PRODUKTKATALOG VRF-Systeme R410A. Leistungsdaten Innen- und Außengeräte Vorteile und Anwendungsbereiche Einsatzbereich und Messbedingungen

Transkript

1 Kommerzielle Anwendungen Wohlfühlklima PRODUKTKATALOG VRF-Systeme R4A Leistungsdaten Innen- und Außengeräte Vorteile und Anwendungsbereiche Einsatzbereich und Messbedingungen

2 Weltmarke Kompetenz Zukunftsorientierte Klimatechnik MITSUBISHI ELECTRIC Airconditioning mit einer Weltmarke Mitsubishi Electric schafft Wohlfühlklima überall dort, wo Menschen leben und arbeiten. Dass dies auf höchstem technischen Niveau geschieht, wissen Endverbraucher, Handwerk und Handel: Air Conditioning-Produkte und -Lösungen von Mitsubishi Electric sind weltbekannt und genießen seit vielen Jahrzehnten einen hervorragenden Ruf. Mitsubishi Electric steht für Erfahrung und Innovation gleichermaßen: Seit mehr als Jahren setzt unser Unternehmen immer wieder neue Standards in der Klimatechnik und hat sich als einer der bedeutendsten Hersteller auf dem deutschen Markt etabliert. In Millionen von Gebäuden ganz unterschiedlicher Art kühlen, heizen, filtern oder entfeuchten Mitsubishi Electric-Klimasysteme die Raumluft. Ganz gleich, ob für den Wohnbereich oder gewerblich genutzte Räume. Modernste Invertertechnologie und der Einsatz des umweltfreundlichen Kältemittels R4A gewährleisten höchste Energieeffizienz und optimalen Klimakomfort. Maßgeschneiderte Lösungen lassen sich dank der großen Systemflexibilität einfach umsetzen, z. B. durch lange Leitungswege, Serien übergreifende Kombinierbarkeit der Splitgeräte und externe Anbindungsmöglichkeiten an bestehende Gebäudemanagementsysteme. Die Vielfalt der montagefreundlichen Innengeräte von der Deckenkassette über Kanaleinbau-, Deckenunterbau-, Wand-, Truhen- bis zum Standgerät sichert eine unauffällige Installation. 2

3 Wohnen Leben INHALT Erstklassige Service-Leistungen VORTEILE UND ANWENDUNGSBEREICHE 4 Unser Engagement gilt Spitzenprodukten. Doch das ist uns nicht genug. Auch bei den Serviceleistungen wollen wir erstklassig sein, denn unser Ziel ist der gemeinsame Erfolg. Deshalb profitieren Partner und Kunden von Mitsubishi Electric von einem umfassenden Dienstleistungsangebot, das ständig weiter ausgebaut wird. Dazu gehören umfangreiche Dokumentationen, technische Handbücher, Planungssoftware, Schulungsangebote sowie technische Unterstützung vor Ort und vieles mehr. So sorgt Mitsubishi Electric auch durch Service-Leistung für eine erfolgreiche Zusammenarbeit und ein "gutes Geschäftsklima". Innengeräte ÜBERSICHT INNENGERÄTE DECKENKASSETTEN 8 WANDGERÄTE DECKENUNTERBAUGERÄTE TRUHENGERÄTE 14 KANALEINBAUGERÄTE 17 ANSCHLUSS AN LOSSNAY SERIE 23 ANSCHLUSSKIT BAUSEITIGER WÄRMETAUSCHER 24 EDV-KLIMATISIERUNG (PFD-SERIE) 25 Außengeräte ÜBERSICHT AUSSENGERÄTE 2 Y-SERIE ALLGEMEIN R2-SERIE ALLGEMEIN 29 Y-SERIE PUMY-AUSSENGERÄTE 31 Y-SERIE PUY/PUHY-AUSSENGERÄTE 32 WY-SERIE PQHY-AUSSENGERÄTE 3 R2-SERIE PURY-AUSSENGERÄTE 37 WR2-SERIE PQRY-AUSSENGERÄTE 38 BC-CONTROLLER 39 STEUERUNGEN 40 ZUBEHÖR 45 Rahmenbedingungen KÄLTETECHNISCHE VERROHRUNG 4 EINSATZBEREICH, MESSBEDINGUNGEN 47 3

4 Kommerzielle Anwendungen Qualität VORTEILE UND ANWENDUNGSBEREICHE VRF-Systeme für eine moderne und komplexe Architektur Die City Multi Serie ist ideal für große und anspruchsvolle Gebäude, die individuelle Lösungen zur Klimatisierung erfordern. Die Vielfalt an Innengeräte-Modellen sowie der große Außengeräte- Leistungsbereich sichern ein Höchstmaß an Flexibilität bei Planung und Auslegung. Spitzenwerte bei der Energieeffizienz und eine sehr hohe Betriebssicherheit zeichnen diese fortschrittlichen VRF-Systeme aus und sorgen für optimalen Klimakomfort in Bürohäusern, Einkaufszentren, Hotels, Kliniken und öffentlichen Gebäuden. Y-Serie zum Kühlen oder Heizen. Bis zu 42 Innengeräte lassen sich an einen Kältekreislauf anschließen. R2-Serie zum Kühlen und Heizen. Das 2-Leitersystem für den parallelen Kühl- und Heizbetrieb ist weltweit einzigartig. Im Gegensatz zu einem branchenüblichen 3-Leitersystem entfällt beim Mitsubishi Electric R2- System die dritte Rohrleitung. Die Montage wird vereinfacht und der Kostenaufwand deutlich gesenkt. Y- und R2-Serie auch mit wassergekühlten Wärmetauschern PFD-Serie für eine sichere Klimatisierung von EDV-/Technikräumen Steuerung der Innengeräte über Einzel- (Kabel- oder Infrarot-Fernbedienung), Gruppen-, System- und Zentralfernbedienungen Die Vorteile auf einen Blick: Die Systemvarianten Große Leistungsbandbreite der Außengeräte: 11,2/,5 kw bis 140,0/15,5 kw im Kühl-/Heizbetrieb 8 verschiedene Innengeräte und 47 Außengeräte- Typen realisieren selbst anspruchsvolle Klimakonzepte Alle Anlagenkomponenten der City Multi Serie sind auf höchste Effizienz ausgelegt, die im Zusammenspiel mit dem Kältemittel R4A beste COP um COP-Werte (Coeffizient Of Performance) erhalten. 14,5% verbessert 3,88 3,39 City Multi R407C City Multi R4A 4

5 Sehr geringe Anlaufströme durch Voll-Inverter-Technologie DC-Kompressor-Technologie Bis zu % Energieeinsparung durch das System der Wärmerückgewinnung. Die im Kühlbetrieb aufgenommene Wärmeenergie wird für den parallelen Heizbetrieb genutzt. Die spezielle Konstruktion der Wärmetauscher am Außengerät und des Inverter-geregelten Kondensator- Lüfters garantieren beste Geräuschpegel des Außengerätes (49 db in 1 m Entfernung im Nachtbetrieb,,4 kw-gerät). Alle Außengeräte verfügen über den beschichteten Wärmetauscher Blue Fin, der Schutz vor aggressiver Luft bietet. Durch ein spezielles Aufpressverfahren sind die Lamellen glatt ausgebildet und somit schmutzabweisend. Der Einsatzbereich im Heizbetrieb liegt bei +15,5 bis -20 C. So lassen sich auch monovalente City Multi- Anlagen in sehr kalten Regionen einsetzen. Um auch besonders niedrige Innenraum-Temperaturen zu erreichen, bieten die Innengeräte PEFY-P und PFFY-P eine spezielle Funktion, um Räume zu kühlen, die Temperaturen bis zu 14 C benötigen. Flexible Planung und Installation Sehr lange Rohrleitungslängen, lediglich zwei Rohre für die Kältemittelverteilung (R2-Serie) und Platz sparende Außengeräte vereinfachen die Planung und spätere Montage. Die Außengeräte bis 45 kw sind komplett intern verrohrt, so dass eine zusätzlich bauseitige Verrohrung entfällt. Bei Geräten bis 140 kw sind max. acht Verbindungen herzustellen. Dies ist einzigartig am Markt und reduziert den Montageaufwand. Standard T-Stücke können als Abzweige verwendet werden. Spezielle Verteilerstücke sind nicht erforderlich. Dadurch werden erheblich Materialkosten eingespart. Anbindungsmöglichkeiten Die City Multi Serie kann ergänzend an externe Systeme angebunden werden. Für den Anschluss an Gebäude-Management-Systeme steht eine LON-Works Schnittstelle und BACNET zur Verfügung. Eine Anbindung an Fidelio (Hotel-Software) ist ebenfalls möglich. Zur Kombination mit externen Lüftungssystemen werden die Anschlusskits (PAC-AH) benötigt. Alle Vorteile der City Multi Außeneinheiten werden dabei auf die externen Systeme übertragen und sorgen so für ein optimales, energiesparendes Klima. 5

6 ÜBERSICHT INNENGERÄTE Eine große Auswahl technisch und optisch hochwertiger Innengeräte ermöglicht eine problemlose Integration in jeden Raum. Die City Multi-Innengeräte können sowohl an die Y-Serie als auch an die R2-Serie angeschlossen werden. Leistungscode P 20 P 25 P 32 P 40 P P 3 P 71 P 80 P 0 P 5 P 140 P 200 P 2 2,2 2,8 3, 4,5 5, 7,1 8,0 9,0 11,2 14,0 1,0,4,0 2,5 3,2 4,0 5,0,3 8,0 9,0,0,5 1,0,0 25,0 31,5 1-Wege-Deckenkassette PMFY-VBM-E (S. 8) 2-Wege-Deckenkassette PLFY-VLMD-E (S. 9) 4-Wege-Deckenkassette im Eurorastermaß PLFY-VCM-E (S. ) 4-Wege-Deckenkassette PLFY-VAM-E (S. 11) Wandgerät PKFY-VAM-E (S. ) Wandgerät PKFY-VGM-E und PKFY-VFM-E (S. ) Deckenunterbaugerät PCFY-VGM-E (S. 13) Design-Standgerät PFFY-VKM-E (S. 14)

