RICHTLINIE GESCHENKE, BEWIRTUNG UND ZUWENDUNGEN

Transkript

1 RICHTLINIE GESCHENKE, BEWIRTUNG UND ZUWENDUNGEN Geschenke/Bewirtung 1. an Kunden, Lieferanten, Geschäftspartner und externe Interessengruppen. 1. Alle Geschenke müssen in Übereinstimmung mit den Trinseo * Ethik und Compliance Richtlinien vergeben werden, insbesondere in Übereinstimmung mit den folgenden konkreten Richtlinien: Richtlinie Korruptionsbekämpfung Richtlinie Interessenkonflikte Richtlinie Spenden Richtlinie Ethik im Einkauf Richtlinie Reisen und Aufwandsentschädigung 2. Die Vergabe von Geschenken und die damit verbundenen Ausgaben müssen laut den Ethik-Standards von Trinseo auf ein Mindestmaß beschränkt werden. 3. Laut dem Foreign Corrupt Practices Act (Gesetz zur Verhinderung der Bestechung ausländischer Regierungen) und anderen Gesetzen zur Korruptionsbekämpfung muss die Vergabe von Geschenken von Trinseo ausgehen. Dadurch ist es Trinseo möglich festzustellen, ob das Kundengeschenk den Prioritäten und dem Verhaltenskodex von Trinseo gerecht wird. 4. Kundengeschenke gelten nicht als Spende. Sie werden als Geschäftsausgaben behandelt. (Spenden sind wohltätige Beiträge an gemeinnützige Organisationen, die soziale Interessen und nicht Trinseos geschäftliche Interessen unterstützen. Für weitere Informationen über gemeinnützige Spenden siehe Trinseo Richtlinie Spenden.) Die Kosten eines Geschenks müssen der zuständigen Trinseo Kostenstelle in Rechnung gestellt werden, zum Beispiel einer regionalen Unternehmens-Kostenstelle für ein Kundengeschenk oder einer Kostenstelle an einem Fertigungsstandort für ein Geschenk an eine Führungskraft in der lokalen Gemeinde. 5. Generell gilt: Geschenke an Kunden sollten einen Wert von 100 US-Dollar bzw. den Gegenwert in Lokalwährung nicht übersteigen. Der Wert aller Geschenke in einem Jahr an einen einzelnen Mitarbeiter eines Kunden sollte 200 US-Dollar * In diesem Dokument beziehen sich Trinseo bzw. die Gesellschaft auf Trinseo und mit Styron verbundene Unternehmen auf Trinseo. Styron hat Pläne angekündigt, die Namen aller mit Styron verbundenen Unternehmen zu Trinseo zu ändern. Einige - aber nicht alle - Styron Gesellschaften haben die Namensänderung bereits abgeschlossen und firmieren jetzt unter dem Namen Trinseo. Styron Gesellschaften, die diesen Prozess noch nicht abgeschlossen haben, gehen weiterhin ihrer Geschäftstätigkeit als Styron nach, bis ihre jeweilige Namensänderung abgeschlossen ist.

