BETRIEBSANLEITUNG RL 50RA EINZELRAUMLÜFTUNGSANLAGE MIT WÄRMERÜCKGEWINNUNG

Transkript

1 BETRIEBSANLEITUNG RL 0RA EINZELRAUMLÜFTUNGSANLAGE MIT WÄRMERÜCKGEWINNUNG

2 INHALT Einführung Bestimmungszweck Lieferumfang Bezeichnungserklärung Technische Daten Sicherheitsvorschriften Bauart und Betriebslogik Montage- und Betriebsvorbereitung Anschluss an Stromnetz und Steuerung Wartung Lager- und Transportvorschriften Herstellergarantie Abnahmeprotokoll Anschlussprotokoll Garantiekarte 7

3 EINFÜHRUNG Die Betriebsanleitung enthält technische Grunddaten, technische Beschreibung, Montage- und Einbauanleitungen für die reversfierende Efinzelraumlüfftungsanlage mfit WärmerückgewfinnungL 0RA, nachstehend dfie Lüfftungsanlage. BESTIMMUNGSZWECK Die reversierende Einzelraumlüftungsanlage mit Wärmerückgewinnung ist für den kontrollierten Luftwechsel in Wohnungen, Einfamilienhäusern, Cafés, Hotels und anderen Wohn- und Gewerberäume bestimmt. Die Lüftungsanlage ist mit einem Keramik-Wärmespeicher ausgestattet zur Frischluft-Erwärmung durch Abluft-Wärmeenergie. Der Wirkungsgrad der Wärmerückgewinnung ist bis zu 9%. Die Lüftungsanlage ist für den Einbau in Außenwände von Gebäuden konstruiert. Dank dem teleskopischen Aufbau ist die Lüftungsanlage für den Einbau in die Wandstärke von 0 mm ( / ) bis zu 60 mm ( /6 ) einsetzbar, je nach dem Modellaufbau. Die Lüftungsanlage ist für Dauerbetrieb bei permanenter Stromversorgung ausgelegt. Das Fördermedium darf nicht explosive und brennbare Stoffe, chemische Dämpfe, klebrige Stoffe, Faserstoffe, Staub-, Ruß-, Ölpartikel und andere schädliche Substanzen wie Gifte, Staub, Krankheitserreger, usw. enthalten. Die Lüftungsanlage ist bei Temperaturen von -0 C (- F) bis zu +0 C (+ F) einsetzbar. Der Lieferumfang je nach der Modifikation ist in der Tabelle - angegeben.

4 BEZEICHNUNGSERKLÄRUNG RL 0RA Typ des Außenluftansauggitters (Außenhaube) _ - Außenhaube aus Metall - runde Außenhaube aus Edelstahl - konische Außenhaube aus Metall zum Anschluss an Lüftungsrohr Ø 0-70 mm ( / - 8 / ) - Rundes Lüftungsgitter aus Kunststoff - Rechteckiges Lüftungsgitter aus Kunststoff - Lüftungskanal 0x60 mm (8 /6 - /8 ) mit einem Endgitter aus Kunststoff Förderleistung, m h Steuergerät _ - kein Steuergerät enthalten A - Steuergerät ist enthalten Rundes Lüftungsrohr Länge des Lüftungsrohres (Teleskoprohres) _ mm (9 /6-8 / ); M mm (8 / - 8 /8 ); L mm (8 /8 - /6 ). Name der Lüftungsanlage - reversierende Einzelraumlüftungsanlage mit Wärmerückgewinnung Stromnetz mit anderen Parametern, als 0 V / 0 Hz TECHNISCHE DATEN Die Außen- und Montageabmessungen, die Außensicht und die technische Daten sind in den Abb. -6 sowie in den Tabellen -0 angegeben. Tabelle Versorgungsspannung, Betriebsart V 0 V / 0 Hz (0 V / 60 Hz) Leistungsaufnahme, W Förderleistung, m /h (CFM) Drehzahl, min - Geräusch, [db(a)] (Sones), (,7) 70 (0,),0 0 (9,) 00 9 (0,8) IP

5 6 mm (6 /8") 7 mm (0 /6") B мм (0") mm (8 /8") 6 mm (6 /8") мм (8 /8") А Abb.. 0RA Außen- und Montageabmessungen Tabelle Modifikationen А mm Zoll mm Zoll B RL 0RA 0 9 / /

