 25

26 CPLS 160L / N.m Motor IP23 Kühlart IC06 Isolierstoffklasse F Betriebsart S1 Umgebungstemperatur 40 C Gesamtgewicht: 362 kg Massenträgheitsmoment: 0,409 kgm² - Maximale mechanische Drehzahl: 5000 min -1 Fremdbelüftung mit 1,10 kw 230/400 V 50 Hz P (kw) U (V)* F(Hz) n 1 (min -1 ) T (N.m) I (A) cos h (%) R (m ) (2) , ,0 0, n 2 (min -1 ) , ,0 0, , ,0 0, , ,0 0, , ,0 0, , ,0 0, , ,0 0, , ,0 0, , ,0 0, , ,0 0, , ,0 0, , ,0 0, , ,0 0, , ,0 0, , ,0 0, , ,0 0, , ,0 0, , ,0 0, , ,0 0, , ,0 0, , ,0 0, , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , (1) , , (1) , , (1) , , (1) , , (1) , , (1) , , (1) , , (1) , , (1) * am Umrichterausgang anliegende Spannung (1) - Geschlossene Lager der Reihe...2Z. (2) - Widerstandswert zwischen den Phasen. Technische Angaben und Abbildungen unverbindlich. Änderungen vorbehalten. Produktcode 160L L L L L L L0609 Baugröße Unidrive SP 40T 50T 60T 75T 100T 120T 150T 26

27 CPLS 160L / N.m Motor IP23 Kühlart IC06 Isolierstoffklasse F Betriebsart S1 Umgebungstemperatur 40 C Gesamtgewicht: 362 kg Massenträgheitsmoment: 0,409 kgm² - Maximale mechanische Drehzahl: 5000 min -1 Fremdbelüftung mit 1,10 kw 230/400 V 50 Hz P (kw) U (V)* F(Hz) n 1 (min -1 ) T (N.m) I (A) cos h (%) , ,91 93 R (m ) (2) n 2 (min -1 ) 3700 (1) , , (1) , , (1) , , (1) , , (1) , , (1) , , (1) , , (1) , , (1) , , (1) , , (1) , , (1) , (1) , (1) , (1) , (1) * am Umrichterausgang anliegende Spannung (1) - Geschlossene Lager der Reihe...2Z. (2) - Widerstandswert zwischen den Phasen. Technische Angaben und Abbildungen unverbindlich. Änderungen vorbehalten. Produktcode 160L L0611 Baugröße Unidrive SP 180T 220T 180T 27

28 CPLS 200S / N.m Motor IP23 Kühlart IC06 Isolierstoffklasse F Betriebsart S1 Umgebungstemperatur 40 C Gesamtgewicht: 505 kg Massenträgheitsmoment: 0,866 kgm² - Maximale mechanische Drehzahl: 5000 min -1 Fremdbelüftung mit 2,20 kw 230/400 V 50 Hz P (kw) U (V)* F(Hz) n 1 (min -1 ) T (N.m) I (A) cos h (%) , ,0 0,88 78,2 R (m ) (3) , ,3 0,88 79, , ,0 0,88 80,4 676 n 2 (min -1 ) , ,0 0,87 81, , ,7 0,87 82, , ,3 0,87 83, , ,1 0,86 84, , ,85 81, , ,85 82, , ,85 83, , ,84 83,9 187, , ,84 84, , ,83 85, , ,83 86, , ,86 85, , ,86 86, , ,86 87, , ,85 87,6 108, , ,85 88, , ,85 89, , ,85 89, , ,86 87, , ,86 88, , ,86 88, , ,85 89, , ,85 89, , ,85 90, , ,85 91, , ,85 89, , ,85 90, , ,85 90, , ,85 91,0 49, (1) , ,84 91, (1) , ,84 91, (1) , ,84 92, (1) , ,84 91, (1) , ,84 91, (1) , ,84 91, (1) , ,84 92,3 36, (1) , ,84 92, (1) , ,84 931, (1) , ,83 93, (1) , ,85 92, (1) , ,84 92, (1) , ,84 93, (1) , ,84 93, (1) , ,84 93, (1) , ,84 94, (2) , ,84 94, (2) * am Umrichterausgang anliegende Spannung (1) - Geschlossene Lager der Reihe...2Z. (2) - Offenes Lager mit Nachschmiereinrichtung. (3) - Widerstandswert zwischen den Phasen. Technische Angaben und Abbildungen unverbindlich. Änderungen vorbehalten. 560 Produktcode 200S S S S S S S0610 Baugröße Unidrive SP 60T 75T 100T 120T 150T 180T 220T 28

