Liebe Mitglieder und Freunde der Sankt Petri Kirche!

Transkript

1

2 Sankt Petri Kirche Auf ein Wort 20 Liebe Mitglieder und Freunde der Sankt Petri Kirche! Pastor Peter Krogull Auf ein Wort: Aprilschnee Sometimes it snows in April heißt ein Lied meines Lieblingssängers Prince. So sehr ich dieses Lied mag, so sehr kann ich auf richtigen Schnee im April verzichten. Bereits Anfang März werde ich langsam ungeduldig und erwarte sehnsüchtig den Frühling. Doch mittlerweile kenne ich ja das dänische Wetter und weiß, zu welchen Gemeinheiten es fähig sein kann: Wenn es einen in Sicherheit wiegt und uns schon mal ein paar warme, sonnige Tage beschert, nur um dann doch noch mal (gerne Anfang April!) die Winterkeule rauszuholen. Doch gerade als ich innerlich dabei bin, mich für immer von Wärme und Sonne zu verabschieden, passiert es: Der Frühling kommt und er bleibt! Die Blumen in den Parks blühen auf. Die Heizpilze vor den Straßencafés werden tagsüber abgestellt. Die Menschen pflanzen sich auf die Wiesen neben Dronning Louises Bro oder Islands Brygge. Dieses plötzliche Frühlingserwachen ist in Kopenhagen meine Lieblingsjahreszeit. Die Erinnerung an diese Tage hilft mir, auch so manche nasskalte Märzwoche durchzustehen. Besonders schön finde ich, wie Jahreszeit und Kirchenjahr in diesen Wochen miteinander Hand in Hand gehen. Dem tristen Spätwinter entspricht die Passionszeit mit ihren traurigen Liedern. Auch diese hat von jetzt auf gleich ein Ende. In der Mitte der Osternacht stimmen wir das erste Osterlied an und aus dem traurigen Moll wird ein fröhliches Dur. Die Dunkelheit der Nacht verwandelt sich, auch durch den Schein unserer neuen Osterkerze, in das Licht des Ostermorgens. Die Erinnerung an dieses Aufblühen des Lebens gilt in der Kirche der Auferstehung Jesu. Sie hilft uns, auch trostlose und schwere Lebenszeiten durchzustehen. So wie der Frühling oft plötzlich und unerwartet über unsere Stadt hereinbricht, so unerwartet und überraschend bricht die Nachricht, dass Jesus lebt, über seine Jünger herein. Gott ist nichts unmöglich. Er kann das Blatt wenden und den Tod in Leben verwandeln, auch wo wir uns das nicht mehr vorstellen können. Darum sollte man nie verfrüht seine Hoffnung aufgeben: Nicht im Hinblick auf sich selbst. Nicht im Hinblick auf andere. Nicht im Hinblick auf diese Welt und auch nicht im Hinblick auf das dänische Wetter. Sometimes it snows in April? Eine Sache steht mal fest: Selbst wenn es in diesem Jahr noch Mitte April schneit, wir werden trotzdem am Ostersonntag im Kräutergarten nach Ostereiern suchen! Einen schönen Frühling und eine gesegnete Osterzeit wünscht Euch Euer Peter Krogull Ostereiersuchen im Schnee gab es an Sankt Petri zuletzt im Jahr 2013.

3 21 Gemeindegeburtstag und Reformationsjubiläum Sankt Petri Kirche Gemeinde x Luther x 500 = Sankt Petri 17 Was unser Gemeindegeburtstag mit dem Reformationsjubiläum zu tun hat... Seit vier Jahren bereiten wir uns mit der Reihe Sankt Petri 17 Wir lassen die Reformation hochleben auf das Reformationsjubiläum vor. Nun ist 2017 endlich da und der 500. Geburtstag der 95 Thesen Martin Luthers am 31. Oktober rückt näher. Hier stellen wir euch einige der Veranstaltungen vor, bei denen wir uns von Martin Luther inspirieren lassen: Gemeindegeburtstag am 12. März Auch unser 442. Gemeindegeburtstag steht in diesem Jahr im Zeichen des Reformationsjubiläums. Der Präsident der Diakonie Deutschland, Ulrich Lilie, beschäftigt sich in seiner Festpredigt mit der Frage, welche Impulse das Jubiläum unserer Kirche heute verleihen kann. Darüber hinaus gibt es am Gemeindegeburtstag für Kinder den KiGo bzw. AchtPlus und für alle Gäste ein Geburtstagscafé im Anschluss an den Gottesdienst im Christian-V.-Saal. Für das Geburtstagscafé bitten wir wieder herzlich um eure Kuchen- bzw. Salatspenden! Bitte gebt Bettina im Kirchenbüro Bescheid, wenn ihr etwas beisteuern könnt! Luther-Ausstellung Here i stand vom 23. April bis zum 28. Mai In Kooperation mit der deutschen Botschaft Kopenhagen zeigen wir im April und Mai die Ausstellung Here i stand. Diese Ausstellung, die Leben und Wirken Martin Luthers nachzeichnet, ist auch für Schulklassen besonders interessant. Der Auftaktgottesdienst und die Eröffnung sind am Sonntag, den 23. April, in Sankt Petri. Sankt Petri on tour am 10. Mai: Gottesdienst auf der Dachterrasse der Kanzlei NJORD Semper reformanda, also immer in Erneuerung soll die Kirche sein, hat Martin Luther gesagt. Darum bringen wir unsere Kirche in diesem Jahr in Bewegung! Unter dem Motto Sankt Petri on tour bieten wir einige Gottesdienste an anderen, manchmal ungewöhnlichen Orten an. Los geht es am Mittwoch, den 10. Mai um 19 Uhr, mit einem Gottesdienst in der Anwaltskanzlei NJORD. Das Gesetz des Herrn und die Herren der Gesetze ist das Thema dieser Andacht, die wir auf der Dachterrasse der Kanzlei feiern werden. Im Anschluss sind alle Gäste herzlich eingeladen zu einem gemütlichen Beisammensein. Wer an diesem Abend teilnehmen möchte, möge sich bitte im Kirchenbüro anmelden und zwar per Mail bei Bettina Wilting an kirchenbuero@sankt-petri.dk.

