DER NEUE RENAULT CLIO

Transkript

1 ( ) CRÉDITS PHOTO: A. BERNIER, P. CURTET PRINTED IN EC AUGUST 2012 RENAULT s.a.s. Société par Actions Simplifi ée au capital de ,00 / 13-15, quai Le Gallo Boulogne-Billancourt Cedex R.C.S. Nanterre B /Tél.: DER NEUE RENAULT CLIO VORPREMIERE Fortsetzung folgt... Wir haben alles darangesetzt, dass der Inhalt dieser Veröffentlichung am Tag der Drucklegung korrekt und auf dem neuesten Stand ist. Renault behält sich im Rahmen seiner Politik zur ständigen Verbesserung der Produkte das Recht vor, die Spezifi kationen und die beschriebenen und abgebildeten Fahrzeuge jederzeit zu ändern. Diese Änderungen werden den Renault Partnern schnellstmöglich mitgeteilt. Bitte erfragen Sie die neuesten Informationen bei Ihrem Renault Partner. Aufgrund der drucktechnischen Beschränkungen können die in dieser Broschüre abgebildeten Farben geringfügig von den tatsächlichen Farbtönen des Lacks oder der Innenaus stattungsmaterialien abweichen. Alle Rechte sind vorbehalten. Der Nachdruck oder die Vervielfältigung, auch aus zugs weise, ohne vorherige schriftliche Zustimmung von Renault sind verboten. Renault Deutschland AG, Postfach, Brühl

2

3 EDITORIAL DER NEUE RENAULT CLIO. VON DER VERFÜHRUNG INSPIRIERT Autos waren schon immer mehr als ein Transportmittel, das uns von A nach B bringt. Sie verkörpern stets auch Gefühle, wecken Wünsche und Leidenschaften. Ganz besonders gilt das für den neuen Renault Clio, dessen sinnliche und kraftvolle Formen eine unwiderstehliche Verführungskraft besitzen. Sein Design beruht auf dem Concept Car DeZir, das erstmals auf dem Pariser Autosalon 2010 präsentiert wurde. Es begeisterte mit Stil und Emotionen, genauso wie heute der neue Clio mit seiner einzigartigen Persönlichkeit. Als ich die Leitung der Renault Designabteilung übernommen habe, war mein Auftrag klar formuliert: Ich solle schöne Autos entwerfen. Diese kurze Anweisung fasst die aktuelle Strategie der Erneuerung bei Renault prägnant zusammen. Für die gesamte Modellpalette habe ich dazu eine Geschichte erarbeitet, in der jedes Fahrzeug einen prägenden Abschnitt unseres Lebens repräsentiert. So steht der Clio für die Liebe zuerst die Liebe auf den ersten Blick, mit der eine spannende Beziehung beginnt. Als junges und sportliches Auto verführt es jeden sofort. Doch das ist nur der Anfang. Später, im gemeinsamen Alltag, erweist er sich als zuverlässiger Begleiter, wobei sein innovativer Charme die Leidenschaft immer wieder neu entfacht. Mit seinen ausgeprägten Formen vermittelt der neue Renault Clio fast menschliche Sinnlichkeit. Seine kräftigen Kurven versprühen die gleiche Dynamik, die schon beim Concept Car erkennbar war. Weil ich beim Design auf alle aggressiven Kanten und scharfen Linien verzichtet habe, laden seine anmutig geschwungenen Rundungen zum Näherkommen und Berühren ein. Seine unverwechselbare Individualität und seine fortschrittliche Technologie machen die Verführungskraft des neuen Renault Clio so groß, dass sich ihr niemand entziehen kann! LAURENS VAN DEN ACKER, LEITER DER RENAULT DESIGNABTEILUNG Der neue Renault Clio und das Concept Car DeZir

