COMPUTER: Mission Berlin. August 13, 1961, six ten pm. You've only got 45 minutes left to save Germany.

Größe: px

Ab Seite anzeigen:

Download "COMPUTER: Mission Berlin. August 13, 1961, six ten pm. You've only got 45 minutes left to save Germany."

Bärbel Kuntz
vor 6 Jahren
Abrufe

1 18 Skrivena futrola Anna otkriva da je žena u crvenom šefica RATAVE. Ostaje joj još samo 45 minuta. Annin najvažniji putokaz je jedna futrola koju je žena u crvenom sakrila. Može li Anna pronaći to skrovište? Na putu u Bernauer Straße Heidrun, Paul i Anna sreću Heidrunina muža Roberta koji im priopćava da je cijeli grad pun vojnika. Ali, ima nešto još gore: motociklisti s crnim kacigama ponovno su u akciji. Paul, Anna, Heidrun i Robert se sakrivaju u dvorištu stare pivnice. Kada se pojavi žena u crvenom, Paul objašnjava Anni da je to šefica RATAVE. Anna i Paul je prate i vide kako u jednom podrumu skriva metalnu futrolu. No, kada je nakon toga pokušaju izvaditi iz skrovišta, u tome ih ometaju. Zbog toga moraju futrolu sakriti u na neko drugo mjesto. Igrač obećava da će naći načina da kasnije pokupe futrolu. Ali hoće li preostalih 40 minuta biti dovoljno za to? Manuscript of the Episode INTRODUCTION. August 13, 1961, six ten pm. You've only got 45 minutes left to save Germany. Hast du gehört? Bernauer Straße! Das ist ja gleich um die Ecke, Paul! Da gehen wir hin! What's your next step? Ich weiß nicht? Überall ist Militär und Polizei Who are your enemies? Wir müssen Anna helfen! Die Schwarzhelme suchen sie. And who can you trust? Seite 1 von 7

2 Heidrun, wer ist die Frau und wo kommt sie her? Do you want to play? Do you want to play? SITUATION 1 RATAVA JOURNALIST: Seit etwa ein Uhr heute Nacht rattern die Pressluftbohrer hier am Brandenburger Tor. Und auf der anderen Seite des Brandenburger Tors stehen etwa 30 LKWs, die hier die Mannschaften herangebracht haben, die hier das Brandenburger Tor bewachen Anna, we need to get a move on. Ask Heidrun and Paul if they know the woman in red! OK! HEIDRUN DREI: Robert? ROBERT DREI: Die Bernauer Straße ist gesperrt. HEIDRUN DREI: Was ist los? ROBERT DREI: Überall sind Soldaten! Wer ist das? HEIDRUN DREI: Anna, eine Freundin von mir. Anna: Robert, mein Mann. Anna: Err ja. Mensch Robert, du blutest ja! Seite 2 von 7

3 ROBERT DREI: Die Schwarzhelme Hier, schnell in den Hof! Die Schwarzhelme, Paul, ist das RATAVA? Psscht! Wer ist die Frau in Rot? Die Frau in Rot? Die Chefin von RATAVA. DECODAGE 1 The woman in red, the brain? We should have guessed it. Robert's got a head wound. He's bleeding! Beaten up by the black helmets! Heidrun can look after her husband and you stay close to Paul! Look, the woman in red and the biker, where are they going? Good question. They are crossing the courtyard... tail her. She mustn't see you! OK. But where are we? Seite 3 von 7

4 Looks like an old factory... With all these barrels in the courtyard, I'd say it was once a brewery. It feels like a Western! Anna, get Paul to follow you. And don't make a sound! SITUATION 2 Im Gewölbekeller Da, die Treppe runter? Ja. Komm Anna, gib mir die Hand! Vorsicht! Da hinten sind sie. Wo ist das Versteck? SCHWARZHELM: Da, Chef. Danke. SCHWARZHELM: Aahh! She's killed him! Diese Frau ist ein Monster! Seite 4 von 7

5 And now she's putting something into the hole and is closing it again. Das Etui ist in Sicherheit. Niemand weiß, wo es ist. Außer mir! Warte, Paul, I've got it, it's a metal case... Aah, yuk, rats! Halt! Wer ist da? Stehen bleiben! Komm, schnell! Warte, Paul, the case Nein, Anna, komm, schnell, hier lang. In den Gang da! Halt! I have to find a place to hide this... Da oben drauf! OK, it's done! Jetzt links und rechts. DECODAGE 2 Where are you, Anna? Seite 5 von 7

6 In total darkness. It's a real labyrinth here. And Paul? Ah, right I can see now. At least you're both OK. But I've got to get the case... No, I'll think of something. We're the only people who know where it is now... Niemand weiß, wo es ist! Außer dir! Except for you! CONCLUSION Round 18 completed. You've got 40 minutes to finish your mission. Die Bernauer Straße ist gesperrt. Überall sind Soldaten! Mensch, Robert, du blutest ja! Die Schwarzhelme It's going to be tight. Die Frau in Rot? Die Chefin von RATAVA. But what's your next move? Wo ist das Versteck? Da, Chef. Danke! Diese Frau ist ein Monster! Seite 6 von 7

7 Can you figure out the puzzle? Das Etui ist in Sicherheit. Niemand weiß, wo es ist. Außer mir! You know more than somebody else for a change. Do you want to play? Do you want to play? is a coproduction of Deutsche Welle, Polskie Radio and Radio France Internationale with the support of the European Union. Seite 7 von 7

Ähnliche Dokumente

ANNA: OK. It's definitely the bloke who was smiling at me in the cafe, with the little silver violin.

ANNA: OK. It's definitely the bloke who was smiling at me in the cafe, with the little silver violin. Episode 05 Haven't We Met Before? Anna takes the music box to the clockmaker for repairs. But it's more than just a job for Paul Winkler. He tells Anna he knows her from way back. But how can this be?