4 Sankt Petri Kirche Musik an Sankt Petri 22 Projektchor Osternacht Habt Ihr Interesse, die Osternacht mit Psalmen und anderen liturgischen Gesängen mitzugestalten? Dann meldet Euch an! Es sind keine besonderen Vorkenntnisse erforderlich. Die Proben finden am Donnerstag, und Freitag, jeweils von 18 bis Uhr statt. Wir treffen uns am Samstag, , um 22 Uhr zum Einsingen und singen um 23 Uhr zur Feier der Osternacht (Ende ca Uhr). Teilnehmerzahl: maximal 20 Bitte vorher anmelden bei: Mark Baumann, Kantor und Organist Samstag, , 23 Uhr Feier der Osternacht Gregorianik und mehrstimmige Gesänge zur Osternacht Projektchor Osternacht Mark Baumann - Kantor und Dirigent Peter Krogull - Pastor Sonntag, 12.03, 11 Uhr Musikgottesdienst zum Gemeindegeburtstag Werke von Heinrich Schütz, M. Duruflé u.a. Kantorei Sankt Petri Mark Baumann, Dirigent Sonntag, , 14 Uhr Kammerkonzert zum Gemeindegeburtstag Werke von J.S. Bach, F. Mendelssohn Bartholdy u.a. Sabine Bretschneider, Violine Mark Baumann, Orgel Eintritt frei - Spende erbeten So wurde für das Jubiläumskonzert im letzten Jahr geprobt. Mittwoch, , 17 Uhr Onsdagskoncert - PULSAR Trio og duo 6 komponister udfolder deres klanglige fantasi i en vifte af korte kompositioner for mere eller mindre utraditionelle kombinationer af to eller tre instrumenter. Musik af Esben Nordborg Møller, James Ian Black, Matias V. Hansen, Jiri Slabihoudek, Arvid Hansell og Finnur Karlsson Arrangeret i samarbejde med Wonderful Copenhagen, Fri entré Freitag, , 11 Uhr Musikgottesdienst am Karfreitag mit der Kantorei Sankt Petri mit Abendmahl Mark Baumann - Orgel und Leitung Christian Schnepf - Liturgie u. Predigt

5 23 Musik in Sankt Petri Sankt Petri Kirche Mittwoch, , 17 Uhr Choral Evensong Werke von J. Gallus, R. Ayleward, J. Rutter u.a. Kantorei Sankt Petri Mark Baumann, Dirigent Christian Schnepf, Liturg Sonntag, , 16 Uhr Chor- und Orgelkonzert Werke von J. Gallus, J.S. Bach G.A. Homilius, F. Mendelssohn Bartholdy u.a. Kantorei Sankt Petri Mark Baumann, Dirigent und Organist Eintritt frei - Spende erbeten Samstag, , 17 Uhr Chorkonzert Werke von J.S. Bach, F. Mendelssohn Bartholdy, J. Brahms M. Lauridsen u.a. Mädchenchor Hamburg Kinderchor Sankt Petri, Mädchenensemble Sankt Petri Gesa Werhahn und Mark Baumann, Dirigenten Eintritt frei - Spende erbeten Chöre in Sankt Petri Kantorei Sankt Petri dienstags, Uhr Christian-V.-Saal Die Kantorei Sankt Petri ist offen für neue Stimmen. Kinderchor Sankt Petri Grundstufe - gemischt dienstags, Uhr Mittelstufe - gemischt dienstags, Uhr Aufbaustufe - Jungen dienstags, Uhr Aufbaustufe - Mädchen donnerstags, Uhr Mädchen Ensemble donnerstags, Uhr Alle Proben im Christian-V.-Saal Rückfragen zu den Chören beantwortet Kantor Mark Baumann: kirchenmusiker@sankt-petri.dk Telefon:

6 Sankt Petri Kirche Offene Kirche und Den Sorte Gryde 24 Offene Sankt Petri Kirche Ab April sind Kirche und Grabkapellen wieder geöffnet! Ab dem 1. April sind Kirche und Grabkapellen wieder von Mittwoch bis Samstag von 11 bis 15 Uhr verlässlich geöffnet. Gruppenführungen können im Kirchenbüro (Tel ) gebucht werden. Unsere Tourguides freuen sich wieder auf zahlreiche Besucher: Im Jahr 2016 waren es mehr als Menschen, die Kirche und Grabkapellen besucht haben. Tägliche Öffnung: Mittwoch bis Samstag 11 bis 15 Uhr Mit den Konfirmanden im Sorte Gryde Auch in diesem Winter waren wir mit unserer Konfirmandengruppe und den Konfi-Teamern zu Besuch beim Sorte Gryde, dem Obdachlosenrestaurant der Kopenhagener Citykirchen. Einmal mehr erzählte uns die Leiterin Justine anschaulich von Ihrer wichtigen und spannenden Arbeit mit den Ärmsten unserer Stadt. Die Obdachlosen bekommen im Sorte Gryde an der Nansensgade 20 nicht nur Essen, Kleidung und Beratung. Bei einigen Obdachlosen gelingt es, sie durch die Mitarbeit im Restaurant wieder in eine Anstellung und in ein geregeltes Leben zu bringen. Besonders dankbar war Justine für die Kleidersammlung unserer Gemeinde. Wer Den Sorte Gryde über Kleidung hinaus unterstützen möchte, kann das natürlich mit Geld per MobilePay tun. Mobile Pay Sorte Gryde: Luthers Reise nach Rom Eine Hommage der Berliner Gruppe Musica Responsa an das Reformationsjubiläum 2017 In drei musikalisch-literarischen Aufzügen mit einem Prolog und einem Epilog 20. April Uhr St.-Petri-Kirche Christian-V.-Saal Sankt Peders Stræde 2 København Eintritt frei Gefördert durch