4 1. DIE KUNST DER VERFÜHRUNG SINNLICH BIS INS DETAIL SINNLICHE KURVEN, DIE AUSDRUCKSSTARKE FRONT MIT DEM PROMINENT PRÄSENTIERTEN RENAULT LOGO UND EIN SPORTIVES HECK DER NEUE RENAULT CLIO LÄSST DIE HERZEN HÖHER SCHLAGEN. JEDES DETAIL ZIEHT DEN BETRACHTER MAGISCH AN. KÖNNEN SIE WIDERSTEHEN? 1. Auf dem schwarzen Hintergrund kommt das Renault Logo besonders eindrucksvoll zur Geltung. 2. LED-Tagfahrlichter, die der Frontpartie ein markantes Gesicht geben. 3. Im Profil macht der Clio mit seinen schwungvollen Linien klar, welche Dynamik in ihm steckt. 4. In der Heckansicht zeigt er sich mit seinen starken Schultern ganz von seiner sportlichen Seite. Anmerkung: 17-Zoll-Leichtmetallräder und Chromeinfassungen am unteren Fensterrand sind erst zu einem späteren Zeitpunkt verfügbar.

5 IHR ANSCHLUSS AN DIE ZUKUNFT RENAULT MEDIA-NAV Mit dem neuen Renault Media-Nav* eröffnet Ihnen der Clio die ganze Welt der Multimedia-Anwendungen. Es ver bindet Entertainment, Kommunikation und Navigation in einem einzigen System vielseitig nutzbar und einfach zu bedienen. Gesteuert wird es intuitiv über den 7-Zoll- Touchscreen-Farbmonitor in der Mittelkonsole oder mit dem Bedienungssatelliten am Lenkrad. So haben Sie Radio und MP3-Player, Telefonfunktionen und das Navigationssystem immer sicher im Griff. Beste Verbindungen garantiert die Bluetooth -Technologie, mit der Sie nicht nur Ihr Mobiltelefon zum kabellosen Freisprechen mit dem System verbinden, sondern auch per Audiostreaming Ihre Lieblingsmusik über die Bordlautsprecher genießen können. Weitere Möglichkeiten zur Vernetzung bieten USB- sowie Klinkenanschlüsse in der Mittelkonsole. Sie ermöglichen den Zugriff auf alle wichtigen Funktionen des angeschlossenen Smartphones oder Mediaplayers und laden zugleich ihre Akkus auf. Genauso komfortabel sind Sie mit dem integrierten Navigationssystem unterwegs. Es zeigt Ihnen den Weg zum Ziel entweder in gewohnter Kartendarstellung oder in 3D aus der Vogelperspektive. Außerdem sind zahlreiche Informationen zur Route abrufbar und auch alternative Streckenführungen können angezeigt werden: Ob Sie die schnellste, kürzeste oder wirtschaftlichste wählen, bestimmen Sie. So wird das neue Multimedia-System Media-Nav bald zum unverzichtbaren Begleiter im Alltag. * Je nach Version serienmäßig oder optional.

6 Der neue Renault Clio begeistert mit Stil und Temperament. Die neuen Motoren ENERGY TCe 90 und ENERGY dci 90 mit Start & Stop-Automatik sorgen für dynamisches Fahrvergnügen, bei dem auch ein Tankstopp nicht den Spaß verdirbt. Denn in den innovativen Antrieben steckt das gesamte Know-how von Renault aus der Formel 1. Deshalb bieten sie optimale Leistung bei sparsamem Kraftstoffverbrauch und niedrigen C0 2 -Emissionen. Klingt das nicht sehr verführerisch?

7 GANZ MEIN TYP DAS SCHÖNSTE AM NEUEN RENAULT CLIO: ER IST GENAUSO EINZIGARTIG WIE SIE. TRENDY, ELEGANT ODER SPORT MIT DREI VERSCHIEDENEN PERSONALISIERUNGSWELTEN KÖNNEN SIE SEIN DESIGN GANZ INDIVIDUELL AUF IHREN STIL ZUSCHNEIDEN. SO WIRD ER ZUM EXKLUSIVEN BEGLEITER, DER PERFEKT ZU IHNEN PASST. Anmerkung: 17-Zoll-Leichtmetallräder und Chromeinfassungen am unteren Fensterrand sind erst zu einem späteren Zeitpunkt verfügbar.