6 BAUART UND BETRIEBSLOGIK 6 6 Ventilatoreinheit mit einem Dekorgitter - Stück Teleskopgehäuse Innenteil - Stück Teleskopgehäuse Außenteil - Stück Außenhaube (Abdeckung, Rückwand mit Stutzen) Kunststoffgitter (je nach der Modifikation) - Stück Keramik-Wärmespeicher - Stück 6 Filter - Stücke Abb. 7. Bauart der Lüftungsanlage Die Lüftungsanlage besteht aus dem längenverstellbaren Teleskopgehäuse und, der Ventilatoreinheit mit dem Dekorgitter und der Außenlüftungshaube, Abb. 7. Je nach der Modifikation kann die Außenlüftungshaube mit dem Kunststoffgitter ersetzt werden. Das Teleskopgehäuse hat eine verstellbare Länge, die sich von der Position des Innenteils im Außenteil regulieren lässt. Zwei Filter 6 und ein Keramik-Wärmespeicher sind im Innenteil des Teleskopes installiert. Der Filter dient der Zuluftreinigung und Fremdkörper- und Staubverhinderung in den Wärmespeicher und ins Flügelrad. Der Keramik-Wärmespeicher übergibt die Abluftwärme an die frische Außenluft zur Erwärmung. Im Inneren des Wärmespeichers befindet sich eine Zugschnur zum Herausziehen des Wärmespeichers aus der Lüftungsanlage für die Wartungsarbeiten. Das Gehäuse der Lüftungsanlage ist mit der Ventilatoreinheit mit dem Dekorgitter mit Verschlussklappen von innen zu bedecken. Von der Außenwandseite des Gebäudes ist die Außenlüftungshaube das Kunststoffgitter, je nach der Modifikation, zu installieren, zur Verhinderung der Eindringen von Fremdkörpern und Wasser in die Lüftungsanlage.

7 MONTAGE- UND BETRIEBSVORBEREITUNG Für die Montage der Lüftungsanlage eine runde durchgehende Öffnung in der Außenwand vorbereiten. Die Öffnung muss senkrecht zur Wandfläche sein. Die Montageschritte sind in Abb. 9 abgebildet. Die Hohlräume mit einem Montageschaum füllen. AUSSENSEITE mm RAUM Abb. 9. Montage der Lüftungsanlage Die Lüftungsanlage von der Außenwandseite des Gebäudes installieren und die Hohlräume mit einem Montageschaum füllen. Die empfohlene Hohlräume zwischen der Wand und dem Teleskoprohr müssen innerhalb von -0 mm (/6 - /8 ) sein. Die Befestigungslöcher bohren und die Außenlüftungshaube mit den vier mitgelieferten Schrauben x und Dübeln 6x an der Außenwand befestigen, Abb. 0. Die Ventilatoreinheit mit den mitgelieferten Schrauben x und Dübeln x an der Innenwand befestigten, Abb.. Die Montage der anderen Anlagenmodifikationen ist identisch, Abb mm 00 mm Öffnungen 00 mm 00 mm mm Abb. 0. Markierung der Befestigungslöcher für die Montage der Außenhaube, RL 0RA Modeflfl

8 7 ANSCHLUSS AN STROMNETZ UND STEUERUNG Die Lüftungsanlage wird über das externe Steuergerät KVR gesteuert (Sonderzubehör, falls nicht im Lieferumfang enthalten). Das Steuer- und Netzgerät ist für die Betriebsartsteuerung bestimmt und besteht aus dem Steuergerät und dem Trafo, Abb.. Die Lüftungsanlage ist für den Anschluss an das Einphasen-Wechselstromnetz mit der Spannung von 0 V/0 Hz 0 V/60 Hz vorgesehen, je nach dem Trafotyp. Die Stromversorgung muss dem Steuergerät sowie der Lüftungsanlage zugeführt werden. Auf Kundenwunsch, kann das Steuergerät und der Trafo durch ein Steuer- und Netzgerät ersetzt werden. In diesem Fall werden die Steuereinheit und die Trafoeinheit in einem Kasten installiert und miteinander verbunden. Bei der Auswahl des Steuer- und Netzgeräts ist die Netzstromversorgung und die Trafoleistung zu berücksichtigen. Für Details, siehe Tabelle. Steuer- und Netzgerät Trafoeinheit Steuergerät KVR Steuer- und Netzgerät KVR-T Abb.. Steuergerät KVR und KVR-T (Gesamtansicht)