7 25 Anzeige Sankt Petri Kirche WIR ZEIGEN DEN WEG Die Anwälte für den ganzen Norden NJORD ANSPRECHPARTNER: STEFAN REINEL

8 Sankt Petri Kirche Mitglieder 26 Wuttke & Ringhof Architekten BDA MAA Wir begrüßen unsere 16 neuen Gemeindemitglieder: Anke Claudia König; Thorsten Hermann Heinrich Drewes; Anne Buss; Christoph Siegbert Junge; Kirsten & Elias Faber; Lena Buhr Barklund, Oliver Alexander & William Valdemar Barklund; Lea Maria, Janis Daniel Pascal & Levi Johan Ewald; Philip Moritz, Josefine, Olivia & Asta Nejstgaard Palm Werden auch Sie Mitglied der Sankt Petri Kirche! Wenden Sie sich bei Fragen gerne an das Kirchenbüro oder an Pastor Peter Krogull Umbauten Neubauten Einrichtungen Feasibility studies Bauherrenberatung DÄNISCH DEUTSCHER KINdergarten Kopenhagen Beatrix Wuttke dipl. ing. Architektin BDA Glückstadtsvej 2, 1. Frihavnen DK 2100 Kopenhagen tel

9 27 Gemeindeverein Sankt Petri Kirche Sankt Petri Gemeindeverein Die Senioren von heute und morgen treffen sich jeden 3. Donnerstag im Monat um 15 Uhr im Bugenhagensaal in der Larslejsstræde. Wenn Sie Interesse an der einen oder anderen Veranstaltung haben, dann kommen Sie doch auch! Do, , 15 Uhr Karl der Große an zwei Nachmittagen sehen wir den Fernsehfilm über den mächtigen Wegbereiter Europas, der im Jahre 768 erst König und dann Kaiser wurde. Teil 2 folgt am 19. Oktober. Do, , 15 Uhr Deutschland-Saga von Christopher Clark, Teil 6: Wer wir sind Sind es die deutschen Tugenden oder eher Eigenheiten, die das Image der Deutschen prägen? Do, , 15 Uhr Ingeborg Zint-Dyhr: Plauderei zum Thema: Deuten unterschiedliche Ausdrucksweisen und Redensarten auch auf unterschiedliche Nationalcharaktere hin? 1. Mai - 6. Mai 2017 Reise des Gemeindevereins mit Pastor Peter Krogull und Auslandsvikar Christian Schnepf nach Hildesheim, Magdeburg, Rheinsberg und Schwerin. Do, , 15 Uhr Deutschland-Saga von Christopher Clark, Teil 5 Was uns antreibt. Ein Streifzug durch die deutsche Geschichte der Entdeckungen und Erfindungen. Der Gemeindeverein bei seinem Weihnachtsnachmittag im Dezember Do, , ca. 14 Uhr Spaziergang und Kaffetrinken im Rosenhaven Valby mit Bus 3A bis Endstation, ca 14 Uhr. Do, , 9 Uhr Tagesausflug mit der Fähre zur Insel Hven. Der Astronom Tycho Brahe erhielt, nachdem er im Sternbild Kassiopeia einen neuen Stern entdeckt hatte, die Insel als Geschenk von Friedrich II. Preise: 240 Kr hin und zurück. Abfahrt 9 Uhr, Rückkehr ca 17 Uhr. Do, , 15 Uhr Karl der Große an zwei Nachmittagen sehen wir den Fernsehfilm über den mächtigen Wegbereiter Europas, der im Jahre 768 erst König und dann Kaiser wurde. Fortsetzung vom Do, , 15 Uhr Professor emeritus i kirkehistorie ved Københavns Universitet, Martin Schwarz Lausten, spricht über Martin Luther. Hvad var det egentlig Martin Luther ville? Hvorfor blev modsætningen mellem ham og den katolske kirker så uoverstigelig, at han udstødtes som kætter og blev fredløs? I foredraget berettes om Luthers liv som munk, om de bibelstudier, som gav ham et nyt syn på kristendommen. Har du lyst til at være med? Vi taler både dansk og tysk. Det ville glæde os at hilse på dig.