7 Leistungscode P 20 P 25 P 32 P 40 P P 3 P 71 P 80 P 0 P 5 P 140 P 200 P 2 2,2 2,8 3, 4,5 5, 7,1 8,0 9,0 11,2 14,0 1,0,4,0 2,5 3,2 4,0 5,0,3 8,0 9,0,0,5 1,0,0 25,0 31,5 P 0 5,0 3,0 Truhengerät ohne Verkleidung PFFY-VLRM-E (S. 15) Truhengerät mit Verkleidung PFFY-VLEM-E (S. 1) Kanaleinbaugerät (Horizontale Durchströmung) PEFY-VML-E/VMH-E (S. 17/) Kanaleinbaugerät (Variable Durchströmung) PEFY-VMM-E (S. 19) VML-Modell* VMH-Modell* Hotel-Kanaleinbaugerät PEFY-VMR-E-L/R (S. 20) Flaches Kanaleinbaugerät PEFY-VMS-E (S. 21) Für alle Geräte gilt: Zur kältetechnischen Verrohrung sind keine speziellen Verteilerstücke notwendig. Es können handelsübliche T-Stücke verwendet werden. Kanaleinbaugerät 0% Frischluft PEFY-VMH-E-F (S. ) EDV-Klimaschrank PFD-VM-E (S. 25) * VML-Modell: Niedrige stat. Pressung, VMH-Modell: Hohe stat. Pressung 7

8 Innengeräte PMFY 1-WEGE-DECKENKASSETTE VRF R4A Vorteile Einfache Installation und schneller Service Alle Gerätetypen verfügen über die gleichen kompakten. Nur 14 kg für das Gerät und 3 kg für die Blende machen die 1-Wege-Deckenkassette zu einem der leichtesten seiner Art. Leiser Betrieb Das optimierte Luftführungssystem mit vier Lüfterstufen ermöglicht einen Schalldruckpegel von nur 27 db beim kleinsten Gerät. Kondensatwasserpumpe Die eingebaute Kondensatpumpe liefert eine Förderhöhe von 00 mm. Frischluftöffnungen Das Gerät besitzt zwei vorgestanzte Frischluftöffnungen. PMFY 1-WEGE-DECKENKASSETTEN Blende Luftvolumenstrom (m³/h) (niedrig/hoch) inkl. Blende (Blende) Max. Leistungsaufnahme (mm) Ø (mm) Niedrig Mittel 1 Mittel 2 Hoch db Breite ** fl. PMFY-P20VBM-E PMP-40BM 2,2 2, /35 14 (17) 8 (00) 395 (470) 230 (30) 0,042 0,20 * Schalldruckpegel gemessen mittig in 1,5 m Entfernung unterhalb der Blende ** Notwendige Einbauhöhe, Wert in Klammern entspricht der sichtbaren Blendenhöhe PMFY-P25VBM-E PMP-40BM 2,8 3, /37 14 (17) 8 (00) 395 (470) 230 (30) 0,044 0,21 PMFY-P32VBM-E PMP-40BM 3, 4, /37 14 (17) 8 (00) 395 (470) 230 (30) 0,044 0,21 PMFY-P40VBM-E PMP-40BM 4,5 5, /39 14 (17) 8 (00) 395 (470) 230 (30) 0,054 0,2 8

9 Innengeräte PLFY 2-WEGE-DECKENKASSETTE VRF R4A Vorteile Kompakte Die Deckenkassette ist ideal für den Einsatz in Zwischendecken. Kondensatwasserpumpe Alle Geräte sind standardmäßig mit einer Kondensatwasserpumpe für eine Förderhöhe von 00 mm ausgerüstet. Leichteres Gerät - Einfache Montage Das extrem leichte von nur 23 kg (PLFY-P20-25VLMD-E) vereinfacht erheblich die Montage. Eine Klemmleiste an der Außenseite des Gehäuses erleichtert die Installation. Zugfreie Lüftung durch Coanda-Effekt Leiser Betrieb Das optimale Luftleitsystem ermöglicht einen Schalldruckpegel von nur 27 db bei den Typen P20 bis 32. Frischluftöffnung Die Deckenkassette besitzt eine vorgestanzte Frischluftöffnung (optionales Zubehör erforderlich). Eine Zuluftkanal-Öffnung ist ebenfalls vorhanden. PLFY 2-WEGE-DECKENKASSETTEN Blende Luftvolumenstrom (niedrig/hoch) inkl. Blende (Blende) Max. Leistungsaufnahme (m³/h) (mm) Ø (mm) Niedrig Mittel 1 Mittel 2 Hoch db Breite ** fl. PLFY-P25 VLMD-E CMP- 40VLW-B 2,8 3, /33 PLFY-P20 VLMD-E CMP- 40VLW-B 2,2 2, /33 PLFY-P32 VLMD-E CMP- 40VLW-B 3, 4, /33 PLFY-P40 VLMD-E CMP- 40VLW-B 4,5 5, /3 * Schalldruckpegel gemessen mittig in 1,5 m Entfernung unterhalb der Blende ** Notwendige Einbauhöhe, Wert in Klammern entspricht der sichtbaren Blendenhöhe PLFY-P VLMD-E CMP- 3VLW-B 5,, /37 PLFY-P3 VLMD-E CMP- 3VLW-B 7,1 8, /39 PLFY-P80 VLMD-E CMP- 0VLW-B 9,0, /39 PLFY-P0 VLMD-E CMP- 0VLW-B 11,2, /42 47 (59,5) 144 (17) 34 (7) 335 (20) 1 0, 0,88 23 (29,5) 23 (29,5) 24 (30,5) 24 (30,5) 27 (34,5) (35,5) 44 (5,5) 77 (80) 77 (80) 77 (80) 77 (80) 94 () 94 () 144 (17) 34 (7) 34 (7) 34 (7) 34 (7) 34 (7) 34 (7) 34 (7) 335 (20) 335 (20) 335 (20) 335 (20) 335 (20) 335 (20) 335 (20) 1 1 0,075 0,075 0,075 0,085 0,08 0,5 0,15 0,37 0,37 0,37 0,42 0,43 0,51 0,74 PLFY-P5 VLMD-E CMP- 5VLW-B 14,0 1, /4 5 (9) 1708 (20) 0 (7) 335 (20) 1 0,0 1,35 9

10 Innengeräte PLFY 4-WEGE-DECKENKASSETTE VRF R4A Euro-Rastermaß Vorteile Euro-Rastermaß Die kompakten 570 x 570 mm erleichtern den Einbau in bestehende Zwischendecken nach genormtem Eurorastermaß. Minimale Einbauhöhe Die benötigte Einbauhöhe liegt bei nur 235 mm. Somit lassen sich diese Geräte auch in Zwischendecken mit sehr geringer einsetzen. Leichteres Gerät Einfachere Montage Der Einsatz modernster Werkstoffe ermöglicht ein max. von nur 15,5-17,0 kg. Die Montage wird dadurch sehr vereinfacht. 4 Motoren für 4 Luftklappen Hier kann ganz individuell jede Luftaustrittsklappe eingestellt werden. Möglich wird dies durch vier Motoren, die jede der vier Luftauslässe einzeln ansteuern. So kann problemlos eine 4-Wege-Kassette zu einer 3- oder 2-Wege-Kassette modifiziert werden. Frischluftanschluss als Standard Die Euroraster-Kassette verfügt standardmäßig über eine vorgestanzte Frischluft-Öffnung. Eine Zuluftkanal-Öffnung ist ebenfalls vorhanden. Kondensatpumpe Förderhöhe 0 mm PLFY EURORASTER 4-WEGE-DECKENKASSETTEN PLFY-P20VCM-E PLFY-P25VCM-E Blende SLP-2AA SLP-2AA 2,2 2,8 2,5 3,2 Luftvolumenstrom (m³/h) Niedrig Mittel Hoch db /35 29/37 (niedrig/hoch) inkl. Blende 15,5 (,5) 15,5 (,5) (mm) Breite 570 () 570 () (Blende) 570 () 570 () ** 235 (20) 235 (20) Ø (mm) fl , 0-240, Max. Leistungsaufnahme Kühlen 0,05 0,05 Heizen 0,05 0,05 0,23 0,23 * Schalldruckpegel gemessen mittig in 1,5 m Entfernung unterhalb der Blende ** Notwendige Einbauhöhe, Wert in Klammern entspricht der sichtbaren Blendenhöhe PLFY-P32VCM-E SLP-2AA 3, 4, /38 17 (20) 570 () 570 () 235 (20) 0-240, 0,0 0,0 0, PLFY-P40VCM-E SLP-2AA 4,5 5, /39 17 (20) 570 () 570 () 235 (20) 0-240, 0,0 0,0 0,

11 Innengeräte PLFY 4-WEGE-DECKENKASSETTE VRF R4A Vorteile Kompakte Durch ihre geringe Einbauhöhe ideal für den Einsatz in der Zwischendecke. Auch die Montage wird durch die leichte Gerätekonstruktion vereinfacht. Mit Kondensatwasserpumpe Alle Geräte verfügen über eine Kondensatwasserpumpe für eine Förderhöhe von 8 mm. Extrem leiser Betrieb Die PLFY-Serie zeichnet sich durch sehr leisen Betrieb aus nur 27 db bei den Typen P32 bis P. Ein Turbolüfter mit großem Durchmesser sorgt für diesen niedrigen Schalldruckpegel. Flügelräder mit geringem Luftwiderstand spielen bei der Geräuschdämpfung eine weitere wichtige Rolle. Die spezielle Lüftungssteuerung, die bei Einschalten des Thermostats oder im Entfeuchtungsbetrieb die Drehzahl stufenlos hochfährt, vermeidet plötzlich entstehende Geräusche. Kein Luftzug durch Änderung des Luftstroms Ein Pendelmechanismus sorgt für erfrischende und natürliche Luftbewegung im Raum. Flexible Luftstromregelung Durch den mikroprozessorgesteuerten Gebläsebetrieb ergibt sich eine Vielfalt an Luftstrom-Konfigurationen. Vier Lüfterstufen lassen sich einstellen. Mit einem Schalter auf der Geräteplatine kann der Luftvolumenstrom an die jeweilige Deckenhöhe angepasst werden (bis zu 4,2 m). Eine vorgestanzte Frischluftöffnung ermöglicht einen direkten Frischluftanschlus PLFY 4-WEGE-DECKENKASSETTEN Blende Luftvolumenstrom (niedrig/hoch) inkl. Blende (Blende) Max. Leistungsaufnahme (m³/h) (mm) Ø (mm) Niedrig Mittel 1 Mittel 2 Hoch db Breite ** fl. PLFY- P40VAM-E PLP-AA 4,5 5, /32 PLFY- P32VAM-E PLP-AA 3, 4, /31 (27) (9) (9) 258 (30) 0, 0,59 PLFY- PVAM-E PLP-AA 5,, /32 (27) (9) (9) 258 (30) 0,14 0,8 PLFY- P3VAM-E PLP-AA 7,1 8, /33 24 (29) (9) (9) 258 (30) 1 0,1 0,78 (27) (9) (9) 258 (30) 0,14 0,8 PLFY- P80VAM-E PLP-AA 9,0, /37 24 (29) (9) (9) 258 (30) 1 0, 0,8 PLFY- P0VAM-E PLP-AA 11,2, /41 32 (37) (9) (9) 298 (30) 1 0,30 1,43 PLFY- P5VAM-E PLP-AA 14,0 1, /43 32 (37) (9) (9) 298 (30) 1 0,34 1,4 * Schalldruckpegel gemessen mittig in 1,5 m Entfernung unterhalb der Blende ** Notwendige Einbauhöhe, Wert in Klammern entspricht der sichtbaren Blendenhöhe 11