2 bzw. den Gegenwert in Lokalwährung nicht überschreiten. Dieser Betrag ähnelt dem Höchstwert von Geschenken, die Trinseo Mitarbeiter von Lieferanten entgegen nehmen dürfen. Ausnahmen zu dieser Regel müssen im Voraus durch ein zuständiges Mitglied der Rechtsabteilung oder vom Chief Compliance Officer genehmigt werden. 6. Geschenke müssen dokumentiert werden. Der Trinseo Mitarbeiter, der für die Initiierung/Verwaltung des zu vergebenden Geschenks rechenschaftspflichtig ist, muss u.a. die folgenden Aufzeichnungen führen: Name und Titel des Empfängers (oder im Fall einer Gruppe, Bezeichnung der Gruppe) Firmenname Geschäftsbeziehung (Kunde, Vertrieb, potenzieller Kunde) und in welcher Beziehung die Ausgabe zur Verkaufsförderung bzw. Präsentation oder einer Erklärung der Produkte oder Dienstleistungen steht oder in welcher Beziehung die Ausgabe zur Aus- oder Durchführung eines Auftrags steht Beschreibung des Geschenks, Zahlweise und Wert in Lokalwährung, und Geschäftszweck. 7. Außer der vorstehend beschriebenen Vergabe von Geschenken erkennt Trinseo an, dass es für eine sachgemäße Geschäftstätigkeit von Trinseo manchmal erforderlich ist, dass Mitarbeiter Kunden und andere Personen, die mit Trinseo in Verbindung stehen, in angemessenem Umfang mit Mahlzeiten bewirten und anderweitig unterhalten. Trinseo missbilligt jedoch extravagante oder nicht notwendige Mahlzeiten und Bewirtungen. Es werden nur Auslagen in direktem Zusammenhang mit einer bestimmten Mahlzeit oder Bewirtungsaktivität als Ausgaben für Mahlzeiten und Bewirtungen bezahlt bzw. erstattet. Geschäftsessen und geschäftliche Bewirtungen müssen angemessen und im besten Interesse Trinseos sein. Mitarbeiter sollten jedoch daran denken, dass sie durch die Gewährung von Geschäftsessen und Bewirtungen die Entstehung von Interessen, Verpflichtungen oder Situationen vermeiden müssen, die mit den besten Interessen von Trinseo kollidieren oder den Anschein erwecken dies zu tun. Alle Geschäftsessen und Bewirtungen müssen mit einem eindeutigen und angemessenen Geschäftszweck verbunden sein, sie müssen nach Art und Umfang moderat und angemessen sein und sie dürfen das geschäftliche Urteilsvermögen des Mitarbeiters nicht beeinflussen oder den Anschein erwecken, dass sie dies tun. Alle Geschenke müssen erfasst werden. Geschenke müssen entweder gemäß der Trinseo Richtlinie Reisen und Aufwandsentschädigung oder als Geschäftskosten wie vorstehend in Absatz 4 vermerkt, verbucht werden. Prüfen Sie im Zweifelsfall die Ethik und Compliance Richtlinien und/oder wenden Sie sich an den Chief Compliance Officer. 2. An Regierungsbeamte oder politische Vertreter.

3 1. Es ist Trinseo und Trinseo Personal verboten Regierungsbeamten (gemäß Definition in den jeweiligen, lokalen Gesetzen zur Korruptionsbekämpfung) oder einer politischen Partei oder einem offiziellen Vertreter einer Partei oder einem Kandidaten für ein politisches Amt korrupt Geldmittel zu bezahlen oder ein Objekt von Wert zu geben oder dies zu autorisieren oder anzubieten, um Aufträge zu erhalten oder zu behalten, Aufträge in eine bestimmte Richtung zu lenken, Trinseo, Trinseo Personal oder einem Dritten einen unzulässigen geschäftlichen Vorteil oder einen anderen unzulässigen Vorteil jeglicher Form zu verschaffen. 2. Bewirtungen, Mahlzeiten, Unterhaltung und andere ähnliche Geschenke dürfen nicht direkt oder indirekt Regierungsbeamten oder politischen Vertretern gewährt werden, um unschicklichen Einfluss zu gewinnen oder um eine offizielle Handlung oder Entscheidung zu belohnen oder als tatsächliche oder beabsichtigte Gegenleistung für einen Vorteil, der Trinseo oder einem Angehörigen des Trinseo Personals gewährt wird. 3. Bewirtungen, Mahlzeiten, Unterhaltung und ähnliche Geschenke, die im Namen von Trinseo oder einem Angehörigen des Trinseo Personals einem Regierungsbeamten oder politischem Vertreter versprochen, angeboten oder gewährt werden, müssen: nach Art und Umfang angemessen sein und dürfen nicht in bar oder Bargegenwerten geleistet werden; den üblichen Gepflogenheiten in den jeweiligen geografischen und geschäftlichen Regionen und Bereichen entsprechen; mit einem legitimen Geschäftszweck verbunden sein; falls erforderlich der ausländischen Regierung vollumfänglich angezeigt werden; unter geltenden Gesetzen zur Korruptionsbekämpfung und den geltenden Regeln und Vorschriften des Ministeriums oder der Abteilung des Empfängers legal sein; und ordnungsgemäß in den Büchern und Aufzeichnungen von Trinseo erfasst werden. 4. Selbst wenn sie zulässig oder im Rahmen rechtlicher Einschränkungen zulässig sind, müssen Mahlzeiten, Unterhaltung, Geschenke und Bewirtungen unregelmäßig erfolgen, da der kumulative Effekt regelmäßiger Bewirtungen oder Geschenke den Anschein ungehörigen Verhaltens erwecken könnte. 5. Generell gilt: Geschenke an Regierungsbeamte und politische Vertreter sollten einen Wert von 100 US-Dollar bzw. den lokalen Gegenwert nicht übersteigen. Der Wert aller Geschenke in einem Jahr an einen einzelnen Regierungsbeamten oder politischen Vertreter sollte 200 US-Dollar bzw. den lokalen Gegenwert nicht überschreiten. Da Gesetze zur Korruptionsbekämpfung sich von Land zu Land unterscheiden, kann es sein, dass die jeweiligen Positionen in Hinsicht auf die