10 Sankt Petri Kirche Rückblick Kirchenrat 28 Rückblick: Verabschiedung und Einsegnung des Kirchenrates Der 29. Januar 2017 war ein besonderer Tag in der Geschichte unserer Gemeinde. An diesem Sonntag wurde der neugewählte Kirchenrat mit einem musikalischen Festgottesdienst feierlich eingeführt. Außerdem wurden mit Dieter H.J. Eggers, Horst Kraft, Wolfgang Reble und Wulf Wätjen vier ehemalige Kirchenratsmitglieder verabschiedet, die unsere Gemeinde in den zurückliegenden Jahrzehnten maßgeblich geprägt haben. In ihrer Ansprache beim Empfang würdigte die neue Vorsitzende des Kirchenrates, Claudia Hoffmann Dose, das Engagement der alten Herren, wie Patron Kjeld Hillingsø die vier in seinem Grußwort liebevoll bezeichnete. Grußwort von Claudia Hoffmann Dose bei der Verabschiedung und Einsegnung des Kirchenrates am 29. Januar 2017 Sehr geehrter Herr Botschafter, lieber Kjeld Hillingsø, liebe Gemeinde, liebe Freunde von Sankt Petri Ein Mensch sagt und ist stolz darauf, er geh in seinen Pflichten auf. Bald aber, nicht mehr ganz so munter, geht er in seinen Pflichten unter. Lieber Dieter, lieber Horst, lieber Wolfgang und lieber Wulf, so ist es Euch trotz all der Arbeitsaufgaben im Kirchenrat nie ergangen. Obwohl der Zustand von Gebäuden, Finanzen, Zahl der Gemeindemitglieder einen vor vielen Jahren durchaus in eine Untergangsstimmung versetzen konnte die gefühlten und realen Anlässe waren aus heutiger Sicht überwältigend. Aber Ihr seid in das Schiff gestiegen, das sich Kirchenrat nennt, und seid lange mit ihm durch die Zeit gefahren. Durch Eure Mitarbeit wurden die Geschicke der Gemeinde auf rechtem Kurs gehalten. Dafür haben wir, die Gemeinde, allen Grund zu Dankbarkeit. Lieber Dieter, Deinen Petri-Werdegang anhand von maritimen Metaphern zu beschreiben, dürfte bei Dir als altem Segler und Hamburger Jung doch zulässig sein: Einstieg als Gebäudebeauftragter, danach erster Vorsitzender als unser Kapitän, bis Du im November 2016 von Bord gingst. Gleich am Anfang Deiner Amtszeit hattest Du klare Kommandowege eingeführt: selbständig arbeitende Ausschüsse, Vorlage im KR und dann gemeinsamer Konsens. Ein echter Käpt n kennt seine kompetente Mannschaft und vertraut ihr. Für kaufmännisches Denken gab s aber einen extra Pluspunkt ins Seemannsbuch. Als nach außen hin sichtbare Ergebnisse Deiner Arbeit geriet Luther in Frauenhände, denn die Konservatorin von Nationalmuseet rettete in letzter Minute das Luthergemälde - genau wie Du es zuvor geschafft hattest, für Krocks Himmelfahrt u. a. die Siemens Stiftung und Fondation Juchum als Sponsoren für Petri zu begeistern. Dass Du und unser Patron so manche Geschichte von Pirsch und Jagd teilen konntet, hat Petri bestimmt auch nicht zum Schaden gereicht. Dir und Karin allzeit eine Handbreit Wasser unter dem Kiel! Lieber Horst, des Amtes im Kirchenrat bist Du zwar ledig, aber was für eine Erleichterung, dass Du weiter tatkräftig mitwirkst, und z.b. Dein riesiges Wissen an unsere neue Schatzmeisterin weitergibst. Als wandelndes Lexikon wirst Du bezeichnet, Horst fragen so hieß es Jahrzehntelang und so wird es wohl auch noch eine Weile bleiben. Als Schatzmeister hast Du akribisch über den Schatz von Sankt Petri gewacht er war einige Zeit besorgniserregend klein und ihn durch Geschick, finanzielles Talent und viel Fleiß zugunsten der Gemeinde vermehrt. Nur für ein Gebiet der Gemeindearbeit,

11 29 Rückblick Kirchenrat Sankt Petri Kirche Claudia Hoffmann Doses Grußwort vom 29. Januar 2017 die Kirchenmusik als Teil der Verkündigung, warst Du bedingt risikobereit. Du als Mensch warst uns in jeder Hinsicht ein kostbares Gut im Kirchenrat. Besonders durch Deine Eigenschaft, Widrigkeiten mit einem Schwamm drüber, Ach, never mind - Ich mach das schon aus der Welt zu schaffen. Deine Bescheidenheit ist legendär, so wie Deine und Kirstens Vorliebe für Italien beides hat uns im Kirchenrat 11 Jahre lang das Essen zu den Sitzungen beschert und nicht nur uns, Krafts Catering eben und was für eine Treue. Wir können es ja, und wir tun es auch gerne, sagte Kirsten einmal. Wulf, Dieter, Horst und Wolfgang (v.l.n.r.) bei ihrer Verabschiedung im Festgottesdienst Lieber Wolfgang, ach, dieses Klostergebäude, all die Sorgen um die lieben Klosterdamen es gab immer etwas zu tun. Heizungsrechnungen, zugige Fenster, die gebäudegerecht ausgetauscht werden mussten, und dann die neue Heizungsanlage. Wohin mit dem Archiv? Wie gut, dass Du einen Hintergrund als Ingenieur mitbrachtest. Keine kaputte Birne, kein defektes Schloss entging den aufmerksamen Blicken von Wolfgang. Aufmerksam warst Du auch auf unseren Gemeindeverein, der damals vor vielen Jahren etwas an Schwung verloren hatte. Du hast immer diesen wertvollen Treffpunkt für die Senioren von heute und morgen im Kirchenrat betont und die Arbeit auch in diesem Fall nicht nur verbal unterstützt, sondern Dich zum Beispiel als Fahrer für die Reisen des Gemeindevereins zur Verfügung gestellt. Und dann muss ich gestehen, dass bei Dir die Gegenwart vor meinem inneren Blick vielleicht eine noch größere Rolle spielt als die Vergangenheit. Wenn ich sehe, wie Du und Elke zusammen zum Gottesdienst kommen, beim Kirchkaffe zusammensitzen dann geht mir das Herz auf. Bei aller guten Laune im Kirchenrat und der Fröhlichkeit dort so strahlend habe ich Dich noch nie erlebt. Lieber Wulf, es war einmal ein Kirchengebäude und ein Kirchplatz so verkommen, verwunschen und hinter hohen Mauern versteckt wie ein Dornröschenschloss. Durch wundersame Wege konnte sich beides in voller Schönheit entfalten, und Du warst als langjähriger Kirkeværge/ Gebäudebeauftrager dafür verantwortlich, dass uns allen diese Schönheit erhalten blieb. Da braucht man einen langen Atem und ingenieurmäßig gestählte Nerven, wenn die Sprinkleranlage frostbedingt Turm und Turmraum flutet, oder wenn die Akustiker nicht wirklich ihren Versprechungen nachkommen. Mit Deiner langen Petri-Vergangenheit gehörst Du zum Urgestein von Gemeinde und Schule. Mit Deiner früh verstorbenen Ehefrau, Inger, Vater von drei Söhnen an der Schule, Schulkommissionsmitglied, zeitweise -vorsitzender, und jahrelang ein Bindeglied zwischen Kirchenrat und Chor. So einen Tenor lässt man nicht gerne gehen. Uns im Kirchenrat warst Du ein sorgfältiger Protokollführer vielleicht schwang unterbewusst mit, dass Du ein wenig für die Ewigkeit notiertest auf jeden Fall für das neue Gemeindearchiv, das auch ein wenig Dein Kind war, genau wie Du die Betreuung der Patenkinder von Horst übernahmst.