12 Innengeräte PKFY WANDGERÄT VRF R4A Vorteile Kompakte Steht nur ein geringer Installationsraum zur Verfügung sind die Wandgeräte die ideale Lösung. Mit einer von nur 295 mm und 8,5 kg (Typ VAM-E) können die Geräte sogar oberhalb von Türen und Fenstern montiert werden. Leiser Betrieb Durch die Optimierung der Luftströmung zwischen Wärmeaustauscher, Luftwalze und des vierstufigen Lüftermotors wird ein leises Laufgeräusch erzielt. Ansprechendes Design Durch die formschöne Gerätekonstruktion lassen sich die Wandmodelle leicht in jede Arbeits- oder Wohnumgebung integrieren. Die eingebaute Lamelle legt sich bei abgeschaltetem Gerät vor die Ausblasöffnung und sorgt für eine angenehme Optik. Montage- und Servicefreundlich Zur Vereinfachung der Montage sind alle für die Befestigung vorgesehenen Schrauben von der Vorderseite des Wandgerätes erreichbar. Alle Rohre, einschließlich des Kondensatrohres, können variabel (von rechts, links, unten oder hinten) angeschlossen werden für mehr Flexibilität bei der Verlegung der Rohre und der Wahl des Montageorte PKFY WANDGERÄTE Luftvolumenstrom (niedrig/hoch) Max. Leistungsaufnahme (m³/h) Niedrig Mittel 1 Mittel 2 Hoch db (mm) Breite Ø (mm) fl. PKFY- P25VAM-E 2,8 3, /3 8, ,04 0,20 PKFY- P20VAM-E 2,2 2, /3 8, ,04 0,20 PKFY- P32VGM-E 3, 4, / ,07 0,32 PKFY- P40VGM-E 4,5 5, / ,07 0,32 PKFY- PVGM-E 5,, / ,07 0,32 PKFY- P3VFM-E 7,1 8, / , 0,55 PKFY- P0VFM-E 11,2, / ,14 0,4 * Schalldruckpegel gemessen 1 m vor und 1 m unterhalb des Gerätes

13 Innengeräte PCFY DECKENUNTERBAUGERÄT VRF R4A Vorteile Besonders flach und elegant Die Deckenunterbaugeräte fügen sich aufgrund des flachen und eleganten Designs in jedes Interieur unauffällig ein. Automatische Ausblaslamelle für gleichmäßige Luftverteilung Dank der Konstruktion mit einem einzigen Luftauslass dient die Ausblaslamelle bei abgeschaltetem Gerät auch als Verschlus In Betrieb pendelt sie automatisch auf und ab, um die austretende Luft gleichmäßig in den Raum hinein zu verteilen. Extrem leise Höchster Komfort Optimierte Luftführungssysteme und das hochwertige Gehäuse aus speziellem Kunststoff mit hoher Schalldämmwirkung sorgen für einen niedrigen Schalldruckpegel, nur 29 db beim kleinsten Gerät. Optimierter Luftstrom für die jeweilige Deckenhöhe Alle Geräte verfügen über vier Lüfterstufen und sind für Deckenhöhen von bis zu 3,5 m geeignet. Mit einem auf der Geräteplatine befindlichen Schalter kann der Luftvolumenstrom an die jeweilige Deckenhöhe angepasst werden. Optionale Kondensatwasserpumpe Das Kondensat kann innerhalb des Gerätes nach links oder rechts verlegt werden. Die optionale Kondensatpumpe wird im Gerät integriert. Der elektrische Anschluss ist bereits auf der Platine. Stark vereinfachte Montage Die Aufhängung der Geräte erfolgt seitlich. Dazu werden die seitlichen Gehäuseteile abgenommen. Die Montagezeiten und das Ausrichten PCFY DECKENUNTERBAUGERÄTE Luftvolumenstrom (m³/h) (niedrig/hoch) Max. Leistungsaufnahme (mm) Ø (mm) Niedrig Mittel 1 Mittel 2 Hoch db Breite fl. PCFY-P40VGM-E 4,5 5, / , 0,4 PCFY-P3VGM-E 7,1 8, / ,13 0,0 PCFY-P0VGM-E 11,2, / ,1 0,73 PCFY-P5VGM-E 14,0 1, / ,24 1, * Schalldruckpegel gemessen 1 m vor und 1 m unterhalb des Gerätes 13

14 Innengeräte PFFY KOMPAKT-TRUHENGERÄT VRF R4A Design-Gehäuse Vorteile Besonders kompakt Die Platz sparenden Truhengeräte mit Design-Gehäuse messen nur 70 cm Breite, 20 cm und 0 cm. Doppelter Luftausblas Diese Truhengeräte verfügen über zwei Luftauslässe: Der obere Luftauslass führt wahlweise (je nach Betriebsmodus) kühle oder warme Luft in den Raum. Der untere Luftauslass sorgt für warme Luft und beugt somit fußkalten Räumen vor. Sehr leise Durch optimierte Luftaustrittsklappen bieten die neuen Truhengeräte einen sehr geringen Geräuschpegel. Dabei hat das PFFY-P20VKM-E einen Geräuschpegel von nur 27 db. Variable Einstellungen Der obere Luftauslass kann per Fernbedienung in 5 unterschiedliche Positionen eingestellt werden. Darüber hinaus lassen sich noch ein Swing sowie Automatikbetrieb einstellen. In Verbindung mit den 4 Lüfterstufen sind vielfältige individuelle Einstellungen möglich. PFFY KOMPAKT-TRUHENGERÄTE Luftvolumenstrom (m³/h) (niedrig/hoch) Max. Leistungsaufnahme (mm) Ø (mm) Niedrig Hoch db Breite fl. PFFY-P20VKM-E 2,2 2, / ,025 0, PFFY-P25VKM-E 2,8 3,2 8 5 / ,025 0, PFFY-P32VKM-E 3, 4,0 54 / ,025 0, PFFY-P40VKM-E 4,5 5, / ,025 0, * Schalldruckpegel gemessen 1 m vor und 1 m unterhalb des Gerätes 14

15 Innengeräte PFFY TRUHENGERÄT VRF R4A ohne Verkleidung Vorteile Optimale Raumausnutzung Durch die wahlweise Bauform ohne Verkleidung wird modernste Klimatechnik fast unsichtbar in die jeweilige Raumarchitektur integrierbar. Die nur 0 mm tiefen Klimageräte lassen sich leicht im Peripheriebereich von Räumen installieren und bieten höchste Leistung. Die Entfeuchtungsfunktion Darüber hinaus verfügen die Truhengeräte über eine Entfeuchtungsfunktion, um die Feuchtigkeit bei wechselnder Raumtemperatur zu stabilisieren. Eine weitere Abkühlung wird verhindert und die Luft entfeuchtet, um sie frisch und belebend zu erhalten. PFFY TRUHENGERÄTE OHNE VERKLEIDUNG Luftvolumenstrom (m³/h) Niedrig/Hoch db (niedrig/hoch) (mm) Breite Ø (mm) fl. Max. Leistungsaufnahme PFFY-P20VLRM-E PFFY-P25VLRM-E 2,2 2,8 2,5 3,2 330 / / /40, ,04 0,19 34/40, ,04 0,19 PFFY-P32VLRM-E 3, 4,0 420 / / ,0 0,29 PFFY-P40VLRM-E 4,5 5,0 540 / 0 38/ ,05 0,32 PFFY-PVLRM-E 5,,3 720 / 38/ ,085 0,40 PFFY-P3VLRM-E 7,1 8,0 720 / / , 0,4 * Schalldruckpegel gemessen 1,5 m vor dem Gerät und in 1,5 m 15

16 Innengeräte PFFY TRUHENGERÄT VRF R4A mit Verkleidung Vorteile Optimale Raumausnutzung Die Truhengeräte mit robuster Verkleidung fügen sich aufgrund der geringen Einbautiefe von nur 0 mm in jede Raumnische perfekt ein und bieten Klimatechnik auf höchstem Niveau. Die Entfeuchtungsfunktion Alle Truhengeräte verfügen über eine Entfeuchtungsfunktion, um die Feuchtigkeit bei wechselnder Raumtemperatur zu stabilisieren. Eine weitere Abkühlung wird verhindert und die Luft entfeuchtet, um sie frisch und belebend zu erhalten. Steuerung Diese Geräte mit Verkleidung bieten die Möglichkeit, die Fernbedienung unauffällig unterhalb einer Klappe der Verkleidung zu platzieren. So enfällt eine Sichtmontage auf der Wand. Ein bauseitiger Frischluftanschluss ist möglich Im unteren Bereich der Truhe ist vor dem standardmäßigen Luftfilter ein bauseitiger Frischluftanschluss möglich. Ein zusätzlicher Luftfilter ist nicht notwendig. PFFY TRUHENGERÄTE MIT VOLLVERKLEIDUNG Luftvolumenstrom (m³/h) Niedrig/Hoch db (niedrig/hoch) (mm) Breite Ø (mm) fl. Max. Leistungsaufnahme PFFY-P20VLEM-E 2,2 2,5 330 / / ,04 0,19 PFFY-P25VLEM-E 2,8 3,2 330 / / ,04 0,19 PFFY-P32VLEM-E 3, 4,0 420 / / ,0 0,29 PFFY-P40VLEM-E 4,5 5,0 540 / 0 38/ ,05 0,32 PFFY-PVLEM-E 5,,3 720 / 38/ ,085 0,40 PFFY-P3VLEM-E 7,1 8,0 720 / / , 0,4 * Schalldruckpegel gemessen 1,5 m vor dem Gerät und in 1,5 m 1

