DIWA Ölfreigabeliste Ölwechselintervall bis km Ölwechselintervall bis km

Transkript

1 Ölfreigabeliste Ölwechselintervall bis km Ölwechselintervall bis km H de, Schutzklasse 0: offen Diese Ölfreigabeliste ist nicht für Nordamerika gültig VTI-DIWA-Service Bulletin 013 und 118

2 Kontakt Kontakt Voith Turbo GmbH & Co. KG Commercial Vehicles Alexanderstraße Heidenheim, Deutschland Tel Fax VTA-Support-DIWA@voith.com Dieses Dokument beschreibt den technischen Stand des Produktes zum Redaktionsschluss am Copyright by Voith Turbo GmbH & Co. KG Dieses Dokument ist urheberrechtlich geschützt. Es darf ohne schriftliche Genehmigung des Herausgebers weder als Ganzes noch in Teilen übersetzt, mechanisch oder elektronisch vervielfältigt oder Dritten überlassen 2

3 Dokumentänderungs-Historie Dokumentänderungs-Historie Revision Nr. Autor Datum Grund der Revision / Inhalt der Revision unbekannt kasg Von Schmierstoffliste in Ölfreigabeliste umbenannt Aktualisierung der freigegebenen Getriebeöle 3

4 Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis Kapitel 1 Ölfreigabeliste Ölwechselintervall bis km Nicht mehr produzierte Getriebeöle für Ölwechselintervall 1-3 bis km 1.3 Ölwechselintervall bis km Nicht mehr produzierte Getriebeöle für Ölwechselintervall 1-4 bis km I

5 Ölfreigabeliste 1 Ölfreigabeliste Bei jeder Überarbeitung der Ölfreigabeliste wird die Versionsnummer um 1 erhöht. Es ist nur die Ölfreigabeliste mit dem höchsten Index gültig. Alle vorherigen Versionen der Ölfreigabeliste sind nicht mehr gültig. 1.1 Ölwechselintervall bis km Für Voith-DIWA-Getriebe D 82, D 85, D 86, D Freigegebene Getriebeöle für verlängerte Ölwechselintervalle bis maximal km Wartungshandbuch xx (DIWA.5) und xx (DIWA.6), Kap Öl und Ölfilter wechseln Hersteller Aral AG Avia Mineralöl AG BP Lubricants USA Inc. Bucher AG Castrol Ltd. Produktname Getriebeöl ATF E-S Aral Getriebeöl ATF LD Avia Fluid ATF 92 S Avia Fluid ATF M 81 Autran LTF BP Autran Syn 295 (G-36746) Motorex ATF IIE Synthetic Motorex ATF TP Castrol Transmax Z Castrol TranSynd (G-34010) Cepsa Lubricantes S.A. Chevron Lubricants Delek Industries Ltd. Deutsche Pentosin Werke GmbH Eni S.p.A. CEPSA ATF 3000 S Chevron Synthetic ATF HD Delo Syn ATF HD Delek ATF LD V D-III Pentosin ATF1 eni Rotra ATF II E Exxon Mobil Corp. Mobil ATF LT Fabrika Maziva FAM A.D. Krusevac, Serbia Mobil ATF SHC Mobil Delvac Synthetic ATF Mobil Delvac 1 ATF ATF D IIIH FL Group Tutela Truck ATF 90 Fuchs Petrolub AG Fuchs TITAN ATF 5000 SL Fuchs TITAN ATF