9 8 Tabelle Табл. Name des Steuer- und Netzgeräts KVR-T-6 KVR-T-6 (0 V/60 Hz) Technische Daten der Trafoeinheit Leistung, W Spannung, V Eingang Ausgang 6 0/0 Гц 0/60 Гц Bemerkung Maximal Lüftungsanlagen anschließen KVR-T- KVR-T- (0 V/60 Hz) 0/0 Гц 0/60 Гц Maximal Lüftungsanlagen anschließen Das Steuergerät ist ein Dreitastenschalter mit einer integrierten Steuerplatine. Das Steuergerät ist für die Montage in eine Standard- Anschlussdose konstruiert. Alle elektrische Anschlüsse an das Steuergerät und die Lüftungsanlage erfolgen durch die abnehmbaren Verbindungsstecker für die Montage- und Bedienungserleichterung. Jedes Gegenelement des Verbindungssteckers ist entsprechend der Markierung auf der Steuerplatine anschließen. Das Steuergerät KVR weist eine der vier Betriebsarten der Lüftungsanlage zu, Abb. :. Belüftungsbetrieb (Abluft/Zuluft)* bei der ersten Geschwindigkeit mit dem Luftdurchsatz m /h (.7 CFM).. Belüftungsbetrieb (Abluft/Zuluft)* bei der zweiten Geschwindigkeit mit dem Luftdurchsatz 0 m /h (9.7 CFM).. Inversbetrieb mit Wärmerückgewinnung bei der ersten Geschwindigkeit mit dem Luftdurchsatz m /h (.7 CFM). Die Lüftungsanlage funktioniert 70 s in Zuluftbetrieb, danach wieder 70 s in Abluftbetrieb.. Inversbetrieb mit Wärmerückgewinnung bei der zweiten Geschwindigkeit mit dem Luftdurchsatz 0 m /h (9. CFM). Die Lüftungsanlage funktioniert 70 Sekunden in Zuluftbetrieb, danach wieder 70 Sekunden in Abluftbetrieb. * - die Luftstromrichtung wird über die Positionierung des Jumpers JMP auf der Steuerplatine bestimmt. Standardmäßig ist der Jumper auf den Zuluftbetrieb eingestellt, siehe Abb. 6. Abluft/ Zuluftbetrieb* zweite Geschwindigkeit Aktivierung der Lüftungsanlage Inversbetrieb erste Geschwindigkeit Deaktivierung der Lüftungsanlage Abb.. Steuergerät für die Steuerung der Betriebsarten

10 9 Sterownik KVR JMP Markierung - auf dem Verbindungsstecker der Steuereinheit ~0 V ~0 V Markierung - auf dem Verbindungsstecker der Steuereinheit 6 6 rot Twin Fresh R-0 rot ~0 V ~0 V ÕÒ Markierung - auf dem Verbindungsstecker der Steuereinheit L N Markierung - auf dem Verbindungsstecker des Anschlusskabels Markierung - auf dem Verbindungsstecker des Anschlusskabels ~0 V ~0 V Abb. 6. Gesamtschafltung zum Anschfluss der RL 0RA Lüftungsanflage an die KVR Steuereinheit Der Gesamtschaltplan zum elektrischen Anschluss der Lüftungsanlagen an eine Steuereinheit KVR ist in Abb. 6 gezeigt. Der Anschfluss der Lüftungsanflagen RL 0RA an die Steuereinheit KVR erfoflgt über zwei Kabelkanäle. Diese Anschlussweise sichert einen flexiblen Betrieb beim Anschluss mehrerer Lüftungsanlagen. Im Wärmerückgewinnungsbetrieb funktionieren die zum Kabelkanal A angeschlossenen Lüftungsanlagen im Zuluftbetrieb und die zum Kabelkanal B angeschlossenen Lüftungsanlagen funktionieren im Abluftbetrieb. Für diese Betriebsart den Jumper auf der Steuerpflatine der Lüftungsanflage RL 0RA in die Position «Fflow out» einsteflflen. Im Lüftungsbetrieb funktionieren aflfle angeschflossenen Anflagen entweder in Abfluftbetrieb (der Jumper JMP auf der Steuerplatine eingestellt auf «Flow out») in Zuluftbetrieb (der Jumper JMP auf der Steuerplatine eingestellt auf «Flow in»). Elektrische Anschlüsse über ein fünfadriges Kabel mit dem Mindestquerschnitt 0. mm ( AWG) durchführen. Der Farbcode der Leitungen entspricht der Farbe des gelieferten Kabels. Bei Auswahl des Abspanntransformators T, ist darauf zu achten, dass eine Lüftungsanlage die Wechselspannung V und die Leistungsaufnahme W für einen sicheren Betrieb braucht. Die Spannungsversorgung 0 V / 0 Hz 0 V / 60 Hz muss dem Steuergerät KVR (KVR-T) sowie dem Ventilator zugeführt werden (jeweils die Verbindungsstecker -).