17 Innengeräte PEFY KANALEINBAUGERÄT VRF R4A (horizontale Durchströmung) Vorteile Höchste Flexibilität 13 Modelle mit en von 2,2 bis,0 kw bieten für jeden Anwendungsfall das ideale Gerät. Kompakte nur 5 mm Bauhöhe Die PEFY-VML-Serie zeichnet sich durch eine niedrige Bauhöhe von nur 5 mm aus optimal für Zwischendecken, wo vergleichbare Geräte nicht montierbar wären. Hohe Pressung Müssen lange Luftkanäle ausgeführt werden, kommen die Kanaleinbaugeräte Typ PEFY-VMH mit statischen Pressungen von bis 200 Pa perfekt zum Einsatz. Extrem leiser Betrieb Darüber hinaus arbeiten diese Geräte extrem leise, der Geräuschpegel beim Typ PEFY-VML beträgt nur 25 db. Hohe Servicefreundlichkeit Servicerelevante Bauteile, wie Lüfterwalze und Lüftermotor sind über eine Revisionsöffnung leicht erreichbar. Filter als Standard für alle PEFY-P VML-E PEFY KANALEINBAUGERÄTE (VML-E = ANSAUG VON UNTEN/HINTEN, VMH-E = ANSAUG VON HINTEN) PEFY-P20 VML-E PEFY-P25 VML-E PEFY-P32 VML-E PEFY-P40 VMH-E PEFY-P VMH-E 2,2 2,8 3, 4,5 5, 2,5 3,2 4,0 5,0,3 Luftvolumenstrom (m³/h) Niedrig Mittel Hoch Statische Pressung** (Pa) /0/1/ /0/1/ db 25/3 25/3 25/40 27/34 27/34 (niedrig/hoch) (mm) Breite Ø (mm) fl. Max. Leistungsaufnahme 0,05 0,05 0,07 0,19 0,19 0,24 0,24 0,32 0,88 0,88 * Schalldruckpegel gemessen mittig in 1,5 m Entfernung unterhalb des Gerätes ** Statische Pressung abhängig von der PEFY-P3 VMH-E 7,1 8, /0/1/ / ,24 1, PEFY-P71 VMH-E 8,0 9, /0/1/ / ,2 1,20 17

18 Innengeräte PEFY KANALEINBAUGERÄT VRF R4A (horizontale Durchströmung) Vorteile Höchste Flexibilität 13 Modelle mit en von 2,2 bis,0 kw bieten für jeden Anwendungsfall das ideale Gerät. Maximale Pressung bis zu 20 Pa Müssen lange Luftkanäle ausgeführt werden, kommen die Kanaleinbaugeräte Typ PEFY-VMH mit statischen Pressungen von bis 20 Pa perfekt zum Einsatz. Hohe Servicefreundlichkeit Servicerelevante Bauteile, wie Lüfterwalze und Lüftermotor sind über eine Revisionsöffnung leicht erreichbar. PEFY KANALEINBAUGERÄTE (VMH-E = ANSAUG VON HINTEN) PEFY-P80 VMH-E PEFY-P0 VMH-E PEFY-P5 VMH-E PEFY-P140 VMH-E PEFY-P200 VMH-E PEFY-P2 VMH-E 9,0 11,2 14,0 1,0,4,0,0,5 1,0,0 25,0 31,5 Luftvolumenstrom (m³/h) 80 / / / 80 0 / Niedrig/Hoch Statische Pressung** (Pa) /0/1/200 /0/1/200 /0/1/200 /0/1/200 1/130/0/201/130/0/20 db 35/41 34/42 34/42 34/ (niedrig/hoch) (mm) Breite Ø (mm) fl V, Hz, V, Hz, 3 Max. Leistungsaufnahme 0,32 0,48 0,48 0,48 0,99 1,23 1,47 2,34 2,34 2,35 1,2 2,00 * Schalldruckpegel gemessen mittig in 1,5 m Entfernung unterhalb des Gerätes ** Statische Pressung abhängig von

19 Innengeräte PEFY KANALEINBAUGERÄT VRF R4A (variable Durchströmung) Vorteile Optimale Anpassung durch variable Durchströmung Die PEFY-VMM-Serie ermöglicht durch eine variable Durchströmung, d.h. Ansaugen sowohl von der Unterseite als auch von der Rückseite, eine optimale Anpassung an die baulichen Gegebenheiten. Niedrige Bauhöhen nur 295 mm bis 325 mm Insbesondere bei geringen Installationshöhen in der Zwischendecke erfüllen die Kanaleinbaugeräte auch große Leistungsanforderungen. Sehr leiser Betrieb bei hoher Pressung Mit einem Schalldruckpegel von nur 27 db (Typen P 20-25) gehört die PEFY-VMM Baureihe zu den leisesten ihrer Art und das bei Pressungen von bis zu 130 Pa. Filter als Standard bei allen PEFY-P VMM-E PEFY KANALEINBAUGERÄTE (VMM-E = ANSAUG VON UNTEN/HINTEN) PEFY-P20 PEFY-P25 PEFY-P32 VMM-E VMM-E VMM-E Luftvolumenstrom Statische Pressung** (niedrig/hoch) Max. Leistungsaufnahme (m³/h) (mm) Ø (mm) Niedrig Mittel Hoch (Pa) db Breite fl. 2,2 2, // 0 27/ V, 0,15 0,73 2,8 3, // 0 27/ V, 0,15 0,73 3, 4, // 0 / V, 0,17 0,81 PEFY-P40 VMM-E 4,5 5, // 0 31/ V, 0,19 0,92 PEFY-P VMM-E 5,, // 0 31/ V, 0,20 0,98 PEFY-P3 VMM-E 7,1 8, // 0 31/ V, 0, 1,07 PEFY-P71 VMM-E 8,0 9, // 0 32/ V, 0,25 1,15 PEFY-P80 VMM-E 9,0, // 0 32/ V, 0,25 1,15 PEFY- P0 VMM-E 11,2, /130 40/ V, 0,29 1,34 PEFY- P5 VMM-E 14,0 1, /130 42/ V, 0,40 1,90 PEFY- P140 VMM-E 1,0, /130 42/ V, 0,42 1,95 * Schalldruckpegel gemessen mittig in 1,5 m Entfernung unterhalb des Gerätes ** Statische Pressung abhängig von der 19

20 Innengeräte PEFY KANALEINBAUGERÄT VRF R4A Hotelanwendungen Vorteile Lautlos Das neue Kanaleinbaugerät wurde eigens für den Einsatz im Hotelzimmer konzipiert, denn der Schalldruckpegel liegt mit 20 db* an der Grenze des Hörbaren. Einfache Kontrolle Standardmäßig befindet sich auf der Innengeräte-Platine ein Kontakt, der direkt vom Kartenlesegerät angesteuert werden kann. Sobald der Gast das Zimmer betritt oder verlässt, wird die Klimaanlage ein- oder ausgeschaltet. Optimale Anpassung durch variable Durchströmung Der Luftansaug kann wahlweise von hinten (Standard) oder von unten (bauseitig) erfolgen. Dabei muss nur der Filter vom hinteren Bereich des Gerätes nach unten versetzt werden. Luftfilter als Standard PEFY KANALEINBAUGERÄTE PEFY-P20VMR-E-L/R PEFY-P25VMR-E-L/R PEFY-P32VMR-E-L/R 2,2 2,8 3, 2,5 3,2 4,0 Luftvolumenstrom (m³/h) Niedrig Hoch Statische Pressung (Pa) db 20/30 20/30 20/33 (niedrig/hoch) (mm) Breite Ø (mm) fl. Max. Leistungsaufnahme 0,0 0,0 0,07 0,29 0,29 0,34 * Schalldruckpegel gemessen 1 m vor und 1 m unterhalb des Gerätes 20

21 Innengeräte PEFY KANALEINBAUGERÄT VRF R4A Flache Konstruktion Vorteile Niedrige Bauhöhe nur 200 mm Die Kanaleinbaugeräte zeichnen sich durch ihre geringe Einbauhöhe au Gerade mal 200 mm werden bei Installation benötigt. Ausreichend Pressung Die externe statische Pressung umfasst Pascal. Mit Kondensatpumpe Die Kondensatpumpe ist bereits im Gerät integriert. Sehr leiser Betrieb Dank einer neuen Ventilator Generation haben die neuen Kanaleinbaugeräte PEFY-P VMS-E trotz ihrer geringen Einbauhöhe von 200 mm einen sehr geringen Geräuschpegel. Dieser liegt bei db in der kleinen Lüfterstufe (PEFY-P20/25VMS-E). Luftfilter als Standard PEFY KANALEINBAUGERÄTE FLACHE KONSTRUKTION PEFY-P20VMS-E PEFY-P25VMS-E PEFY-P32VMS-E PEFY-P40VMS-E PEFY-PVMS-E PEFY-P3VMS-E 2,2 2,8 3, 4,5 5, 7,1 2,5 3,2 4,0 5,0,3 8,0 Luftvolumenstrom (m³/h) 30/ / / / / / 990 Niedrig/Hoch Statische Pressung (Pa) 5/15/35/ 5/15/35/ 5/15/35/ 5/15/35/ 5/15/35/ 5/15/35/ db /27 /27 25/30 /33 30/35 30/3 (niedrig/hoch) (mm) Breite Ø (mm) fl. 1 Max. Leistungsaufnahme 0,0 0,0 0,07 0,09 0,11 0, 0, 0, 0,33 0,42 0,52 0,57 * Schalldruckpegel gemessen 1,5 m vor dem Gerät und in 1,5 m 21

22 Innengeräte PEFY FRISCHLUFT-KANALEINBAUGERÄT VRF R4A Vorteile Höchster Klimakomfort mit 0% Frischluftzufuhr Diese speziellen Kanaleinbaugeräte sind für einen 0% Frischluftbetrieb konzipiert. Dadurch können zusätzliche Lüftungsgeräte, die Frischluft ins Gebäude bringen sollen, eingespart werden. Temperatur-Einsatzbereich (zugeführte Außenluft): Heizen - C - 20 C, Kühlen 21 C - 43 C Durch die Freikühl-/heizfunktion können in den Übergangszeiten Räume kostengünstig klimatisiert werden. Informationen zur Regelung und Auslegung auf Anfrage. Maximale Pressung bis zu 0 Pa Müssen lange Luftkanäle ausgeführt werden, kommen die Kanaleinbaugeräte PEFY-VMH-E-F mit statischen Pressungen von bis 0 Pa (bei 230V) perfekt zum Einsatz. Hohe Servicefreundlichkeit Servicerelevante Bauteile, wie Lüfterwalze und Lüftermotor sind über eine Revisionsöffnung leicht erreichbar. Sehr leiser Betrieb bei hoher Pressung Mit einem Schalldruckpegel von nur 33 db gehört die PEFY-VMH-E-F Baureihe zu den leisesten ihrer Art und das bei Pressungen von bis zu 0 Pa. PEFY 0% FRISCHLUFT-KANALEINBAUGERÄTE Luftvolumenstrom (m³/h) Statische Pressung** (Pa) db (niedrig/hoch) (mm) Max. Leistungsaufnahme Ø (mm) Breite fl. PEFY-P80VMH-E-F 9,0 8,5 540 /130/170/0 33/ ,1 0,7 * Schalldruckpegel gemessen mittig in 1,5 m Entfernung unterhalb des Gerätes bei /0 Pa ** Statische Pressung abhängig von der PEFY-P140VMH-E-F 1,0 15,1 80 /130/0/240 34/ ,29 1,24