6 Ölfreigabeliste / Ölwechselintervall bis km Hersteller Produktname Ginouves Georges SA York 886 Gulf Oil International Hi-Tec Oil Traders Pty Ltd Gulf Multi-Vehicle ATF Hi-Tec Multitrans Plus IGOL France IGOL ATF 700 INA Maziva Ltd. INA ATF Ekstra JIANGSU LOPAL TECH. CO., LTD ATF III Kuwait Petroleum Q8 Auto 14 Synthetic LOTOS OIL Meguin GmbH & Co. KG, Mineraloelwerke MOL-LUB Q8 Auto 15 ED Q8 Auto 15 S LOTOS ATF SUPER IIIG megol Getriebeoel ATF Synergistic Mol ATF Synt MOL ATF Synt 3H New-Process AG NIS AD NOVI SAD OMV Refining & Marketing GmbH ATF Synth NISOTEC ATF III SINT OMV ATF S OMV Petrol Ofisi A.S. PO ATF 3 OOO "LLK-International" LUKOIL ATF SYNTH MULTI LUKOIL ATF S Opet Fuchs Opet ATF XO Orlen Oil Hipol ATF II E Pakelo Motor Oil S.r.l Panolin AG PAZ Lubricants & Chemicals Petro-Canada Lubricants Petrobras Distribuidora S.A. Pakelo Auxon II E (G-34011) Pakelo Auxon III Plus Pakelo V Liquid BLU S (G-34011) Panolin ATF Synth Panolin ATF Super VTX PAZ Power ATF Petro-Canada Heavy Duty Synthetic Blend ATF Lubrax ATF HD Petronas Lubricants International Tutela Transmission ATF 90 Phi Oil GmbH Ravensberger Schmierstoffvertrieb GmbH Repsol YPF Lubricantes y Especialidades, S.A. RN-Lubricants LLC ATF D2 Gold Ravenol ATF Dexron II E Ravenol ATF Dexron III H Repsol Matic III REPSOL MATIC LD ATF TNK ATF III Synt 1-2

7 Ölfreigabeliste / Nicht mehr produzierte Getriebeöle für Ölwechselintervall bis km Hersteller Shell International Petroleum Company SRS Schmierstoff Vertrieb GmbH Statoil Lubricants STRUB + Co.AG Suomen Petrooli Oy TAMOIL ITALIA S.p.A. TEDEX S.A. Produktname Shell Spirax S4 ATF HDX SRS Wiolin ATF Dexron S TransWay ATF Ultra STRUB ATF Synthetic M-V Teboil Fluid ES-MAX (E-25112) ATF LONG LIFE HD TEDEX Synthetic ATF TEDEX ATF Synthetic (S) TEDEX Vertriebs GmbH Berlin TEDEX Synthetic ATF TEDEX ATF Synthetic (S) Total Lubrifiants S.A. Valvoline Europe Total Fluide XLD FE Valvoline SynPower ATF 1.2 Nicht mehr produzierte Getriebeöle für Ölwechselintervall bis km Nachfolgend aufgeführte Getriebeöle waren gemäß früheren Ausgaben der Ölfreigabeliste von Voith freigegeben. Sie wurden jedoch von der Liste entfernt, da diese Getriebeöle nicht mehr in der ursprünglich freigegebenen Version hergestellt bzw. vertrieben Restbestände können bis zu den in der Tabelle angegebenen Zeitpunkten aufgebraucht Hersteller Produktname Aufbrauchen bis Castrol Limited Castrol Transmax Long Life Ende 2015 Chevron Products Company Repsol YPF Lubricantes y Especialidades, S.A. Shell International Petroleum Company Caltex Synthetic ATF HD Texaco Synthetic ATF HD Ende 2015 Repsol Matic Sintetico Ende 2015 Shell ATF XS Ende 2015 Statoil Lubricants Statoil TransWay S DX III F Ende

8 Ölfreigabeliste / Ölwechselintervall bis km 1.3 Ölwechselintervall bis km Nur für Voith-DIWA-Getriebe der Typen DIWA.5 und DIWA.6 Freigegebene Getriebeöle für verlängerte Ölwechselintervalle bis maximal km Wartungshandbuch xx (DIWA.5) und xx (DIWA.6), Kap Öl und Ölfilter wechseln" Hersteller Shell International Petroleum Company Produktname Shell Spirax S6 ATF VM PLUS 1.4 Nicht mehr produzierte Getriebeöle für Ölwechselintervall bis km Nachfolgend aufgeführte Getriebeöle waren gemäß früheren Ausgaben der Ölfreigabeliste von Voith freigegeben. Sie wurden jedoch von der Liste entfernt, da diese Getriebeöle nicht mehr in der ursprünglich freigegebenen Version hergestellt bzw. vertrieben Restbestände können bis zu den in der Tabelle angegebenen Zeitpunkten aufgebraucht Hersteller Produktname Aufbrauchen bis Shell International Petroleum Company Shell Spirax S6 ATF VM Ende

9 Voith Turbo GmbH & Co. KG Commercial Vehicles Alexanderstraße Heidenheim, Deutschland Tel Fax VTA-Support-DIWA@voith.com