29 CPLS 200S / N.m Motor IP23 Kühlart IC06 Isolierstoffklasse F Betriebsart S1 Umgebungstemperatur 40 C Gesamtgewicht: 505 kg Massenträgheitsmoment: 0,866 kgm² - Maximale mechanische Drehzahl: 5000 min -1 Fremdbelüftung mit 2,20 kw 230/400 V 50 Hz P (kw) U (V)* F(Hz) n 1 (min -1 ) T (N.m) I (A) cos h (%) R (m ) (3) , ,86 93,7 n 2 (min -1 ) 3800 (1) , ,86 93, (2) , ,86 94, (2) , ,86 94,4 16, (2) , (1) ,86 94, (2) , (1) ,85 94, (2) , (1) ,85 95, (2) , (1) ,87 94, (2) , (1) ,86 95, (2) , (1) ,86 95, (2) , (1) ,86 95,4 9, (2) , (1) ,86 95, (2) * am Umrichterausgang anliegende Spannung (1) - Geschlossene Lager der Reihe...2Z. (2) - Offenes Lager mit Nachschmiereinrichtung. (3) - Widerstandswert zwischen den Phasen. Technische Angaben und Abbildungen unverbindlich. Änderungen vorbehalten. Produktcode 200S S0612 Baugröße Unidrive SP 270T 340T 29

30 CPLS 200M / N.m Motor IP23 Kühlart IC06 Isolierstoffklasse F Betriebsart S1 Umgebungstemperatur 40 C Gesamtgewicht: 615 kg Massenträgheitsmoment: 1,198 kgm² - Maximale mechanische Drehzahl: 5500 min -1 Fremdbelüftung mit 2,20 kw 230/400 V 50 Hz P (kw) U (V)* F(Hz) n 1 (min -1 ) T (N.m) I (A) cos h (%) , ,3 0,86 78,7 R (m ) (3) , ,5 0,85 79, , ,0 0,85 80,4 650 n 2 (min -1 ) , ,0 0,84 82,2 220, , ,0 0,84 82, , ,8 0,84 83, , ,0 0,83 84, , ,86 83, , ,86 83, , ,86 84, , ,86 85,5 130, , ,85 86, , ,85 87, , ,85 88, , ,86 85, , ,86 86, , ,86 87, , ,85 87, , ,85 88, , ,85 89, , ,85 89, , ,86 87, , ,86 88, , ,86 89, , ,85 89,6 62, , ,85 90, , ,85 90, , ,85 91, , ,85 89, , ,84 90, , ,84 90, , ,84 91,1 42, , ,84 91, , ,84 92, , ,83 92, (1) , ,85 91, , ,85 91, , ,85 91, , ,85 92, (1) , ,85 92, (1) , ,85 93, (1) , ,85 93, (1) , ,86 92, (1) , ,86 93, (1) , ,85 93, (1) , ,85 93,8 19, (1) , ,85 93, (1) , ,85 94, (1) , ,85 94, (2) * am Umrichterausgang anliegende Spannung (1) - Geschlossene Lager der Reihe...2Z. (2) - Offenes Lager mit Nachschmiereinrichtung. (3) - Widerstandswert zwischen den Phasen. Technische Angaben und Abbildungen unverbindlich. Änderungen vorbehalten. 534 Produktcode 200M M M M M M M0609 Baugröße Unidrive SP 75T 100T 120T 150T 180T 220T 270T 30

31 CPLS 200M / N.m Motor IP23 Kühlart IC06 Isolierstoffklasse F Betriebsart S1 Umgebungstemperatur 40 C Gesamtgewicht: 615 kg Massenträgheitsmoment: 1,198 kgm² - Maximale mechanische Drehzahl: 5500 min -1 Fremdbelüftung mit 2,20 kw 230/400 V 50 Hz P (kw) U (V)* F(Hz) n 1 (min -1 ) T (N.m) I (A) cos h (%) R (m ) (3) , ,85 93,9 n 2 (min -1 ) 3604 (1) , ,85 94, (1) , ,85 94, (2) , ,85 94,6 12, (2) , ,85 94, (2) , (1) ,84 95, (2) , (1) ,84 95, (2) , (1) ,87 95, (2) , (1) ,87 95, (2) , (1) ,87 95, (2) , (1) ,87 95,5 7, (2) , (1) ,87 95, (2) , (1) ,87 95, (2) , (1) ,87 96, (2) * am Umrichterausgang anliegende Spannung (1) - Geschlossene Lager der Reihe...2Z. (2) - Offenes Lager mit Nachschmiereinrichtung. (3) - Widerstandswert zwischen den Phasen. Technische Angaben und Abbildungen unverbindlich. Änderungen vorbehalten. Produktcode 200M M0611 Baugröße Unidrive SP 340T 400T 31