8 DER NEUE RENAULT CLIO DAS ERSTE MAL VERGISST MAN NIE WEITERE INFORMATIONEN ZUM RENAULT CLIO FINDEN SIE AUF

9 LACKIERUNGEN AUSSTATTUNGEN SERIENAUSSTATTUNG EXPRESSION 369 Arktis-Weiß RPJ Bleu de France* ENW Citrus-Gelb* GNE Black-Pearl-Schwarz** in Wagenfarbe lackiert SERIENAUSSTATTUNG ECO-DRIVE zusätzlich zu Expression verstellbarer Intervallschaltung ECO-DRIVE Paket 99 g/km CO 2 bei der Motorisierung ENERGY TCe 90 verbessertes Thermomanagement Eco-Schaltgetriebe Leichtlaufreifen TECHNISCHE DATEN 1 D69 Platin-Grau** KNG Stahl-Grau** NNP DeZir-Rot*** * Sonderlackierung. ** Metallic-Lackierung. *** Sondermetallic-Lackierung. SERIENAUSSTATTUNG DYNAMIQUE zusätzlich zu Expression Kraftstoffart Super Diesel Motor V 75 ENERGY TCe 2 90 Start & Stop ENERGY TCe 2 90 Start & Stop dci 75 ENERGY dci 90 Start & Stop Leistung, kw (PS) bei U/min 55 (75) bei (90) bei (90) bei (75) bei (90) bei Max. Drehmoment, Nm bei U/min 107 bei bei bei bei bei Hubraum, cm Getriebe 5-Gang 5-Gang 5-Gang 5-Gang 5-Gang Höchstgeschwindigkeit, km/h Beschleunigung km/h, s 14,5 12,2 11,8 14,3 11,9 Verbrauch 3, l/100 km innerorts 7,0 5,6 5,3 4,2 4,1 außerorts 4,7 3,9 3,7 3,2 3,3 kombiniert 5,5 4,5 4,3 3,6 3,6 CO ² -Emissionen 3 kombiniert, g/km Schadstoffarm nach Abgasnorm Euro 5 Euro 5 Euro 5 Euro 5 Euro 5 Tankinhalt, l Serienbereifung 4 185/65 R15 195/55 R16 185/65 R15 185/65 R15 195/55 R16 195/55 R16 1 Vorläufige Daten. 2 Turbo Control Efficiency. 3 Die angegebenen Werte wurden nach vorgeschriebenem Messverfahren gemäß VO (EG) 715/2007 und 2 Nrn. 5, 6, 6 a Pkw-EnVKV in der gegenwärtig geltenden Fassung und ohne Zusatzausstattung ermittelt. Die Angaben beziehen sich nicht auf ein einzelnes Fahrzeug und sind nicht Bestandteil des Angebots, sondern dienen allein Vergleichszwecken zwischen den verschiedenen Fahrzeugtypen. 4 Je nach Ausstattungsniveau. SERIENAUSSTATTUNG LUXE zusätzlich zu Dynamique auf der Fahrerseite Mit den Motorisierungen ENERGY TCe 90, dci 75 und ENERGY dci 90 erfüllt der Renault Clio die drei strengen Umweltkriterien des Renault eco 2 Programms: Die CO 2 -Emissionen erreichen maximal 120 g/km oder der Antrieb erfolgt mit Biokraftstoff. Die Produktion erfolgt in umweltschonenden, nach ISO zertifizierten Produktionsstätten. Das Fahrzeug kann zu 95 % wiederverwertet werden und mindestens 7 % der im Fahrzeug verbauten Kunststoffe bestehen aus recyceltem Material. Mit dem Umweltsiegel eco 2 macht Renault sein Engagement für umweltfreundliche Mobilität über den gesamten Lebenszyklus eines Fahrzeugs deutlich. Der Renault Clio wurde so konzipiert, dass die Wiederverwertung am Ende zum Beispiel durch besonders einfaches Entfernen aller Flüssigkeiten erleichtert wird.