12 Sankt Petri Kirche Rückblick Kirchenrat 30 Rückblick: Verabschiedung und Einsegnung des Kirchenrates Ein Mensch sagt, und ist stolz darauf Die zweite Gedichthälfte von Eugen Roths Gedicht ist in all den Jahren nicht eingetreten. Warum? Ich wage mal einige Argumente. Weil die Saat auf fruchtbaren Boden fiel weil Kirchenratsarbeit mehr ist als ein Job obwohl die Arbeitsmenge durchaus vergleichbar ist weil wir im Kirchenrat viel zusammen gelacht haben weil gegenseitiges Vertrauen in die Gaben des einzelnen das Fundament unserer Arbeit bildete weil es eine rettende Hand gab Der neue Kirchenrat ist sich dessen bewusst, ein reichhaltiges Erbe angetreten zu haben. Aber die ersten Sitzungen bestärken meine positiven Vorahnungen: der gute Geist aus Eurer Zeit ist quicklebendig. Wir haben uns neu aufgestellt und haben viel vor für und mit unserer Gemeinde. Aber wir bauen weiterhin auf die gute und enge Zusammenarbeit mit unserer Schule und der Botschaft. Diese Beziehungen sind uns unendlich wichtig. Euch und allen an Eurer Seite wünschen wir für die kommenden vielen Jahre von Herzen alles Gute mögen sie unter Gottes Segen stehen. Claudia Hoffmann Dose Alte und neue Kirchenratsmitglieder auf einen Blick vor dem Festgottesdienst Von links nach rechts: Peter Krogull, Dieter H.J. Eggers, Thore Clausen, Wolfgang Reble, Lone Jeppesen, Horst Kraft, Kathrin Trepka, Claudia Hoffmann Dose, Wulf Wätjen, Stefan Reinel, Dorette Müller-Stöver, Harm Otten, Sabine Bretschneider Jochumsen, Stefan Zahn. Auf dem Foto fehlt Karen Porsborg Nielsen. Nach Claudia Hoffmann Dose sprachen beim Empfang Patron Kjeld Hillingsø und der Vorsitzende der Schulkommission der Sankt Petri Schule Marc-Christoph Wagner. Fotos: Christen Rindorf

13 31 Anzeigen Sankt Petri Kirche Amtlich zugelassene Übersetzer und Dolmetscher - denn Qualität fördert den Dialog Ihre Klassische Homöopathin in Dänemark Kirsten Steinig Deutsch/ Dänisch/ Englisch Birka Bak Birgit Greisler Anette N. Jappe Deutsch Deutsch Englisch Dialog Translatørservice Tel.: Nørregade 6, København K dts@dialog-ts.dk ManuVision Körpertherapie und Training Energielos, gestresst, verspannt oder blockiert? Nicht nur Symptombehandlung, sondern Ursachenbearbeitung. ManuVision Körpertherapie eine tiefgehende, pulsierende Energiemassage, die befreit. Praxisgemeinschaft Kontoret for Krop og Liv Olufsvej 7, kld København Ø info@kautz.dk Tel.: Jan Kautz ManuVision Therapeut und Trainer Heilpraktikerin Klassische Homöopathie Spezialausbildung in Kinderhomöopathie Buchautorin Homøopati og Børn im Verlag Klitrosen Holger Danskes Vej 3B Frederiksberg C Kobbevej 3, Østerlars 3760 Gudhjem Tlf homeopati@steinig.dk Der Nordschleswiger DIE DEUTSCHE TAGESZEITUNG IN DÄNEMARK Lesen Sie uns als E-Zeitung! als App an ipad & iphone Sie finden uns im App-Store unter»nordschleswiger«oder scannen Sie den QR-Code am Computer gibt es den Nordschleswiger als E-Zeitung unter nordschleswiger.dk/epaper Mailen Sie Adresse und adresse an vertrieb@nordschleswiger.dk und wir antworten mit einem Passwort, das 2 Wochen lang einen kostenlosen Zugang zu unserer E-Zeitung über ipad/iphone oder Computer gibt.

14 Sankt Petri Kirche Kinder und Jugendliche in Sankt Petri 32 OsterKinderTheater Herzliche Einladung zum Mitmachen! Auch in diesem Jahr wird es wieder ein Osterspiel geben! Peter Krogull und Mark Baumann laden alle Kinder zu diesem Projekt ein. Höhepunkt ist die Aufführung im Familiengottesdienst am Ostersonntag, den 16.4., um 11 Uhr. Kindergottesdienst an Sankt Petri Einmal im Monat jeweils sonntags um 11 Uhr auch mit 8+ für ältere Kinder Sonntag, 12. März Kindergottesdienst und AchtPlus Einladung zur neuen Konfirmandenzeit in Sankt Petri Alle Jugendlichen, die jetzt die 7. Klasse besuchen und die evangelisch sind oder es werden wollen und eine Anbindung an Petri wünschen oder haben, sind nach den Sommerferien zur Konfirmandenzeit herzlich eingeladen! Probentermine im Überblick: Mittwoch, , Uhr Mittwoch, , Uhr Mittwoch, , Uhr Mittwoch, , Uhr Donnerstag, , Uhr Samstag, , Uhr Sonntag, , 11 Uhr: Aufführung Anmeldeformulare gibt es im Kirchenbüro oder auf unserer Homepage Ostersonntag, 16. April Familiengottesdienst mit OsterKinderTheater und Ostereiersuche Sonntag, 7. Mai Kindergottesdienst und AchtPlus Sonntag, 18. Juni Familiengottesdienst zum Sommerfest Die Konfirmandenzeit beginnt nach den Sommerferien und endet mit der Konfirmation am Pfingstsonntag Und wann ist die Anmeldung für den neuen Jahrgang? Ihr und eure Eltern könnt die Anmeldeunterlagen ab Mitte März im Kirchenbüro erhalten oder von der Homepage herunterladen. Bei allen Fragen steht euch Pastor Peter Krogull jederzeit gerne zur Verfügung!