23 Lossnay Serie PERFEKTE KOMBINATION KLIMA- UND LÜFTUNGSSYSTEM Die leistungsstarken City Multi Klimasysteme können mit der MITSUBISHI ELECTRIC Lossnay LGH-Serie kombiniert werden. Dabei ist zur Anbindung an den Datenbus kein zusätzlicher Adapter erforderlich, ebenso entfällt eine zusätzliche Steuerung. 0% Frischluft bei höchster Wärmerückgewinnung Luftkanaleinbaugeräte Die hoch entwickelten Lossnay Lüftungsgeräte arbeiten mit einem leistungsstarken Wärmerückgewinnungssystem. Verbrauchte Luft wird abgesaugt und der Raum gleichzeitig mit Außenluft versorgt. Dies bedeutet eine Energieeinsparung von bis zu 70%, da beim Austausch mit Frischluft nahezu vollständig die vorhandene Kühl- /Heizenergie genutzt wird. Die besondere, hauchdünne Struktur des Papierkreuzwärmetauschers erlaubt es, den sensiblen und latenten Wärmeanteil zu tauschen. Das Lossnay-Prinzip Fortluft Außenluft Abluft Geringe Installationskosten und einfache Wartung Die Installationskosten werden erheblich reduziert, da der Leistungsbedarf der Klimageräte aufgrund der sehr hohen Wärmerückgewinnung minimiert wird. Darüber hinaus wird die in den Raum beförderte Zuluft be- oder entfeuchtet. Lossnay Lüftungsgeräte können in allen modernen Gebäuden eingesetzt werden und schaffen ein gesundes Wohn- und Arbeitsumfeld. Die Luftkanaleinbaugeräte-Serie bietet eine breite Modellauswahl mit einem Luftvolumenstrom von 1 bis m³/h. Zuluft 23

24 CITY MULTI ANSCHLUSSKIT für bauseitige Wärmetauscher im Umluftbetrieb Vier Anschlusskit-Module decken den großen Leistungsbereich von 5, bis,0 kw ab. re Leistungen werden durch Kombination von mehreren Anschlusskits an mehrkreisige Wärmetauscher erreicht. Das Anschlusskit besteht aus der Controllerbox einschließlich der Standardplatine mit Mikroprozessorregelung sowie drei Temperaturfühlern und wird in den City Multi M-Net Datenbus steuerungstechnisch integriert. Zusätzlich sind im Lieferumfang die nötigen elektronischen Expansionsventile (LEV) enthalten, um die externen Wärmetauscher an das Rohrleitungssystem anzubinden. Entweder werden die Standard-Einzelfernbedienungen gewählt oder eine übergeordnete Systemfernbedienung (z.b. G) übernimmt die Ansteuerung. Darüber hinaus ist es möglich, die vielfältigen Anwendungen der externen Ein- und Ausgänge zu nutzen. Besonderer Vorteil: An das Anschlusskit sind Türluftschleier, Fußbodenheizungen und andere Warmwassersysteme anschließbar. * Technische Details und weitere Informationen erhalten Sie gerne auf Anfrage Modul Anschlusskit Außengerät City Multi Saugleitung Flüssigkeitsleitung Regelung der Lüftungsanlage (bauseitig) Wärmetauscher (bauseitig) Lüftungsgerät Innengeräte City Multi GERÄTEBEZEICHNUNG PAC-AH3M-G PAC-AH5M-G PAC-AH140M-G PAC-AH2M-G min - max 5, - 7,1 8,0-14,0 14,0-1,0 1,0 -,0 min - max,3-8,0 9,0-1,0 1,0 -,0 25,0-31,5 Referenzvolumenstrom (m³/h) Lufttemperatur Verdampfereintritt ( C feucht) Kältemittel R4A R4A R4A R4A Controllerbox x Breite x (mm) 382 x 32 x x 32 x x 32 x x 32 x 117 ø fl./ (mm) / 1 / 1 / 1 / Temperatur Einstellbereich Fernbedienung ( C) IP-Schutzklasse IP24 IP24 IP24 IP (V, Phase, Hz) 0-240, 1, 0-240, 1, 0-240, 1, 0-240, 1, Betrieb über jeweils gewählte City Multi Fernbedienung extern EIN/AUS z.b. über bauseitiges Thermostat Ausgabe von Betriebsmeldung Start/Stop-Funktion über externes Signal der RLT-Anlage Temperatur-Kontrolle Sollwertvorgabe über Kabelfernbedienung Temperaturbegrenzung über externes EIN/AUS-Signal durch bauseitigen Thermostat Störmeldung über potentialfreien Kontakt Zubehör (nicht im Lieferumfang) Kabelfernbedienung PAR-F27MEA 24

25 PFD Serie EDV-KLIMATISIERUNG Vorteile Sehr hohe sensible Durch den großflächigen Wärmetauscher beträgt der sensible Faktor 93%. Ein Nachbefeuchten der Raumluft ist überflüssig. Präzise Schalttoleranz +-1K Downflow Der Luftausblas erfolgt nach unten in den Doppelboden. Redundanzschaltung Das Innengerät PFD-P0VM-E bietet im Störfall standardmäßig eine Redundanzschaltung. Energiesparend Das Außengerät mit Vollinverter-Verdichter zeichnet sich durch einen geringen Anlaufstrom von nur 8 A au Planungsfreiheit Platzsparende Geräte und lange Leitungswege bieten viel Spielraum bei der Planung. PFD INNENGERÄTE PFD-P2VM-E,0 31,5 Luftvolumenstrom (m³/h) 900 Externe statische Pressung (Pa) 0 db (mm) Breite Ø (mm) fl V, Hz, 3 Max. Leistungsaufnahme 2,5 5,0 Außengeräte (Typ) PUD-P2YGM-A oder PUHD-P2YGM-A PFD-P0VM-E 5,0 3, V, Hz, 3 5,0 9,0 PUHD-P0YGM-A oder 2 x PUHD-P2YGM-A PUD AUSSENGERÄTE PUD-P2YGM-A PUHD-P2YGM-A PUHD-P0YGM-A,0,0 5,0-31,5 3,0 Luftvolumenstrom (m³/h) db (mm) Breite Gesamtleitungslänge Max. ndifferenz Vorfüllung mit Kältemittel 9,5 9,5,0 Ø (mm) fl. () ** ()** V, Hz, V, Hz, V, Max. Leistungsaufnahme Kühlen,8,8 13, Heizen -, 13,2,9,9 21,8 * Schalldruckpegel gemessen in 1 m Entfernung und 1 m vor dem Gerät ** über m 25

26 ÜBERSICHT AUSSENGERÄTE Nur Kühlen Kühlen oder Heizen Kühlen und Heizen Leistungscode P 0 P 5 P 140 P 200 P 2 P 11,2 14,0 1,0,4,0 33,5,5 1,0,0 25,0 31,5 37,5 Y-SERIE / BIG Y-SERIE PUMY (S. 31) PUY (S. 32) SUPER Y-SERIE PUHY (S. 35) WY-SERIE WY (wassergekühlt) (S. 3) R2-SERIE / BIG 2-SERIE WR2-SERIE WR2 (wassergekühlt) (S. 39) 2

27 P 3 P 400 P 4 P 0 P 5 P 00 P P 700 P 7 P 800 P 8 P 900 P 9 P 00 P P 10 P 11 P 00 P 40,0 45,0,0 5,0 3,0 7,4 73,0 78,4 84,0 90,0 9,0 1,0 8,0 113,0 1,0 4,0 130,0 13,0 140,0 45,0,0 5,0 3,0 7,0 75,0 81,5 88,0 94,5 0,0 8,0 113,0 119,5 7,0 132,0 140,0 145,0 1,0 15,5 PUHY (S. 32/33) P200 bis 3 P400 P4 bis PUHY+PUHN (S. 34) PURY (S. 37) P200 bis 3 P400 P4 bis 27

28 HÖCHSTER KLIMAKOMFORT KÜHLEN ODER HEIZEN Die Y-Serie steht für Flexibilität und höchsten Klimakomfort. Das Zweileitersystem für den Kühl- oder Heizbetrieb kombiniert bis zu 42 Innengeräte unterschiedlichster Ausführung mit nur einem Kältekreislauf. Eine große Auswahl an Innengeräte-Modellen in Verbindung mit nahezu grenzenlosen Steuerungsmöglichkeiten bieten Lösungen für alle Anwendungsfälle. Die Außengeräte der Y-Serie umfassen den Leistungsbereich 11,2 bis 140,0 kw. Der Leistungsbereich aller angeschlossenen Innengeräte kann zwischen % und 130% variieren. Für die Gerätetypen PUHY-P200 bis PUHY-P900 sind auf Anfrage 200% möglich. Die wassergekühlten WY-Außengeräte runden die Angebotspalette ab. Über manuelles Umschalten in einen anderen Betriebsmodus kann der Nutzer das für ihn angenehmste Raumklima individuell einstellen. Es können handelsübliche T-Stücke verwendet werden.