4 Arten von Zahlungen, die verboten sind, voneinander unterscheiden. Lassen Sie sich daher vor der Gewährung eines Geschenks dieses von einem zuständigen Angehörigen der Rechtsabteilung oder dem Chief Compliance Officer genehmigen. 6. Es wird angeraten, dass Trinseo für Bewirtungen selber zahlt anstatt die Kosten hierfür zu erstatten. Unter gewissen Umständen ist es erforderlich, die jeweilige Regierungsbehörde darüber in Kenntnis zu setzen, dass die Auslagen von Trinseo bezahlt werden. Mit Ausnahme angemessener Mahlzeiten dürfen Regierungsbeamten oder politischen Vertretern keine Zahlungen oder Versprechungen von Zahlungen für Bewirtung, Unterhaltung oder ähnliche Geschenke im Namen von Trinseo oder von Trinseo Personal auf Grundlage des vorstehenden gewährt werden, sofern eine derartige Zahlung oder ein derartiges Versprechen nicht im Voraus von einem zuständigen Angehörigen der Rechtsabteilung oder dem Chief Compliance Officer genehmigt wurde. Für weitere Informationen oder im Zweifelsfall lesen Sie bitte die Trinseo Richtlinie Korruptionsbekämpfung und/oder wenden Sie sich an den Chief Compliance Officer. Annahme von Geschenken oder Bewirtung 1. von Kunden, Lieferanten, Geschäftspartnern und externen Interessengruppen. 1. Trinseo entscheidet sich für Produkte und Dienstleistungen auf Grundlage von Preis, Qualität und Gesamteignung für die Geschäftszwecke. Alle unsere geschäftlichen Transaktionen müssen auf dieser Grundlage erfolgen und unbefangen, objektiv und frei von externer Beeinflussung sein. Geschenke, Gefallen, Mahlzeiten und Bewirtungen in moderatem Umfang werden häufig zur Stärkung geschäftlicher Beziehungen genutzt. Es dürfen aber keine Geschenke, Gefallen oder Bewirtungen angenommen werden, wenn sie den Empfänger zu etwas verpflichten oder den Anschein erwecken, dass sie dies tun, oder falls sie als Versuch aufgefasst werden könnten, das objektive Urteil zu beeinflussen. Kein(e) Mitarbeiter, Führungskraft, Aufsichtsrat, Familienangehöriger, Handlungsbevollmächtigter oder Familienangehöriger eines Handlungsbevollmächtigten darf ein Geschenk, eine Mahlzeit oder eine Bewirtung akzeptieren oder entgegen nehmen, falls es bzw. sie: in bar oder Bargegenwerten (z. B. Geschenkkarten) gewährt werden; nicht den üblichen Geschäftspraktiken entspricht; einen erheblichen Wert hat (mehr als 100 US-Dollar oder den Gegenwert in Lokalwährung) oder der Wert aller Geschenke, die von einer Stelle in einem Jahr akzeptiert oder entgegen genommen werden, 200 US-Dollar oder den Gegenwert in Lokalwährung übersteigen; oder

