Fachübersetzungen in allen Weltsprachen

Transkript

1 Der professionelle Fremdsprachendienst Fachübersetzungen in allen Weltsprachen Können Sie Italienisch? medienhaus:frankfurt

2 Übersetzen, Setzen, Design, Druckvorstufe, Produktion Die Welt wächst zusammen. Immer häufiger sollen deshalb Informationen und Drucksachen in mehreren Ländern zugleich ankommen. medienhaus:frankfurt ist die Agentur, die den kompletten Transport übernimmt: von der Übersetzung Ihrer Texte in über 60 Weltsprachen, über den Satz in allen Schriften, bis hin zu Design, Druckvorstufe und Produktion. So haben Sie die Garantie, dass Ihre Botschaften Können Sie Portugiesisch? sicher und schnell ankommen. An jedem Ort der Welt. In höchster Qualität.

3 Alles aus einer Hand Was medienhaus:frankfurt auszeichnet: Full Service in Sachen Welt-Kommunikation. Die Vorteile liegen auf der Hand: : Ausgeprägtes Qualitätsdenken, da hochqualifizierte Fachleute eingesetzt werden. : Schnelle Lieferzeiten, da alle Arbeiten unter einem Dach erledigt werden. : Perfekte Fehlerkontrolle durch ein kooperierendes Team. Können Sie Indisch? : Hohe Flexibilität, da wir in jeder Arbeitsphase auf Änderungswünsche eingehen und eventuelle Autorenkorrekturen schnell durchführen können. Und dies alles zu vernünftigen Preisen, weil kurze Wege Zeit und Kosten sparen.

4 Übersetzen in alle Weltsprachen Texte exakt so übersetzen, wie sie gedacht und formuliert waren und dabei die Eigenheiten der Zielsprache genau kennen und berücksichtigen. Das nennen wir mentalitätsgerechte Adaption. Unsere hochqualifizierten Fachübersetzer (Muttersprachler und erfahrene Diplomübersetzer) übersetzen für Sie vom Deutschen in über 60 Weltsprachen und umgekehrt: Albanisch Dänisch Englisch Finnisch Französisch Italienisch Kroatisch Niederländisch Norwegisch Natürlich übersetzen wir auch: Arabisch Bulgarisch Chinesisch Griechisch Hebräisch Hindi Japanisch Können Sie Spanisch? Polnisch Portugiesisch Schwedisch Spanisch Tschechisch Türkisch Ungarisch Koreanisch Persisch Rumänisch Russisch Serbisch Thailändisch Urdu Vietnamesisch Sprachen

5 Kompetenz in allen Fachgebieten Ob diffizile Vertragstexte oder Werbebotschaften mit ihrer ganz individuellen Tonart unsere Übersetzer und Mediengestalter verfügen über die jeweilige Sprach-, Fach- und Sachkompetenz. Unsere Spezialgebiete für Fachübersetzungen: Können Sie Schwedisch? Automobil Bildung Finanzen Gesundheit Gesellschaft Industrie Kunst/Kultur Literatur Marketing Medien/Presse Medizin Natur/Umwelt Neue Energien Pharmazie/Chemie Politik Recht Sport/Freizeit Technik Verwaltung Werbung Wirtschaft Wissenschaft Gebiete

6 Satz in allen Schriften medienhaus:frankfurt liefert Ihnen Übersetzungen oder mehrsprachige Texte in allen Schriften dieser Welt. Ganz nach Ihren Wünschen als Manuskript, von exzellenten Mediengestaltern in das vorgegebene Layout eingefügt, oder als komplette (und komplett neue) Designlösung. Alles ist möglich. Everything is possible. Tout est possible. Allt är möjligt. Her șey mümkündür. Können Sie Chinesisch? Tα π ντα είναι δυνατ. Todo es posible. Вce вoзможно..hrapt kufv Sve je moguće. Satz

7 Daten und Druck in allen Formen medienhaus:frankfurt arbeitet mit erstklassigem technischem Equipment und den neuesten Programmen und Versionen. Unsere Spezialisten für Druckvorstufe liefern Ihnen Ihre Produkte in jeder Form die Sie wünschen. Z.B. als Druckdatei, PDF, EPS, TIFF, Word-Dokument. Kurz: Alles ist möglich. Fordern Sie uns. T R A N S L A T I O N D T P D E S I G N N E W M E D I A Können Sie Japanisch? Technik

8 medienhaus:frankfurt medienhaus:frankfurt GmbH. Frankfurt am Main. Telefon Stand: 07/2012 Fotos: CAST-in, Frankfurt am Main