29 EINZIGARTIGES 2-LEITERSYSTEM KÜHLEN UND HEIZEN SIMULTAN Die R2-Serie wurde zur Förderung energiesparender und umweltfreundlicher Anlagen für den Einsatz in modernen Gebäuden entwickelt. Dichte Gebäudehüllen, die nur einen geringen Luftaustausch zulassen, erfordern eine moderne und energieeffiziente Klimatisierung. Dies bedeutet, dass überschüssige Wärmeenergie, beispielsweise aus Serverräumen, in Räume transportiert wird, die beheizt werden sollen. Diese sinnvolle Energieverschiebung ist ideal für Gebäude mit großflächigen Glasfronten und südwestlich gelagerten Gebäudeseiten. Die R2-Serie ist weltweit das einzige Wärmerückgewinnungssystem, das Kühlen und Heizen im Simultanbetrieb mit nur zwei Rohrleitungen ermöglicht. Speziell bei den wassergekühlten WR2-Systemen wird die rückgewonnene Wärme an ein Wassernetz abgegeben und gespeichert bzw. an anderer Stelle im Verbund mit weiteren WR2-Systemen genutzt. Zentrales Bauteil jeder R2-Anlage ist der BC-Controller, ein Kältemittelverteiler, der mit dem Außengerät eine kälte- und regelungstechnische Einheit bildet und so die Wärmerückgewinnung ermöglicht. Über den BC-Controller können bis zu 32 Innengeräte mit einem Außengerät verbunden werden, bei nur zwei Rohrleitungen*. Der Verdichter im Außengerät kann dank eingesetzter modernster Invertertechnologie bis auf 1% seiner Nennleistung heruntergefahren werden. Der Leistungsbereich aller angeschlossenen Innengeräte kann zwischen % bis 1% betragen. Durch die integrierte Fuzzy-Logik-Steuerung kann die Raumtemperatur aller Innengeräte genau auf die Anforderungen der jeweiligen Nutzer eingestellt werden. Im Automatik-Betrieb erfolgt ein Umschalten Kühlen/Heizen automatisch nach individuell gewählter Temperatur - für ein komfortableres Umfeld bei einfachster Bedienung. Wirtschaftlichkeit und Leistungsfähigkeit sind somit garantiert. * 1 Master-Controller + maximal zwei Slave-Controller, ab 17 angeschlossenen Innengeräten werden mindestens zwei BC-Controller bei drei Rohrleitungen zwischen Master und Slave benötigt. 29

30 DER BC-CONTROLLER Kernstück der R2-Systeme Installation des BC-Controllers Außengerät Der kompakte BC-Controller schließt mehrere Innengeräte an ein Außengerät an und verteilt das Kältemittel effizient, entsprechend dem Heizbetrieb (gasförmiges Kälte- Reduzierstück (beiliegend) Kupplungsstück (CMY-R10-J) optional T-Stücke mittel) und dem Kühlbetrieb (flüssiges Kältemittel). Innen Innen Innen Innen Innen Innen Modelle P20-P Modelle P-P140 Modelle P200, P2 Max. 3 Innengeräte pro Anschluß mit einer max. Gesamtkapazität von 140 BC-Controller hauptsächlich im Kühlbetrieb BC-Controller im Kühl- und Heizbetrieb mit Wärmerückgewinnung 30

31 Außengeräte PUMY City Multi VRF R4A Y-Serie Kühlen oder Heizen PUMY AUSSENGERÄTE, KÜHLEN ODER HEIZEN IN 400V-AUSFÜHRUNG PUMY-P0YHM 11,2,5 EER Kühlen 3, COP Heizen 3,9 Luftvolumenstrom (mm) 9 Gesamtleitungslänge** Max. ndifferenz Max. Entfernungslänge Vorfüllung mit Kältemittel*** Ø (mm) Max. Leistungsaufnahme Max. Leistung Innengeräte Anschließbare Innengeräte (Anzahl/Typ) Kühlen Heizen (m³/h) db Breite fl. Kühlen Heizen , V, Hz, 3 3,2 3,1 4,9 14,5 (130%) 1 - / 20-5 * Schalldruckpegel gemessen in 1 m Entfernung und 1,5 m vor dem Gerät ** Einfache Weglänge ***Kältemittelvorfüllung mit R4A ausreichend für ein Leitungsnetz von m (ein Weg) PUMY-P5YHM 14,0 1,0 3,29 3, , V, Hz, 3 4,25 4,27,5,2 (130%) 1-8 / PUMY-P140YHM 1,0,0 3,04 3, , V, Hz, 3 5,1 5,25 7,8 20,2 (130%) 1-8 / PUMY-P0/5/140YHM für bis zu bzw. 8 Innengeräte auch 1-phasig lieferbar (auf Anfrage) Verdichter mit Frame Compliance Mechanism (FCM) 31

32 Außengeräte PUY/PUHY City Multi VRF R4A Y-Serie Kühlen oder Heizen PUY-P200 bis P3: Nur Kühlen STANDARD Y AUSSENGERÄTE, NUR KÜHLEN PUY-P200 YGM-A PUY-P2 YGM-A PUY-P YGM-A PUY-P3 YGM-A,4,0 33,5 40,0 Luftvolumenstrom (m³/h) db (mm) Breite Gesamtleitungslänge** Max. ndifferenz Vorfüllung mit Kältemittel 7,0 9,5 9,5 9,5 Ø (mm) fl V, Hz, V, Hz, V, Hz, V, Hz, 3 Max. Leistungsaufnahme,14 7,72 9,57 11,39 Anlaufstrom 8 8 8,3 13,0 1,1 19,2 Anschließbare Innengeräte (Anzahl/Typ) 1-13 / / / / 20-2 Max. Leistung Innengeräte*** (%) PUHY-P200 bis P3: Kühlen oder Heizen STANDARD Y AUSSENGERÄTE, KÜHLEN ODER HEIZEN PUHY- P200YGM-A PUHY- P2YGM-A PUHY- PYGM-A PUHY- P3YGM-A,4,0 33,5 40,0 25,0 31,5 37,5 45,0 Luftvolumenstrom (m³/h) db (mm) Breite Gesamtleitungslänge** Max. ndifferenz Vorfüllung mit Kältemittel 7,0 9,5 9,5 9,5 Ø (mm) fl V, Hz, V, Hz, V, Hz, V, Hz, 3 Max. Leistungsaufnahme Kühlen,14 7,72 9,57 11,39 Heizen 5,98 7,2 9, 11,02 Anlaufstrom 8 8 8,3 13,0 1,1 19,2 Anschließbare Innengeräte (Anzahl/Typ) 1-13 / / / / 20-2 Max. Leistung Innengeräte*** (%) * Schalldruckpegel gemessen in 1 m Entfernung und 1 m vor dem Gerät ** Einfache Weglänge ***auf Anfrage -200 % möglich 32

33 Außengeräte PUHY City Multi VRF R4A Y-Serie Kühlen oder Heizen BIG Y AUSSENGERÄT, KÜHLEN ODER HEIZEN Luftvolumenstrom (m³/h) db (mm) Breite Gesamtleitungslänge** Max. ndifferenz Vorfüllung mit Kältemittel Ø (mm) fl. Max. Leistungsaufnahme Kühlen Heizen Anlaufstrom Anschließbare Innengeräte (Anzahl/Typ) Max. Leistung Innengeräte %*** PUHY-P400YGM-A 45,0, , V, Hz, 3 13,42,43 8, 1- / PUHY-P400YGM-A BIG Y AUSSENGERÄTE, KÜHLEN ODER HEIZEN Luftvolumenstrom (m³/h) db (mm) Breite Gesamtleitungslänge** Max. ndifferenz Vorfüllung mit Kältemittel Ø (mm) fl. Max. Leistungsaufnahme Kühlen Heizen Anschließbare Innengeräte (Anzahl/Typ) Max. Leistung Innengeräte %*** PUHY-P4YGM-A,0 5, , V, Hz, 3 13,1 13,8 21, / PUHY-P0YGM-A 5,0 3, , V, Hz, 3 15,59 15,89 25, / PUHY-P5YGM-A 3,0 7, , V, Hz, 3 17,08 1,37 27, / PUHY-P00YGM-A 7,4 75, , V, Hz, 3 17,59 17,73, / PUHY-PYGM-A 73,0 81, , V, Hz, 3 19,5 19,82 31, / * Schalldruckpegel gemessen in 1 m Entfernung und 1 m vor dem Gerät ** Einfache Weglänge ***auf Anfrage -200 % möglich PUHY-P4 bis PYGM-A 33

34 Außengeräte PUHY/PUHN City Multi VRF R4A Y-Serie Kühlen oder Heizen PUHY-P YGM-A sind nur in Kombination mit PUHN-P01 funktionsfähig! SUPER Y AUSSENGERÄTE Luftvolumenstrom (m³/h) db (mm) Breite Gesamtleitungslänge** Max. ndifferenz Vorfüllung mit Kältemittel Ø (mm) fl. Max. Leistungsaufnahme Kühlen Heizen Anlaufstrom Anschließbare Innengeräte (Anzahl/Typ) Max. Leistung Innengeräte %*** PUHY-P700YGM-A PUHY-P7YGM-A PUHY-P800YGM-A 78,4 84,0 90,0 88,0 94,5 0, ,0 27,0 27, V, Hz, V, Hz, V, Hz, 3 21,70 24,90 2,75 21,83 25,37 2, ,8 39,9 42, / / / PUHN BEISTELLGERÄT Luftvolumenstrom Max. Leistungsaufnahme (m³/h) (mm) Breite Ø (mm) fl. Kühlen Heizen PUHN-P01YGM-A V, Hz, 3 * Schalldruckpegel gemessen in 1 m Entfernung und 1 m vor dem Gerät ** Einfache Weglänge ***auf Anfrage -200 % möglich 0,7 0,7 Beistellgerät PUHN-P01 erforderlich PUHY-P700YSGM-A PUHY-P700YGM-A (compressor unit) + PUHN-P01YGM-A (heat exchanger unit) Breite PUHY-P7YSGM-A PUHY-P7YGM-A + PUHN-P01YGM-A Breite (compressor unit) (heat exchanger unit) PUHY-P800YSGM-A PUHY-P800YGM-A + PUHN-P01YGM-A Breite (compressor unit) (heat exchanger unit) GERÄTE-KOMBINATIONEN SUPER Y Notwendige Kombination Die Außengeräte der Super Y-Serie müssen mit dem Beistellgerät PUHN-P01 kombiniert werden Max. anschließbare Innengeräte / Typen 0 mm 78,4 kw 88,0 kw 1-34 / 20-2 mm 40 mm 0 mm 84,0 kw 94,5 kw 1-34 / 20-2 mm 40 mm 0 mm 90,0 kw 0,0 kw 1-34 / 20-2 mm 40 mm 34