15 33 Spendenaktion Plus-X Eure Plus X -Spende für die besondere Note im Christian-V.-Saal! Einer der meistgebrauchten Gegenstände in unserer Gemeinde gibt langsam seinen Geist auf: das grosse Whiteboard im Christian-V.-Saal. Diese weisse Magnettafel kommt bei vielen Gelegenheiten zum Einsatz, doch besonders bei den Chorproben ist die Seite mit der Notenbeschriftung ein unersetzliches Hilfsmittel. Unsere diesjährige Plus-X-Spende kommt der Anschaffung eines neuen Whiteboards zugute. Im vergangenen Jahr konnten wir dank Eurer Unterstützung in Höhe von ,60 Kronen einige Stellwände in der Kirche erneuern. Für diese besondere finanzielle Hilfe sei allen Spendern an dieser Stelle ganz herzlich gedankt! Wir freuen uns sehr, wenn Ihr uns auch bei unserem neuen Vorhaben unterstützt: Eure Plus-X-Spende 2017 für ein neues Whiteboard und damit für die besondere Note im Christian- V.-Saal! Unser Whiteboard im Einsatz: Hier beim Sankt-Martins-Workkshop im November Alle Beträge ab 100 Kronen aufwärts melden wir an SKAT in Dänemark, der damit eine Steuerersparnis von ca. 33% der gespendeten Summe bringt. Spender, die in Deutschland steuerpflichtig sind, erhalten eine Spendenbescheinigung, so dass auch ihre Spende steuerlich absetzbar ist. Unsere Bankverbindung findet ihr hier: Unsere Bankverbindung: Danske Bank Reg.-Nr Kontonummer: Oder noch einfacher: MobilePay an die Mobilnummer Unser Konto in Deutschland bei der Evangelischen Bank, Filiale Kiel: St. Petri Kirche IBAN DE mit BIC/SWIFT-Code GENODEF1EK1 Sankt Petri Kirche MobilePay Die Sankt Petri Kirche hat eine neue MobilePay- Telefonnummer! Sie lautet: Wenn man die App MobilePay installiert und sich registriert hat, braucht man nur seine persönliche Geheimzahl (4 Ziffern) und die Telefonnummer des Empfängers schon kann man Geld überweisen. Bei Sankt Petri ist dies nun die Nummer Als Empfänger wird Sankt Petri registriert. Bitte denkt bei MobilePay- Überweisungen daran, ein Betreff-Wort einzugeben (z.b. PlusX-Spende ), damit wir eure Zahlung eindeutig zuordnen können.

16 Sankt Petri Kirche Zwischenbericht Michael Seitz 34 Halbzeit : Jahrespraktikant Michael Seitz blickt zurück auf seine erste Hälfte an Petri. Im Februar sind bereits fünf Monate meines Freiwilligendienstes an Sankt Petri vergangen und die zweite Halbzeit hat begonnen. Grund genug, auf meine Zeit in Kopenhagen zurückzublicken. Meine Zeit in Dänemark hatte für mich sehr turbulent angefangen: Keine 24 Stunden nach der Landung in Kopenhagen war der erste Rückwärtssalto auf dem Trampolin probiert, der kleine Finger gebrochen und das dänische Gesundheitssystem deutlich früher als geplant kennengelernt. Mit eingegipstem und wieder richtig positioniertem Finger ging es dann direkt mit Bus und Fähre nach Berlin. Gemeinsam mit den Konfirmanden und den Konfi-Teamern wurde bei bestem Wetter nicht nur Berlin, sondern auch Wittenberg erkundet. Erst danach ging es für mich mit dem Alltag im Kirchenbüro und in der SFO los. Dank der netten Kollegen im Kirchenbüro und in der SFO sowie der vielen verschiedenen Arbeitsaufgaben, konnte ich mich schnell einleben, nur an die Arbeitssprache Hochdeutsch sollte ich mich bis heute noch nicht angepasst haben. Im abwechslungsreichen Arbeitsalltag wurde ich voll eingespannt. Ob Oktoberfest, Ernte- Dank-Fest, Kulturnacht, Kinder-und Familiengottesdienste oder der normale Alltag einer lebendigen Gemeinde, es gab immer was zu tun, und ich konnte viele neue Erfahrungen sammeln und viel lernen. Gut drauf: Michael mit Maiskolben am Arbeitsplatz im Kirchenbüro Eine besonders wichtige Lektion sollte ich in dieser Zeit an Sankt Petri allerdings nicht lernen: Dass es eine (sehr) schlechte Idee zu sein scheint, Trampolinstunts ohne die dazu benötigten Fähigkeiten auszuführen. Auf einem Seminar endete dann meine zweite Trampolinerfahrung mit meinem zweiten Knochenbruch. Diesmal musste der großen Zeh dran glauben. Ohne Einschränkungen ging es direkt wieder mit dem Arbeitsalltag weiter, der unter anderem durch das Sankt-Martin-Fest und das Krippenspiel ausgeweitet wurde. Die Monate vergingen wie im Fluge, sodass plötzlich auch schon Weihnachten und der damit verbundene Heimaturlaub vorbei war, und auch der Januar ist schon zu Ende. Obwohl ich meine schwäbische Heimatsprache und das Skifahren doch vermisse (Dänemark hat sich als nur bedingt geeignetes Land zum Skifahren herausgestellt), gefällt es mir an Sankt Petri sehr. Ich hoffe, dass die zweite Halbzeit ähnlich gut wird wie die erste, gerne aber auch mit etwas weniger gebrochenen Knochen und den damit verbundenen Ausflügen ins dänische Gesundheitssystem. Ich möchte mich jetzt schon mal für die vergangene Zeit bedanken und freue mich auf die nächsten 5 Monate. Euer Michael Seitz Michael (obere Reihe, rechts) mit den Konfirmanden auf Tour in Wittenberg.