11 0 Kabelkanal B:. 0RA Kabelkanal B:N. 0 RA KVR Steuereinheit ~0 V ~0 V rot ~0 V ~0 V ~0 V ~0 V ~0 V rot ~0 V T ( W) Kanal А:. 0RA Kabelkanal A:N. 0RA ~0 V ~0 V ~0 V ~0 V Abb. 7. Gesamtschaltung zum Anschluss von bis zu RL 0RA Lüftungsanlagen an eine KVR Steuereinheit Bei dem Anschluss laut dem Schaltplan in Abb. 7 können bis Lüftungsanlagen synchron angeschlossen werden. In diesem Fall ist ein W Trafo ein Steuer- und Netzgerät mit der Leistung W Trafo erforderlich. Die Stromversorgung 0 V / 0 Hz ( 0 V / 60 Hz) muss dem Steuergerät KVR (KVR-T) sowie jedem Ventilator (die Verbindungsstecker -) zugeführt werden. Die Eingangsklemmen auf den Verbindungssteckern der Steuereinheit sind - markiert. Die Ausgangsklemmen auf den Verbindungssteckern der Steuereinheit sind - markiert. Die Verbindungsstecker auf dem mitgelieferten Anschlusskabel sind bis markiert und sind zum Anschluss an die Verbindungsstecker der Steuereinheit bestimmt, entweder die Ausgangsklemmen, markiert -, die Eingangsklemmen, markiert -.

12 А- Ventilator Wand А ( ) ХТ 6 ХТ 7 ХТ ХТ ХТ Jumper JMP ХТ 7 А- S Steuergerät KVR (Montageansicht) Т Verbindungsstecker des Anschlusskabels X 6 ХТ ХТ Р А ХТ ХТ 6 Р Р Р 6 ХТ V N L Netzkabel mit Stecker zur nächsten Lüftungsanlage Jumper JMP Kabel K Kabel K Trafoeinheit T Verbindungsstecker des Anschlusskabels Ventilator Kabel K Trafoeinheit T Kabel K L N ХТ Steuerplatine Т Verbindungsstecker des Anschlusskabels ХТ Kabel K А Steuerplatine ХТ Kabel K L N zum Steuergerät KVR Verbindungsstecker des Anschlusskabels Abb. 8. Gesamtschaltung zum Anschluss von bis zu Lüftungsanlagen 0RA an eine Steuereinheit KVR Bis zu Lüftungsanlagen RL 0RA können an ein Steuergerät KVR angeschlossen werden, falls ein 0 W Trafo angeschlosse n wird, Abb. 8. Anschlussschritte:Die Ausgangsklemmen des V Trafos an die Klemmen A:, 6 der Steuereinheit A (KVR) über die Klemmenleiste auf dem Kabel K, das mit diesem 0 W Trafo geliefert wird, anschließen. Dann den ersten Ventilator A-Nr. an die Klemmen A:... der Steuereinheit KVR über das Anschlusskabel, das mit dem Ventilator mitgeliefert wird, anschließen. Die Klemmen A:... des zweiten Ventilators A-Nr. an die Klemmen A:... der ersten Ventilators über ein Anschlusskabel verbinden, das mit dem zweiten Ventilator mitgeliefert wird. Die anderen Ventilatoren in der gleichen Weise anschließen. Maximal Ventilatoren können angeschlossen werden. Die Spannungsversorgung 0 V 0 V den Klemmen A:, jedes Ventilators zuführen. Die Drehrichtung der Ventilatoren wird über die Positionierung des Jumpers JMP auf der Steuerplatine des Ventilators A eingestellt. Die Positionierung des Jumpers nach links weist der Lüftungsanlage den Abluftbetrieb (Flow Out), die Positionierung nach rechts weist der Lüftungsanlage den Zuluftbetrieb (Flow In). Die Drehrichtung von allen angeschlossenen Ventilatoren wird ebenso über die Positionierung des Jumpers bestimmt. Die Trafoeinheit wird über das Netzkabel mit einem Stecker, das an eine Klemmenleiste angeschlossen ist, versorgt.