35 Außengeräte PUHY City Multi VRF R4A Y-Serie Kühlen oder Heizen SUPER Y AUSSENGERÄTE, KÜHLEN ODER HEIZEN PUHY-P8YSGM-A 9,0 8,0 Luftvolumenstrom (m²/h) db 3 9 (mm) Breite Gesamtleitungslänge** Max. ndifferenz Vorfüllung mit Kältemittel 44,0 Ø (mm) fl V, Hz, 3 Max. Leistungsaufnahme Kühlen 25, Heizen 27,47 40,5 Anschließbare Innengeräte (Anzahl/Typ) 1-42 / 20-2 Max. Leistung Innengeräte % -130 PUHY-P900YSGM-A 1,0 113, , V, Hz, 3 2,71 29, 42, / Außengeräte-Kombination PUHY-P8 bis PYSGM-A PUHY-P9YSGM-A PUHY-P00YSGM-A PUHY-PYSGM-A 8,0 113,0 1,0 119,5 7,0 132, , ,0 44,0 44, V, Hz, V, Hz, V, Hz, 3 29,23 31,11 33,48 30,42 32,8 34,24 4,8 49,8 53, 1-42 / / / SUPER Y AUSSENGERÄTE, KÜHLEN ODER HEIZEN Luftvolumenstrom (m²/h) db (mm) Breite Gesamtleitungslänge** Max. ndifferenz Vorfüllung mit Kältemittel Ø (mm) fl. Max. Leistungsaufnahme Kühlen Heizen Anschließbare Innengeräte (Anzahl/Typ) Max. Leistung Innengeräte % PUHY-P10YSGM-A 4,0 140, , V, Hz, 3 3,39 3,93 58, / * Schalldruckpegel gemessen in 1 m Entfernung und 1 m vor dem Gerät ** Einfache Weglänge PUHY-P11YSGM-A 130,0 145, , V, Hz, 3 39,9 38,4 4, / PUHY-P00YSGM-A 13,0 1, , V, Hz, 3 44,40 39,73 71, / GERÄTE-KOMBINATIONEN SUPER Y Notwendige Kombination (Main unit + Sub unit) mm 40 mm PUHY-P8YSGM-A PUHY-P4YMM-A + PUHY-P400YSM-A Breite 3980 mm 9,0 kw PUHY-P900YSGM-A PUHY-P0YMM-A + PUHY-P400YSM-A Breite 3980 mm 1,0 kw PUHY-P9YSGM-A PUHY-P5YMM-A + PUHY-P400YSM-A Breite 3980 mm 8,0 kw PUHY-P00YSGM-A PUHY-P00YMM-A + PUHY-P400YSM-A Breite 3980 mm 113,0 kw PUHY-PYSGM-A PUHY-PYMM-A + PUHY-P400YSM-A Breite 3980 mm 1,0 kw PUHY-P10YSGM-A PUHY-P4YMM-A + PUHY-PYSM-A Breite 3980 mm 4,0 kw PUHY-P11YSGM-A PUHY-P0YMM-A + PUHY-PYSM-A Breite 3980 mm 130,0 kw PUHY-P00YSGM-A PUHY-P5YMM-A + PUHY-PYSM-A Breite 3980 mm 13,0 kw PUHY-PYSGM-A PUHY-P00YMM-A + PUHY-PYSM-A Breite 3980 mm 140,0 kw 8,0 kw 113,0 kw 119,5 kw 7,0 kw 132,0 kw 140,0 kw 145,0 kw 1,0 kw 15,5 kw PUHY-PYSGM-A 140,0 15, , V, Hz, 3 47,5 42,3 7, / Die Super Y-Außengeräte sind eine Kombination aus PUHY-P-YMM-A und PUHY- P400/YSM-A. Max. anschließbare Innengeräte / Typen 1-42 / / / / / / / / /

36 Außengeräte PQHY City Multi VRF R4A WY-Serie (wassergekühlt) Kühlen oder Heizen PQHY-P200/2YGM-A und PQHY-P400/0YSGM-A Die WY-Außengeräte sind nicht zur Außenaufstellung geeignet! Bei PQHY-P400/0YSGM-A ist das Beistellgerät PQY-P01YGM-A erforderlich WY-SERIE, KÜHLEN ODER HEIZEN EER Kühlen COP Heizen Kühlwasservolumenstrom (m³/h) Druckabfall (Kühlwasser) (kpa) db (mm) Breite Gesamtleitungslänge** Max. ndifferenz Max. Entfernungslänge Vorfüllung mit Kältemittel Ø (mm) fl. (V,Freq., Phase) Max. Leistungsaufnahme Kühlen Heizen Anlaufstrom Max. Leistung Innengeräte (%) Anschließbare Innengeräte (Anzahl/Typ) PQHY-P200YGM-A,4 25,0 4,7 5,3 4, 1, , V, Hz,3 4,79 4,9 8,0 7, / 20-2 PQHY-P2YGM-A,0 31,5 4,7 5,4 5,8 19, , V, Hz,3 5,95 5,80 8,0 9, / 20-2 PQHY-P400YSGM-A 45,0,0 3,9 4,54 9, 1, , V, Hz,3 11,35 11,0 8,0,2-130 / 20-2 PQHY-P0YSGM-A 5,0 3,0 3,72 4,3 11,52 19, , V, Hz,3 15,0 13, 8,0 24, / 20-2 * Schalldruckpegel gemessen in 1 m Entfernung und 1 m vor dem Gerät ** Einfache Weglänge Die Big WY Außengeräte sind eine Kombination aus PQHY- PYGM-A (Wärmetauscher- Einheit) und PQY-P01YGM-A (Kompressor-Einheit) GERÄTE-KOMBINATIONEN BIG PQHY Notwendige Kombination (Main unit + Sub unit) PQHY-P400YSGM-A PQHY-P0YSGM-A PQHY-P400YGM-A PQHY-P0YGM-A + PQY-P01YGM-A + PQY-P01YGM-A 3

37 Außengeräte PURY City Multi VRF R4A R2-Serie Kühlen oder Heizen R2 AUSSENGERÄTE, KÜHLEN UND HEIZEN Luftvolumenstrom (m³/h) db (mm) Breite Gesamtleitungslänge** max. Max. ndifferenz Vorfüllung mit Kältemittel Ø (mm) fl. Max. Leistungsaufnahme Kühlen Heizen Anlaufstrom Anschließbare Innengeräte (Anzahl/Typ) Max. Leistung Innengeräte % PURY- P2YGM-A,0 31, PURY- P200YGM-A,4 25, PURY- PYGM-A 33,5 37, PURY- P3YGM-A 40,0 45, ,5 13,0 13,0 13, V, V, V, V, Hz, 3 Hz, 3 Hz, 3 Hz, 3,14 7,72 9,57 11,39 5,98 7,2 9, 11, ,8,3 15,3, / / / / R2-Serie: PURY-P200-3YGM-A BIG R2 AUSSENGERÄTE, KÜHLEN UND HEIZEN PURY-P400YGM-A Luftvolumenstrom Gesamtleitungslänge** Max. ndifferenz Vorfüllung mit Kältemittel Max. Leistungsaufnahme (m³/h) db (mm) Breite Ø (mm) fl. 45,0, , V, Hz, 3 PURY-P4YGM-A PURY-P0YGM-A PURY-P5YGM-A PURY-P00YGM-A PURY-PYGM-A,0 5,0 3,0 7,4 73,0 5,0 3,0 7,0 75,0 81, ,5 1,5 1,5 1,5 1, V, Hz, V, Hz, V, Hz, V, Hz, V, Hz, ,5 19,82 Kühlen 13,42 13,1 15,59 17,08 17,59 Heizen,43 13,8 15,89 1,37 17,73 Anlaufstrom ,5 21,8 25,0 27,3,2 Anschließbare Innengeräte (Anzahl/Typ) Max. Leistung Innengeräte % 1-24 / / * Schalldruckpegel gemessen in 1 m Entfernung und 1 m vor dem Gerät ** Einfache Weglänge 1-24 / / / , / Big R2: PURY-P400YGM-A Big R2-Serie: PURY-P4-YGM-A 37

38 Außengeräte PQRY City Multi VRF R4A WR2-Serie (wassergekühlt) Kühlen oder Heizen PQRY-P200/2YGM-A und PQRY-P400/0YSGM-A Die WR-Außengeräte sind nicht zur Außenaufstellung geeignet! Bei PQRY-P400/0YSGM-A ist das Beistellgerät PQY-P01YGM-A erforderlich WR2-SERIE, KÜHLEN UND HEIZEN EER Kühlen COP Heizen Kühlwasservolumenstrom (m³/h) Druckabfall (Kühlwasser) (k Pa) db (mm) Breite Gesamtleitungslänge** Max. ndifferenz Max. Entfernungslänge Vorfüllung mit Kältemittel Ø (mm) fl. Max. Leistungsaufnahme Kühlen Heizen Anlaufstrom Max. Leistung Innengeräte (%) Anschließbare Innengeräte (Anzahl/Typ) PQRY-P200YGM-A,4 25,0 4,7 5,3 4,5 1, , V, Hz, 3 4,79 4,9 8,0 7, / 20-2 PQRY-P2YGM-A,0 31,5 4,7 5,4 5,7 19, , V, Hz, 3 5,95 5,80 8,0 9, / 20-2 PQRY-P400YSGM-A 45,0,0 3,9 4,54 9, 1, , V, Hz, 3 11,35 11,0 8,0, / 20-2 PQRY-P0YSGM-A 5,0 3,0 3,72 4,3 11,52 19, , V, Hz, 3 15,0 13, 8,0 24, / 20-2 * Schalldruckpegel gemessen in 1 m Entfernung und 1 m vor dem Gerät ** Einfache Weglänge Die Big WR2 Außengeräte sind eine Kombination aus PQRY-P YGM-A (Wärmetauscher-Einheit) und PQY-P01YGM-A (Kompressor-Einheit) GERÄTE-KOMBINATIONEN BIG PQRY Notwendige Kombination (Main unit + Sub unit) PQRY-P400YSGM-A PQRY-P0YSGM-A PQRY-P400YGM-A PQRY-P0YGM-A + PQY-P01YGM-A + PQY-P01YGM-A 38

39 BC-Controller R2 / WR2 City Multi VRF R4A R2-Serie Kühlen oder Heizen BC-Controller: Kältemittelverteiler für den gleichzeitigen Kühl- und Heizbetrieb mit Wärmerückgewinnung BC-CONTROLLER R2-SERIE fl. aussen Ø (mm) BC-Controller an Aussengerät (mm) Breite Max. Leistungsaufnahme Anschliessbare Innengeräte (Anzahl/Typ) CMB-P4V-G ,07 0,34 max. 4/ 20-2* CMB-P5V-G ,093 0,41 max. 5/ 20-2* CMB-PV-G ,1 0,48 max. / 20-2* CMB-P8V-G ,144 0,3 max.8/ 20-2* CMB-PV-G CMB-P13V-G CMB-P1V-G ,177 0,77 max./ 20-2* ,8 1,00 max.13/ 20-2* ,279 1, max.1/ 20-2* BIG R2 MASTER-CONTROLLER fl. außen Ø (mm) BC-Controller an Außengerät fl. außen Ø (mm) Master-Controller an Slave- Controller (mm) Breite Max. Leistungsaufnahme Anschließbare Innengeräte (Anzahl/Typ) CMB-P8 V-GA ,144 0,3 max. 8/ 20-2* CMB-P V-GA ,177 0,77 max. / 20-2* CMB-P13 V-GA ,8 1,00 max. 13/ 20-2* CMB-P1 V-GA ,279 1, max. 1/ 20-2* Master-Controller zum Anschluss an Big R2 ab PURY-P400YGM-A BIG R2 SLAVE-CONTROLLER aussen Ø (mm) fl. Master-Controller an Slave- Controller fl. aussen Ø (mm) Innengerät an Slave- Controller (mm) Breite Anschließbare Innengeräte (Anzahl/Typ) CMB-P4V-GB ,3 max. 4/ 20-2* ,59 max. 8/ 20-2* * bis Innengeräte Kapazität 140 genügt ein Anschluss, über 140 müssen zwei verwendet werden 1 CMB-P8V-GB 1 Slave-Controller: Er kann nicht alleine betrieben werden. Er dient zur Erweiterung der Anschlusszahl des Master-Controller Maximal zwei Slave-Controller können an einen Master-Controller angeschlossen werden 39