17 35 Anzeige und Kontakte Sankt Petri Kirche So erreichen Sie uns: Öffnungszeiten des Büros: Mo. bis Do.: 9 bis 12 Uhr Tel.: kirchenbuero@sankt-petri.dk Dänischkurse kostenlos und maßgeschneidert! IA SPROG Bei IA Sprog lernen über Ausländer pro Jahr Dänisch, und somit gibt es eine Fülle verschiedener Lernangebote. Wir bieten 30 Jahre Erfahrung mit Dänischkursen auf allen Niveaus: Erfolgreich Lernen in einem fröhlichen Multikulti-Ambiente! Wir kümmern uns individuell bei jedem Kursteilnehmer um seinen arbeits- oder studienbedingten Bedarf und das passende Niveau. Anschließend klären wir das Wo, Wann und Wie der Kurse. ARBEITSMARKT-DÄNISCH / DANSKUDDANNELSE Arbeitsmarkt-Dänisch (AD) ist das erste kostenlose Dänisch- Angebot für alle Neuzuzügler in Dänemark. Es umfasst 250 Unterrichtsstunden, verteilt auf 5 x 50 Stunden und endet mit einem sog. Modultest. Unsere Kursteilnehmer erreichen in der Regel das mittlere Fortgeschrittenen-Niveau, entsprechend A2/B1 des Gemeinsamen Europäischen Referenzrahmens CEFR. Nach dem AD kann dann jeder drei Jahre lang weiterhin kostenlos unsere normalen, klassischen Danskuddannelse (DU)-Kurse besuchen und mit Prøve i Dansk 1, 2, 3 bzw. Studieprøve abschliessen. Möchten Sie eine individuelle Beratung durch eine gebürtige Deutsche? Mail an Sabine Dragsted, Koordinatorin bei IA Sprog: sabine@iasprog.dk Bettina Wilting Kirchenbüro Larslejsstræde 11, kld København K Petra Volkmann Kirchenbüro Larslejsstræde 11, kld København K Michael Seitz praktikant@sankt-petri.dk Stefan W. Jensen Kirchendiener Tel.: Mark Baumann Organist und Kantor Larslejsstræde 7 Tel.: kirchenmusiker@sankt-petri.dk Christian Schnepf Auslandsvikar indagare@web.de Peter Krogull Hauptpastor Larslejsstræde 11,1,-5 Tel.: hauptpastor@sankt-petri.dk Vibevej Copenhagen NV. Tel:

18 Sankt Petri Kirche Himmelfahrt-Ausflug und Mitgliedsbeitrag 36 An Himmelfahrt nach Malmö: Herzliche Einladung zum Gemeindeausflug! Im letzten Jahr stand Christi Himmelfahrt an Sankt Petri ganz im Zeichen der Himmelske dage, bzw. der Kopenhagener Kirchentage. Da musste unser traditioneller Gemeindeausflug nach Malmö leider ausfallen. In diesem Jahr jedoch laden unsere Freunde von der deutschen Gemeinde in Malmö uns wieder ein zu einem fröhlichen Gemeindetag mit Familiengottesdienst an Christi Himmelfahrt, Donnerstag, 25. Mai Es wäre toll, wenn wieder eine große Gruppe unserer deutschsprachigen Gemeinden aus Kopenhagen an diesem bunten Tag mit Angeboten für Leib und Seele teilnimmt. Bei unserem letzten Himmelfahrtsausflug erwartete uns in Malmö ein musikalisches Frühsommerfest. Mitgliedsbeitrag und Betalingsservice über PBS Pastor Peter Krogull und Pastor Axel Bargheer freuen sich, wenn sich viele Kopenhagener mit ihnen auf den Weg nach Schweden machen zu einem bunten Tag mit Angeboten für Leib und Seele. Wer mit nach Malmö fahren möchte, melde sich bitte bis spätestens 19. Mai im Kirchenbüro an: Tel.: Bei Redaktionsschluss haben schon viele Mitglieder den Beitrag für 2017 überwiesen. Dafür herzlichen Dank! Alle übrigen Mitglieder mit Wohnsitz in Dänemark werden in ihrer Netbank bzw. als Zahlkarte die Rechnung für den Mitgliedsbeitrag bekommen, wenn sie die Papierausgabe dieser PetriPost lesen. Wir haben bei PBS/nets einen Vollservice abonniert. Durch ihn können unsere Mitgliedshaushalte den Zahlungsträger für den Mitgliedsbeitrag auf dreierlei Weise erhalten: 1. PBS- Betalingsservice: Hier wird der Mitgliedsbeitrag automatisch abgebucht. Dies ist für uns die einfachste und billigste Form. Hat den Nachteil: Spenden muss man gesondert überweisen. In jeder Netbank kann man eine derartige Abbuchung einrichten. Dazu unsere Angaben: PBS Nummer , Debitorgruppennummer Die ebenfalls erforderliche Kundennummer geht aus dem Zahlungsträger des einzelnen Mitglieds hervor. Wir hoffen, dass viele Mitglieder von dieser Möglichkeit Gebrauch machen! Eine Neueinrichtung vom PBS-Betalingsservice jetzt kann jedoch erst ab 2018 wirksam werden. Diese PBS-Variante empfehlen wir allen Neumitgliedern! 2. Die elektronische Zahlkarte (Det elektroniske Indbetalingskort): Wirkt fast wie der Betalingsservice. Man muss jedoch selbst die Überweisung in der Netbank aktivieren. Hier kann man den Betrag ändern und damit noch eine Spende hinzufügen. 3. Indbetalingskort in Papierform (Diese Zahlkarte wird dem Mitglied von PBS/nets durch die Post zugeschickt). Dies ist für uns und kann für das Gemeindemitglied die teuerste Lösung sein. PBS errichtet sie dann, wenn man für das betreffende Gemeindemitglied kein Bankkonto ermitteln kann. In diesen Fällen kann man auch den Beitrag über Netbank auf unser Konto Reg.-Nr. 4865, Kontonummer gern mit einer Spende- überweisen. Wir bitten die betreffenden Mitglieder, einen Betalingsservice (siehe Punkt 1) einzurichten!