13 WARTUNG Vor der Wartung die Lüftungsanlage von der Stromversorgung trennen! Die Wartung der Lüftungsanlage umfasst regelmäßige Reinigung der Anlagenoberflächen sowie Filterersatz Filterreinigung. Zum Herausziehen des Wärmespeichers und des Filters zuerst die Frontplatte entnehmen, die Schrauben herausdrehen, den Ventilator trennen und das Distanzring herausziehen. Die Zugschnur an Wärmespeicher zum Herausziehen des Wärmespeichers und der Filter ziehen, Abb. 9. Zur Staubentfernung eine weiche trockene Bürste, ein weiches Tuch Druckluft verwenden. Reinigung mit Wasser, einem scheuernden Reinigungsmittel, scharfer Gegenständen Lösungsmittel ist nicht gestattet. Die Flügelradschaufeln einmal pro Jahr reinigen. Die Filter regelmäßig von Schmutz reinigen, mindestens alle -6 Monate. Reinigung mit einem Staubsauger ist zulässig. Nach der zweiten Reinigung müssen die Filter ersetzt werden (einmal-zweimal pro Jahr). Für einen Ersatzfilter kontaktieren Sie Ihren Händler. Zugschnur Wärmespeicher Filter Abb. 9. Wartung der Lüftungsanlage LAGER- UND TRANSPORTVORSCHRIFTEN Die Lüftungsanlage in der Originalverpackung in einem belüfteten Raum bei der Temperatur von +0 C ( F) bis zu + 0 C (0 F) lagern. Dämpfe und Fremdstoffe, die Korrosion verursachen und Anschluss-Abdichtungen beschädigen können, sind in der Luft nicht zulässig. Bei Umschlagsarbeiten Hebezeug zur Vorbeugung möglicher Schäden verwenden. Die Transporterfordernisse für diese Ladungsart sind zu erfüllen. Die Beförderung mit jeder Fahrzeugart ist zulässig unter der Bedingung, dass die Lüftungsanlage gegen mechanische Schäden und Witterungseinflüsse geschützt ist. Umschlagarbeiten sorgfältig durchführen, vor Stößen schützen. HERSTELLERGARANTIE Der Hersteller garantiert einen störungsfreien Betrieb der Anlage innerhalb von Jahren nach Verkauf durch das Einzelhandelsnetz unter der Voraussetzung, dass die Beförderungs-, Lagerungs-, Montage- und Betriebsregeln eingehalten werden. Beim Fehlen des Kaufbelegs mit dem Verkaufsdatum wird die Gewährleistungsfrist ab Herstellungsdatum gerechnet. Im Falle eines Garantieanspruchs bei jeweiligen Betriebsstörungen der Lüftungsanlage eine technisch bedete Störungsakte mit detaillierter Beschreibung eines Defekts bei dem Hersteller bitte einreichen. Alle unbefugten Änderungen der Schaltungsanordnung sind nicht gestattet und erlöschen die Garantie. Für Garantie- sowie garantiefreien Leistungen wenden Sie sich an ihren Händler den Hersteller. Im Falle eines Garantieanspruchs die vorliegende Betriebsanleitung mit dem Prüfzeichens, das gefüllte Anschlussprotokoll und die Garantiekarte bitte einreichen. Die Serviceleistungen während der Garantiezeit und nach dem Ablauf der Garantiezeit erfolgen in der Produktionsstätte. Im Falle eines Garantieanspruchs die Garantiekarte mit einem Händlerstempel und die Betriebsanleitung bitte vorlegen. DER HERSTELLER HAFTET NICHT FÜR MÖGLICHE VERLETZUNGEN INFOLGE DER NICHTACHTUNG DER ANFORDERUNGEN DIESER BETRIEBSANLEITUNG SOWIE EINER GROBEN MECHANISCHEN EINWIRKUNG ODER UNSACHGEMÄSSIGEN GEBRAUCHS DER LÜFTUNGSANLAGE.