40 STEUERUNGSZUBEHÖR Standardfernbedienungen GERÄTETYP PAR-20MAA PAR-21MAA PAR-F27MEA PAC-YT51CRA / PAC-SE51CRA BESCHREIBUNG Die Fernbedienung PAR-20MAA wird direkt am Innengerät angeschlossen, Gruppenbildung durch Übertragungskabel möglich 1 Innengerät individuell/1 Gruppe mit 1 Innengeräten mittels Übertragungskabel möglich Leicht lesbares, einfach zu bedienendes Display mit Direktbedienung des Ein/Aus-Tasters und Einstellung der Raumtemperatur auf der Frontplatte. Alle übrigen Funktionstaster sind durch eine Klappe geschützt. Ein/Aus-Timer Temperaturwahl in 1 C Stufen Störmeldungen werden angezeigt Fernbedienung mit eingebautem Raumtemperaturfühler. Umschalten auf Temperaturfühler im Innengerät ist möglich. Die Fernbedienung PAR-21MAA wird direkt am Innengerät angeschlossen, Gruppenbildung durch Übertragungskabel möglich 1 Innengerät individuell/1 Gruppe mit 1 Innengeräten mittels Übertragungskabel möglich Leicht lesbares, einfach zu bedienendes Display mit Direktbedienung des Ein/Aus-Tasters und Einstellung der Raumtemperatur auf der Frontplatte. Alle übrigen Funktionstaster sind durch eine Klappe geschützt. Temperaturwahl in 1 C Stufen Störmeldungen werden angezeigt Fernbedienung mit eingebautem Raumtemperaturfühler. Umschalten auf Temperaturfühler im Innengerät ist möglich. Multi-Language Display Praktischer Wochentimer mit 8 Schaltzeiten pro Tag/5 pro Woche Limitierung des Temperatureinstellbereichs (Kühlen/Heizen individuell einstellbar) Countdown-Timer Tastensperre sämtlicher Tasten/alternativ mit Ausnahme der Taste Ein/Aus Die Fernbedienung PAR-F27MEA wird an das City Multi Datenbussystem angeschlossen, einfache Gruppenbildung durch Adressierung 1 Innengerät individuell/1 Gruppe mit 1 Innengeräten Leicht lesbares, einfach zu bedienendes Display mit Direktbedienung des Ein/Aus-Tasters und Einstellung der Raumtemperatur auf der Frontplatte. Alle übrigen Funktionstaster sind durch eine Klappe geschützt. Timerfunktion. Permanenter Ein/Aus-Tagestimer, Ausschaltzeitenfunktion und Möglichkeit alle Bedienfunktionen zu sperren. Wahlweise kann Ein/Aus freigegeben werden. Temperaturwahl in 1 C Stufen Selbstdiagnose-Display Ein Mikrocomputer überwacht fortlaufend den Betrieb, um einen störungsfreien Betrieb sicherzustellen. Bei auftretenden Problemen schaltet das Display von der Temperatureinstellung auf Selbstdiagnose um, so dass Fehlercode und Adresse angezeigt werden. Fernbedienung mit eingebautem Raumtemperaturfühler. Umschalten auf Temperaturfühler im Innengerät ist möglich. Limitierung der Temperatureinstellung möglich Ausschalten der Raumtemperaturanzeige möglich Zur Vereinfachung des Systembetriebes z.b. bei Hotelanwendungen wurde bei diesen Fernbedienungen die Steuerungen auf Start/Stop, Raumtemperatur und Gebläsedrehzahl beschränkt. In der Fernbedienung ist ein Raumtemperaturfühler integriert Steuert alle Arten von Innengeräten 1 Innengerät individuell/1 Gruppe mit 1 Innengeräten PAC-YT51CRA manuelle Gruppenbildung durch Übertragungskabel PAC-SE51CRA Gruppenbildung durch Adressierung über den Datenbus Da dieses System über keine Betriebsarten-Umschaltung, Test-Betriebsmöglichkeit, Selbstdiagnose-Funktion oder verknüpfte Einstellfunktionen verfügt, sollte es stets in Kombination mit PAR-F 27MEA oder einer anderen zentralen Steuerung eingesetzt werden. 40

41 Infrarot-, Gruppenfernbedienung Systemfernbedienung Timer GERÄTETYP PAR-FL32MA-E / PAR-FA32MA-E BESCHREIBUNG INFRAROT-FERNBEDIENUNG (Geber & Empfänger) Gruppenbetrieb ohne Adressierung möglich Fehleranzeige durch Blinksignal 1 Innengerät individuell/1 Gruppe mit 1 Innengeräten durch Übertragungskabel PAC-YT40 ANRA EIN-/AUS-FERNBEDIENUNG Bis zu 1 Gruppen steuerbar Preiswerte Lösung zum Ein-/Aus-Schalten von bis zu Innengeräten PAC-SC30 GRA GRUPPENFERNBEDIENUNG Leicht lesbares, einfach zu bedienendes Display Temperaturwahl in 1 C Stufen Selbstdiagnose-Display Ein Mikrocomputer überwacht fortlaufend den Betrieb, um einen störungsfreien Betrieb sicherzustellen. Bei auftretenden Problemen schaltet das Display von der Temperatureinstellung auf Selbstdiagnose um, so dass Fehlercode und Adresse angezeigt werden. 8 Innengeräte individuell/maximal 1 Innengeräte in 8 Gruppen PAC-YT32 PTA PROGRAMM-TIMER Wochen-Programm-Timer Nachtabsenkung Steuerung von PAR-F27MEA (1 Innengerät individuell/1 Gruppe mit 1 Innengeräten) PAC-SF44SRA SYSTEMFERNBEDIENUNG Alle Funktionen einer normalen Fernbedienung sind möglich (z.b. Einstellung der Lüftergeschwindigkeit/Lüfterklappen/Lüfterstufen etc.) Limitierung des Temperaturbereiches Externe Ein-/Ausgänge Speicherung von Fehlermeldungen Innengeräte individuell/maximal Innengeräte in Gruppen Sperren von Funktionen der PAR-F27MEA PAC-YT34STA SYSTEM-TIMER Direkte Anbindung an den M-Net Datenbus Gruppen möglich/maximal Innengeräte Betriebsart über Timer einstellbar Temperatur über Timer einstellbar 9 Timerprogramme speicherbar Sperrfunktionen möglich (Ein/Aus/Betriebsart/Temperatur) Minimale Einstellzeit 5 Minuten, 1 Schaltzeiten pro Tag 41

42 STEUERUNGSZUBEHÖR Zentralfernbedienung mit WEB-Funktion GB-A-PRO Ohne Display, systemabhängig Netzteil erforderlich G-A-PRO Zusätzlich ist am G-A-PRO eine lokale Bedienung jederzeit mit Hilfe des großflächigen LCD- Displays und der daneben angeordneten Tastatur möglich DIE VORTEILE Einfach und flexibel Die Zentralfernbedienung G(B)-A-PRO ist für kleine und große Anlagen gleichermaßen geeignet. Bis zu Klimageräte können mit der G(B)-A-PRO bedient werden. Es können maximal 40 Zentralfernbedienungen zu einem Gesamtsystem verbunden werden, um bei großen Objekten bis zu Innengeräte zu steuern und zu überwachen. Sie erhalten somit eine einfache und zentrale Bedienung von komplexen Anlagen. Web-Browser Bedienen und überwachen Sie die Klimageräte mit dem Standard-Web-Browser, Microsoft Internet Explorer (ab Version 5) bequem am PC, der an Ihr lokales Netzwerk angeschlossen ist. Zentralfernbedienung integriert. Dabei handelt es sich um eine Eigenentwicklung von Mitsubishi Electric, die nicht auf Windows basiert und deshalb Hackern keinerlei Zugriff bietet. Immer auf dem neuesten Stand Durch Software Upgrades kann die G(B)-A-PRO an neue oder geänderte Systembedingungen angepasst werden. Integrierte Software Die leichtverständliche, mehrsprachige, grafisch aufbereitete Bedienoberfläche ist bereits in der G(B)-A-PRO 42

43 LIEFERUMFANG TYPE G-A-PRO GB-A-PRO BESCHREIBUNG Programmierung nach Kundenwunsch Software Web-Funktion und Jahrestimer bereits enthalten OPTIONEN Sichere Passwortebenen In Bedienebenen, die jeweils durch frei wählbare Passwörter geschützt sind, können Sie gewährleisten, dass keine unbefugten Eingriffe in die Klimaanlage geschehen. TYPE BESCHREIBUNG PAC-SCKUA Netzteil für G-A-PRO erforderlich BTX-00II Router nach ME-Spezifikationen + Einrichtung, je nach gewählter Option erforderlich OPTIONALE ZUSATZFUNKTIONEN PIN CODE ERFORDERLICHE OPTIONEN EINZELKOSTENABRECHNUNG TG2000 AUTOALARM Bauseitig ISDN-Anschluss und BTX-00II ENERGIE-OPTIMIERUNG SERVICE-PAKET VIRTUELLE FERNBEDIENUNG BACNET LASTABWURFSCHALTUNG TG POWER RAIL SPS-ANBINDUNG SPS von Mitsubishi Electric TG2000 BEDIENSOFTWARE inkl. PC, TASTATUR und MAUS Bauseitig Monitor Fernzugriff über ISDN oder LAN (optional) Mit Hilfe des BTX-00II Routers können Sie die Klimaanlage via lokalem Intranet oder Telefonanschluss auch aus der Ferne an Ihrem PC bedienen. Der Zugriff wird über ein frei wählbares Passwort geschützt. Automatische Benachrichtigung (optional) Beim Auftreten einer Störung sendet die G(B)-A-PRO eine Meldung mit den wichtigsten Informationen per E- Mail an frei wählbare Adressen (SMS per externen Dienstanbieter möglich). Hierzu benötigen Sie den Router BTX-00II von Mitsubishi Electric. Bediensoftware TG2000 (optional) Um eine optimale Verwaltung und individuelle Handhabung Ihrer Anlage zu ermöglichen, bietet die optionale TG2000 Soft- und Hardware mit ihren umfangreichen grafischen und steuerungstechnischen Möglichkeiten eine ideale, mit wenigen Mausklicken kontrollierbare, Plattform. 43