19 37 Rückspiegel Sankt Petri Kirche Rückspiegel : So war der Winter an Sankt Petri... Mit 46 mitspielenden Kindern gab es am Weihnachtsfest 2016 ein gigantisches Krippenspiel! Gut, dass der Tannenbaum so schlank war und alle Schauspieler einen Platz im Altarraum abbekamen... Über grossen Zuspruch durfte sich auch der diesjährige Tauferinnerungsgottesdienst freuen. Ca. siebzig Taufkerzen verwandelten unseren Altarraum in ein kleines Lichtermeer. Während das Kindergottesdienst-Team (links) seine Jahresplanung bei einem gemütlichen Frühstück absolvierte, nahm der neugewählte Kirchenrat (unten) seine Arbeit mit einem Klausurtag auf, an dem u.a. die verschiedenen Orte unserer Gemeinde, darunter der Kräutergarten, in Augenschein genomnmen wurden. Ein besonderer Höhepunkt im Dezember war einmal mehr das Konzert Liebe Alte Weihnachtslieder, bei dem der Kinderchor Sankt Petri zusammen mit der Kantorei unter der Leitung von Mark Baumann musizierte. Die Fotos im Kirchenteil der PetriPost stammen von Reinhard Wilting, Christen Rindorf, Bernd Reuss, Christian Schnepf, Michael Seitz und Peter Krogull.

20 Sankt Petri Kirche Geburtstage und Amtshandlungen 38 Herzliche Glück- und Segenswünsche... allen Mitgliedern, die in ein neues Lebensjahrzehnt treten und allen, die einen höheren Geburtstag feiern! März: Anneliese Amalie Burk-Jensen (1.3.), Dorette Müller-Stöver (2.3.), Olivier Lassen (3.3.), Irmgard Berta Munk (3.3.), Birgit Ragna Lohmann Nielsen (9.3.), Volker Heinz Peter Zacher (9.3.), Lis Moltzen (9.3.), Jan Eugen Mollerup Sørensen (11.3.), Gabriele Ilona Wolff-Jacobsen (11.3), Eva Maria Arntz (11.3.), Brigitte Sedoc (12.03), Claas Thöle (12.3), Hannelore Lorenzen (13.3.), Naja Brigitte Christoffersen (18.3.), Mogens Bille (19.3.), Anna Pontoppidian (20.3.), Mogens Rasmussen (29.3.), Thorsten Thießenhusen (31.3.) April: Christel Heidi Gudrun Olsson (1.4.), Brigitte Dregsted (4.4.), Johann Arthur Eichler (5.4.), Leif Schneider (5.4.), Hannelore Holbæk (5.4.), Heddy Kirsten Erler (6.4.), Renate Kampmann-Lassen (7.4.), Carsten Toft Jensen (7.4.), Markus Löwe (8.4.), Friedhelm Emil Wagner (9.4.), Walter Bräuner (10.4.), Bjørn Stig Hansen (16.4.), Cecilia Lengefeld (19.4.), Wiebke Kähler (21.4.), Kjeld Hillingsø (21.4.) Mechthild van der Leeden von Hørnika (22.4.), Jens Christian Wilhelm Hans Lorenzen (23.4.), Peter Zechner (23.4.), Helen Thönnessen (25.4.), Margarethe Dora Schmid (28.4.), Christian Andreas Dippmann (29.4.) Mai: Johanna Aare Berger (1.5.), Paul Christian Berggreen (5.5.), Greta Louise Domrös (6.5.), Majken Salomon Hess (7.5.), Elise Charlotte Jørgensen (8.5.), Christine Brockenhuus-Schack (8.5.), Erika Le Dous (8.5.), Siegfried Christiansen (8.5.), Thorben Bjørneboa Horn (8.5.), Bente Hopstock (12.5.), Theodor Storm Axtmann Petersen (13.5), Johanna Haupt von Führen (16.5), Katrinmaria Sennbella Stabell (16.5.), Per Molzen (17.5.), Peter Fritz Fahl (17.5.), Mette Vielwerth (27.5.), Wulf Dietrich Wätjen (29.5), Rasmus Wätjen (29.5), Anne-Lise Kjærsgaard Crety (30.5.), Kirsten Kraft (31.5.), Iris Seidel (31.5.) Verstorben ist: Hans Peter Richter

21 39 Gottesdienste Sankt Petri Kirche Herzliche Einladung zum Gottesdienst Sonntags, 11 Uhr, im Anschluss Kirchenkaffee im Christian-V.-Saal März Invokavit Gottesdienst mit Abendmahl Krogull/Baumann Festgottesdienst zum 442. Gemeindegeburtstag mit Kantorei und KiGo/AchtPlus Krogull/Baumann Predigt: Diakoniepräsident Ulrich Lilie (Berlin) Okuli Gottesdienst mit Taufe Schnepf/Baumann Lätare Gottesdienst mit Taufe Krogull/Baumann April (Zeitumstellung!) Judika Gottesdienst am 5. Sonntag der Passionszeit Krogull/Baumann Palmsonntag Gottesdienst mit Taufe Krogull/Baumann Karfreitag Abendmahlsgottesdienst mit Mitgliedern Schnepf/Baumann der Kantorei Sankt Petri Karsamstag, 23 Uhr (!) Feier der Osternacht mit Projektchor (s. S. 22) Krogull/Baumann und Taufen der Katechumenen Ostersonntag Familiengottesdienst mit OsterKinderTheater, Krogull/Baumann Taufe und Ostereiersuche im Anschluss (s. S. 32) Quasimodogeniti Gottesdienst am 1. Sonntag nach Ostern Krogull/Baumann Miserikordias Domini Gottesdienst mit Taufe Krogull/Baumann Mai Jubilate Gottesdienst mit Kindergottesdienst und AchtPlus Krogull/Baumann und Taufe Kantate Gottesdienst mit Jungenchor Sankt Petri Schnepf/Baumann Rogate Musikalischer Gottesdienst mit Mädchenchören Krogull/Baumann Exaudi Gottesdienst mit Abendmahl Krogull/Baumann Pfingstsonntag Konfirmation Krogull/Baumann Bitte vormerken! Sonntag, 18. Juni: Familiengottesdienst zum Sommerfest der Sankt Petri Kirche