5 gegen Gesetze oder Vorschriften verstoßen. (Viele Außenministerien bzw. Behörden oder öffentliche internationale Organisationen haben unterschiedliche Bewirtungsregelungen, die es zu berücksichtigen gilt.) 2. Mitarbeiter dürfen von einem Lieferanten, mit dem Trinseo aktuell Geschäfte tätigt, in jüngerer Vergangenheit Geschäfte getätigt hat oder erwartet Geschäfte zu tätigen nur ein Geschenk von sehr begrenztem Wert und nur im Rahmen der Höflichkeit entgegen nehmen. Allgemein gilt: Geschenke mit einem Wert von mehr als 100 US-Dollar oder dem Gegenwert in Lokalwährung sind unangemessen und müssen von der Rechtsabteilung oder dem Chief Compliance Officer vor der Annahme geprüft werden. In seltenen Ausnahmefällen dürfen Geschenke mit einem Wert, der über dieser Schwelle liegt, zur unverzüglichen Weiterleitung an Trinseo oder eine von Trinseo für den Empfang derartiger Geschenke gewählten gemeinnützigen Organisation entgegen genommen werden. Eine Kopie der von der gemeinnützigen Organisation ausgestellten Quittung muss an den Chief Compliance Officer eingereicht werden. Außerdem dürfen Mitarbeiter niemals direkt oder indirekt Bargeld oder Bargeldäquivalente von einer Person oder einem Unternehmen, das aktuell mit Trinseo Geschäfte tätigt oder in jüngerer Vergangenheit getätigt hat oder bei objektiver Betrachtungsweise erwartet werden kann, dass es in Zukunft Geschäfte mit Trinseo tätigen wird, annehmen oder darum ersuchen. Mitarbeiter, denen Geschenke angeboten werden, die gegen die vorstehenden Richtlinien verstoßen könnten, müssen dieses Angebot unverzüglich der Rechtsabteilung oder dem Chief Compliance Officer melden. Die Geschenke werden generell zusammen mit einem Begleitschreiben, das die Geschäftspolitik Trinseos darlegt, abgelehnt oder zurückgegeben oder sie werden einer wohltätigen Organisation gespendet. Eine Kopie der von der gemeinnützigen Organisation ausgestellten Quittung muss an den Chief Compliance Officer eingereicht werden. 3. Geschäftsessen und -bewirtungen, die Trinseo Mitarbeitern gewährt werden, müssen angemessen und im besten Interesse Trinseos sein. Mitarbeiter sollten jedoch daran denken, dass sie durch die Annahme geschäftlicher Bewirtungen die Entstehung von Interessen, Verpflichtungen oder Situationen vermeiden müssen, die mit den besten Interessen von Trinseo kollidieren oder den Anschein erwecken dies zu tun. Alle Geschäftsessen und Bewirtungen müssen mit einem eindeutigen und angemessenen Geschäftszweck verbunden sein, sie müssen nach Art und Umfang moderat und angemessen sein und sie dürfen das geschäftliche Urteilsvermögen des Mitarbeiters nicht beeinflussen oder den Anschein erwecken, dass sie dies tun. Falls Sie Fragen hierzu haben, wenden Sie sich bitte an den Chief Compliance Officer oder die Ethik und Compliance Hotline Geldliche Zuwendungen 1. Dieser Teil der Richtlinie Geschenke, Bewirtung und Zuwendungen geht auf den Erhalt geldlicher Zuwendungen ein.

6 2. Die Mitarbeiter von Trinseo arbeiten als Team, und die Erfolge von Trinseo sind die Erfolge des Teams und nicht des Einzelnen. Trinseo Mitarbeiter dürfen daher keine individuellen geldlichen Zuwendungen von externen Stellen entgegen nehmen, wenn die Grundlage einer derartigen Zuwendung mit Beiträgen oder Aktivitäten in Verbindung stehen, die mit dem Ruf, der Erfahrung, den Produkten oder Informationen von Trinseo verknüpft sind. Trinseo kann bisweilen Zuwendungen erhalten, die Trinseo Mitarbeiter im Namen von Trinseo und in Übereinstimmung mit der Richtlinie Geschenke, Bewirtung und Zuwendungen entgegen nehmen können. 3. Zuwendungen an Trinseo oder mit ihr verbundene Rechtspersönlichkeiten dürfen unter den folgenden Bedingungen entgegen genommen werden: Die Zuwendung muss öffentlich angekündigt werden und offen erfolgen. Sofern zutreffend, müssen andere Unternehmen die Möglichkeit gehabt haben auf Grundlage der gleichen Kriterien und Standards am Wettbewerb für die Zuwendung teilzunehmen. Vor Anmeldung für eine Zuwendung müssen interne Genehmigungen von der Geschäftsführung und der Rechtsabteilung eingeholt werden. Zuwendungen müssen genau in den Büchern von Trinseo oder den Büchern der Rechtspersönlichkeit, die die Zuwendung entgegen nimmt, erfasst werden, und es müssen alle für die Zuwendung anfallenden Steuern bezahlt werden. Zuwendungen dürfen nicht als ein Versuch der Beeinflussung des gesunden Urteilsvermögens bestimmt sein oder den Anschein erwecken, dass dem so ist. Für weitere Fragen oder Informationen lesen Sie bitte die Trinseo Richtlinie Korruptionsbekämpfung und/oder wenden Sie sich an den Chief Compliance Officer. Trinseo Restricted October 2014 Form No