32 CPLS 200L / N.m Motor IP23 Kühlart IC06 Isolierstoffklasse F Betriebsart S1 Umgebungstemperatur 40 C Gesamtgewicht: 740 kg Massenträgheitsmoment: 1,579 kgm² - Maximale mechanische Drehzahl: 5000 min -1 Fremdbelüftung mit 2,20 kw 230/400 V 50 Hz P (kw) U (V)* F(Hz) n 1 (min -1 ) T (N.m) I (A) cos h (%) , ,3 0,88 81,5 R (m ) (3) , ,3 0,87 82, , ,4 0,87 83, , ,0 0,87 84, , ,6 0,86 84, , ,0 0,86 86, , ,0 0,85 87, , ,5 0,88 85, , ,2 0,88 86, , ,7 0,88 87,1 963 n 2 (min -1 ) , ,5 0,87 87, , ,0 0,87 88, , ,3 0,87 89, , ,0 0,86 89, , ,2 0,87 87, , ,3 0,87 88, , ,0 0,86 88, , ,9 0,86 89, , ,5 0,86 89, , ,9 0,85 90, , ,4 0,85 91, , ,6 0,87 89, , ,86 90, , ,2 0,86 90, , ,3 0,86 91,0 64, , ,2 0,86 91, , ,5 0,85 91, , ,6 0,85 92, , ,4 0,88 91, , ,6 0,88 91, , ,9 0,88 91, , ,8 0,88 92,1 47, , ,5 0,88 92, , ,7 0,87 92, , ,0 0,87 93, (1) , ,5 0,86 92, , ,8 0,86 92, , ,2 0,85 93, (1) , ,0 0,85 93,4 29, (1) , ,0 0,85 93, (1) , ,2 0,85 94, (1) , ,0 0,84 94, (1) , ,7 0,86 93, (1) , ,4 0,86 94, (1) , ,4 0,86 94, (1) , ,0 0,86 94,6 19, (1) , ,0 0,86 94, (1) , ,5 0,86 95, (1) , ,0 0,85 85, (2) * am Umrichterausgang anliegende Spannung (1) - Geschlossene Lager der Reihe...2Z. (2) - Offenes Lager mit Nachschmiereinrichtung. (3) - Widerstandswert zwischen den Phasen. Technische Angaben und Abbildungen unverbindlich. Änderungen vorbehalten. 585 Produktcode 200L L L L L L L0609 Baugröße Unidrive SP 75T 100T 120T 150T 180T 220T 270T 32

33 CPLS 200L / N.m Motor IP23 Kühlart IC06 Isolierstoffklasse F Betriebsart S1 Umgebungstemperatur 40 C Gesamtgewicht: 740 kg Massenträgheitsmoment: 1,579 kgm² - Maximale mechanische Drehzahl: 5000 min -1 Fremdbelüftung mit 2,20 kw 230/400 V 50 Hz P (kw) U (V)* F(Hz) n 1 (min -1 ) T (N.m) I (A) cos h (%) R (m ) (3) , ,0 0,86 94,9 n 2 (min -1 ) 3608 (1) , ,5 0,86 95, (1) , ,6 0,86 95, (2) , ,3 0,86 95,5 12, (2) , ,0 0,86 95, (2) , ,0 0,85 95, (2) , ,0 0,85 96, (2) , ,0 0,88 95, (2) , ,0 0,88 95, (2) , ,0 0,88 95, (2) , (1) ,0 0,88 95, (2) , (1) ,0 0,87 96, (2) , (1) ,0 0,87 96, (2) , (1) ,4 0,87 96, (2) , (1) ,0 0,89 95, (2) , (1) ,0 0,89 95, (2) , (1) ,0 0,88 95, (2) , (1) ,0 0,88 95,9 5, (2) , (1) ,0 0,88 96, (2) , (1) ,0 0,88 96, (2) * am Umrichterausgang anliegende Spannung (1) - Geschlossene Lager der Reihe...2Z. (2) - Offenes Lager mit Nachschmiereinrichtung. (3) - Widerstandswert zwischen den Phasen. Technische Angaben und Abbildungen unverbindlich. Änderungen vorbehalten. Produktcode 200L L L0612 Baugröße Unidrive SP 340T 400T 370T 33

34 10 - Komponenten Pos. Bezeichnung Pos. Bezeichnung 1 Stator in seinem Gehäuse 9 Dichtung Klemmenkasten 2 Lagerflansch (je nach Montage) 10 Klemmenkastendeckel 3 Lager 11 Fremdbelüftung 4 Lüftungsgitter 12 Lüfterdichtung 5 Lagerschild A-Seite 13 Lagerschild B-Seite 6 Trägerplatte des Klemmenkastens 14 Abdeckplatte 7 Klemmenleiste 15 Lager B-Seite 8 Klemmenkastengehäuse 34

35 11 - Abmessungen nøs an ØM Typ Hauptabmessungen A AB AC AD B BB C H HA HD HJ I J JA K LB LB1 LJ LJA CPLS 112M CPLS 112L CPLS 132S CPLS 132M CPLS 132L CPLS 160S * CPLS 160M * CPLS 160L * CPLS 200S * CPLS 200M * CPLS 200L * * Langloch. Typ Wellenenden Flansche D E F GA O Z LA M Nj6 n S T CPLS k CPLS k CPLS m CPLS m (1) CPLS m (1) Unvereinbar mit der Montage von Rollenlagern. 35

36 MOTEURS PATAY LYON CEDEX FRANCE MOTEURS LEROY-SOMER ANGOULEME CEDEX-FRANCE RCS ANGOULÊME S.A. au capital de